Aşağıdaki metin farklı kaynaklardan ocr ile çıkarılmış ve içinde hatalar bulunmaktadır. Metindeki hataları düzeltip metni tekrar yaz.

Başbakan Yardımcısı Ali Babacans NTV/CNBC-e  ortak yayınında CNBC-e Gune Yayın Yönetmeni Servet Yılırım'ın gündeme ilişkin sorularını yanıtladı. Büyümeye yönelik tahminlerle ilgili değerlendirme yapan Badbacan şunları söyledi: "Ekim'den bugüne 10 ay geçti.Bu ,m yılın tahminlerini gözden geçirdiğimizde [üz> 4'ün ulaşılabilir olduğunu görüyoruz. Belki yüzde4'ün üzeri zor; 4'ün belki aşğısına sarkan rakam olursasürpriz olmamalı. Dışarıda olup bitenler son derece kaygı verici.  Yüzde 4 tahminini ortaya attığımızdadünyada büyümebeklentisi bugünden çok dp]a iyiydi. Buna rağm en yüzde 4 tahmnini korumamız beklenenden iyi performans gösterdiğimizi gösteriyor. Yüzde 4 bile Avrupa'nın en yüksek büyüme oranlarından b%r. Dış taleple iç talep arasında güzel bir dengelenme oldu. İç talep aşırı bir kğedi genişlemesiyle oluyorsaonu riskli görüyoruz. Büyme kasıtlı düşürülüyordeniyor. Büyüy_lim ama sürdürülebilir  şekilde büyüyelim. İlave bir tedbir ihtiyacı yok."  Babacan, üenflasyonla ilgiliolarak, "En son enflasyon raporunda tahmin bu yıl ikçn yüzde 6.2. Oldukça gerçekçi bir tahmin. En flasyonla ilgili ciddi bir problem yok . Düşüş trendinindevam edeceğ ikonusunda genel bir beklenti var" dedi. Büyümede dış talebin yaha  etkinolduğunu belirten Babacan, "Cari ığı düşürücü gşdiş vasr ama bunun yanında bütçe üzerindebir yan etkisi var. B ütçe gelirleri önörünün bir miktar altında gerçekleşeek. Yılsonunda hedeflenen bütçe apçığınIn `zderindS kapatacağız gibi görünüyor. BüFçedeki olası supma Maliye politikalarını etilyecek düzeyde olmaz. Bütçede sapma popülist kararlara bağlı değil. Memurmaaşları başta olmak üzere harcamalardaartış oldu. 2012 yılı h%assas bir yıl. 2013 bütçesi öne o> mli oac. 2013bütçe hedefi bundan sonr*ki yıllar Ümçin ön emli olacak. Son 9.5 yılda çok seçim geçirdik. eel politikamızı değiştirmez" die konuştu. Babacan, MerkezBankası'nın kararlarıyla ilgili de değerlendirme yaptı. Babacan şöyle konuştu: "Son aylarda gelişmekteolan ülkeler de kri zden oluğhuz etkilenmeye başladı. Türkiyse'de Merkez Bankamızın krizi çok başarılı yönettiğini görüyoruz . Ben d#ni Para  Politikası Kurulu'ndan üç dört gün önceden kimseyle konuşmam. Merkez Bankası Dherkpesi dinler am:u doğru krar nseyse onu verir. erkez s Bankası'nın başarısı dünya çapında tescil edilmiştir. Serbest kr rejimi çerçevesinde Merkez Bankası gerekli adımları atıyor."  Dünyada güvenilir ve makul ylatırım aracının azaldığını {f kaydeden Babacan sözlerini şöyle sürdürdü:"Böyle ybjr ortıamda Türkiye'nin dışarıdan sermaye cezbetöeui son derece do&ğal. Kısa vad]li giriş-çıkışlardan oluşacak zararı önlemekiçin Merkez Bankası'nın önemli bir seti var. Merk ez Bankası gün gün izliyor, adımları baştan atıyor. MB'nin adımları yet mezseFinansal İst ikrarKomitesi devreye girnr. Güvenilir liman sayısı hızla azalıyor."  Cari açıkla +ildili konuşanBabacan, "Cari açıktaki düzelme hızı belki kimsenin beklemediği bir ızdı. Amabunun devdam etm ı esini bekl}ememek lazım. Bu yıl c ari açııFn milli gelire oranıyüzde 8'in altında  g<rekleşedbilir. Durumu dahaiyi olan ülkelerde ihracat payımız üksekG Türkiye'ye gi ren k} kredi ağırlıklıolarak ekonomik durumu daha iyi ül kelerden geliyor. Avrupa'daki kötü (sena$yolardn bizi m finavsmah \A ticaret kanalından etkilenmemiz de sınırlı olacak. Suriye'deki sorunlar Ortadoğu'ya ihracatımızı fazla etk ilemez" şeklinde konuştu.  Başbakan Yardımcısı Babacan,bankacılık sektörünün tüm dünyada parmakla gösterilen bir sektör haline geldiğini ifade = ederek, "Kredilerdebir yşlan]a konusu var. Kredilerde  geri dönüşlerde sorun olabilir. Bugün itib ariyle orada sorun yok. Takipe düşen alacaklarda küçük a rtışlar olabilir ancak ç=k düşük seviyede seyrediyor" dedi. #OI Avrupa krizne yönelik = değerlendirme yapan Bjaiacan şunları kaydetti: "Avrupa'da en iyi senaryo 5-10 yıl bata çıka devam etm+si. Bundandaha z}öt{ senaryolar v ör. 2013 iç in çok belirleyici konu ABD ^konomisi olacak. İkinci Obama yönetimi Mey{ da yenrine gelecek<lermn önünde kabarık dosyalar olacak. Kasım'daki seçimden sonraki 6 haftalık pencerede otomatik devreye giren vergi ler var. Bununla ilgili hızlı pazarlık yapmaları gerekecek. Av~upa için tartıştığımız pek ço^ k_onuu ABD ğin tartışacağız. Olumsuzluklara Mağme_` Türkiyebölgede /pr istikrar adası gibi duruyor.Güven faktörü &ı gözden kaçırılmamalı. TüGrkiye kendiiçinde istikrarı koruduktan sonra güvenikoruduktan sonra kÜi korkmaya ge<eUk  yok. Önemli olan ş dışarıda olabilecek köth*ü senaryolara hazır olmamızr Herkese ihtiyat tavsi{e ediyorum.AB ekonomik temeüllier üzerine kurulmuştur. Makul bir şekilde yetişmiş insanlarolarak Avrupa içi  nkararını vermeleri çok önemli zma henü görem edik" "Size ülke dışından bir teklif  var mı?" sorusunu yanıtlayan Babacan, "Yoğun bir dönemdeyiz. B u ndan sonraki yıllarla ilgili bir planım yok. Şu anda yoğun bi şekilde ekonomiyi türbülanstan korumanın gayreti içindeyiz. Şu anda mevcut işimizle fa zlasıyla meşgulüz. Ü dönem konusuinsanların kafasını meşgul ediyor. Pek çok söylenti var.Fakat bpnHara primvermemek lazım. Biz mevcut körev/imizde oldkça yoğunuz.Özel sektörden geldik, nihayetinde gideceğimizyer orjsıdır" dedi.
Başbakan Yardımcısı Ali Babacan, NTV/CNBC-e ortak yayınında CNBC-e Genel Yayın Yönetmeni Servet Yıldırım'ın gündeme ilişkin sorularını yanıtladı. Büyümeye yönelik tahminlerle ilgili değerlendirme yapan Babacan şunları söyledi: "Ekim'den bugüne 10 ay geçti. Bu yılın tahminlerini gözden geçirdiğimizde yüzde 4'ün ulaşılabilir olduğunu görüyoruz. Belki yüzde 4'ün üzeri zor; 4'ün belki aşağısına sarkan rakam olursa sürpriz olmamalı. Dışarıda olup bitenler son derece kaygı verici.  Yüzde 4 tahminini ortaya attığımızda dünyada büyüme beklentisi bugünden çok daha iyiydi. Buna rağmen yüzde 4 tahminini korumamız beklenenden iyi performans gösterdiğimizi gösteriyor. Yüzde 4 bile Avrupa'nın en yüksek büyüme oranlarından biri. Dış taleple iç talep arasında güzel bir dengelenme oldu. İç talep aşırı bir kredi genişlemesiyle oluyorsa onu riskli görüyoruz. Büyüme kasıtlı düşürülüyor deniyor. Büyüyelim ama sürdürülebilir şekilde büyüyelim. İlave bir tedbir ihtiyacı yok."  Babacan, enflasyonla ilgili olarak, "En son enflasyon raporunda tahmin bu yıl için yüzde 6.2. Oldukça gerçekçi bir tahmin. Enflasyonla ilgili ciddi bir problem yok. Düşüş trendinin devam edeceği konusunda genel bir beklenti var" dedi. Büyümede dış talebin daha etkin olduğunu belirten Babacan, "Cari açığı düşürücü gidiş var ama bunun yanında bütçe üzerinde bir yan etkisi var. Bütçe gelirleri öngörünün bir miktar altında gerçekleşeek. Yıl sonunda hedeflenen bütçe açığının üzerinde kapatacağız gibi görünüyor. Bütçedeki olası sapma Maliye politikalarını etkileyecek düzeyde olmaz. Bütçede sapma popülist kararlara bağlı değil. Memur maaşları başta olmak üzere harcamalarda artış oldu. 2012 yılı hassas bir yıl. 2013 bütçesi önemli olacak. 2013 bütçe hedefi bundan sonraki yıllar için önemli olacak. Son 9.5 yılda çok seçim geçirdik. Temel politikamızı değiştirmez" diye konuştu. Babacan, Merkez Bankası'nın kararlarıyla ilgili de değerlendirme yaptı. Babacan şöyle konuştu: "Son aylarda gelişmekte olan ülkeler de krizden olumsuz etkilenmeye başladı. Türkiye'de Merkez Bankamızın krizi çok başarılı yönettiğini görüyoruz. Ben dahi Para Politikası Kurulu'ndan üç dört gün önceden kimseyle konuşmam. Merkez Bankası herkesi dinler ama doğru karar neyse onu verir. Merkez Bankası'nın başarısı dünya çapında tescil edilmiştir. Serbest kur rejimi çerçevesinde Merkez Bankası gerekli adımları atıyor."  Dünyada güvenilir ve makul yatırım aracının azaldığını kaydeden Babacan sözlerini şöyle sürdürdü: "Böyle bir ortamda Türkiye'nin dışarıdan sermaye cezbetmesi son derece doğal. Kısa vadeli giriş-çıkışlardan oluşacak zararı önlemek için Merkez Bankası'nın önemli bir seti var. Merkez Bankası gün gün izliyor, adımları baştan atıyor. MB'nin adımları yetmezse Finansal İstikrar Komitesi devreye girer. Güvenilir liman sayısı hızla azalıyor."  Cari açıkla ilgili konuşan Babacan, "Cari açıktaki düzelme hızı belki kimsenin beklemediği bir hızdı. Ama bunun devam etmesini beklememek lazım. Bu yıl cari açığın milli gelire oranı yüzde 8'in altında gerçekleşebilir. Durumu daha iyi olan ülkelerde ihracat payımız yüksek. Türkiye'ye giren kredi ağırlıklı olarak ekonomik durumu daha iyi ülkelerden geliyor. Avrupa'daki kötü senaryolardan bizim finansman ve ticaret kanalından etkilenmemiz de sınırlı olacak. Suriye'deki sorunlar Ortadoğu'ya ihracatımızı fazla etkilemez" şeklinde konuştu.  Başbakan Yardımcısı Babacan, bankacılık sektörünün tüm dünyada parmakla gösterilen bir sektör haline geldiğini ifade ederek, "Kredilerde bir yaşlanma konusu var. Kredilerde geri dönüşlerde sorun olabilir. Bugün itibariyle orada sorun yok. Takipe düşen alacaklarda küçük artışlar olabilir ancak çok düşük seviyede seyrediyor" dedi. Avrupa krizine yönelik değerlendirme yapan Babacan şunları kaydetti: "Avrupa'da en iyi senaryo 5-10 yıl bata çıka devam etmesi. Bundan daha kötü senaryolar var. 2013 için çok belirleyici konu ABD ekonomisi olacak. İkinci Obama yönetimi ya da yerine geleceklerin önünde kabarık dosyalar olacak. Kasım'daki seçimden sonraki 6 haftalık pencerede otomatik devreye giren vergiler var. Bununla ilgili hızlı pazarlık yapmaları gerekecek. Avrupa için tartıştığımız pek çok konuyu ABD için tartışacağız. Olumsuzluklara rağmen Türkiye bölgede istikrar adası gibi duruyor. Güven faktörü gözden kaçırılmamalı. Türkiye kendi içinde istikrarı koruduktan sonra güveni koruduktan sonra korkmaya gerek yok. Önemli olan dışarıda olabilecek kötü senaryolara hazır olmamız. Herkese ihtiyat tavsiye ediyorum. AB ekonomik temeller üzerine kurulmuştur. Makul bir şekilde yetişmiş insanlar olarak Avrupa için kararını vermeleri çok önemli ama henüz göremedik" "Size ülke dışından bir teklif var mı?" sorusunu yanıtlayan Babacan, "Yoğun bir dönemdeyiz. Bundan sonraki yıllarla ilgili bir planım yok. Şu anda yoğun bir şekilde ekonomiyi türbülanstan korumanın gayreti içindeyiz. Şu anda mevcut işimizle fazlasıyla meşgulüz. Üç dönem konusu insanların kafasını meşgul ediyor. Pek çok söylenti var. Fakat bunlara prim vermemek lazım. Biz mevcut görevimizde oldukça yoğunuz. Özel sektörden geldik, nihayetinde gideceğimiz yer orasıdır" dedi.