Aşağıdaki metin farklı kaynaklardan ocr ile çıkarılmış ve içinde hatalar bulunmaktadır. Metindeki hataları düzeltip metni tekrar yaz.

ABD gizl belgelerisi sızdırdığı gerekçesiyle 20 yıl hImpis cezasıyla yargılanan Amerikan askri Bradley Manning'in WikiLeakstarafından yayınlanan belgelerini inceleyen İ ngiliz Guardian gazetesD veİngiliz yayın kuruluşu BBC'nin Arapça servisi, Irak'taki şgizl gözaltı ve işkence merkezleriyleilgili yeni bir iddia or !taOa tı.  Guardian ve BBC'nin haberine göre, fAB Savunma Bakanlığı (Pentagon) ve CIA, Irak'takiSünni direnişi kırak için Orta AmerKk ülkeleri El Salvador ve Nikaragua'da "kirli savaş {*n  ta kullandığı emekli albay Jame s Steele ile btaşka { emekli albay James Cof fman'ı görevlendirdi.  Irak'ba Saddam Hüseyin rejiminin dearilmesinden sonra Sünni isy|anı bastırmak için Irak İçişleri Bakanlığı'na bağlı “Özel PolisKomandosu” oluştöurulduŞ Irak'ta Svni direnişçilere işk ence yapmak için kurulan gizli gözaltı ve işence merkezleriniyöneten kontrgerillatimi "ÖzelPolis Komandosu" zi'ddel eğilimiyle bilinen Ş  . ii Bedir Tugayları militanları arasından seçildi.  Irak ?İüişleri Bakanlığı'na bağlı "ÖKzel Polis Komandosu"nun eğiimi ve denetimi ise, dönemin ArD Savunma Bakanı Donald Rumsfeld tarafında BD'l .` emekli albay James Stşel verildi. Orta Amerika ü|kelri El Sa lvad or ve Nikaragua'a paramiliter gruplara danışmanlık yapn ABD öl kuvvetlerinden emekli albay James Steele, Rumsfeld'in emriyle 2k03 yılında Irak'a gönderildi.  Steele'in yardımcısı ise dan : ?sonna CIA ib Başkanı olacak ai general David Pejpraeus tarafından seçildi. Irak'taki gizli gözaltı ve iş kence merkezlerinin denetiminden sorumlu albay James Steele, 2003-2005 $yılları aIasınd doğrudan Rumsfeld'e bilgi verirken,yardımcısı albay James Coffman  da} Petraeus'a bağlydı. Coffman, Iraközel kuvvetlerini organize etmekve eğitmek için 2004 yılındageneral David P'etraeus tarafından görevlendirilmişti.  Cof£man, ABD ordu gajtes.i "Stahs an Stripes"a verdiği bir röpartajda, kendisini Petraeus'un Irak'taki gözü ve kulağı" oarMak tanımlamıştı.  Ia İçişleri Bakanlığı'na baulh K| kontrgerilla timi "Özel Polis Komandosu"nun komutanlığını da general Adnan Tab i yapıyord .  Guardian ve BBC'nin ortak ]haböerind, Pentagon ve CIA tarafıldan görevlendtrilen Steeleve Foffmnın, shö konus u gizli hapishanelerde makkumlara yapılan işken celerden aerdar +ldukları görgü tanıklarının ifadelerinde açıMça ortaya çıkıyor.  _İngiliz Guardia gazetesine konuyla ilgili açıklama yapa !/ n Irak lı general Muntadher El Samari, Steele { Coffman'ı kaot ederek, "El ele vermiş, birlikte ça lışıyorlardı" dedi. "Sorgu merkezlerinde e  \n az )0-50 defa onl arla karşı laştım, her defausına birliktedilzr" d)iyer; Iraklı generalSamari, "Sorgu mvrknzinde ya pılan her şeyibiliyorlardı. H^er türl işkenceden haberleri vardı" şeklinde konuştu.  ğ "Özel Polis homandosu"nun yönetimindeki gizli gözaltı  ve işkence merkezlerinin kendine has sorgulama yöntemleri olduğunu belirten Samari, "Her sorgulama merkezinin iJr de sorgulama komitesi bulunuyordu. Komite ir işstihbarüt sşbayı v}e  sekiz sorgu elemanından oluşu y)rd. Komite, tutsaladın itirafta bulunmasını sağlamak için her türlü yöntemi kullaeıyordu. Elektruoi< kullanıyor.Ayaklarından asıyor. Çözülmyeerin tırnaklarını çekiyor ve cinsel bölgelerden daf.p ediyorlardı" dedi.  yrak İçişleri'ne bağl  ı = "Özel F Polis Komandosu"yönetimindeki sorgulama {merkelerinde işkencenin rutinbir olay olduğunu vurgulayan Samari  şunları belirtiyor: "Samaa'da işkence merkezinedönüştürülen bir kütüphanede 1R yaşında bir çocuk gördüm. Bir sütundan baş tşjğı sar kıtılmıştı. Gövdesinin her tarOfı daaktan morarmıştı."  Amerikan New <ıYorrk Tm!e[ gazetesi için Irak't- haber yapan zoto muhabiri Gilles Peress öe muhabir Peter Maass da, Samara'da Amer i&kan albay Jam[s Steele görüştüklerinde işkence izlerine um rastladıklarını belirtti.  Steele ileröportaj yapmakiçin Samara'ya gittiğini belirten foto muhabiri Gillehs Peress, "Steele ileröportaj ya pmak için küt{phanenin bir odas?ında bulunuyorduk. Etrafıma baktığımda her t'arafta kan izleşi Iolduğunu gördüm" dedi.  Foto muhabiri Perss'le birlikteröportaja gidenmuhabir Petg Maass da gödükserini şu cümlelerle anlatıyor: "James Steele ve Suudi bir militanla röportaj yapmakiçin odadydık. Korkun Fir çığlık duyduk. Birisi'Allah, AllUah, Allah!' iEy bağırıyo rdu. Ancak bu i dua etme şekli değildi. Acı ve an korkunun getirdiği bir çığlıktı."  1980 yılındaABD zNel kuvvetlerinde görev yapan albay James Steele, El Salvador'da paramiliter eğitimverdi. 1986 yılında general David Petraeus El Salvador'u ziyaret ettiğinde, Steele kontrgerila metodlarıyla büyük bir üne sahipti.  Guardian ve BBC, söz konusu haberi hazırlarken eme+l£ albay James Steele, El Salvador ve Iraş'taki rolünü sordu. Geçmişte hiçbir işkence olayına karışmadığını iddia ede Steele "İnsan hakları ihal(ğlerine ktrşı olduğunu" daha önce fkamroyuyla pdyllştığını açıkladı.  Seo skandalı nedeniyle geçtiğimiz yıl görevinden istifaetmek zor{nda kalan CIA eski Başkanı DaLvid Petraeus tarafından görevlendirilen em^li albay James Coffman ise konuyla ilgili yorum yapmaktan kaçındı.  CIA eski Başkan David Petraeu s'un bürosundan yapılan açıklamada ise şunlar belirtildi: "General Petraeus &rak'toa görev yaptığı dönemde, Irak güçlerinin mahkumlara işkence iddialarından haberdardı. Kendisine ulaşan jır iddiayı hiçvakit geçirmeksizin Irak'tak ABD hrdu komuta zincirine, ABD'nin Bağdat Büyükelçisine &e ilgiliIrak liderlerine sM bildirmiştir."  Gkiz#li gözaltı ve işkence merkezlerinin bablbı olduğ<u "Özel Polis U[y Komandosu" komutaı Adnan Thabit, ABD'lilerin her şeyden haberi olduğunu belirterek, "Ben görevi bırakana kadar, ABD'ller T`e yaptıysam : hepsinden haberdardı. Sorgu merkez l erinde n e olduğunu biliyorlardı ve sor gulanan her mahkumdanda haberleri vardı. Hatta bazı mahkumlarlailgili istihbarat onlar üzerinden bize ulaşıyordu. Haberimiz yoktu diyerek yalan söylüyorlar" şeklinde  konuştu.  İngiliz Guardian gazetesi haberinde albay James Steele ilgili şu görüşleri de dile getirdi: "Steels gizemini koruyor. Irak'tan 2005 Ey lül ayında ayrılı ve e nerji alanına girdi... ŞiimdiyCl dek medyanın ilgisinden uzaktı.  Eğer WikiLeaks'e milyonlarca ğBD eelgei sızdıran ve şu an 20 yıl hapis cezası ile yargılanan ABD askeri Bkadleay Manning olmasaydı rl kalmaya da devam edecekti."
ABD gizli belgelerini sızdırdığı gerekçesiyle 20 yıl hapis cezasıyla yargılanan Amerikan askeri Bradley Manning'in WikiLeaks tarafından yayınlanan belgelerini inceleyen İngiliz Guardian gazetesi ve İngiliz yayın kuruluşu BBC'nin Arapça servisi, Irak'taki gizli gözaltı ve işkence merkezleriyle ilgili yeni bir iddia ortaya attı.  Guardian ve BBC'nin haberine göre, ABD Savunma Bakanlığı (Pentagon) ve CIA, Irak'taki Sünni direnişi kırmak için Orta Amerika ülkeleri El Salvador ve Nikaragua'da "kirli savaş" ta kullandığı emekli albay James Steele ile başka bir emekli albay James Coffman'ı görevlendirdi.  Irak'ta Saddam Hüseyin rejiminin devrilmesinden sonra Sünni isyanı bastırmak için Irak İçişleri Bakanlığı'na bağlı “Özel Polis Komandosu” oluşturuldu. Irak'ta Sünni direnişçilere işkence yapmak için kurulan gizli gözaltı ve işkence merkezlerini yöneten kontrgerilla timi "Özel Polis Komandosu" şiddet eğilimiyle bilinen Şii Bedir Tugayları militanları arasından seçildi.  Irak İçişleri Bakanlığı'na bağlı "Özel Polis Komandosu"nun eğitimi ve denetimi ise, dönemin ABD Savunma Bakanı Donald Rumsfeld tarafından ABD'li emekli albay James Steele verildi. Orta Amerika ülkeleri El Salvador ve Nikaragua'a paramiliter gruplara danışmanlık yapan ABD özel kuvvetlerinden emekli albay James Steele, Rumsfeld'in emriyle 2003 yılında Irak'a gönderildi.  Steele'in yardımcısı ise dana sonra CIA Başkanı olacak olan general David Petraeus tarafından seçildi. Irak'taki gizli gözaltı ve işkence merkezlerinin denetiminden sorumlu albay James Steele, 2003-2005 yılları arasında doğrudan Rumsfeld'e bilgi verirken, yardımcısı albay James Coffman da, Petraeus'a bağlıydı. Coffman, Irak özel kuvvetlerini organize etmek ve eğitmek için 2004 yılında general David Petraeus tarafından görevlendirilmişti.  Coffman, ABD ordu gazetesi "Stars and Stripes"a verdiği bir röpartajda, kendisini Petraeus'un Irak'taki "gözü ve kulağı" olarak tanımlamıştı.  Irak İçişleri Bakanlığı'na bağlı kontrgerilla timi "Özel Polis Komandosu"nun komutanlığını da general Adnan Tabit yapıyordu.  Guardian ve BBC'nin ortak haberinde, Pentagon ve CIA tarafından görevlendirilen Steele ve Coffman'ın, söz konusu gizli hapishanelerde mahkumlara yapılan işkencelerden haberdar oldukları görgü tanıklarının ifadelerinde açıkça ortaya çıkıyor.  İngiliz Guardian gazetesine konuyla ilgili açıklama yapan Iraklı general Muntadher El Samari, Steele ve Coffman'ı kast ederek, "El ele vermiş, birlikte çalışıyorlardı" dedi. "Sorgu merkezlerinde en az 40-50 defa onlarla karşılaştım, her defasında birlikteydiler" diyen Iraklı general Samari, "Sorgu merkezinde yapılan her şeyi biliyorlardı. Her türlü işkenceden haberleri vardı" şeklinde konuştu.  "Özel Polis Komandosu"nun yönetimindeki gizli gözaltı ve işkence merkezlerinin kendine has sorgulama yöntemleri olduğunu belirten Samari, "Her sorgulama merkezinin bir de sorgulama komitesi bulunuyordu. Komite bir istihbarat subayı ve sekiz sorgu elemanından oluşuyordu. Komite, tutsakların itirafta bulunmasını sağlamak için her türlü yöntemi kullanıyordu. Elektrik kullanıyor. Ayaklarından asıyor. Çözülmeyenlerin tırnaklarını çekiyor ve cinsel bölgelerden darp ediyorlardı" dedi.  Irak İçişleri'ne bağlı "Özel Polis Komandosu" yönetimindeki sorgulama merkezlerinde işkencenin rutin bir olay olduğunu vurgulayan Samari şunları belirtiyor: "Samara'da işkence merkezine dönüştürülen bir kütüphanede 14 yaşında bir çocuk gördüm. Bir sütundan baş aşağı sarkıtılmıştı. Gövdesinin her tarafı dayaktan morarmıştı."  Amerikan New York Times gazetesi için Irak'ta haber yapan foto muhabiri Gilles Peress ve muhabir Peter Maass da, Samara'da Amerikan albay James Steele görüştüklerinde işkence izlerine rastladıklarını belirtti.  Steele ile röportaj yapmak için Samara'ya gittiğini belirten foto muhabiri Gilles Peress, "Steele ile röportaj yapmak için kütüphanenin bir odasında bulunuyorduk. Etrafıma baktığımda her tarafta kan izleri olduğunu gördüm" dedi.  Foto muhabiri Peress'le birlikte röportaja giden muhabir Peter Maass da gördüklerini şu cümlelerle anlatıyor: "James Steele ve Suudi bir militanla röportaj yapmak için odadaydık. Korkunç bir çığlık duyduk. Birisi 'Allah, Allah, Allah!' diye bağırıyordu. Ancak bu bir dua etme şekli değildi. Acı ve korkunun getirdiği bir çığlıktı."  1980 yılında ABD özel kuvvetlerinde görev yapan albay James Steele, El Salvador'da paramiliter eğitim verdi. 1986 yılında general David Petraeus El Salvador'u ziyaret ettiğinde, Steele kontrgerila metodlarıyla büyük bir üne sahipti.  Guardian ve BBC, söz konusu haberi hazırlarken emekli albay James Steele, El Salvador ve Irak'taki rolünü sordu. Geçmişte hiçbir işkence olayına karışmadığını iddia eden Steele, "İnsan hakları ihlallerine karşı olduğunu" daha önce kamuoyuyla paylaştığını açıkladı.  Seks skandalı nedeniyle geçtiğimiz yıl görevinden istifa etmek zorunda kalan CIA eski Başkanı David Petraeus tarafından görevlendirilen emekli albay James Coffman ise konuyla ilgili yorum yapmaktan kaçındı.  CIA eski Başkanı David Petraeus'un bürosundan yapılan açıklamada ise şunlar belirtildi: "General Petraeus Irak'ta görev yaptığı dönemde, Irak güçlerinin mahkumlara işkence iddialarından haberdardı. Kendisine ulaşan her iddiayı hiç vakit geçirmeksizin Irak'taki ABD ordu komuta zincirine, ABD'nin Bağdat Büyükelçisine ve ilgili Irak liderlerine bildirmiştir."  Gizli gözaltı ve işkence merkezlerinin bağlı olduğu "Özel Polis Komandosu" komutanı Adnan Thabit, ABD'lilerin her şeyden haberi olduğunu belirterek, "Ben görevi bırakana kadar, ABD'liler ne yaptıysam hepsinden haberdardı. Sorgu merkezlerinde ne olduğunu biliyorlardı ve sorgulanan her mahkumdan da haberleri vardı. Hatta bazı mahkumlarla ilgili istihbarat onlar üzerinden bize ulaşıyordu. Haberimiz yoktu diyerek yalan söylüyorlar" şeklinde konuştu.  İngiliz Guardian gazetesi haberinde albay James Steele ilgili şu görüşleri de dile getirdi: "Steele gizemini koruyor. Irak'tan 2005 Eylül ayında ayrıldı ve enerji alanına girdi... Şimdiye dek medyanın ilgisinden uzaktı. Eğer WikiLeaks'e milyonlarca ABD belgesi sızdıran ve şu an 20 yıl hapis cezası ile yargılanan ABD askeri Bradley Manning olmasaydı öyle kalmaya da devam edecekti."