Aşağıdaki metin farklı kaynaklardan ocr ile çıkarılmış ve içinde hatalar bulunmaktadır. Metindeki hataları düzeltip metni tekrar yaz.

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile Rusya Devlet Başka nı Vladfmir Putin, bugün 'uçak krizi' sonrasıilk defa ö(br ara ya geldi. Putin ve Erdoğan, ilişkilerin eskisinden dha kuvvetli olacağını belirtirken ekoynomik alanda yapılacak çalışmalar hakkında bilgi verdi.   K riz öncesi ilirkdilerimzin seviyesine tekrar geri dönmek için n:elmr yapaiğleceğimizi konuştuk. Ülkelerarasındaki ilişkileri eski £cari  hbcmi'e ulaşma,sm içinneler yapabileceğimizi konuştuk * Tiare!zt hacmimiz krizden sonra yüzd e20-23 gerNledi. Esk i öticĞet hacmine ulaşmak için elimizden geleni yapacalğız. Ticari projeleri harekete geçirerek 2016-2019arasındaki orta vadeli programı hayata geçirmeyi planlıyoruz. * Öncelikle yatırımların artırılması, projelerindeğerlendirilmesi, iki ülkenin de iş dünyasının desteğiyle, ikI ülkenin büyü< şirketler ininyöneticileriyle gırüşerek il &_= işkilerimizi eski seviy esineçekmeyi planlıyoruz. * Bunun için karma komisyonlar çe şi tli görüşm eler gerçekleştirecek. Ticari işbirliğinde en önemli kilit noktayı enerji ve enerji  projeleri tutuyor. Enerji projelerini hayata geçirmek için somut politik adımlar atm amız gerek`y]r.  ö Nükleer santral, Türk Akımı gibi pro>elerde Türki ye zaten adımları attı. İnşaat projeleri hayata geçrilecğk. Projeler tekrar gündeme geliyor. Türklerin pşaat projelerinde çalışmasına yeCniden başlanacak. Gerekli ulaşım projeleri dk ele alınacak. * bus projelerin Türkiye'ye gelmesikonusunda bazı kısıtlamalar getirmiştik. Kriz öncesi döne me dönebilmemiz için tabii t zamana ihtiyacımız olacak. Turistlerimizi güvenliğinin maksim um sağlaaması için ch.narer uçu şaamının yeniden başlatılması da yine bir zaman meselesi ama muha kkak ola=cartır. *Ekonomik işbirliği ile ilgili konuları politizeetmeyiz. Güney y~ Akım, Güney Avrupa'ya tüketficilerp ulaşımı ile ilgili endişelerimiz var. AvrKu\pa bir karar aldı, Bulgaristan'a bir mektup gönderdi. Çalışmaların ğn_ ermeğiyle ilgiliydi. Bir türlü sonuca ulaşamadık. Bulgaristan'ın önme istediğini görüyoruz. An cak  bir takım zararlara uğradık. b; yüzden d  e huk^k~ anlamda Avrupa tarafından garantilere ihtiyacımız varve bu sağlOnmıyor. Türk Akımı'nı bbiz alternatif olarak düşünmedik.  ^* Türk Akımı'nın bir kısmı Türkiye'nin ii+ pazarı için düşünüldü. Bugün de yine bu çerçevede konuştuk. Türk Akımı s en kısa zaman da hayata geçirilebilir.İkinci önü ise Avrupa. Türk ortaklarımızla görüşmeye hazırız. Ama bunun için bütün taraflari! anlaşmaya varılmalŞ. * Güney Akımı'nan farklı olarak geçmiş dönemde ülkeler arasındak  krize rağmen Tü  rk tara fı çalışmayı bırakmadı.  İzinler konusunda somut adımlar attılarm. Henüz ilaveten görü-şülmesi gerekenkonular var. * Akkuyu hakkında; Türki:e'deki oj=ç yasaya bu konuda gerekli değişiklikler getirildi~ Bütün bu ; nlar büyük pro}elerin onmilyarlarca dolarlık projelerin hayata geçirilebileceğini gö£teariyor. A<.  * Vize konusu çözülmesilazım. Bu da ekonomNik işbirliğini etkiliyor. Türk ortaklarımızın ulaşımkonusunda e?m+iryolu taşımacılığı konusunda, hava ulaşımı konusunda vize kısıtlamaları yüzünden ekonomik sorunla rla karşılaztığını görüyoruz. Bunu ortadan kaldı rmaya çalışacağoız. * Ceatem uçuşların tekrar haata gbeçiriBlmesi, tarfım ürünlerindeki tedbirlerin ortadan kaldırılması, vizesiz rejimin tekrar yürürlüğe girmesi, aynı şekilde ̈́_~ başlaması için gere kli adımları atacağız. * Akkuyu Nakleer Santrali'ne sratejik yatırım statüsü vereceğiz. Türk Rus ortak fonukonusunda mutabık kaldık. Av * Savunma sanayö konusunda işbirliğimizi arttıracağız. Ank~ra Moskova hattını yeniden güven dostluk h aline getireceğiz. * Türk Akımı projesi hızlı birşekilde hayata geçirilecektir. Özellikle da h ) da etraflıca ele alınacak. Av rupa'ya geçmesi noktasındakiadımları da ilgili bakanlarımız dayanışma halinde sürdürencek. * Türkiye Rusya ilişkilerinde ekonomik alanda 35 milyar dolar ticaret hacmini yakalamış ülkeler iz, y´L 27-28 milyara indi, 1p milyar dolar hedefte kararaıyız. y R Akkuyu Projesiyle ilgili beklenen konu buranın stratejik bir yatırım haline getirilmesiydi. Süratle ybh bu konudaki karar alınacak böylece Akkuyu stratejik yatırım kon)su içeriside yerini alacakltır. Teşvik yasasından o da istifade edecektir. Türk Akıı'nın gelişind e iki hat olacak. ş hattan :ürki+yG is-ifa edeceği gibi Avrupa'ya göndereceğiz. Bu hattın inşa edilmesi i önceki hedeflerimizdir. * Bir kıyas zemini teklif u ediyorsunuz. Biz Tütrkiye-Rsya ilişkilerinde ekonomik alanda 25milyar dojlä́ı ticaret hacmi olarakyakalamış ii ülkeyĞz. Bu son gelişmed en rsonra ,ir düşüş oldu, 27-28 milyar dolara kadar. Bur ad# ÜDİK anlaşmamız var. Nitekim bu yıl sonu i=ibJarıyla tekrarSt. Petersburg'da kaldığımız yerden yolumuza devam edeceğiz. K; Hedefimiz J00 miyar dolar ticaret hacmine ulaşmak. * Turist kDnusuncda Türkiye'ye !e ciddi bir sağlanan imkan vardı. Bu süreci de bir kenarabırakmamız mümkün değil. Bugün yaptğımız görüşmelerde de sayın Başkan chartera yönelikmüzakereleri hızDandıracağını söylediler. u kaynaşmanın yeniden olacağına dair önemli bir işarettir, tekrar teşekkür ediyorum.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, bugün 'uçak krizi' sonrası ilk defa bir araya geldi. Putin ve Erdoğan, ilişkilerin eskisinden daha kuvvetli olacağını belirtirken ekonomik alanda yapılacak çalışmalar hakkında bilgi verdi. * Kriz öncesi ilişkilerimizin seviyesine tekrar geri dönmek için neler yapabileceğimizi konuştuk. Ülkeler arasındaki ilişkileri eski ticari hacmine ulaşması için neler yapabileceğimizi konuştuk * Ticaret hacmimiz krizden sonra yüzde 20-23 geriledi. Eski ticaret hacmine ulaşmak için elimizden geleni yapacağız. Ticari projeleri harekete geçirerek 2016-2019 arasındaki orta vadeli programı hayata geçirmeyi planlıyoruz. * Öncelikle yatırımların artırılması, projelerin değerlendirilmesi, iki ülkenin de iş dünyasının desteğiyle, iki ülkenin büyük şirketlerinin yöneticileriyle görüşerek ilişkilerimizi eski seviyesine çekmeyi planlıyoruz. * Bunun için karma komisyonlar çeşitli görüşmeler gerçekleştirecek. Ticari işbirliğinde en önemli kilit noktayı enerji ve enerji projeleri tutuyor. Enerji projelerini hayata geçirmek için somut politik adımlar atmamız gerekiyor. * Nükleer santral, Türk Akımı gibi projelerde Türkiye zaten adımları attı. İnşaat projeleri hayata geçirilecek. Projeler tekrar gündeme geliyor. Türklerin inşaat projelerinde çalışmasına yeniden başlanacak. Gerekli ulaşım projeleri de ele alınacak. * Rus projelerin Türkiye'ye gelmesi konusunda bazı kısıtlamalar getirmiştik. Kriz öncesi döneme dönebilmemiz için tabii ki zamana ihtiyacımız olacak. Turistlerimizi güvenliğinin maksimum sağlanması için charter uçuşlarının yeniden başlatılması da yine bir zaman meselesi ama muhakkak olacaktır. * Ekonomik işbirliği ile ilgili konuları politize etmeyiz. Güney Akım, Güney Avrupa'ya tüketicilere ulaşımı ile ilgili endişelerimiz var. Avrupa bir karar aldı, Bulgaristan'a bir mektup gönderdi. Çalışmaların sona ermesiyle ilgiliydi. Bir türlü sonuca ulaşamadık. Bulgaristan'ın dönmek istediğini görüyoruz. Ancak bir takım zararlara uğradık. bu yüzden de hukuki anlamda Avrupa tarafından garantilere ihtiyacımız var ve bu sağlanmıyor. Türk Akımı'nı biz alternatif olarak düşünmedik. * Türk Akımı'nın bir kısmı Türkiye'nin iç pazarı için düşünüldü. Bugün de yine bu çerçevede konuştuk. Türk Akımı en kısa zamanda hayata geçirilebilir. İkinci yönü ise Avrupa. Türk ortaklarımızla görüşmeye hazırız. Ama bunun için bütün taraflarla anlaşmaya varılmalı. * Güney Akımı'ndan farklı olarak geçmiş dönemde ülkeler arasındaki krize rağmen Türk tarafı çalışmayı bırakmadı. İzinler konusunda somut adımlar attılar. Henüz ilaveten görüşülmesi gereken konular var. * Akkuyu hakkında; Türkiye'deki üç yasaya bu konuda gerekli değişiklikler getirildi. Bütün bunlar büyük projelerin on milyarlarca dolarlık projelerin hayata geçirilebileceğini gösteriyor.  * Vize konusu çözülmesi lazım. Bu da ekonomik işbirliğini etkiliyor. Türk ortaklarımızın ulaşım konusunda demiryolu taşımacılığı konusunda, hava ulaşımı konusunda vize kısıtlamaları yüzünden ekonomik sorunlarla karşılaştığını görüyoruz. Bunu ortadan kaldırmaya çalışacağız. * Chater uçuşların tekrar hayata geçirilmesi, tarım ürünlerindeki tedbirlerin ortadan kaldırılması, vizesiz rejimin tekrar yürürlüğe girmesi, aynı şekilde başlaması için gerekli adımları atacağız. * Akkuyu Nükleer Santrali'ne stratejik yatırım statüsü vereceğiz. Türk Rus ortak fonu konusunda mutabık kaldık. * Savunma sanayi konusunda işbirliğimizi arttıracağız. Ankara Moskova hattını yeniden güven dostluk haline getireceğiz. * Türk Akımı projesi hızlı bir şekilde hayata geçirilecektir. Özellikle daha da etraflıca ele alınacak. Avrupa'ya geçmesi noktasındaki adımları da ilgili bakanlarımız dayanışma halinde sürdürecek. * Türkiye Rusya ilişkilerinde ekonomik alanda 35 milyar dolar ticaret hacmini yakalamış ülkeleriz, 27-28 milyara indi, 100 milyar dolar hedefte kararlıyız. * Akkuyu Projesiyle ilgili beklenen konu buranın stratejik bir yatırım haline getirilmesiydi. Süratle bu konudaki karar alınacak böylece Akkuyu stratejik yatırım konusu içerisinde yerini alacaktır. Teşvik yasasından o da istifade edecektir. Türk Akımı'nın gelişinde iki hat olacak. Bu hattan Türkiye istifa edeceği gibi Avrupa'ya göndereceğiz. Bu hattın inşa edilmesi önceki hedeflerimizdir. * Bir kıyas zemini teklif ediyorsunuz. Biz Türkiye-Rusya ilişkilerinde ekonomik alanda 25 milyar doları ticaret hacmi olarak yakalamış iki ülkeyiz. Bu son gelişmeden sonra bir düşüş oldu, 27-28 milyar dolara kadar. Burada ÜDİK anlaşmamız var. Nitekim bu yıl sonu itibarıyla tekrar St. Petersburg'da kaldığımız yerden yolumuza devam edeceğiz. Hedefimiz 100 milyar dolar ticaret hacmine ulaşmak. * Turist konusunda Türkiye'ye ciddi bir sağlanan imkan vardı. Bu süreci de bir kenara bırakmamız mümkün değil. Bugün yaptığımız görüşmelerde de sayın Başkan chartera yönelik müzakereleri hızlandıracağını söylediler. Bu kaynaşmanın yeniden olacağına dair önemli bir işarettir, tekrar teşekkür ediyorum.