Aşağıdaki metin farklı kaynaklardan ocr ile çıkarılmış ve içinde hatalar bulunmaktadır. Metindeki hataları düzeltip metni tekrar yaz.

PKK'nın dAvrupa'daki yöneticilerinden Zübeyir Aydar, çözümsürecine iliş k in konuştu.  Radikal gaÖzetesinden  Murat Yetkin'in Belçika'nın başk enti Brüksel'de görüştüğü Aydar, kasımdan önce çekilme dah>l tüm aşamaların bitmesi gerektiğini söyleyerek, /Bu işi 2013 sonuna kadar _H bitirmeliyiz"  dedi.  PKK'nın en etkili isimlerinden,Oslo sürecine katılmış, örgütün Avrupa kanadı yöneticilerinden GoliU KCK Yürütme Konseyi üyesi LAydas'ın, Yetkin'e yaptığı açıklamalardan satır başlar* Vöyl:  Tüm çabamız geri dönüş olmaması için. O nedenle hepimi bu kadar hassas davranıyoruz... İsterizki hükümet de biz dü gemileri yakma noktasına gelsin.Kendimizden yana kYyiımız yok. od Bu sorunuçözmek istiyoruz...  Brmkaç gün ncn' Erdoğan, 'Bu işi 2013sonuna dek bitirmemiz gerekir' ded i. Çük` 2014 yerel seçim süreci bdlıyor. Gönlümden geç en, bt:\ görüş̈́eleri başlamadan t<m aşamaların at el´i/miş olmasıdır. Çekilme, demokratik anayasa, yasal düzenlemeler, geri dönüş venormalleşme aşamalarını tamamlayabilmemiz lazım...    Çözü dRerken, Kürtlerin kendi kimliği, kültürü, d ili ilF Ho siyaset yapma Y`Y yolu a+ık olacakmı? bun u soruyo ruz?  Hayır, bu yol tap a çık değil; Anayasa'da, yasalarda Kürtlük yasaktır. Başbakan 'asimilasyonukaldırdık' diyor, ama yasala)da~ki varlığı devam ediyor. Bir dilde, kültürde 'asimilasyon kalktı' demek için anadilde eğitim % olmalı, mo  dilde kamu hizmet]i per$ilip ̈́ alınmalı.    Misak-ı Milli’yi özellikle vurguluyoruz...  Yenğ bir savaş istemiyoruz. Sınır değişmeden de !{; Misak-ı Milli’yi yeniden tanımlamak mümk~n. Türklerle Kürtler arasındda demokratik bhi£r ittifaktan söz ediyoruz. Belçika örneğini vereyim.Hollanda diP^ni konuşanbölgeden Hollanda’ya gittiğinde sınır bir formalitedir . O sınırın iki yanındakiler günlük hayatl'rıgnda birlikte yaşar, ticaret y apar,bir fa >rk yoktur zaten; varsın sınır kalsın.  BYu tartışarak bulunabilir. Yönetim |´e:li tartışarak bulunur. Öcalan daha önce AB’nin kökenndeRi kömür ve çelik birliği ö rneğini vermişti. i de Fırat ve Dicle Havzası Su Birliği oluşturabiliriz Türkler, Kürrtler ve Araplar olarak. Demokratikittifakla böleys bir model sunmuş oluruz. Bunun Türkiye’ye Ortadoğu’ya siyasi katkısı, istikrardır,ekonomik, kültürel yansımaları olur; çözüm Türkiye’nin sınırlarınıaşar derken bunu da söylüyoruz. Ama diyoruz ki, Kürtlerin varlık,güvenlik ve özgürlüğü garantiye alınsın, siyaset yoA tam açılsın.  PKK vÜe KCK f dahil, herkesiçin legadl alanda siyaset yapma önündeki engeller kä́szn istiyoru. Bu, cezai kovuşturma opmaf|n, herkese siyasetyapma hakkı demektir. Bizim tarafta bütün yetki ̈́ Öcalan’dadır. O*a adamlarısınır dıpşıöna çektir, silahları bıraktır,başka h şeyi yaptırıpİmralı’da öylece tutmakdoğru bir şCy midir? 30 y ıllıkmağduriyetlerin son bulmasını istiyoruz. Bütün olumsu y sonuçların ortadan kalkm as lazım... BNr|r helalleşmeden bahseder sek, bu herFes için geçerli olmalıdır, iki taraflıdır.  Karşılıklı healle,me diyelim. Bir örne vereyim: Geçe n nlerde İngilere Kraliçesi, İrlanda harpeketinin önde gelenlerinden Ma)tin MacGuiness’in elini sıktı diye olay oldu. Ü stelik diğeri cezaevindedeğil, İrlanda kabinesinde bakan olmuş haldeyken, kaç yıl sonra... Dünyada da oluyor böyle şeyler. Sovuu çö zmek istiyorsak, sonuçlarıyla birlikte ortadan kaldıralım.
PKK'nın Avrupa'daki yöneticilerinden Zübeyir Aydar, çözüm sürecine ilişkin konuştu.  Radikal gazetesinden Murat Yetkin'in Belçika'nın başkenti Brüksel'de görüştüğü Aydar, kasımdan önce çekilme dahil tüm aşamaların bitmesi gerektiğini söyleyerek, "Bu işi 2013 sonuna kadar bitirmeliyiz" dedi.  PKK'nın en etkili isimlerinden, Oslo sürecine katılmış, örgütün Avrupa kanadı yöneticilerinden olan KCK Yürütme Konseyi üyesi Aydar'ın, Yetkin'e yaptığı açıklamalardan satır başları şöyle:  Tüm çabamız geri dönüş olmaması için. O nedenle hepimiz bu kadar hassas davranıyoruz... İsteriz ki hükümet de biz de gemileri yakma noktasına gelsin. Kendimizden yana kaygımız yok. Bu sorunu çözmek istiyoruz...  Birkaç gün önce Erdoğan, 'Bu işi 2013 sonuna dek bitirmemiz gerekir' dedi. Çünkü 2014 yerel seçim süreci başlıyor. Gönlümden geçen, bütçe görüşmeleri başlamadan tüm aşamaların kat edilmiş olmasıdır. Çekilme, demokratik anayasa, yasal düzenlemeler, geri dönüş ve normalleşme aşamalarını tamamlayabilmemiz lazım...    Çözüm derken, Kürtlerin kendi kimliği, kültürü, dili ile siyaset yapma yolu açık olacak mı? bunu soruyoruz?  Hayır, bu yol tam açık değil; Anayasa'da, yasalarda Kürtlük yasaktır. Başbakan 'asimilasyonu kaldırdık' diyor, ama yasalardaki varlığı devam ediyor. Bir dilde, kültürde 'asimilasyon kalktı' demek için anadilde eğitim olmalı, o dilde kamu hizmeti verilip alınmalı.    Misak-ı Milli’yi özellikle vurguluyoruz... Yeni bir savaş istemiyoruz. Sınır değişmeden de Misak-ı Milli’yi yeniden tanımlamak mümkün. Türklerle Kürtler arasında demokratik bir ittifaktan söz ediyoruz. Belçika örneğini vereyim. Hollanda dilini konuşan bölgeden Hollanda’ya gittiğinde sınır bir formalitedir. O sınırın iki yanındakiler günlük hayatlarında birlikte yaşar, ticaret yapar, bir fark yoktur zaten; varsın sınır kalsın.  Bu tartışarak bulunabilir. Yönetim şekli tartışarak bulunur. Öcalan daha önce AB’nin kökenindeki kömür ve çelik birliği örneğini vermişti. Biz de Fırat ve Dicle Havzası Su Birliği oluşturabiliriz Türkler, Kürtler ve Araplar olarak. Demokratik ittifakla bölgeye bir model sunmuş oluruz. Bunun Türkiye’ye Ortadoğu’ya siyasi katkısı, istikrardır, ekonomik, kültürel yansımaları olur; çözüm Türkiye’nin sınırlarını aşar derken bunu da söylüyoruz. Ama diyoruz ki, Kürtlerin varlık, güvenlik ve özgürlüğü garantiye alınsın, siyaset yolu tam açılsın.  PKK ve KCK dahil, herkes için legal alanda siyaset yapma önündeki engeller kalksın istiyoruz. Bu, cezai kovuşturma olmadan, herkese siyaset yapma hakkı demektir. Bizim tarafta bütün yetki Öcalan’dadır. Ona adamları sınır dışına çektir, silahları bıraktır, başka her şeyi yaptırıp İmralı’da öylece tutmak doğru bir şey midir? 30 yıllık mağduriyetlerin son bulmasını istiyoruz. Bütün olumsuz sonuçların ortadan kalkması lazım... Bir helalleşmeden bahsedersek, bu herkes için geçerli olmalıdır, iki taraflıdır.  Karşılıklı helalleşme diyelim. Bir örnek vereyim: Geçenlerde İngiltere Kraliçesi, İrlanda hareketinin önde gelenlerinden Martin MacGuiness’in elini sıktı diye olay oldu. Üstelik diğeri cezaevinde değil, İrlanda kabinesinde bakan olmuş haldeyken, kaç yıl sonra... Dünyada da oluyor böyle şeyler. Sorunu çözmek istiyorsak, sonuçlarıyla birlikte ortadan kaldıralım.