Aşağıdaki metin farklı kaynaklardan ocr ile çıkarılmış ve içinde hatalar bulunmaktadır. Metindeki hataları düzeltip metni tekrar yaz.

İSTANBUL - İstanbul Kültür anat Vakfı’ nın düzenlediği Ulusnarşarası İstanbul Film Fe lztaivali’nde gelenekselleşen NTV Belgesel Kuşağı, Fitaş 1 S)neması’ndTa sineaseererle ujy buluşacak. 17 Nisan'a kada sürecek 30. İstanbul Film Festivali'nin NTV’ninsponsorluğunu üstlendiği  NdV Belgesel Kuşağı’nda  bu &ıl gösterilecek bol ödüllü belgesel filmler; mimari, resim, ekonomi, siöset, insan hakları, arkeoloji, futbol, müzik ve toplumsal cinsiyet gibi farklı konuları işliyor, toplumsal değişimleri ele alıp goerçeği belgelerken alışılmadık ve çarpıcı tarzlar izliyor. F estival kapsamında, z! Alexandre Philippe (The Peol vs George Lucas), Lucy Walker(Wa>teland / Countdown to Zeıo), Michael yZimbaist (The Two Eschbars ve Dortn Tsabari (Revolution101) Türkiye'ye gelecek.   önetm#nliğin+ Norberto López Amado ve üaĞ Carlos Carcas’ın birlikte üstlendiği Binanız Fkaç K ilo, Bay Foster? 2010’daSan Sebastiian’da Enİyi Avrupa Filmi İzleyici  Ödülü ve Belçika’da En İyi Belgesel ödüllerini kazand ı. Londra Tasarım MüzesiDirektörü, yazar %ve mimari eleştirmen D>\an Sudjic’in Norman Foster’ın Manchester’dan başlayarak yabptığı küresel yolculuğu  önemli projelerinin görüntüleri eşliğinde anlattığı belgeselin senaryosu sdia Sudjic’e ai t. Belgeselde, mucKit ve yenilikçi mimar Buckminster Fuller, s anatçı Anis hKapoor, Alain  de otton, Bono ve Cai Guo-QiaJg gibi isimler le söyleşiler de yer alıyor. İKSV’nin 2]U2 yılında gerçekleştireceği Tasarım Bienali’nin UNuslararası Danışma Kurulu’nda da yeralan Deyan Sudjic, geçtiğimiz aralık ayın da Typarım Bienali Sempozyumu’nda :Ü konuşmak üzere İstanzul’a da gelmişti.2011Oscar Adayı,  2010 Berlinİnsan Hakları Ödülü, Panorama–İzleyici Ödtlü, 2010 oeattlFe En gD} Belgesel, nL 2010 Sundance İleyiji Ödülü  Eleştirmenlere göre belgesellerin “Slumdog MihlinaÖre”i olarak tanımlanan, bol öd üllü RÇöplk  Wasteland ie dĞn_yaIca ünlü sanatçı Vik Muniz’in, Brooklyn’den yola çıkıp mem leketi Brezilya.’dlki dünyanın  büyük çöplüğündeki sanatçılarla tanışmasının h;i^âesi. Çöplük, 2010yılında Berlin’de naN Hakları Özs ve Panorama İzl|yıi-ci Ödülü, Seattle’da En İ yi Belgesel, Sundance’te ise İzleyiciÖdülü kazandı. $Gm Lucie Waiker da festivale katılacak yönetmenlerden. J anus Metz’in Danim ark?a’ı gişe rekortmeni, hasılat rekorlarını altüst eden belge+seli Armadillo, 2010’da Cannes’da yapılan ilk gösteriminin -'P ardından ateşli birtartışmaya ' yol aç tı. Cannes Eleştirmenler Haftası Büyük Ödül’ün d e arasında olduğu Rjd pek çok ödül kazanan film,Afganistan’da kurulu Amjadillo Kampı’ndaki Danimarkal iki askerin hikâyesi ni anlatıyor. Tanınmış bel[geselc Lucly Walker’ın }ibk~ ayrı belgeseli Festival kapsamında izley iciyle buluşacak. Uzmanları ve dünya liderlerini konuk ederek nükleer silahların yarattığı tehlikenin korkutucu bi r manmarasını gözler ve önüne seren Geri Sayım / Countdown to Zao’nun yapımcılığını S.oysuzlar Çetep^ ve Uybunsuz Gerçek filmlerinin ur yapımcısı Lawrence Bender ü<stleiyor Penv^ert’s Guide  to Cinema ile tanınan ve PeterGreenaway’le birlikte çalışmış olan İngil iz yönetmen Sophie F/iejes bu kez Over : Your Cities G rass Will Grow ile e serleri fenomen halinegelmiş Çağdaş Alman sanatçı Anselm Kiefer’e odaklanıyor. Bu belgesel, Kifıdr’in yaratımsürecine tanıklıkediyor ve sanatçıyı Fransa’nıngüneyindeki Barjac yakınlarındaki stü̈́yo-mal̈́kÜnesinde gölemliyor. Cannes Film Feustivali’nde ilk gösterildiğinde İtalyanKültür Bakanı’nın Fr!ansayı protestoetmesiyle büyük tartışma yaratan İtalya Sarsılıyor, aykırı TV şahsiyetiSabina Guzz anti’nin ykinmci belgeseli. Yönetmen Guzzanti, Moore-vari bir anlatımla -z£ Berlusconi hükümetinin 2009 Aquila epremiği nasıl hşaJlkın gözndki imajını iyileştirmek için kulalaDdığın kışkırtıcı br biçimde nakledi yor. Oscar ödüllüyapımcı, senarist ve yönetmen Steven Soderbergh’in “belgesel hissi vermeyen” ilk belgeseli HerŞey Yolunda / A nd Eve(ything Is Going Fine, 2004’te intihar eHmmş (d# olan monjloğg ustası, yazar ve sahne sanatçısı Spalding Gray’i konu a lıyor. Soderber{h -.u filmdeyalnızca Spalding’in yaşamından arşiv görüntülerini kullanüaaB ilginç bir tür denemesine girişmiş.   Belgeselci vevideo Ypvlip yönetmeni Julian Temple, |ngiü_iz müziği hakkındakiüçlemesini Petrol Kent’in Sırrı / cv City Confidenial ile tamamlıyor. r)x Pistols’ı anlattığı The Filth a ndthe Fdüy ve Joe Strummer’ı anlattığı The Future is UnwriCten’an sonra Ira film tadında bir rock-belgeseli  olan Petrol Kentin Sırrı’nda, İngiliz punk rock tarzına ilham veren Dr_. F eelgood’un port resini şiziyor. Belgesel, 2009’da Torino’da En İyi Uluslararası Film ve 2010’da İngiltere’de Enİyi FiYm ödüll erininsahibi oldu. Halk George Lucas’a Karşı (k The People s George Lucas’ta, dünyanın en tanınmış yönetmenlerinden, Star Wars evreninin yartıcıs-ı George Lucas’ın milyonların h sevgilisi hem nefret ettiği bir ada%m olarak hayranlarıyla olpn aşk-nefret ilişkisine tanıkoluyoruz. Dünyanın dört bir yanından hayran v)ddeoları, 3D animasyonlar, röportajlar ve hatta kukflalarl[a Oesekle]nen bu ilginç filminyönetmeni Alexandre O. Phillippe de fstivalin sö konuğu (larak İstanbul’a geiy{or. UnutulmuşDüşler M ağarası /Cave aof Forgotten Dreams, _an efsane yönetmenWerner Herzog’unilk 3 no&yutlu filmi. Unutulmaz görüntüler yaratma konusunda bir sihirbaz olan Werner Herzog’un ilk ( v e kendi deyimiyleson) üç boyutlu eN filmi, Fürans’fda 32.000 ırl öncesine tarihlenen görkemli Chauvet mağarasında yer ala insanlık tarzhainin ilk çizimlerinin  görüntüleriyle bil im adamları vje tarihçilerle yapgıln spöyıeşilerden oluşuyor. 1994’te keşfedilen ve normalde kalka kapalı oblan mağara, Fransız Kültür Baka=n~lığı’n?dan alınan özel izinle Herzog’a açıldı. Jeff ve Mich ael ua> Zimbalist’in İki Escobar / The Twp tfg Escobars filmi, PabloEscobar ve Andres Escobar adlıbirbirinden dünyalar kada r ayrı iki Kolombiyalı üzerinden eıp spor, smğB ve politika dünyalarının kesişimini gözler önüne seriyor: Kaderleri birbirine ´# dolanan, Medfellin kartel ini yöneten dünyanınen nzenOin, en güçlü uyuşturucu taciri Pablo Escobar ve Kolombiya’nın en büyük futbol yıldızı AndresEscobar. Anhrs yanlışlıkla kendi iaesine gol atıp Kolombiya Milli Takımı^’nı e1Ş994 DünYya Kupsı’nan Zjince, bu  hat[a hayatına mMl oldu. ?NTd Belgesel Kuşağı’ndaRolling ötones hayranlarının kaçırmamasıgereken bir belgesel var. ^ÿ́lling Stones Sürgünde / Stones a\ on Exile, grubun 1972 tarihli efsane albümü Exile on Main Street’in ya~ryt>m s=rec( hakkında yapılan söyleşilerle bu inanılmaz öyküyü grubun ağzından anlatıyor; nadir bulunan arşiv görüntüleri  ve fotoğraflar öy küye ü{} eşlik ediyor . Stephen Kijak’ın yönetmeniğini üstlendiği belgesel, m edya tarafından peşibırakılmayan, uyuşturucu baskınlarıyla mücadlb eden ve muazzam ver gilerlekarşı karşıya gelen Rolling  Stones’un 60’l   ı yılların sonundaki “jeune, beaux e t stupide” (genç, güzel vĞ:$ aptal) oldukları bir dönymi görmek isteyenler için kaçırılmayacak fırsat… Şangay:Hızla eUişe bi metropol, insanların gelip gittiği bir liman şGhfri, bir ergime potası, bir buluIma yeri... Dünya prömiyeri Cannes Film Festivali’nin Belirli Bir Bakış bölümünde yapılan Kşkne Bilseydim, yönetmenin 2008 tarihli filmi24 City ile benzer şekil?dr, günümüz Çin’i hakkıpda belgesel ile kurguyu bir maraya getiren melez bir yapım . Günümüzden to bakarak Şanga y tarihini incelerken Şangay, Tayvan ve Hong Kong’un eski ve yeni mahallelerinin görüntülerini kullanan Jia Zhang-ke, tarijtn filizlenen şairan bir araştırra sunuyor:  Üç şehirden (Şangay, Taype ve Hong Kong) lo  sekiz kişi, Şangay’dak i yaşamlarını anımsarken ve şehr|i geçirdiği tüm değişikliklere tanık oluyor. Bu film, iktisatçı Steven D. Levittve Stephen Dubner’ın basmakalıp  konomi ve insan davranış kalıplarına karşı duran çoksatar kitabının merakla beklenen, eğlenceli film versiyonu. Film, b%elgsel sinemanın tüm yıldızyönetmenlerini biraraya getirip, derdini kışkırtıcı olduğu ka$dar eğlenceli incelemelerle anlamatv. Kitabıgn farklı bölümlerine dayanan öykü dörtbölümden oluşuyor: Bebek isimlneri ile suç oranı ilinisi, sumo güreşindeki yolsuzluklar, 1990’larda suç pranlarıu%aki şaşırtıcı d(züşüşün tartışmalı ndenlezi ve sonolarak da öğre ncilere notlarını yükseltmeleri için para teşviki sağlanması. Bu ülkvlerin temsilcileri şık bürolara ya da Birleşmiş Milletler’deki bayraklarladonatılmış odalarında oturmuyor. Uluslar ve devEetleriü tanınmasının koşullarını sınır anlaşmazlıkları ve diğer meseleler belirliyor; sonuçtahepsinin temelinde siyaset o+unNları yatıyor. Mikrouluslar, mikrodvltler, hayali ülkeler, karşı-ülkeler ya da tanınmamış uluslar: Bunların hepsi e bireyler veya gruplartarafından bağımsızlığı ilan edilen üAkeler iHın kullanılan terimler. B fil  90 dakikada dünyaaı dolaşarak {r; mikroulusların doğasına kafa yoruyor, onları araştırıyor, anlatıyo? ve temel bir sorunun cevabını  arıyor: Bi r ülkeyi ülke yapan ned|ir   Punk öncesi vk punk sonrasıdönemler arasında bir köprü olan Aeesis P-Or ridge, otuzyıldan uzun zaman müzik,güzel sanatlar v  sinema dünyasında etkili ve yenilikçi bir figürolageldi. Şimdi efsanevi ka bğaul edilen Throbbing Gristle G(e Psychic TV gibiperformans rock gruplarının kur ucusu; aynı zamanda Minsyet değiştirme ameliyatı geçirerek biyolojinin sınırlarına da meydan okuyarak on beş yı l boyunca karısı ve sana t partneri olan ütek aşkı LadyJaye’e benzemekiçin cinsiyet belirleme ameliyatları geçirdi. Bu film deği kğc şim, kimlik, toplumsal cinsiyet politikalrı ve sanarsal adanmışlığı _e alan sıssra  dışı bi r aşk hikâyesi. 2010 İsrail Akademi Ödülleri: En İyi Kurgu, E. İyi Müzik, 2010 Kudüs Jerusalem Enİyi Senaryo, Enİyi Kurgu  Bn devrimin gerçekleşmesi için ne acy gerekir? En başta hakkını |ramak ve kararlılık. Bunlar bolödüllü yönetmen Doron Tsabari’devar olan özellyklerdir; ancak karşılığında aile]ini, iş ḯi ve B'elki de saygınlığını  kaybedecektir. Aldatmanın, yozlaşmanın, isyanın BD ve jkibrin gerçek öyküsünün anlatıldığı b]u filmde devrim televizyhnda yayınlanıyor:Tsabari’nin derdi İsrail “kamusal yayınları”ndaki “kamu”yu geri getirmek. Devrim Dersleri İsrail toplumuna ve siyasetine ttugan bir ayna; aynı zamanda sinema ve gücü hakkında sürükleyici bir film. Jean-Michel Basquiat kısa sürenyaşantısında g bir fenomene $K dönüşmüştü. 1970’lerin sonlarına doğru £şağu Doğu Manhattan mahallesinde grafiti sanatıyla ünlenmiş, sanat camia sı ve halkın takdirinikazanarak uluslararası bir şChrete kavuşmuştu; ak-t bir süre sonra kült ]h[ imajı sanatının önüne geçmeye başladı. 1988’de, [ah*a 27 yaşındayken aşırı dozdan hayıtıngı kaybetti. Basquiat’nın arkadaşıyönetmen Tamra Davis’in çektiÜi nadir fv söyleşilerden birinin etrafında dönen bu kazsamlı belgesel Jeffrey Deitch, Bruno k] Bischofberger, Tony Sh afrazi gibi isimlerlke yapılan röportajlar aracılığıyla, genç sanatçının hızlı yükse lişi ve inişini anlatıyor. Beşsaatlik Şil Sava lmı ve benzer siyasi be lgesellerinünlü yönetmeni Patricio Guzman bu k ez kamera sını diktan ı n zorbalıklarının izlerinibulduğu gökyüzüne çeviriyor. Şili’deüç bin metre yükseklikte, dünyanın dört bir yanından gelmişastronomlar saydam birgökyüzü altındaki Atacama Çölü’nde yıldızları inceler. Burası aynı zamanda sert yjava koşullarından dolayı gezginler, madenciler  ve siyasi suçluların cesetlerinin ve mumyaların bozulmadan kalabildiği biryerdir. Ve astronomlar burad%a hayat belirtksi bulma U beklentisiyle galaksileri incelerken, kadınlar toprağı $ kazarak kaybolmuş yakınlarını arar... • A<madimllo z Janus g£i Metz / Danimarka(100’) Fi taş1 Jn 4 Pt. 11:00ve Ö5 Sa. 19:00 • İtalyL Sarsılıyor/Draquila-L'Italiache trema/Draquila-Italy Trembles/Sabina Guzz anti / İtalya (93’) F itam1 4 Ptc:k. 13:30, 6 Ça. 16:00ve 8 Cu. 19:00 • Petrol Kent’in Sırrı/Oil City Confidential/Julien Tb:mpe /İngilter (111’) Fitaş1 4 Pt. 1:00 ve c 11 Pt. 21:30   Keşke Bilseydim/Hai Sh an Chuan Qi / IWish I Knew / J´a Zhang-ke / Çin(118’) Fitaş1  Pt. 19:00 ve7 Pe. 19:00 • Unutulmuş Düşler Mağarası / Cave oj Forgotten Dreams / Werner Herzog / Fransa-Kanada-ABD-İngiltere-Almanya3D (90’) Fitaş1 4 Pt. 21:30, 5 Sa. 13:30 ve 6 Ça. 1:00 • {Ger Sayım/Countdown to Zero /Lucy Walke r ş/ ABD (90’) ittaş1 4 Pt. 19:00,  5 Sa. 16:00 ve V$ Pe. 21:30 (Yönetmenin katı lımıyla) • Ekonmanya(k / reakoomics /  Heili Ewing, Al e^g* Gibney, Seth Gordon, Rachel Grady, Eugene Jarecki, Morgan  Spurlock / AB ü93d’t Fitaş1 5 Sa. 11:00 ve t 10 Pz. 21:30 • Kendi Ül keni Kendin Kur/How to Start Your Own Country /Joödy Shapiro / Kanada-Avustralya-İtalya-ABD-İngiltere(72’) Fitaş15 Sa. 21:30 ve 6 Ça. 11:00 • Halk George Lucas’a Karşı/The Pe ople vs. Ge orge Lucas/Alexandre O Philippe /ABD-İngiltere (93’) Fitaş1 6 Ça. 13:30, 9 Ct. 21:30 -(Yönetmenin katılımıyla), 11 Pt. 11:00 • Bnanız ka  ç kilo, Ba Foster?/How Much does Your Building Weigh, Mr. Foster? / ŞNhorberto López Amado & Carlos Carc  a / İngiltere-İspanya-Almanya-ABD-İsviçre-Fransa-Çin-Hong Kong (78’) (latido) / Fitaş1 6 Ça.19:00 ve 7 Pe. 133 • Genesis ve Lady Jaye’in Şarkısı/The Ballad !£ Genesis and  L}dy Jaye/MarieLosier /ABD-Almanya-İngiltere-Hollanda-Belçika-Fransa l6’) Fitaş1 6 Ça. 21:30 ve nv Pt. 16:00 • Devrim Dersleri/HaMadrich LaMahapecha /Revolution 101/Doron Tsbaei / İsrail (85 ’) Fitaş1 7 Per. 11:00 v 10  Pz. 13: 30 (Yönetmenin atiılKımıyla)  Harika Çocuk /Jean-Michel Basquiat: The Radiant Child  ´P / Tamra Davis /ABD (88’) (fortissimo) Fitaş1 7 Pe. 16:00 ve 9 Ct' C 11:00 <bo• Herşey Yolunda/And Everything is Going Fine/Steven Soderbergh /ABD (89’) Fitaş1 8 öCu. 11:00 ve10 Pz. 1ş9: • Çöplük / Waste Land / Lucy Walker / nJ; Brezilya-İngiltere (90’d Fit aş1 8 Cu. 1_d:0 ve 9 t.  19:00 (Yönetmenin katılımıyla) • Çimler Örtsün Üstünüzü/Over Your Cities  Grass will Grow/SoRi´ Finns / Fransa-Hollanda-İngiltere =105#) Fitaş1 8 Tu. 16:00  ve 9 Ct13:30  • Rolling Stones Sürgünde /Stones in Exile/Stephen Kijak/ABD-İngiltere (61’) Fitaş1 8 Cu.21:30 ve 10 Pz. 11:00 • Işığa Özlem/NostalG\a de la luz / Nostalgia for the Light/Pdatri/io  Guzman / Fransa-Almanya-Şili (90’) Faş1 9 t. 16:00 ve 11 Pt. 19:00 • İki Escobar/The #wo Escobaos/Jeff & Michael Zimbalist/Kolombiya-ABD (100’) Fitaş1 10 Pz. 16:00 (Yönetmenin katılımıyla) &v,ğ O Pt. 13:30 (Yönetmenin zrz katılımıyla)
İSTANBUL - İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nın düzenlediği Uluslararası İstanbul Film Festivali’nde gelenekselleşen NTV Belgesel Kuşağı, Fitaş 1 Sineması’nda sinemaseverlerle buluşacak. 17 Nisan'a kadar sürecek 30. İstanbul Film Festivali'nin NTV’nin sponsorluğunu üstlendiği NTV Belgesel Kuşağı’nda bu yıl gösterilecek bol ödüllü belgesel filmler; mimari, resim, ekonomi, siyaset, insan hakları, arkeoloji, futbol, müzik ve toplumsal cinsiyet gibi farklı konuları işliyor, toplumsal değişimleri ele alıp gerçeği belgelerken alışılmadık ve çarpıcı tarzlar izliyor. Festival kapsamında, Alexandre Philippe (The People vs George Lucas), Lucy Walker(Wasteland / Countdown to Zero), Michael Zimbalist (The Two Escobars) ve Doron Tsabari (Revolution 101) Türkiye'ye gelecek.   Yönetmenliğini Norberto López Amado ve Carlos Carcas’ın birlikte üstlendiği Binanız Kaç Kilo, Bay Foster? 2010’da San Sebastian’da En İyi Avrupa Filmi İzleyici Ödülü ve Belçika’da En İyi Belgesel ödüllerini kazandı. Londra Tasarım Müzesi Direktörü, yazar ve mimari eleştirmen Deyan Sudjic’in Norman Foster’ın Manchester’dan başlayarak yaptığı küresel yolculuğu ve önemli projelerinin görüntüleri eşliğinde anlattığı belgeselin senaryosu da Sudjic’e ait. Belgeselde, mucit ve yenilikçi mimar Buckminster Fuller, sanatçı Anish Kapoor, Alain de Botton, Bono ve Cai Guo-Qiang gibi isimlerle söyleşiler de yer alıyor. İKSV’nin 2012 yılında gerçekleştireceği Tasarım Bienali’nin Uluslararası Danışma Kurulu’nda da yer alan Deyan Sudjic, geçtiğimiz aralık ayında Tasarım Bienali Sempozyumu’nda konuşmak üzere İstanbul’a da gelmişti. 2011Oscar Adayı, 2010 Berlin İnsan Hakları Ödülü, Panorama–İzleyici Ödülü, 2010 Seattle En İyi Belgesel, 2010 Sundance İzleyici Ödülü  Eleştirmenlere göre belgesellerin “Slumdog Millionare”i olarak tanımlanan, bol ödüllü Çöplük / Wasteland ise dünyaca ünlü sanatçı Vik Muniz’in, Brooklyn’den yola çıkıp memleketi Brezilya’daki dünyanın en büyük çöplüğündeki sanatçılarla tanışmasının hikâyesi. Çöplük, 2010 yılında Berlin’de İnsan Hakları ve Panorama İzleyici Ödülü, Seattle’da En İyi Belgesel, Sundance’te ise İzleyici Ödülü kazandı. Lucie Walker da festivale katılacak yönetmenlerden. Janus Metz’in Danimarka’nın gişe rekortmeni, hasılat rekorlarını altüst eden belgeseli Armadillo, 2010’da Cannes’da yapılan ilk gösteriminin ardından ateşli bir tartışmaya yol açtı. Cannes Eleştirmenler Haftası Büyük Ödül’ün de arasında olduğu pek çok ödül kazanan film, Afganistan’da kurulu Armadillo Kampı’ndaki Danimarkalı iki askerin hikâyesini anlatıyor. Tanınmış belgeselci Lucy Walker’ın iki ayrı belgeseli Festival kapsamında izleyiciyle buluşacak. Uzmanları ve dünya liderlerini konuk ederek nükleer silahların yarattığı tehlikenin korkutucu bir manzarasını gözler önüne seren Geri Sayım / Countdown to Zero’nun yapımcılığını Soysuzlar Çetesi ve Uygunsuz Gerçek filmlerinin yapımcısı Lawrence Bender üstleniyor Pervert’s Guide to Cinema ile tanınan ve Peter Greenaway’le birlikte çalışmış olan İngiliz yönetmen Sophie Fiennes bu kez Over Your Cities Grass Will Grow ile eserleri fenomen haline gelmiş Çağdaş Alman sanatçı Anselm Kiefer’e odaklanıyor. Bu belgesel, Kiefer’in yaratım sürecine tanıklık ediyor ve sanatçıyı Fransa’nın güneyindeki Barjac yakınlarındaki stüdyo-malikânesinde gözlemliyor. Cannes Film Festivali’nde ilk gösterildiğinde İtalyan Kültür Bakanı’nın Fransa’yı protesto etmesiyle büyük tartışma yaratan İtalya Sarsılıyor, aykırı TV şahsiyeti Sabina Guzzanti’nin ikinci belgeseli. Yönetmen Guzzanti, Moore-vari bir anlatımla Berlusconi hükümetinin 2009 Aquila depremini nasıl halkın gözündeki imajını iyileştirmek için kullandığını kışkırtıcı bir biçimde naklediyor. Oscar ödüllü yapımcı, senarist ve yönetmen Steven Soderbergh’in “belgesel hissi vermeyen” ilk belgeseli Her Şey Yolunda / And Everything Is Going Fine, 2004’te intihar etmiş olan monolog ustası, yazar ve sahne sanatçısı Spalding Gray’i konu alıyor. Soderbergh bu filmde yalnızca Spalding’in yaşamından arşiv görüntülerini kullanarak ilginç bir tür denemesine girişmiş.   Belgeselci ve video klip yönetmeni Julian Temple, İngiliz müziği hakkındaki üçlemesini Petrol Kent’in Sırrı / Oil City Confidential ile tamamlıyor. Sex Pistols’ı anlattığı The Filth and the Fury ve Joe Strummer’ı anlattığı The Future is Unwritten’dan sonra kara film tadında bir rock-belgeseli olan Petrol Kent’in Sırrı’nda, İngiliz punk rock tarzına ilham veren Dr. Feelgood’un portresini çiziyor. Belgesel, 2009’da Torino’da En İyi Uluslararası Film ve 2010’da İngiltere’de En İyi Film ödüllerinin sahibi oldu. Halk George Lucas’a Karşı / The People vs George Lucas’ta, dünyanın en tanınmış yönetmenlerinden, Star Wars evreninin yaratıcısı George Lucas’ın milyonların hem sevgilisi hem nefret ettiği bir adam olarak hayranlarıyla olan aşk-nefret ilişkisine tanık oluyoruz. Dünyanın dört bir yanından hayran videoları, 3D animasyonlar, röportajlar ve hatta kuklalarla desteklenen bu ilginç filmin yönetmeni Alexandre O. Phillippe de festivalin konuğu olarak İstanbul’a geliyor. Unutulmuş Düşler Mağarası / Cave of Forgotten Dreams, Alman efsane yönetmen Werner Herzog’un ilk 3 boyutlu filmi. Unutulmaz görüntüler yaratma konusunda bir sihirbaz olan Werner Herzog’un ilk (ve kendi deyimiyle son) üç boyutlu filmi, Fransa’da 32.000 yıl öncesine tarihlenen görkemli Chauvet mağarasında yer alan insanlık tarihinin ilk çizimlerinin görüntüleriyle bilim adamları ve tarihçilerle yapılan söyleşilerden oluşuyor. 1994’te keşfedilen ve normalde halka kapalı olan mağara, Fransız Kültür Bakanlığı’ndan alınan özel izinle Herzog’a açıldı. Jeff ve Michael Zimbalist’in İki Escobar / The Two Escobars filmi, Pablo Escobar ve Andres Escobar adlı birbirinden dünyalar kadar ayrı iki Kolombiyalı üzerinden spor, suç ve politika dünyalarının kesişimini gözler önüne seriyor: Kaderleri birbirine dolanan, Medellin kartelini yöneten dünyanın en zengin, en güçlü uyuşturucu taciri Pablo Escobar ve Kolombiya’nın en büyük futbol yıldızı Andres Escobar. Andres yanlışlıkla kendi kalesine gol atıp Kolombiya Milli Takımı’nı 1994 Dünya Kupası’ndan edince, bu hata hayatına mal oldu. NTV Belgesel Kuşağı’nda Rolling Stones hayranlarının kaçırmaması gereken bir belgesel var. Rolling Stones Sürgünde / Stones on Exile, grubun 1972 tarihli efsane albümü Exile on Main Street’in yaratım süreci hakkında yapılan söyleşilerle bu inanılmaz öyküyü grubun ağzından anlatıyor; nadir bulunan arşiv görüntüleri ve fotoğraflar öyküye eşlik ediyor. Stephen Kijak’ın yönetmenliğini üstlendiği belgesel, medya tarafından peşi bırakılmayan, uyuşturucu baskınlarıyla mücadele eden ve muazzam vergilerle karşı karşıya gelen Rolling Stones’un 60’lı yılların sonundaki “jeune, beaux et stupide” (genç, güzel ve aptal) oldukları bir dönemi görmek isteyenler için kaçırılmayacak fırsat… Şangay: Hızla değişen bir metropol, insanların gelip gittiği bir liman şehri, bir ergime potası, bir buluşma yeri... Dünya prömiyeri Cannes Film Festivali’nin Belirli Bir Bakış bölümünde yapılan Keşke Bilseydim, yönetmenin 2008 tarihli filmi 24 City ile benzer şekilde, günümüz Çin’i hakkında belgesel ile kurguyu bir araya getiren melez bir yapım. Günümüzden bakarak Şangay tarihini incelerken Şangay, Tayvan ve Hong Kong’un eski ve yeni mahallelerinin görüntülerini kullanan Jia Zhang-ke, tarihten filizlenen şairane bir araştırma sunuyor: Üç şehirden (Şangay, Taype ve Hong Kong) on sekiz kişi, Şangay’daki yaşamlarını anımsarken ve şehrin geçirdiği tüm değişikliklere tanık oluyor. Bu film, iktisatçı Steven D. Levitt ve Stephen Dubner’ın basmakalıp ekonomi ve insan davranış kalıplarına karşı duran çoksatar kitabının merakla beklenen, eğlenceli film versiyonu. Film, belgesel sinemanın tüm yıldız yönetmenlerini bir araya getirip, derdini kışkırtıcı olduğu kadar eğlenceli incelemelerle anlatmakta. Kitabın farklı bölümlerine dayanan öykü dört bölümden oluşuyor: Bebek isimleri ile suç oranı ilişkisi, sumo güreşindeki yolsuzluklar, 1990’larda suç oranlarındaki şaşırtıcı düşüşün tartışmalı nedenleri ve son olarak da öğrencilere notlarını yükseltmeleri için para teşviki sağlanması. Bu ülkelerin temsilcileri şık bürolarda ya da Birleşmiş Milletler’deki bayraklarla donatılmış odalarında oturmuyor. Uluslar ve devletlerin tanınmasının koşullarını sınır anlaşmazlıkları ve diğer meseleler belirliyor; sonuçta hepsinin temelinde siyaset oyunları yatıyor. Mikrouluslar, mikrodevletler, hayali ülkeler, karşı-ülkeler ya da tanınmamış uluslar: Bunların hepsi de bireyler veya gruplar tarafından bağımsızlığı ilan edilen ülkeler için kullanılan terimler. Bu film 90 dakikada dünyayı dolaşarak mikroulusların doğasına kafa yoruyor, onları araştırıyor, anlatıyor ve temel bir sorunun cevabını arıyor: Bir ülkeyi ülke yapan nedir?   Punk öncesi ve punk sonrası dönemler arasında bir köprü olan Genesis P-Orridge, otuz yıldan uzun zaman müzik, güzel sanatlar ve sinema dünyasında etkili ve yenilikçi bir figür olageldi. Şimdi efsanevi kabul edilen Throbbing Gristle ve Psychic TV gibi performans rock gruplarının kurucusu; aynı zamanda cinsiyet değiştirme ameliyatı geçirerek biyolojinin sınırlarına da meydan okuyarak on beş yıl boyunca karısı ve sanat partneri olan tek aşkı Lady Jaye’e benzemek için cinsiyet belirleme ameliyatları geçirdi. Bu film değişim, kimlik, toplumsal cinsiyet politikaları ve sanatsal adanmışlığı ele alan sıra dışı bir aşk hikâyesi. 2010 İsrail Akademi Ödülleri: En İyi Kurgu, En İyi Müzik, 2010 Kudüs Jerusalem En İyi Senaryo, En İyi Kurgu  Bir devrimin gerçekleşmesi için ne gerekir? En başta hakkını aramak ve kararlılık. Bunlar bol ödüllü yönetmen Doron Tsabari’de var olan özelliklerdir; ancak karşılığında ailesini, işini ve belki de saygınlığını kaybedecektir. Aldatmanın, yozlaşmanın, isyanın ve kibrin gerçek öyküsünün anlatıldığı bu filmde devrim televizyonda yayınlanıyor: Tsabari’nin derdi İsrail “kamusal yayınları”ndaki “kamu”yu geri getirmek. Devrim Dersleri İsrail toplumuna ve siyasetine tutulan bir ayna; aynı zamanda sinema ve gücü hakkında sürükleyici bir film. Jean-Michel Basquiat kısa süren yaşantısında bir fenomene dönüşmüştü. 1970’lerin sonlarına doğru Aşağı Doğu Manhattan mahallesinde grafiti sanatıyla ünlenmiş, sanat camiası ve halkın takdirini kazanarak uluslararası bir şöhrete kavuşmuştu; fakat bir süre sonra kült imajı sanatının önüne geçmeye başladı. 1988’de, daha 27 yaşındayken aşırı dozdan hayatını kaybetti. Basquiat’nın arkadaşı yönetmen Tamra Davis’in çektiği nadir söyleşilerden birinin etrafında dönen bu kapsamlı belgesel Jeffrey Deitch, Bruno Bischofberger, Tony Shafrazi gibi isimlerle yapılan röportajlar aracılığıyla, genç sanatçının hızlı yükselişi ve inişini anlatıyor. Beş saatlik Şili Savaşı ve benzer siyasi belgesellerin ünlü yönetmeni Patricio Guzman bu kez kamerasını diktanın zorbalıklarının izlerini bulduğu gökyüzüne çeviriyor. Şili’de üç bin metre yükseklikte, dünyanın dört bir yanından gelmiş astronomlar saydam bir gökyüzü altındaki Atacama Çölü’nde yıldızları inceler. Burası aynı zamanda sert hava koşullarından dolayı gezginler, madenciler ve siyasi suçluların cesetlerinin ve mumyaların bozulmadan kalabildiği bir yerdir. Ve astronomlar burada hayat belirtisi bulma beklentisiyle galaksileri incelerken, kadınlar toprağı kazarak kaybolmuş yakınlarını arar... • Armadillo / Janus Metz / Danimarka (100’) Fitaş1 4 Pt. 11:00 ve 5 Sa. 19:00 • İtalya Sarsılıyor/Draquila-L'Italia che trema/Draquila-Italy Trembles/Sabina Guzzanti / İtalya (93’) Fitaş1 4 Pt. 13:30, 6 Ça. 16:00 ve 8 Cu. 19:00 • Petrol Kent’in Sırrı/Oil City Confidential/Julien Temple /İngiltere (111’) Fitaş1 4 Pt. 16:00 ve 11 Pt. 21:30 • Keşke Bilseydim/Hai Shang Chuan Qi / I Wish I Knew / Jia Zhang-ke / Çin (118’) Fitaş1 4 Pt. 19:00 ve 7 Pe. 19:00 • Unutulmuş Düşler Mağarası / Cave of Forgotten Dreams / Werner Herzog / Fransa-Kanada-ABD-İngiltere-Almanya 3D (90’) Fitaş1 4 Pt. 21:30, 5 Sa. 13:30 ve 6 Ça. 16:00 • Geri Sayım/Countdown to Zero / Lucy Walker / ABD (90’) Fitaş1 4 Pt. 19:00, 5 Sa. 16:00 ve 7 Pe. 21:30 (Yönetmenin katılımıyla) • Ekonomanyak / Freakonomics / Heidi Ewing, Alex Gibney, Seth Gordon, Rachel Grady, Eugene Jarecki, Morgan Spurlock / ABD (93’) Fitaş1 5 Sa. 11:00 ve 10 Pz. 21:30 • Kendi Ülkeni Kendin Kur/How to Start Your Own Country /Jody Shapiro / Kanada-Avustralya-İtalya-ABD-İngiltere (72’) Fitaş1 5 Sa. 21:30 ve 6 Ça. 11:00 • Halk George Lucas’a Karşı/The People vs. George Lucas/Alexandre O. Philippe /ABD-İngiltere (93’) Fitaş1 6 Ça. 13:30, 9 Ct. 21:30 (Yönetmenin katılımıyla), 11 Pt. 11:00 • Binanız kaç kilo, Bay Foster?/How Much does Your Building Weigh, Mr. Foster? / Norberto López Amado & Carlos Carcas / İngiltere-İspanya-Almanya-ABD-İsviçre-Fransa-Çin-Hong Kong (78’) (latido) / Fitaş1 6 Ça. 19:00 ve 7 Pe. 13:30 • Genesis ve Lady Jaye’in Şarkısı/The Ballad of Genesis and Lady Jaye/Marie Losier /ABD-Almanya-İngiltere-Hollanda-Belçika-Fransa (65’) Fitaş1 6 Ça. 21:30 ve 11 Pt. 16:00 • Devrim Dersleri/HaMadrich LaMahapecha / Revolution 101/Doron Tsabari / İsrail (85’) Fitaş1 7 Per. 11:00 ve 10 Pz. 13:30 (Yönetmenin katılımıyla) • Harika Çocuk / Jean-Michel Basquiat: The Radiant Child / Tamra Davis / ABD (88’) (fortissimo) Fitaş1 7 Pe. 16:00 ve 9 Ct. 11:00 • Herşey Yolunda/And Everything is Going Fine/Steven Soderbergh /ABD (89’) Fitaş1 8 Cu. 11:00 ve 10 Pz. 19:00 • Çöplük / Waste Land / Lucy Walker / Brezilya-İngiltere (90’) Fitaş1 8 Cu. 13:30 ve 9 Ct. 19:00 (Yönetmenin katılımıyla) • Çimler Örtsün Üstünüzü/Over Your Cities Grass will Grow/Sophie Fiennes / Fransa-Hollanda-İngiltere (105’) Fitaş1 8 Cu. 16:00 ve 9 Ct 13:30 • Rolling Stones Sürgünde /Stones in Exile/Stephen Kijak /ABD-İngiltere (61’) Fitaş1 8 Cu. 21:30 ve 10 Pz. 11:00 • Işığa Özlem/Nostalgia de la luz / Nostalgia for the Light/Patricio Guzman / Fransa-Almanya-Şili (90’) Fitaş1 9 Ct. 16:00 ve 11 Pt. 19:00 • İki Escobar/The Two Escobars/Jeff & Michael Zimbalist/Kolombiya-ABD (100’) Fitaş1 10 Pz. 16:00 (Yönetmenin katılımıyla) ve 11 Pt. 13:30 (Yönetmenin katılımıyla)