Aşağıdaki metin farklı kaynaklardan ocr ile çıkarılmış ve içinde hatalar bulunmaktadır. Metindeki hataları düzeltip metni tekrar yaz.

Orta Vadeli Program'da yıl s onu içP-n 98.5 fp milyar dolarpı\F ihracat heeufi konuFmuştu. TBMM Plan ve Bütçe Komisyonu'nda, Dış TUicaet Müsteşarlığıile İhracatı Geliştirme Etüt Merkezi bütçesinin sunuşunu yapa Çağlayan, 1-11 Kasım arasında ihracatın geçen yılın ryı öemine göre yüzde 7 artarak 3.1 milyar dolar olduğu, 1-12  Kasım arasında ise geZçe yılın aynı dönemine göre yüzde 9.5 arttığını açıkladı.  Dış TicaretMüsteşarlığı yetkilileri, 1-12 sı arasındaki ihracatın 3.539 milyar dolar olduğunu ifadeettiler. Çağlayan, küreselkrizle biSrli^te Türkiye'nin dışticaretinde de gerileme olduğunu vurgulayarak, "İhracattaki gerilemenin bcyük bölümü fiyatlardaki düşüştenkaynaklanmaktadır. İhracatçı Birlikleri kaynaklı veriler bu trendin şimdiden kırılmaya başladğını göstermektzedir" dedi.  Çağl,yan, yeni hazırladıkları R Dış Ticar]t Stratejisi'ni ise önümüzdeki :afta kamuoyu Ph açıklayacaklarını kaydetti.  TÜİK verilerine gö rd ihracat Eylül'de yüzde 33,.c azalışla 8.5 milyar dolar olmuştu. TÜ İK henüz Ekim ayı resmi verilerini açıklamazken, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) verilerine göre ise Ekim'de ihracat yüzde 4.62 artışla 9.94 milyar dolar oldu.  TİM Başkanı Mehmet Büy`kekşi, "Böylece geçen yılın Eylül ayından bu ana il-k kez aylık bazdaki ihracatımız bir önceki yılGn aynı ayına  gööre artış kaydetti. Ekim ayında _fv ayrıca, geçen yılınEylül aygnda böu yana en yüksek seviyeye ulaşıldı" demişti.  Çağlayan dayaptığı açıklamada, TİM verilerinin ar£dındGn ihracatın, geçen yıl Kasım a yından beri ilk kez 9 ?Rily*r doların üzerine çıkarak 10 milyar dolara yaklaştığını hatıla[mış ve yılın son iki ayındc iseihracatın 10 milyar doların üzerinde l gerçekleşmesinin Rb`klendiğini söylemişti.  Bu yılınilk çeyreğinde ekonomideki daralmanın yüzde14.3, ikinci çeyreğindede yüzde 7 olduğunu anımsatan Çağlayan, "Bu eğiliZmin ?} devam ederek, ckın üçüncüve dötrdüncü çeyreğinde ekonominin öneml ölçüde toparlanması beklenmektedir" şeklindekonuştu.  Ota Vadeli Program'da, Öürkiye ekonomisinin bu yıl y.zde 6 düzeyinde daralacağıtahmin edil iyor.    Türk_ye´in artık eski öekuomik tZtartışmalrı bir yana bırakarak, konominin üretken kapasitlerini artırma hedefine kitlenmesi gerektiğini ifade eden Çağlayan, "Yatırım-üretim-ihracat zincirini verimli bir temele oturtmalı, tke'ici refa hınıda ihm al etmeden, arz yönlü politikalara yönelmeliyiz" d'di.  Bu yıl Ekim ayı itSi,briyle ihracata yönelik devlet yardımları veihracat iadeleri k'psamınba ihrEcatçılara toplam 462.8 milyon lira Eu$arında bir ödeme vfg gerçekleştirildiğini belirten Çağla yan, ö[dl sonuna kadar yaklaşbık 150 milyonliralık ekbir Pkaynağa ihtiyaç bulunduğunu bildird.  Üağlayan, "Önümüzdeki dönede reel sektörümüzü küresel krizin artçı getk+erine kar şı savunmak amacıyla devlet yardımla rı programl arının geliştirilerek ihracat desteklerinin artırıması faydalı olacaktır" ?şeklinde konuştu.    Yerli üreticilerüzerinde ciddi zarar veya ciddi zarar tehzdidi yaratacak ithalata karşı da ıkormüa önlemleri uygulandığını ös ifade edemn Çağlayan, 2008 yılında Türkiye'nin en fazla damping soruşturması açan üçüncü ülke ondlnğunu vurgulzdı.  Halihazırda rampinge karşı 115, sübvansiyona 1 adet kesin önlem uygulanmakta olduğunu, 22 Nadet damping soruşturmasınındevam ettiğin i kaydeden Çağlayan, şunları söyledi:  "Dört ürün grubunda tüm ülkelere yönelik o lmak üzere  7 ürün mgubunda koruma önlejmi, 6 ürün gruHdnda tüm ülkelere yönelikolmak üzere 7 ürün grubunda geçici korum a önlemi uygulanmakta, toplam 24 üründe izse gözetim uygulamasına dvm edilmektedir. Ayrıca, 50-63 fasıllar arasında yer ğla tm tekstil ve konfeksiyon ürünlerinin ithalatı  ykayıt alvtına alınmıştır."
Orta Vadeli Program'da yıl sonu için 98.5 milyar dolarlık ihracat hedefi konulmuştu. TBMM Plan ve Bütçe Komisyonu'nda, Dış Ticaret Müsteşarlığı ile İhracatı Geliştirme Etüt Merkezi bütçesinin sunuşunu yapan Çağlayan, 1-11 Kasım arasında ihracatın geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 7 artarak 3.1 milyar dolar olduğu, 1-12 Kasım arasında ise geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 9.5 arttığını açıkladı.  Dış Ticaret Müsteşarlığı yetkilileri, 1-12 Kasım arasındaki ihracatın 3.539 milyar dolar olduğunu ifade ettiler. Çağlayan, küresel krizle birlikte Türkiye'nin dış ticaretinde de gerileme olduğunu vurgulayarak, "İhracattaki gerilemenin büyük bölümü fiyatlardaki düşüşten kaynaklanmaktadır. İhracatçı Birlikleri kaynaklı veriler bu trendin şimdiden kırılmaya başladığını göstermektedir" dedi.  Çağlayan, yeni hazırladıkları Dış Ticaret Stratejisi'ni ise önümüzdeki hafta kamuoyuna açıklayacaklarını kaydetti.  TÜİK verilerine göre ihracat Eylül'de yüzde 33.6 azalışla 8.5 milyar dolar olmuştu. TÜİK henüz Ekim ayı resmi verilerini açıklamazken, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) verilerine göre ise Ekim'de ihracat yüzde 4.62 artışla 9.94 milyar dolar oldu.  TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, "Böylece geçen yılın Eylül ayından bu yana ilk kez aylık bazdaki ihracatımız bir önceki yılın aynı ayına göre artış kaydetti. Ekim ayında ayrıca, geçen yılın Eylül ayından bu yana en yüksek seviyeye ulaşıldı" demişti.  Çağlayan da yaptığı açıklamada, TİM verilerinin ardından ihracatın, geçen yıl Kasım ayından beri ilk kez 9 milyar doların üzerine çıkarak 10 milyar dolara yaklaştığını hatırlatmış ve yılın son iki ayında ise ihracatın 10 milyar doların üzerinde gerçekleşmesinin beklendiğini söylemişti.  Bu yılın ilk çeyreğinde ekonomideki daralmanın yüzde 14.3, ikinci çeyreğinde de yüzde 7 olduğunu anımsatan Çağlayan, "Bu eğilimin devam ederek, yılın üçüncü ve dördüncü çeyreğinde ekonominin önemli ölçüde toparlanması beklenmektedir" şeklinde konuştu.  Orta Vadeli Program'da, Türkiye ekonomisinin bu yıl yüzde 6 düzeyinde daralacağı tahmin ediliyor.    Türkiye'nin artık eski ekonomik tartışmaları bir yana bırakarak, ekonominin üretken kapasitelerini artırma hedefine kitlenmesi gerektiğini ifade eden Çağlayan, "Yatırım-üretim-ihracat zincirini verimli bir temele oturtmalı, tüketici refahını da ihmal etmeden, arz yönlü politikalara yönelmeliyiz" dedi.  Bu yıl Ekim ayı itibariyle ihracata yönelik devlet yardımları ve ihracat iadeleri kapsamında ihracatçılara toplam 462.8 milyon lira tutarında bir ödeme gerçekleştirildiğini belirten Çağlayan, yıl sonuna kadar yaklaşık 150 milyon liralık ek bir kaynağa ihtiyaç bulunduğunu bildirdi.  Çağlayan, "Önümüzdeki dönemde reel sektörümüzü küresel krizin artçı etkilerine karşı savunmak amacıyla devlet yardımları programlarının geliştirilerek ihracat desteklerinin artırılması faydalı olacaktır" şeklinde konuştu.    Yerli üreticiler üzerinde ciddi zarar veya ciddi zarar tehdidi yaratacak ithalata karşı da koruma önlemleri uygulandığını ifade eden Çağlayan, 2008 yılında Türkiye'nin en fazla damping soruşturması açan üçüncü ülke olduğunu vurguladı.  Halihazırda dampinge karşı 115, sübvansiyona 1 adet kesin önlem uygulanmakta olduğunu, 22 adet damping soruşturmasının devam ettiğini kaydeden Çağlayan, şunları söyledi:  "Dört ürün grubunda tüm ülkelere yönelik olmak üzere 7 ürün grubunda koruma önlemi, 6 ürün grubunda tüm ülkelere yönelik olmak üzere 7 ürün grubunda geçici koruma önlemi uygulanmakta, toplam 24 üründe ise gözetim uygulamasına devam edilmektedir. Ayrıca, 50-63 fasıllar arasında yer alan tüm tekstil ve konfeksiyon ürünlerinin ithalatı kayıt altına alınmıştır."