Aşağıdaki metin farklı kaynaklardan ocr ile çıkarılmış ve içinde hatalar bulunmaktadır. Metindeki hataları düzeltip metni tekrar yaz.

İngiliz Guardian ği gazetesinde Nuri Bi lge  Ceylan'la yapılmş Stuart Jeffries imzalı syzleşri bii} yayınlandı. ‘Nuri Bilge Ceylan’la Ytourt ve Cinayet Üzerine’ başlığını taşıyor. Söyleşide filmleri için =R “Zor vN çileden çıkaran türden olabiliyorlar” yorumu yapan Ceylan “Hollywood’un sorunu, seyircinin hap cevaplar isteşms!. Karakter tahlili, nasıl veneden sorularının cevaplarını d a bilmek istiyorlar. Gerçek haatsa böyle değil.Bu ds öyle bir iunemaın yalan olüdSlğu anlmına geliy or. Ben bu şekilde film (apaGam” diyor.  Filmdeki otobiyografik öğelere de dikkat çekil söyleşide hikâyenin erkek ağırlıklı atmosferinin, Ceylan’ın askerlik dönemine bir gönderme olduğ u belirtiliyor. Ceylan, Jeffrmis’e  ‘Kasajba’ filmiyle ilgili “İlk filmimde, ailemle ilgili tüm imgeleri aldımve onlar ı kullandım. MGar\i dönüp İstanbul’da neyi fotoğrafladığıma baktığımda, fotoğrafları çekp geriye hiçbir )eSy vermediğimi gördüm. üyükannem benimlekonuşmaya çalışıyordu ve ben fYlpm çekerkenonu dinleyemezdm. Çok bencildim ve bununla ilgili bir film yapmak istiyordum” diyor.  Jeffries’in ‘melankolik duygusallık’ '' olarak değerlendirmesine Ceylan “Yapabileceğim bir şey yok. Bir karä́ckter inşa ederken h iyibildiğiniz insana bakarsınız: Kendinize.” şellinde cevap veriyor.  Jeffries, Ceylan’a “Fille il} ilgili en çarpıcı ~ şeylerden biri tüm ana karakterlerin erkek olmaı ama hikayeyi yönlendiren ise kadınlr. C?nayet muhtemelen b ir kadın uğruna işleniyor. Savcının karısınınintiharı ise onun ihanetlerine kaH;B bir intikam. Bir sahnede ise misafirlere çay veren köy muhtarının kızına karakterler ilahi bir şey görmüş gibi bakıy_rlar. Bunun anulamı ne?” diye sorluu Ceylan’ın cevabı ise Londrada böyle kızlar gördüğünüzde etkilenmezsiniz. Etrafta çok sayıda güzel kız va F. Ama bir bozkırda, uzun geçen bir gecenin sonunda böyle bir kız sizin sırad´an dümnyanızda ilahi bi r mucize gibi görünür. Bununsenaryoya da katkısı oldu. nadobl-u’da bir poliğle konuştuk. Bize, ‘aNe bir sanığı Tğ+ç gün dövsem de konuşmuyor. Ama bir k adın gördüğünde birden ağlamaya başlıyor %u ve herşeyiitiraf ediyor’ dedi. Neden, çsünkü güzelliği ve  şefkati sayesinde” cevabını erd:i
İngiliz Guardian gazetesinde Nuri Bilge Ceylan'la yapılmış Stuart Jeffries imzalı söyleşi bir yayınlandı. ‘Nuri Bilge Ceylan’la Yoğurt ve Cinayet Üzerine’ başlığını taşıyor. Söyleşide filmleri için “Zor ve çileden çıkaran türden olabiliyorlar” yorumu yapan Ceylan “Hollywood’un sorunu, seyircinin hap cevaplar istemesi. Karakter tahlili, nasıl ve neden sorularının cevaplarını da bilmek istiyorlar. Gerçek hayatsa böyle değil. Bu da öyle bir sinemanın yalan olduğu anlamına geliyor. Ben bu şekilde film yapamam” diyor.  Filmdeki otobiyografik öğelere de dikkat çekilen söyleşide hikâyenin erkek ağırlıklı atmosferinin, Ceylan’ın askerlik dönemine bir gönderme olduğu belirtiliyor. Ceylan, Jeffries’e ‘Kasaba’ filmiyle ilgili “İlk filmimde, ailemle ilgili tüm imgeleri aldım ve onları kullandım. Geri dönüp İstanbul’da neyi fotoğrafladığıma baktığımda, fotoğrafları çekip geriye hiçbir şey vermediğimi gördüm. Büyükannem benimle konuşmaya çalışıyordu ve ben film çekerken onu dinleyemezdim. Çok bencildim ve bununla ilgili bir film yapmak istiyordum” diyor.  Jeffries’in ‘melankolik duygusallık’ olarak değerlendirmesine Ceylan “Yapabileceğim bir şey yok. Bir karakter inşa ederken en iyi bildiğiniz insana bakarsınız: Kendinize.” şeklinde cevap veriyor.  Jeffries, Ceylan’a “Filmle ile ilgili en çarpıcı şeylerden biri tüm ana karakterlerin erkek olması ama hikayeyi yönlendiren ise kadınlar. Cinayet muhtemelen bir kadın uğruna işleniyor. Savcının karısının intiharı ise onun ihanetlerine karşı bir intikam. Bir sahnede ise misafirlere çay veren köy muhtarının kızına karakterler ilahi bir şey görmüş gibi bakıyorlar. Bunun anlamı ne?” diye sordu. Ceylan’ın cevabı ise “Londra’da böyle kızlar gördüğünüzde etkilenmezsiniz. Etrafta çok sayıda güzel kız var. Ama bir bozkırda, uzun geçen bir gecenin sonunda böyle bir kız sizin sıradan dünyanızda ilahi bir mucize gibi görünür. Bunun senaryoya da katkısı oldu. Anadolu’da bir polisle konuştuk. Bize, ‘Bazen bir sanığı üç gün dövsem de konuşmuyor. Ama bir kadın gördüğünde birden ağlamaya başlıyor ve herşeyi itiraf ediyor’ dedi. Neden, çünkü güzelliği ve şefkati sayesinde” cevabını verdi.