Aşağıdaki metin farklı kaynaklardan ocr ile çıkarılmış ve içinde hatalar bulunmaktadır. Metindeki hataları düzeltip metni tekrar yaz.

£ni ABD'nin toksik avarlı!ları sm'atın alma planının ´ global risk iştahını artırmasıyla kşur ve faiz gerilerken bankacılar& yabancı bir bankanın muhtemelen "makina hatasından" kaynaklandığını söylşdileri bazı işlemlerinin piyasada dolar/lira kuru nu dalgalandırdığtnı söyledsler.  Reuters'a bilgi veren bankacılar, sözkonusu yabancı bankanın elektronik işlem pltormubdaki ir arızda nBodeniyle "birkaç dckika boyunca" pivyaIsa Gi dışı fiyattan d olar/lira işlemleri fÖ yaptığını e bun}vn da piyasayı etkilediğini söylediler. Bankacılar bg bu baZkanın "hatalı" işlemlerinin tutarının ne olduğunu bilmediklerini söyledileM anc ak b bankacı bunun 500 milyo n d?ola!ı bulmuş olabileceğini söyledi.  Bu bankacı, "Londra kaynaklı birişlem !örk. Teknik bir sorun olabileceğini düşünüyoruz. Çü>kü bu banka, makina işlemi lYa kullanıyor ve bugün bir anda sürekmi piyasa dı iı kurlardan işlem geçti. Dolar/TL 1,6690'lardayken 1,684 5'e kdar işp´m geçtiğini gördük. Bir anda kurlar çıld]rmış  gibi oldu. . Piyasa oByuncul,arı bir sür e piyasadan yçekildi, oplamda 5\0f milyon dolarlık sorunlu işlem yapılmış olabileceğini düRünüyor$um. Elbette normal bir emir olma ihtimali de var ama durum hiç Pjş de onu göÜtermior. Nernedeyse 4-  dakika  sü:dü ve bu sürede birçk stop-loss ve pozisyon vaçan ıt oldu" dedi.  Bankalararası piyasanın cuma günü s po t kapanışında 1,6850 olan en iyi dolar alış kotasyonu bugün spot kapanışta 1,6690/1,6720 TL olduC. Kur spot ka]panış sonrası dagalı işlemlerin ardından 1,66 30 se v´yesiniy altına  indi.  üaşka bir bankaaı ise "Dolar/TL _'{ 1,66'lı seviyedeyken 1.6840'tan işlem geçtRi. Bu > bankanın oto{matik işlem makinası aracılığıyla işlemyaptığı düşünülürse bu kesinlikle teknik bir arızadı. Çok ffa bir işlem geçtiğini düşünmüyorum ama oyuncular ne olduğunu ve nasıl nr gelişmeyle karşı karşıya olduğunu aülayamadığısndan eğ bir süreiçin piyasadan çekild.  Onun dışında artan risk iştahı ve euro/dolar parit esindeki hareket çok önemliydi" ddiU.  Tahvil/bono piyasalarında 3 Kasım 2010 vadeli gösterg$e kıymetin K- ortalama bileşik , faizi, Cuma günü spotkapanışta ^Hc yüzde 14.29, valörlüde yüzde 14.18 olurken, işlem hacmi2.57 milyar lira seviyesinde gerçekleşIi. Aynı tahvilde bugün spot kapanış yüzde 13.90 ortalama bileşik seviyesinden gerçekleşti.
ABD'nin toksik varlıkları satın alma planının global risk iştahını artırmasıyla kur ve faiz gerilerken bankacılar, yabancı bir bankanın muhtemelen "makina hatasından" kaynaklandığını söyledikleri bazı işlemlerinin piyasada dolar/lira kurunu dalgalandırdığını söylediler.  Reuters'a bilgi veren bankacılar, söz konusu yabancı bankanın elektronik işlem platformundaki bir arızda nedeniyle "birkaç dakika boyunca" piyasa dışı fiyattan dolar/lira işlemleri yaptığını ve bunun da piyasayı etkilediğini söylediler. Bankacılar bu bankanın "hatalı" işlemlerinin tutarının ne olduğunu bilmediklerini söylediler ancak bir bankacı bunun 500 milyon doları bulmuş olabileceğini söyledi.  Bu bankacı, "Londra kaynaklı bir işlem gördük. Teknik bir sorun olabileceğini düşünüyoruz. Çünkü bu banka, makina işlemi kullanıyor ve bugün bir anda sürekli piyasa dışı kurlardan işlem geçti. Dolar/TL 1,6690'lardayken 1,6845'e kadar işlem geçtiğini gördük. Bir anda kurlar çıldırmış gibi oldu. Piyasa oyuncuları bir süre piyasadan çekildi, toplamda 500 milyon dolarlık sorunlu işlem yapılmış olabileceğini düşünüyorum. Elbette normal bir emir olma ihtimali de var ama durum hiç de onu göstermiyor. Neredeyse 4-5 dakika sürdü ve bu sürede birçok stop-loss ve pozisyon açan oldu" dedi.  Bankalararası piyasanın cuma günü spot kapanışında 1,6850 olan en iyi dolar alış kotasyonu bugün spot kapanışta 1,6690/1,6720 TL oldu. Kur spot kapanış sonrası dalgalı işlemlerin ardından 1,6630 seviyesinin altına indi.  Başka bir bankacı ise "Dolar/TL 1,66'lı seviyedeyken 1.6840'tan işlem geçti. Bu bankanın otomatik işlem makinası aracılığıyla işlem yaptığı düşünülürse bu kesinlikle teknik bir arızaydı. Çok fazla bir işlem geçtiğini düşünmüyorum ama oyuncular ne olduğunu ve nasıl bir gelişmeyle karşı karşıya olduğunu anlayamadığından bir süre için piyasadan çekild. Onun dışında artan risk iştahı ve euro/dolar paritesindeki hareket çok önemliydi" dedi.  Tahvil/bono piyasalarında 3 Kasım 2010 vadeli gösterge kıymetin ortalama bileşik faizi, Cuma günü spot kapanışta yüzde 14.29, valörlüde yüzde 14.18 olurken, işlem hacmi 2.57 milyar lira seviyesinde gerçekleşti. Aynı tahvilde bugün spot kapanış yüzde 13.90 ortalama bileşik seviyesinden gerçekleşti.