Aşağıdaki metin farklı kaynaklardan ocr ile çıkarılmış ve içinde hatalar bulunmaktadır. Metindeki hataları düzeltip metni tekrar yaz.

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Türkiye-Rusya Üst Düzey İşbirliği Konseyi'nin m(yÜDİK) 5. toplantısına katılmak üzere1 Aralık'tayapacağı Türdiye ziyareti öncesinde AAZ'!ı sorularını yazılı <anıctladı. Rus lider, Türki ye-Rusya siyasi, ticari ve kültürel ilişkileri ile bölgesel ve uluslararası meselelere ilişkin değerlendi rme ğlerdj bulundu.  Putin'e yöneltilen sorular vecevapları şfyle: CEVAP: Türkiye'ye yapılacak resmi ziyaret ve bu çerçevede düzenlenecek 5. Rus-Türk Üst Düzey İşbirliği Konseyi, devletlerarası ilişkilerimizin geliştirilmesinde öLemli adımlardır. £Or;ak çaalarımız sayesinde, bu ilikiler sonsenelerde ypıcı ve komşuluk ruhuna uygun bir şe~ilde, güven ortamında, eşitlik ve karşılıklı çıkarların dikkate alınması ilkeleriniesas alarak g elişmektedir. oK Gündemimizde  yüksek teanoloji ürünleri sayesinde ticari hacmimizin yapısını geliştirmek, sanayiortaklıkları kurmak var. Budoğrultuda b;d birtakım önemli ortakprojemiz gelişmektedirT Örğğin, (Rusya’daki) Magnitogorsk Dem,r Çelik Fabrikası, İskenderun Demir Çelik abrikası’ı modernize eIde=rek kapasitesini arttırmıştır. 2 milyar dolara yakın yatırım yapıldı. Ru s aGAZ Grubu  TürkMersa Otomotiv şirketi Sakarya ilinde ot  seanayi üretimi yapan bir ttesi kurmuştur. İ lişkilerde gelecek vaat eden alanl ardanbiri nkC de ülkeleri mizid uz öy araştırmalarındaki şbirliğidir. Bu yıl 15 Şubat'ta Rus füze taşıyıcısıtarafından "Türksat-4A" i.i#li Türk tel ekomünikasyon uy dusu \aşarılı bir şek|lde uzaya fırlatılmıştır. Gelecek sene ikinci "Türksat-4B" uydusunu fırlatmayı planlıyoruz. Ayrıca a Rusya'da şu an 100 ci`arında Türk inşaatşirketinin faaliyet gösterdiğini belirtmek isterim. B g arada bazıl ar Soçi'deki olimpiyat oyu nları için altyapının oluşturulmasına katkıda bulunmuşlardır. Bu tecrüben in Rusya'da gelcvk yıllardadüzenlenecek büyük u!uslararası spor etkinlklşi uiçin tesisler ekuCrulurkıen başarıyla u>yglanacağınaı (.m umuyorum. Kültürel ve insani alndO ikili ilişkiler aktif bir şeki lD gelişmektedir. Bu t<i şubat ayında Ankara'da Rus Bilim ve Kültür Merkezi krrulmuştur. Moskova'da, 13 ve14. yüzyılların büyü  k şairi Yunus Emre’nin adını tşıyan Türk Kültür Merkezinin açılması planlanmaktadır. CEVAP: %c Son o n yıllarda enerji bizim ticari ve ekonomik işbirljiğimizin lokomotifi durumundadır. Tükiye; Ukrayna, Mold\va, Romanya ve Bulgaristan topraklarından transit olarak geçen Batı Hattı ve <Mpvi ğ Akım boru hattı üzerinden smevk iedilen Rus doğal gazının, (Almanya’dan sonra) ikinci büyük alıcısıdır. Geçen sene Rusya Türkiye'ye 26,6 milyar metreküp doğalgaz sağladı, bu yılın sonunda büyük ihtimalle bu rakamı aşacağız. Ruu<`s enArj%i kaynaklarının, Türkiye’ zn sosyoekonomik gelişimi iin ne kadar öne mli olduğunu get iyi anlıyoruz. O yüzden doğal az ihracatına ilişkin taleplere her zaman olumlucevap veriyoruz.Ekim ayındaMavi Akım doğalgaz b oru hattı üzerinden yapılan svkiyatın yıllık hacminin :16 mulyaBr metreküpten19 milyara kadar arttırılma sına ve bununla ü ilgili gerekli çalışmaların yapılmasına dair ilkesel mutabakatsağlanmıştır. Uzmanlarımız devamlı olarak bu konuyu takipediyorlar.   Ek sevkiyat için fiyat belirlenmesinden bahs etmek gerekirse, bu ]on ilgili şirkelh arasında, Türk doğal gaz pazarının ger çekl }dp göz öündhe bulundurularak titiz bir incelemmeyi gerNktirir.  Türkiye ile ekmnomiYk ortaklığın çeşitlendirilmesi çerçevesinde yüksek tekno loji alanları dahil çalışmalarımızınstratejik yö nlerini ortaklaşa belirlemeye niyetliyiz. Bunların arasında nükleer enerji endüstrisi de var. 2010 yılı aralık ayında Türkiye'deAkkuyu Sahsında Nükleer Gü ç Santralinin Tesisine ve İ şl/timinOe Dair İşbirliğine İlişkin Anlaşma imzalanmıştır. Maliyeti 0 milyar dolara yakın olan bu büyükprojenin hayata ekh geçirilmesi, programına uygun bir şekilde i lerlemekteolup Türkiye'nin enerji güvenliğine güç katmayı n_, çalışmalara Türk şir;ketlepinin dahil edilmesi sayesindede yn^ ş alanlarının açılmasınısağlayacaktır. Halihazırdaülkenizde, şu anda ka lifiye uzmanların yetiştirilmesine yardım Itmekte olduğumuz yeni ve gelecek vaat eden bir işkolu yaratılmaktadır. 2011 itiba rıyla Rusya'ya eğitim görmek için 250’den fzEa Türk öğrencisi dört grup halinde gönderildi. SORU: Rusya için ik ili ticari ilişkilerin geliştirilmesi konusunda ne tür imkanlar mvcut ve sizce taraflar hangi ica>ri hedeflere hJ ulaşabilir? CE`VVP}: Türkiye'nin, Rusya ile ekonomik işbirliği konusu dahil olmaküzere, bağımsız biçimde kararlar almasını takdir ediyoruzş. Türk ortaklarımız çıkalrını birilerinin siyasi hırsları uğruna heba etmeyireddetti. Bunun gerçek anlamda viyhi düşünülüş ve ileriye dönük bir politika olduğunu düşünüyoru. Bunun gerçek Şn anlamda iyi düşünülmüş ve ileriye dönük )bdr politika olduğunu düşünüyorum. Hükümetinizi tutumuikili tc)a:i Sami arttıra[k için Vye.+i ufuklar açmaktadır.öncelikle Ru sya’daki büyükpazarda o-u~an boşlukların Türk tarımcıları tarafndan doldurulmasından bahsedilebilir. Türk üreticilerininRusya'ya et, süt,balık ürünleri, sebze  meyve ihracatının arttırılmaEsına yYön=lik niyetlerine olumlu yaklaşıyoruz. Beraberkarşılıklı tica ret hacmin i arttırıp yatırım alanındaki işbirliğimizi Rus ve Türk halklarınınhayrına h$ni bir boyuta taşımayı umuyoruz. Zaten ticari hacmimizi 100 milyar do l\r seviyes ine çıkarkabıleceğimih konusungda Recep Tayyip Erdoğan ile anlaş&ıştık. 201e3’teki hacim 32,7 milyar dolardı. ABD,Avrupa Birliği, Japonya, Avustralya ve )birtakFm diğerdevletlerin ülkemize tek taraflı uyguladıkları kısıtl/yıc{ı tedbirlerin meşruolmadığını kaydetmek isterim. Bu tarz baskılar '(N doğrudan ekonomik zararlar vermesinin yanı sırauluslararası istikrar ı da tehditetmektedir. Rusya ile (ülbtimatom ve yaptırımların dilidI konuşma te<ebbüsler kesinlile kabul edilemez ve son uç getiremez. Bu arada cevbımız, her zaman dengeli olacak ve Rusya'nın Dünya Ticaret Örgütü dahil #şitli kGruluşlarla  imzaladığı uluslararası  anlaşmala a göre üstlendiği hak  ve taahhütleri diMkate alınarak verilecektij Ayrıca, Rusya'da faaliyet gösteren önde gelen Bat ı şiretl/rinin yöneticileri, yaptırımlarla ilgili kaygılarını gizlemede n y~ Rus ortaklarıyla işbirliğine hazır olduklarını teyit etmekteler. Nihayet sağduyunun kazanacağını ummuyoruz. Tarafları, hatalı kısıtlamave tehdit ´antığını terk edip, biriken sorunları karşılıklı çıkarlara uygun biçimde çözmeyeçağırıyorum. CEVAP: Suriye'deki $v% durum, ciddi bir endişe kaynağı olmayı sürdürüyor. Komşularını yakıpyıkan, süregelen şidd etli çatışma nedeniyle Türpiye'nis sırtındaki yükün tamamiyle bilincindeyiz. Bununlabirlikte, he m buülkede sm de komşu ülkelerde, durumun daha da kötüleşmesi riski, ^Hir zamanlar, bunlarla flört eden ve bu örgütleri cesaretgendiren Batılı ülkeler tarafından aktif biçimde kullanılan sözde İslam k Devleti ve diğer radikal örgütlerin faaliyetlerinden kaynaklanıyor.  Elbette Suriye dah#lr kargaşEşalarla sarsılmış Orta Doğuve Kuzey Afrika blejsinde teröris* ve aşırıcı unsurlaala mücadeleyi uluslararası tplumun öncelikli hedeflerinden biri olarak değerlendi/riyoruz. Şuna emini z ki, bu tehdidin bastırılması çabaları, BM Güvenlik Konseyinin kararlarına, başta devletlerin egemenliğini k orumave içişlerine karışmama ilkeleri ohmak üzere ululararası hukuk normlarına dayanmalıdır. Daha önemlisi, bu süreç şeffaf bir biçimde ve “gizli” ĞndÖem olmaksızın devam etmelidir. Rusya Federasyonu olarak, aşırıcılarla mücadele edenSuriye, Iak ve böşgenin diğer hükümetl erine ileride de yardım sağlamaya devam edeceğiz. Prensip olarak, bölgenin çok sayıdakisorunlarına kapsamlı üzü bir biçimde, nta r£ou ve Kuzey Afrika coğrafyasındaki tehditlere bir bütün olarak, derinlikli bir analizle yaklaşmanın önemli olduğunu düşünüyoruz. Örneğin, uzun süren Aap-İsrail ihtilafının, Filistin sorununun çözüme kavuşmaması nın aşırıcılar tarafından saflarına yandaşlar ve özellikle gençlerin [atılıını sağlamak  için kullanıldığı gayet açıktır.  Rusya başından beri, Suriye Mığ krizinin Suriyelilerin , bizzat kendileri t arafından, fi0 Hzir+n 2012 tarihli Cenşvre Bildirisi temelinde, önkoşulsuz F= dışarıdan dayä́malar olmlkükzın yürütülecek bir iç diyalogla barışçıl siyasi öfüme kavuşturulması için tutarlı bir çabca sarf etmektediL. Suriye ve genel olarak Ortadoğu'da Uterör £rgütl-riin yükselÖşinin, Suriye toplumunun ömlu tümgüçlerinin p# birleşmesini - tüm etnik v%z mezhep grupların .şi}t z$c haklara sahip ilğu ve herkesin barış v e güvenlik içinde yaşadığı egemen, laik, birleşik ve demokratikbir ülke olarakSuriye'nin geleceği için birleşme sini gerektirdiğine inanıyoruz. Suriye halkının, müküs olduğunca kısa sürede ve uygulanabilir biçimde, yaşadığı trajik oa&ları geride bırakması, barışve uyumiçinde yaşaması na yardımcı olmakiçin elimizPen gele n her şeyi yapmaya devam edeceğiz. Suriye hükümeti, çeşitlimuhalefet gruplar, ulusla rarası a ve bölgsel ortaklarımız ve abd kiTürk meslektaşlarımız iie tcemaslErıcmız da bu amaca yöneliktir.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Türkiye-Rusya Üst Düzey İşbirliği Konseyi'nin (ÜDİK) 5. toplantısına katılmak üzere 1 Aralık'ta yapacağı Türkiye ziyareti öncesinde AA'nın sorularını yazılı yanıtladı. Rus lider, Türkiye-Rusya siyasi, ticari ve kültürel ilişkileri ile bölgesel ve uluslararası meselelere ilişkin değerlendirmelerde bulundu.  Putin'e yöneltilen sorular ve cevapları şöyle: CEVAP: Türkiye'ye yapılacak resmi ziyaret ve bu çerçevede düzenlenecek 5. Rus-Türk Üst Düzey İşbirliği Konseyi, devletlerarası ilişkilerimizin geliştirilmesinde önemli adımlardır. Ortak çabalarımız sayesinde, bu ilişkiler son senelerde yapıcı ve komşuluk ruhuna uygun bir şekilde, güven ortamında, eşitlik ve karşılıklı çıkarların dikkate alınması ilkelerini esas alarak gelişmektedir. Gündemimizde yüksek teknoloji ürünleri sayesinde ticari hacmimizin yapısını geliştirmek, sanayi ortaklıkları kurmak var. Bu doğrultuda birtakım önemli ortak projemiz gelişmektedir. Örneğin, (Rusya’daki) Magnitogorsk Demir Çelik Fabrikası, İskenderun Demir Çelik Fabrikası’nı modernize ederek kapasitesini arttırmıştır. 2 milyar dolara yakın yatırım yapıldı. Rus GAZ Grubu ve Türk Mersa Otomotiv şirketi Sakarya ilinde oto sanayi üretimi yapan bir tesis kurmuştur. İlişkilerde gelecek vaat eden alanlardan biri de ülkelerimizin uzay araştırmalarındaki işbirliğidir. Bu yıl 15 Şubat'ta Rus füze taşıyıcısı tarafından "Türksat-4A" isimli Türk telekomünikasyon uydusu başarılı bir şekilde uzaya fırlatılmıştır. Gelecek sene ikinci "Türksat-4B" uydusunu fırlatmayı planlıyoruz. Ayrıca Rusya'da şu an 100 civarında Türk inşaat şirketinin faaliyet gösterdiğini belirtmek isterim. Bu arada bazıları Soçi'deki olimpiyat oyunları için altyapının oluşturulmasına katkıda bulunmuşlardır. Bu tecrübenin Rusya'da gelecek yıllarda düzenlenecek büyük uluslararası spor etkinlikleri için tesisler kurulurken başarıyla uygulanacağını umuyorum. Kültürel ve insani alanda ikili ilişkiler aktif bir şekilde gelişmektedir. Bu şubat ayında Ankara'da Rus Bilim ve Kültür Merkezi kurulmuştur. Moskova'da, 13 ve 14. yüzyılların büyük şairi Yunus Emre’nin adını taşıyan Türk Kültür Merkezinin açılması planlanmaktadır. CEVAP: Son on yıllarda enerji bizim ticari ve ekonomik işbirliğimizin lokomotifi durumundadır. Türkiye; Ukrayna, Moldova, Romanya ve Bulgaristan topraklarından transit olarak geçen Batı Hattı ve Mavi Akım boru hattı üzerinden sevk edilen Rus doğal gazının, (Almanya’dan sonra) ikinci büyük alıcısıdır. Geçen sene Rusya Türkiye'ye 26,6 milyar metreküp doğalgaz sağladı, bu yılın sonunda büyük ihtimalle bu rakamı aşacağız. Rus enerji kaynaklarının, Türkiye’nin sosyoekonomik gelişimi için ne kadar önemli olduğunu gayet iyi anlıyoruz. O yüzden doğal gaz ihracatına ilişkin taleplere her zaman olumlu cevap veriyoruz. Ekim ayında Mavi Akım doğalgaz boru hattı üzerinden yapılan sevkiyatın yıllık hacminin 16 milyar metreküpten 19 milyara kadar arttırılmasına ve bununla ilgili gerekli çalışmaların yapılmasına dair ilkesel mutabakat sağlanmıştır. Uzmanlarımız devamlı olarak bu konuyu takip ediyorlar. Ek sevkiyat için fiyat belirlenmesinden bahsetmek gerekirse, bu konu ilgili şirketler arasında, Türk doğal gaz pazarının gerçekleri göz önünde bulundurularak titiz bir incelemeyi gerektirir.  Türkiye ile ekonomik ortaklığın çeşitlendirilmesi çerçevesinde yüksek teknoloji alanları dahil çalışmalarımızın stratejik yönlerini ortaklaşa belirlemeye niyetliyiz. Bunların arasında nükleer enerji endüstrisi de var. 2010 yılı aralık ayında Türkiye'de Akkuyu Sahasında Nükleer Güç Santralinin Tesisine ve İşletimine Dair İşbirliğine İlişkin Anlaşma imzalanmıştır. Maliyeti 20 milyar dolara yakın olan bu büyük projenin hayata geçirilmesi, programına uygun bir şekilde ilerlemekte olup Türkiye'nin enerji güvenliğine güç katmayı, çalışmalara Türk şirketlerinin dahil edilmesi sayesinde de yeni iş alanlarının açılmasını sağlayacaktır. Halihazırda ülkenizde, şu anda kalifiye uzmanların yetiştirilmesine yardım etmekte olduğumuz yeni ve gelecek vaat eden bir işkolu yaratılmaktadır. 2011 itibarıyla Rusya'ya eğitim görmek için 250’den fazla Türk öğrencisi dört grup halinde gönderildi. SORU: Rusya için ikili ticari ilişkilerin geliştirilmesi konusunda ne tür imkanlar mevcut ve sizce taraflar hangi ticari hedeflere ulaşabilir? CEVAP: Türkiye'nin, Rusya ile ekonomik işbirliği konusu dahil olmak üzere, bağımsız biçimde kararlar almasını takdir ediyoruz. Türk ortaklarımız çıkarlarını birilerinin siyasi hırsları uğruna heba etmeyi reddetti. Bunun gerçek anlamda iyi düşünülmüş ve ileriye dönük bir politika olduğunu düşünüyorum. Bunun gerçek anlamda iyi düşünülmüş ve ileriye dönük bir politika olduğunu düşünüyorum. Hükümetinizin tutumu ikili ticari hacmi arttırmak için yeni ufuklar açmaktadır. öncelikle Rusya’daki büyük pazarda oluşan boşlukların Türk tarımcıları tarafından doldurulmasından bahsedilebilir. Türk üreticilerinin Rusya'ya et, süt, balık ürünleri, sebze ve meyve ihracatının arttırılmasına yönelik niyetlerine olumlu yaklaşıyoruz. Beraber karşılıklı ticaret hacmini arttırıp yatırım alanındaki işbirliğimizi Rus ve Türk halklarının hayrına yeni bir boyuta taşımayı umuyoruz. Zaten ticari hacmimizi 100 milyar dolar seviyesine çıkarabileceğimiz konusunda Recep Tayyip Erdoğan ile anlaşmıştık. 2013’teki hacim 32,7 milyar dolardı. ABD, Avrupa Birliği, Japonya, Avustralya ve birtakım diğer devletlerin ülkemize tek taraflı uyguladıkları kısıtlayıcı tedbirlerin meşru olmadığını kaydetmek isterim. Bu tarz baskılar doğrudan ekonomik zararlar vermesinin yanı sıra uluslararası istikrarı da tehdit etmektedir. Rusya ile ültimatom ve yaptırımların dilinde konuşma teşebbüsleri kesinlikle kabul edilemez ve sonuç getiremez. Bu arada cevabımız, her zaman dengeli olacak ve Rusya'nın Dünya Ticaret Örgütü dahil çeşitli kuruluşlarla imzaladığı uluslararası anlaşmalara göre üstlendiği hak ve taahhütleri dikkate alınarak verilecektir. Ayrıca, Rusya'da faaliyet gösteren önde gelen Batı şirketlerinin yöneticileri, yaptırımlarla ilgili kaygılarını gizlemeden Rus ortaklarıyla işbirliğine hazır olduklarını teyit etmekteler. Nihayet sağduyunun kazanacağını ummuyoruz. Tarafları, hatalı kısıtlama ve tehdit mantığını terk edip, biriken sorunları karşılıklı çıkarlara uygun biçimde çözmeye çağırıyorum. CEVAP: Suriye'deki durum, ciddi bir endişe kaynağı olmayı sürdürüyor. Komşularını yakıp yıkan, süregelen şiddetli çatışma nedeniyle Türkiye'nin sırtındaki yükün tamamiyle bilincindeyiz. Bununla birlikte, hem bu ülkede hem de komşu ülkelerde, durumun daha da kötüleşmesi riski, bir zamanlar, bunlarla flört eden ve bu örgütleri cesaretlendiren Batılı ülkeler tarafından aktif biçimde kullanılan sözde İslam Devleti ve diğer radikal örgütlerin faaliyetlerinden kaynaklanıyor.  Elbette Suriye dahil, kargaşalarla sarsılmış Orta Doğu ve Kuzey Afrika bölgesinde terörist ve aşırıcı unsurlarla mücadeleyi uluslararası toplumun öncelikli hedeflerinden biri olarak değerlendiriyoruz. Şuna eminiz ki, bu tehdidin bastırılması çabaları, BM Güvenlik Konseyinin kararlarına, başta devletlerin egemenliğini koruma ve içişlerine karışmama ilkeleri olmak üzere uluslararası hukuk normlarına dayanmalıdır. Daha önemlisi, bu süreç şeffaf bir biçimde ve “gizli” gündem olmaksızın devam etmelidir. Rusya Federasyonu olarak, aşırıcılarla mücadele eden Suriye, Irak ve bölgenin diğer hükümetlerine ileride de yardım sağlamaya devam edeceğiz. Prensip olarak, bölgenin çok sayıdaki sorunlarına kapsamlı bir biçimde, Orta Doğu ve Kuzey Afrika coğrafyasındaki tehditlere bir bütün olarak, derinlikli bir analizle yaklaşmanın önemli olduğunu düşünüyoruz. Örneğin, uzun süren Arap-İsrail ihtilafının, Filistin sorununun çözüme kavuşmamasının aşırıcılar tarafından saflarına yandaşlar ve özellikle gençlerin katılımını sağlamak için kullanıldığı gayet açıktır.  Rusya başından beri, Suriye krizinin Suriyelilerin bizzat kendileri tarafından, 30 Haziran 2012 tarihli Cenevre Bildirisi temelinde, önkoşulsuz ve dışarıdan dayatmalar olmaksızın yürütülecek bir iç diyalogla barışçıl siyasi çözüme kavuşturulması için tutarlı bir çaba sarf etmektedir. Suriye ve genel olarak Ortadoğu'da terör örgütlerinin yükselişinin, Suriye toplumunun önemli tüm güçlerinin birleşmesini - tüm etnik ve mezhep grupların eşit haklara sahip olduğu ve herkesin barış ve güvenlik içinde yaşadığı egemen, laik, birleşik ve demokratik bir ülke olarak Suriye'nin geleceği için birleşmesini gerektirdiğine inanıyoruz.  Suriye halkının, mümkün olduğunca kısa sürede ve uygulanabilir biçimde, yaşadığı trajik olayları geride bırakması, barış ve uyum içinde yaşamasına yardımcı olmak için elimizden gelen her şeyi yapmaya devam edeceğiz. Suriye hükümeti, çeşitli muhalefet gruplar, uluslararası ve bölgesel ortaklarımız ve tabi ki Türk meslektaşlarımız ile temaslarımız da bu amaca yöneliktir.