Aşağıdaki metin farklı kaynaklardan ocr ile çıkarılmış ve içinde hatalar bulunmaktadır. Metindeki hataları düzeltip metni tekrar yaz.

Global piyasalardaki artan kayıplarla  kur ve faizde yükse liş yaşanırken, ]üney Afrika ekonomisine ilişkin *v söylentiler ise dolardaki yükselişi teti+[levi.  Bankalararası piyasanın dünkü spot kapain>şında 1,6375 lKa olan ve bu s abahilk iş̈́´emlerde 1,6370 lira seviyesinden açılan dolar 1,6615 liraya kadar yükseldi.  Globa/ piysalardak´ olumsuz havanın dpevam ettiğini vurgulayan I NG Bank +öviz masas ı işlemcisi Tolga Aktan“Euro/dolar paritesindeki aşağıyönlü hareket ve Güney Afrika ’nın kredi notunu n aşağı çakilbilecÜeğine ilişkin söylentiler dolar/TL üzerind e gerginlik yaratıyor.Genelde d gelişmekte olhan piyasalarda olumsuz bir hareket yaşana a Güney Afrika’dakigelişmeler ve dol arın değer kazandı dolar/TL’deki hreketine sert yansıdı” dedi. Bankacı ayrıca dolar/TL’nin 1,6´5 seviyesinden 1,66’nın üzerine yükselişin sürmesinde DowJones endeksindeki artan kayıpların büyük rol oynaUıdınÖ söyledi.  Güney A~frika paö? birimi rand dolar k arşısında yüzıde 2’nin üzerinde değer kaybetti. Gü ney Afrika’danbir işlemci randın, Güney Afrika’nın kredi notunun idirilebileceği yönünde Londra’daki söylentilerden etkilenmiş olabileceğin̈́ belirtti.  Kredi } derecelendirme kuüulucşlcrı Moody’s,Standard & Poor’s ve Fitch, Güney Afrika hükümetinin dün açıkladığı bütçenin ülkenin  kredi notunu tehdit edecek herhang bir kf;alem içermediğini a[çıklamaını yaptı. Kuruluşlar, G ün ey Afrika’nın komşusu Zimbabwe’nin rand parva birimini kabulünün ihtimalinin de kredi notu için bir risk oluşturmadığını belirttiler.  Banka'cılar kredi  derecelendirme kuruluşlarından ge len açıklamalara rağmen piyasadaki fiyatlamalarda değişiklik hş olmadığını  belirttiler.  Tahvil/bono piyasasının gl o/al piyasalardaki songünlerdeki kayıplara rağmen Merkez Bankası N’dan beklnin faiz indirimleri Ü nedeniyle aynı tepkinin yaşanmadığını atırlatan başka bir bankanın tahvil/bono yetkilisi, “u aydüzenlenen yüklü ihaleden sonra kıtlnr çok yüksek hacimlerle el değiştiriyordu. Bu gelişmeler düne kavdar da devam ett  ve dışardan bağımsız hareket ettik. Bu gelişmedeMerkez Bankası’ndan beklenen faiz indirimi beklentisi çok önemli rol oynuyordu” eredi ve ekledi: “Global gjı piyasalarda atan kayıpara paraleltahvil/bono piyasasında bugün bir çıkış yaşandı. Ancak yükselişlbin düşük hacimde olduğu pve ha cmin yüzd e 15.15/15.20 bandında oluştuğunudüşünürsek piyasanın b u dicenç nokta sını kımagkt zorlanabilir diebilNriz.”  Tahvil/bono piyasasında 3 Kas^m £010 vadeli gösterge kıymetin o rtalama bileşik faizi ?rv dün spot ve vjlörlü ka$anışta yüzde  15.02 olurken, bugün |*ynj tahvilde faiz  işlem bazındayüzde 1g.30 bileşik seviyesinin üzerine çıktı. Gösterge kağıtta spot kapanışta ortalama bileşi k faiz yüzde 15.17olurken, valörlüde 1649 itibarıyla yüzde 15.28 seviyesinden işleYm gördü. Aynı saat itibarıyla işlem hacmi 2.1 milyar lira oldu.
Global piyasalardaki artan kayıplarla kur ve faizde yükseliş yaşanırken, Güney Afrika ekonomisine ilişkin söylentiler ise dolardaki yükselişi tetikledi.  Bankalararası piyasanın dünkü spot kapanışında 1,6375 lira olan ve bu sabah ilk işlemlerde 1,6370 lira seviyesinden açılan dolar 1,6615 liraya kadar yükseldi.  Global piyasalardaki olumsuz havanın devam ettiğini vurgulayan ING Bank döviz masası işlemcisi Tolga Aktan “Euro/dolar paritesindeki aşağı yönlü hareket ve Güney Afrika’nın kredi notunun aşağı çekilebileceğine ilişkin söylentiler dolar/TL üzerinde gerginlik yaratıyor. Genelde gelişmekte olan piyasalarda olumsuz bir hareket yaşansa da Güney Afrika’daki gelişmeler ve doların değer kazandı dolar/TL’deki hareketine sert yansıdı” dedi.  Bankacı ayrıca dolar/TL’nin 1,65 seviyesinden 1,66’nın üzerine yükselişin sürmesinde Dow Jones endeksindeki artan kayıpların büyük rol oynadığını söyledi.  Güney Afrika para birimi rand dolar karşısında yüzde 2’nin üzerinde değer kaybetti. Güney Afrika’dan bir işlemci randın, Güney Afrika’nın kredi notunun indirilebileceği yönünde Londra’daki söylentilerden etkilenmiş olabileceğini belirtti.  Kredi derecelendirme kuruluşları Moody’s, Standard & Poor’s ve Fitch, Güney Afrika hükümetinin dün açıkladığı bütçenin ülkenin kredi notunu tehdit edecek herhangi bir kalem içermediğini açıklamasını yaptı. Kuruluşlar, Güney Afrika’nın komşusu Zimbabwe’nin rand para birimini kabulünün ihtimalinin de kredi notu için bir risk oluşturmadığını belirttiler.  Bankacılar kredi derecelendirme kuruluşlarından gelen açıklamalara rağmen piyasadaki fiyatlamalarda değişiklik olmadığını belirttiler.  Tahvil/bono piyasasının global piyasalardaki son günlerdeki kayıplara rağmen Merkez Bankası’ndan beklenen faiz indirimleri nedeniyle aynı tepkinin yaşanmadığını hatırlatan başka bir bankanın tahvil/bono yetkilisi, “Bu ay düzenlenen yüklü ihaleden sonra kağıtlar çok yüksek hacimlerle el değiştiriyordu. Bu gelişmeler düne kadar da devam etti ve dışardan bağımsız hareket ettik. Bu gelişmede Merkez Bankası’ndan beklenen faiz indirimi beklentisi çok önemli rol oynuyordu” dedi ve ekledi: “Global piyasalarda artan kayıplara paralel tahvil/bono piyasasından bugün bir çıkış yaşandı. Ancak yükselişlerin düşük hacimde olduğu ve hacmin yüzde 15.15/15.20 bandında oluştuğunu düşünürsek piyasanın bu direnç noktasını kırmakta zorlanabilir diyebiliriz.”  Tahvil/bono piyasasında 3 Kasım 2010 vadeli gösterge kıymetin ortalama bileşik faizi dün spot ve valörlü kapanışta yüzde 15.02 olurken, bugün aynı tahvilde faiz işlem bazında yüzde 15.30 bileşik seviyesinin üzerine çıktı. Gösterge kağıtta spot kapanışta ortalama bileşik faiz yüzde 15.17 olurken, valörlüde 1649 itibarıyla yüzde 15.28 seviyesinden işlem gördü. Aynı saat itibarıyla işlem hacmi 2.1 milyar lira oldu.