Aşağıdaki metin farklı kaynaklardan ocr ile çıkarılmış ve içinde hatalar bulunmaktadır. Metindeki hataları düzeltip metni tekrar yaz.

Banu Güven’in sunduğu Artı progÜamnv katılan ünlü tarihçi Halil İnalcık, slm dünyasının Nobel’i olarak bislinen al Faysal ödülünü almasıyla ilgili açıklamalar yaptı.  İnalcık, “Bu ödül benim için bir sürpriz oldu. Bu uluslararası bir ödül ve 5dalda veriyor. Komite tıp, bilim, İslam araştırmaları ve si yaset dallarında b vZ u ödülü veriyor. Bu ödül amam için iyai Üniversitesi, İngiltere’de basılmış olan bir kitabımıArapça’ya çevirdi ve pardjndan buödülü kazandım.  Riyad’agitmek benim için zor olduğundan  bir arkadaşım gitti vv aldı. Siyaset kolunda daha ön ce Başbakanımızalmıştı bu ödülü” degdi.  iSN Libya lideri Muammer addafi’nin “Trk korsanları Libya’yı istila ettiler” sözüyAe ilgili olarak ise İnalcıkşu açıklamayıyaptı, “Bu mhğ sözler cehpaşeti gösteriyor. Bu Kaddafi’nin ne kıadar cahil olduğunu yösteriyIo. Bunun tarihi aslı, 16. asrın ilk ,) yarısında Avrupa’yı temsil en arlken İmparatorluğu vardı. Bir d İs̈́pantyaF ikisi Kuzey Afrika’da bir çok * yeri istila etti.  Trablusgarp da atnı tehlike altındaydı. CezZyin’i Oruç R eiss vŞe Türk gazileri kurtardı. Avrupa’nın saldırısı ve Trablusgarp’ı ele geçirmek üzere byeşebbüslerine s karşı, Baba Oruç’un, yni Barboros’un yerni Turgut Reis aldı ve Trablusgarp’ı kurtardı.  Ardınd)an dna b& beylerbeylik kurdu. Bu sayede Libya bir Müslümn eölekhti ol arak kal+dı. Biz kurtarbdık. Bugün ğ ay:nısı oluyor. Fransa haçlı seferi ilan etti se uçaklarla bombaladı. Biz hükümet olara k halka zarar verecek bombalamanfn önüne geçtik. Bizuzun zamanlar sonunda aynı şeyi yaptık. Ben hüküSe=ti tebrik ediyorum.  1911 İtalyanların stihası ve Ata türk arkaaşları il} gidip savaştı. Kaddafi büyük hata yapıyr çünkü orada Türkleri çok severler.  Barborossa ir İtalyanterimi ve kızıl sakaldemektir. Baba Ovruç aslı, J;bunlar üç kişilerdi ve k orsan değil,deniz gazileriydiler. İtalyanlar Barborassa diyince bizde Barboros demşıUiz ve mezarına bile ö%yhle yazmışızt. Doğrusu d,en;iVz gazisi j demek  Aslında bizim Arap dünyasını himaye etmemiz Portekizlilerin Hint Deniz'ne gelmesiöe başlar. Portekizliler yaluız Hin Denizi etrafında kalesler y aparak b:! hakim olmadılar. Cidde'ye kdar geldiler. 1510'da Peygamber'in mezarını istia edip kmiklerini alma rş planladıe;r. Anca >k bu projeyi yerine getiremediler.  Portekizliler  asra Kökfezi ve ( Kızıldeniz'i ele geçirdiler. Arap dünyasının Portekizlilere karşı ateşli silahları yok. 2. Bayezid'den yardım istendi. 2. Bayezid yardım et\t. Süveyş'te bi r donanma üssü tesis ettiler. Orada Türk amiralleri gemiler yaptı. Arap dünyasını Portekizlilere karşı koruyan Osanlılr'dı. Araplar bunu çok  iyi biliyorlardı.  O |fc smanlı sayesinde İslam dü nyası Portekizlilerekarşı durdu. Osmanlıları Araplar kllrıYı açarak kaVşıl´dıu. Arapar Po<tekiz istilasınakarşı Osmanlıları Tbir krta`ıcı %olarak karşıladılar. Bu gün de aynı şeyi yapıyoruz. Bugün bizim Türki~e'ni büyükrolü var. Tekrar Araö dünyasını Avrupa tahakkülünden kurtarıyoruz.  Arap dünyası Türkiye'yi bir kuitarıcı gibi görüyor. Başbakan'ın I rak'ta nası karşıandığını biliyorsunuz. Tekrar 16. asırda HBö olan bu sZli Hıristi:yan, emperyalist Avrupa'nın bertaraf edilmesiyleTürkiye'nin İslam dünyasında leski rolünü alması dem ektir.1 Mart mjĞ tezkeresi iyi k? geçmedi.  Tarihi yeniden yazmak lazım. Avrupa iki bakımdan Türkiy e'yi sevmez. Tarihçieri eserleri y pzm*p iin Avrupa halkına hitap eden eserlerde Türkiye'yi g er', savaşçı, k ötü renkle!le anlatırlar. Yakında değşimeye başladı.Fakat benim eserlerim Yunanca, Lçe'ye tercüme ediliyor.  Avrupa iki ba kımdan bizimimparatorluğumuzu parçaladı. Biri Haçı HıristiEyanık unsuru. Hükmetler laikti~ ama halktaHıristiyan Haçlı durumuvar. Bizi isotemiyorlar.  Her millet kendi devletine sahip olmalıd ır. Bunu bugün bütün dünyada Avrupa'nın üstünlüğünü meşru göstermek içn Avrupa kullanıyor. Ğu prensiple 1. Dünya Sa vaşı'ndan sonraAnadolu'yu da parçalamaya çalıştılar. Avrupa bmu iki pr^nsir/i Hırıstiyanlık ve serf determinationu ğısman>lı Devleti’ni parçalamak için kullandı, bugüşn bize karşı da kullanıyor.  16. as rın başlarında Avrupa’da iki ıTı büyük otorite marUı. Birincisi papalık, öteki de imparatorluk. İmparatorluk Almanların elindeydi. Bu ik;i otorite yeni milli devletlerin kurulmasına karşıydı. Fransızlar Fransız dı<ini konuşanlarınkendi devletlerine sahip olmasını is tiyordu. Hollanda, İngiltere de öyle. Bu iki otorite bunlara mani olıyor. Blv ye.ni milli devletler kendilerine b(ir müttefik arıyorlar. Doğu’daki büyü k devl elz gözlerini çeviriyor, himayesini istiyorlar. Fransa Osman lı  devletiyle ittifak yaptı. Bu ittifak17. asra kadar sürmüştür. Osmanlılar bu itti faka karşıkapütülasyonlar verdiler. Akdeniz’de Barbaros’la Fransız donanmasının müte|ek harekatta bulunduğunugörüyoruz. Bizim donanmamızda Fransız gemileri vardı.  Şov başka, t arih başkadır. Genel olarak bu şovda tarihe kısmen sadık kalındığını görüyorum. Senaryoyu yaz an biliyor mu, Ka nuni Süleyman, Hürrem’e hakikaten candan aşıktı. B aşkını t]epet iç in ben bir gazelini biliyoru%m. ‘Enis-i halvevtim’ diye balar. Turuncum, nar, narencim diye... ‘Ölürsem boyn]na ey kafir’ diye bitirir bunu. Hakikaten sırılsıklam aşıktı. 'u gaze  b u aşkı ispat ediyor. Bililyorum bunu getirocekler mi...
Banu Güven’in sunduğu Artı programına katılan ünlü tarihçi Halil İnalcık, İslam dünyasının Nobel’i olarak bilinen Kral Faysal ödülünü almasıyla ilgili açıklamalar yaptı.  İnalcık, “Bu ödül benim için bir sürpriz oldu. Bu uluslararası bir ödül ve 5 dalda veriyor. Komite tıp, bilim, İslam araştırmaları ve siyaset dallarında bu ödülü veriyor. Bu ödül almam için Riyad Üniversitesi, İngiltere’de basılmış olan bir kitabımı Arapça’ya çevirdi ve ardından bu ödülü kazandım.  Riyad’a gitmek benim için zor olduğundan bir arkadaşım gitti ve aldı. Siyaset kolunda daha önce Başbakanımız almıştı bu ödülü” dedi.  Libya lideri Muammer Kaddafi’nin “Türk korsanları Libya’yı istila ettiler” sözüyle ilgili olarak ise İnalcık şu açıklamayı yaptı, “Bu sözler cehaleti gösteriyor. Bu Kaddafi’nin ne kadar cahil olduğunu gösteriyor. Bunun tarihi aslı, 16. asrın ilk yarısında Avrupa’yı temsilen Şarlken İmparatorluğu vardı. Bir de İspantya, ikisi Kuzey Afrika’da bir çok yeri istila etti.  Trablusgarp da aynı tehlike altındaydı. Cezayir’i Oruç Reis ve Türk gazileri kurtardı. Avrupa’nın saldırısı ve Trablusgarp’ı ele geçirmek üzere teşebbüslerine karşı, Baba Oruç’un, yani Barboros’un yerini Turgut Reis aldı ve Trablusgarp’ı kurtardı.  Ardından da bir beylerbeylik kurdu. Bu sayede Libya bir Müslüman memleketi olarak kaldı. Biz kurtardık. Bugün de aynısı oluyor. Fransa haçlı seferi ilan etti ve uçaklarla bombaladı. Biz hükümet olarak halka zarar verecek bombalamanın önüne geçtik. Biz uzun zamanlar sonunda aynı şeyi yaptık. Ben hükümeti tebrik ediyorum.  1911 İtalyanların istilası ve Atatürk arkadaşları ile gidip savaştı. Kaddafi büyük hata yapıyor çünkü orada Türkleri çok severler.  Barborossa bir İtalyan terimi ve kızıl sakal demektir. Baba Oruç aslı, bunlar üç kişilerdi ve korsan değil, deniz gazileriydiler. İtalyanlar Barborassa diyince bizde Barboros demişiz ve mezarına bile öyle yazmışız. Doğrusu deniz gazisi demek  Aslında bizim Arap dünyasını himaye etmemiz Portekizlilerin Hint Denizi'ne gelmesiyle başlar. Portekizliler yalnız Hint Denizi etrafında kaleler yaparak hakim olmadılar. Cidde'ye kadar geldiler. 1510'da Peygamber'in mezarını istila edip kemiklerini almayı planladılar. Ancak bu projeyi yerine getiremediler.  Portekizliler Basra Körfezi ve Kızıldeniz'i ele geçirdiler. Arap dünyasının Portekizlilere karşı ateşli silahları yok. 2. Bayezid'den yardım istendi. 2. Bayezid yardım etti. Süveyş'te bir donanma üssü tesis ettiler. Orada Türk amiralleri gemiler yaptı. Arap dünyasını Portekizlilere karşı koruyan Osmanlılar'dı. Araplar bunu çok iyi biliyorlardı.  Osmanlı sayesinde İslam dünyası Portekizlilere karşı durdu. Osmanlıları Araplar kollarını açarak karşıladı. Araplar Portekiz istilasına karşı Osmanlıları bir kurtarıcı olarak karşıladılar. Bugün de aynı şeyi yapıyoruz. Bugün bizim Türkiye'nin büyük rolü var. Tekrar Arap dünyasını Avrupa tahakkülünden kurtarıyoruz.  Arap dünyası Türkiye'yi bir kurtarıcı gibi görüyor. Başbakan'ın Irak'ta nasıl karşıandığını biliyorsunuz. Tekrar 16. asırda olan bu sevgi Hıristiyan, emperyalist Avrupa'nın bertaraf edilmesiyle Türkiye'nin İslam dünyasında eski rolünü alması demektir. 1 Mart tezkeresi iyi ki geçmedi.  Tarihi yeniden yazmak lazım. Avrupa iki bakımdan Türkiye'yi sevmez. Tarihçileri eserleri yazmak için Avrupa halkına hitap eden eserlerde Türkiye'yi geri, savaşçı, kötü renklerle anlatırlar. Yakında değşimeye başladı. Fakat benim eserlerim Yunanca, Lehçe'ye tercüme ediliyor.  Avrupa iki bakımdan bizim imparatorluğumuzu parçaladı. Biri Haçlı Hıristiyanlık unsuru. Hükümetler laiktir ama halkta Hıristiyan Haçlı durumu var. Bizi istemiyorlar.  Her millet kendi devletine sahip olmalıdır. Bunu bugün bütün dünyada Avrupa'nın üstünlüğünü meşru göstermek için Avrupa kullanıyor. Bu prensiple 1. Dünya Savaşı'ndan sonra Anadolu'yu da parçalamaya çalıştılar. Avrupa bu iki prensibi Hırıstiyanlık ve serf determinationu Osmanlı Devleti’ni parçalamak için kullandı, bugün bize karşı da kullanıyor.  16. asrın başlarında Avrupa’da iki büyük otorite vardı. Birincisi papalık, öteki de imparatorluk. İmparatorluk Almanların elindeydi. Bu iki otorite yeni milli devletlerin kurulmasına karşıydı. Fransızlar Fransız dilini konuşanların kendi devletlerine sahip olmasını istiyordu. Hollanda, İngiltere de öyle. Bu iki otorite bunlara mani oluyor. Bu yeni milli devletler kendilerine bir müttefik arıyorlar. Doğu’daki büyük devlete gözlerini çeviriyor, himayesini istiyorlar. Fransa Osmanlı devletiyle ittifak yaptı. Bu ittifak 17. asra kadar sürmüştür. Osmanlılar bu ittifaka karşı kapütülasyonlar verdiler. Akdeniz’de Barbaros’la Fransız donanmasının müşterek harekatta bulunduğunu görüyoruz. Bizim donanmamızda Fransız gemileri vardı.  Şov başka, tarih başkadır. Genel olarak bu şovda tarihe kısmen sadık kalındığını görüyorum. Senaryoyu yazan biliyor mu, Kanuni Süleyman, Hürrem’e hakikaten candan aşıktı. Bu aşkını tespit için ben bir gazelini biliyorum. ‘Enis-i halvetim’ diye başlar. Turuncum, nar, narencim diye... ‘Ölürsem boynuna ey kafir’ diye bitirir bunu. Hakikaten sırılsıklam aşıktı. Bu gazel bu aşkı ispat ediyor. Bilmiyorum bunu getirecekler mi...