Aşağıdaki metin farklı kaynaklardan ocr ile çıkarılmış ve içinde hatalar bulunmaktadır. Metindeki hataları düzeltip metni tekrar yaz.

BaşbakanRecep Tayyip Er doğpn ile İspaşnya Başbakanı Mariano Rajoy, baş başa görüşmenin ardından ortak basın toplantısıdüzenledi.  İspanya'nın Avrupa Bir liği (AB) sürecindeher zaman Türkiye'ye destek verdiğini vurgulayan Erdoğan rşöyle konuştu:  ''Son olfra d u a İspanya'nın dönem başkanlığından bu yana yaşadığımız süreci eğerlendrme fırsatımız oldu. Zira, Türkiye bildiğini gibi50 yüldır AB kapısındadır. Hiçbir ülkeye reva görülmeyen yaklaşımtarzı, AB'de siyasi nedenlerle Türkie'ye eva görülmüştür. 63'ten bu yana geldiğimiz nokta sadece 35fasıl i,çeşisinde _4 faslın açılmsıdır. K,_jdı ki bi zler, sonbirkaç yıla kadar, aslında fasıllar sadeceaçılır ancak kapanmaz d}be bir şeyle yeni karşılaştık. Zira, d\Y! önceleri ; fasıllar açılır, daha sonra kapatılırdı. H Ama bi r de bafgtık k  i y en i çıkstı, fasıl sadece açılır a mkM kapanmaz. 'İşimize geldiği zaman kaöpatırız' di ye öio yaklaşım tarzı ortay´ çıktı. Bunları tabiianlamakta zorlanıyoruz. Fakat biz sabırla yolumuza devam ediyoruz, bu arad da tabii ders hmize çalışıyoruz.”  Türkiye'nin bu süroç : içerisinde İspany_ ilişkilerinde yaklaşık 8milyar Euro gibi birdış tiıaret hacmine ship olduğ una işaret eden Jüf Erdoğan, hedeflerinin daha büyük Öolduğunu ifhade eatj.  AB’nin ekonomik krizd£en çıkmasını te menni eden Erdoğan, *hz “İşsizliği gidermedeki i stikrarımız devam ediyor. Yüzde14'e kadar varan ü+ işsizlik oranımız şu anda8.5 gibi l bir orana düşmüş vaziette. \;j Bunu daha da d üşürmeningayreti |Ty içindeyiz, çalışması içerisindeyiz. Özellikle AL liderlerinin, gerçekten e nkısa sürede gerekli adımları at#ak suretiyle halen e\ önemm[i ihracat pazarımız olan AB’yi bu =rJüzden güç\lgenkerek çıkarmalarını ben de Türk  hye olarak tEenni ediyorum'' dedi.  AB’nin siyaS nedenlerle h*reket ettiğini dile gretiren Erdoğan, sözlerini şöyle sürdürdü:  “Bizler, son 2.5 yılda İspanya'nın dönem başkanlığından sonra tabii hiçbir faslın açılmayışından memnuniyetsizliğimizi de gündeme ge%rd&k. Bunu tabii her yerde de gündeme getiriyo rum, getirmek durumundayım. Çünkü sorMmluluğğm bunu gerektirmektedir. BĞyu adımlarımızı b u şekilde atarken,bizim bu attığımız adımlara karşı aldığımızcevaplar maalesef siyasi nedenlerle olduğ uiçin FN* bizi üzmektedir. £Bu sıkıntıların, bu ya´klaşım tarzlarının değişeceğinin beklentisi içerisindeyiz. Zira AvrupaBirliği'nin ahde vefa ilkesine saygı Tgösterilmesini özellikle b}egliyoruz. İspanya'Gın bugüne kadar vermiş olduğu destek bu ahde vefanın g en güzel örneklerinden bir tanesidir.''  İspanya ile aşatılan Medeniyetler İttifakı projesini hatırlatan Erdoğan, şu ifad  eleri kull andı:  ş̈́Ben Türkiye Cumhuriyei'ni şu anda başbakanıyım ama yarın bu görevdl olmayabilirim. Bir başkayerde görevim olur. Aynı şekil de değeli dostumun da öyle. Bnn Sayın Aznar H Başbakan iken İspanya ike tanıştım. Daha sonra Sayın Zapatero ama şimdi değervli dostum Rajoy il  bir aradayız.Belki ir müddet sonra çok daha p farklı Türkiye-İspanya liderlerinin buluşması olaf*k. Öyle yse biz eu gökkubbede hoş 'bim sada bırakmalıyız. Bu saa ittifaklar sadası olm'alı{r. Haoş#grü olma lıdır.  .zu başarmalıyız. Düşmanlıkların olmadığıbir dünyayı kurmalıyız. Çatışmaların olmadığı birdünyayı kurmalıyız. “  Erdoğan, İspanya ile tesis edilen zirve mekanizmasının ilerideki süreçte bir ''Türk-İspanya İş Forumu''na dönüşm.si yönündeki iradeyi ortaya koyduklarını belirterek, “Bugün oluşturduğumuz bu sağ!lam temellerin Türkiye-İ spayf ilişkilerinin geleceği bakımından,biraz sonrada iş a<$amları il e bir araya gelmek suroeiale li heyecanın, inanıyorum ki ilk değil tk! artık, burada tazelenmesini sağlayaca ğız. Çüpü bundan önceki üç zirvede  bu tür toplantıları yaptık. Bu dördüncüsünde d_ bunun daha öde ivme kazanmasınısağlayacağına inanıyorum'' dige konuştu.  Suriye'deki olaylarTda 50 bin civarında kişinin öldürüldüğüne ,dikkti çeken Erdoğan, şunları kaydetti: ''Bunlar acımasızca havadan bombardımana tabi tutulmak suretiyle öldürülen insanlardır. Hep  şunu söylüyorum. Bu düya hiçbir zaman zDobalTra kalmamıştır, zalimlerekalmamıştır. Siyasetçi a'dol oldğu sürece karşılığını b>ur-. Adil olmayanlar ise tarihte olduğu gibi oglf zulümleriile ıa bşa kalırlar ve hiçbir millet zalil:re yaşamahakkı tpnımaz. Sonunda Suriye'nin de Suriye'nin başındakilerinin de >ğ-ayacağı netice budur. Bunu inanarak Zdm söylüyorum. Şu ünda da gidiş orayadır.''  Erdoğan, Türkiye’de 200 bine yakın Suriyelinin bulunduğunubelirterek, “Suriye'deki gelişmeleri değerlendirdiklerinibelirterek, ''Türkiye olar>k, şu anda _lkeminzde 125 bin s adecekonteyner ve çadır kamplarda ! kalanlar var. Ayrıca 60 bin c ivarında k e ndğ imkanları ile ülkemizde kira%adıkları evlerde ü< kalanlar var. Aynı şetk>lde Lübna n'da bir o kadar Ürdün'de şu anda ülkesinden nı yaşaan insanlar var'' dedi.  Erdoğan, Avrupa kıtasındakiekonomik ̈́rizin etkisiyle yabancı EüşmTanlığının güçlendiğine dikkati çekerek, ''Yeni bir ırkçılık olarak ortaya çıkan İsac karşıtlığı konusunda  endişelerimiz var. Busiyasi liderlere özellikle düşen birgörev. Buna ışı tedirler alınm ası gerekiyor diye inanıyarum. Bu konuda doğru mesajlar vermeliyiz. Kamuoylarımızın gerçek dışı yş bilgilerle zehirlen mesine müs aade etmemeliyiz'' ifadelerinikullandı. EBdAğan~, byr soru üzerine, NATO heyetinin Patriot füzeleri için bölgedetemaslarda bulunduğunu ifjde ederek,“NATO ile müzakere edilerek, atımln bu adım neticeseinde şu anda NATO'dan görevlendirilen heyetler ülkemize gelmi  ve Türk Silahlı Kuvvetlerimizden  de görevlendirilen arkadaşlarımızla bölgede çalışmalarını sürdürüyorlar ve bu bölgedeki çalışmalar neticesinde de konuşlandırmaların nerelerd e olacağını, bunu belirleyecekve adımlarını da ona göre atacaklardır'' dedi.Okullarda kıyafev serbestliğini sağlayan değişikliğe vK̈́ ilişkin bir soru üerire de Erdoğ an, şunları söyledi:  ''Siyasette LYGr K gerçek vardıd. Attığınız her adımın beğenenleri olur, . beğenmeyenleri olur. Yüzde 100 herkesbeğenecek diye bir şey yoTg. Eğer böyle bir adımı atmaya yürütme k endini gjöreıli hissediyorsa, demek  ki bir yer*de bir sıkıntı var. Bir  sıkıntı ıf olduğu içindir ki bu aım  atılıyor. 'Bugüne kadar bÖyle bir şey yok' diye bir yamlaşIm tarzı yanlıştır. Ülkemizde yllarca tektip iyim tarzı hepeleştiri konu )u olmuştur. Hatta hRatb bunun komünist ülkelerde bile 9/0'lı yıllarda kaldırıldığını ama demokrasinin egemen olduğu bu ülkelerde halabu tek tipçiliğin yürümesinib yanlış olduğunu, bırakalımherkes nasıl ar zuediyorsa, güccü neye yetiyorsa onu alsın, onu evladına giydirsinve bu şekilde bu tür adı?ma atılsın. Bunlar hepsi bir tclebin }rj neticesinde atılan adımlardır. Ben bu ad ımın da 2013-2014eğitim-öğretim yılında uygulamaya konulacağını buradan hatırlatmak istiyorum ve yapılanbu  iş tabii *ütBün kamuoyDu araştırmalarına dayalı 'larak da bi zim attığımız biradımdır. Hayırlı olacağına inanıyorum. Şimdiden dĞm bütün yavrularımıza hayırlı Slsu diyorum.''  Türkiye’nin oATğO üyesi olduğunu hatırlatan Erdoğan, “NATO bunu savunma kararını, talep olması halŞnde alır. Burada da yapılan v şu anda budur  ve bu nun adımını NATO atmakadır. Şu ana kadarbiz, Suriye'den bizim topraklarımıza sığnbn dostlarımıza, çünkü bizim Suriye halkıyla Bbir sorunumuz . Biziö sorunumuz Suri_'deki rejimledir" dedi. Erdoğn, sözlerini öYle sürdürdü: Bizm şuana kadar yaptığımız harcama 400 milyon doları aşmıştır. Ama biz 'açık kapı politikasıyla' buna y$ine devam ediyoruz, devam edeceğiz. Bu desteğimizi, lojistik desteğimizi kendilerine vereceğiz. Zatensınır  tllerimizdë́ki hastanelerimizdG, gerekli tedavilerhepsi yapılıyor ma ne yazık ki 50 bin can kaybı var. Bunun izanı mümkün değil.''  Fi.listfn'in Birleşmiş st Milletler'e ''üye olmayan _c gözlemci devlet'' başvurusuyla ilgili bir soru üzerine de Erdoğan,Türkiye'nin bu kon udaki kararının çok açık ve netolduğunu söyledi.  Erdoğan, ''Biz tabii ki td Filistin'e ?n yıllardır ğıtelenen bu kararın 'evet' çıkması noktasında kararlıyız ve buhususta da Filistin'leberaber çilışmalaımızı, dünyanınher yanında kendileriyle beraber veriyoru z, çünkü \G bu bizim ilkesel olarak birkararımızdır. Mazlumlarm yaanında olma biz£m kararımızdır, bunu sürdürdük, sürdürüyoruz''dedi.  UNSC'y üye olmasıyla ilgiü larak da Erdoğan, ''Batılıülkelerin $}e Filistin'in UNESCO'ya üye  olması no ktasında  ´ermiş olduğu desteği, özelli tT| kle AB |d üyesi ülkelerinburada  da aynı şekilde vermeleri bizim gerçekten beklentimizdir  ve b ukonuda da  bizler oİspana'dan da gerekli desteğin geleceğine inanıyoruz +$ ve bunu da bekliyoruz'' de ğerlendirmesinde bulundu. İsrail Savunma Bakanı Ehud Barak'ın siyaseti bırakma kararını da eğerleneiren Er{Loğan, ''Ken}di için, tüm Ortadoğu P için hayırlı olmasını dilerim'' dedi.  İspanya BaşbakanıRajoy işe Suriyeli sığınmacıları ağırlayan Türkiye’ye teşekkür R etti. Türk eonom+si için övgü dolu sözler sarf ed`en RajoI( Avrupa Birliği ve |İspanyya’nın zor durumd olduğunu dile getirdi.  Rajoy, “Türk hükümetini tebrikediyoruz. Keşkhe biz de aynı durumda olsaydık”dedi.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ile İspanya Başbakanı Mariano Rajoy, baş başa görüşmenin ardından ortak basın toplantısı düzenledi.  İspanya'nın Avrupa Birliği (AB) sürecinde her zaman Türkiye'ye destek verdiğini vurgulayan Erdoğan şöyle konuştu:  ''Son olarak da İspanya'nın dönem başkanlığından bu yana yaşadığımız süreci değerlendirme fırsatımız oldu. Zira, Türkiye bildiğiniz gibi 50 yıldır AB kapısındadır. Hiçbir ülkeye reva görülmeyen yaklaşım tarzı, AB'de siyasi nedenlerle Türkiye'ye reva görülmüştür. 63'ten bu yana geldiğimiz nokta sadece 35 fasıl içerisinde 14 faslın açılmasıdır. Kaldı ki bizler, son birkaç yıla kadar, aslında fasıllar sadece açılır ancak kapanmaz diye bir şeyle yeni karşılaştık. Zira, daha önceleri fasıllar açılır, daha sonra kapatılırdı. Ama bir de baktık ki yeni çıktı, fasıl sadece açılır ama kapanmaz. 'İşimize geldiği zaman kapatırız' diye bir yaklaşım tarzı ortaya çıktı. Bunları tabii anlamakta zorlanıyoruz. Fakat biz sabırla yolumuza devam ediyoruz, bu arada da tabii dersimize çalışıyoruz.”  Türkiye'nin bu süreç içerisinde İspanya ilişkilerinde yaklaşık 8 milyar Euro gibi bir dış ticaret hacmine sahip olduğuna işaret eden Erdoğan, hedeflerinin daha büyük olduğunu ifade etti.  AB’nin ekonomik krizden çıkmasını temenni eden Erdoğan, “İşsizliği gidermedeki istikrarımız devam ediyor. Yüzde 14'e kadar varan işsizlik oranımız şu anda 8.5 gibi bir orana düşmüş vaziyette. Bunu daha da düşürmenin gayreti içindeyiz, çalışması içerisindeyiz. Özellikle AB liderlerinin, gerçekten en kısa sürede gerekli adımları atmak suretiyle halen en önemli ihracat pazarımız olan AB’yi bu krizden güçlenerek çıkarmalarını ben de Türkiye olarak temenni ediyorum'' dedi.  AB’nin siyasi nedenlerle hareket ettiğini dile getiren Erdoğan, sözlerini şöyle sürdürdü:  “Bizler, son 2.5 yılda İspanya'nın dönem başkanlığından sonra tabii hiçbir faslın açılmayışından memnuniyetsizliğimizi de gündeme getirdik. Bunu tabii her yerde de gündeme getiriyorum, getirmek durumundayım. Çünkü sorumluluğum bunu gerektirmektedir. Bu adımlarımızı bu şekilde atarken, bizim bu attığımız adımlara karşı aldığımız cevaplar maalesef siyasi nedenlerle olduğu için bizi üzmektedir. Bu sıkıntıların, bu yaklaşım tarzlarının değişeceğinin beklentisi içerisindeyiz. Zira Avrupa Birliği'nin ahde vefa ilkesine saygı gösterilmesini özellikle bekliyoruz. İspanya'nın bugüne kadar vermiş olduğu destek bu ahde vefanın en güzel örneklerinden bir tanesidir.''  İspanya ile başlatılan Medeniyetler İttifakı projesini hatırlatan Erdoğan, şu ifadeleri kullandı:  “Ben Türkiye Cumhuriyeti'nin şu anda başbakanıyım ama yarın bu görevde olmayabilirim. Bir başka yerde görevim olur. Aynı şekilde değerli dostumun da öyle. Ben Sayın Aznar Başbakan iken İspanya ile tanıştım. Daha sonra Sayın Zapatero ama şimdi değerli dostum Rajoy ile bir aradayız. Belki bir müddet sonra çok daha farklı Türkiye-İspanya liderlerinin buluşması olacak. Öyleyse biz şu gök kubbede hoş bir sada bırakmalıyız. Bu sada ittifaklar sadası olmalıdır. Hoşgörü olmalıdır. Bunu başarmalıyız. Düşmanlıkların olmadığı bir dünyayı kurmalıyız. Çatışmaların olmadığı bir dünyayı kurmalıyız. “  Erdoğan, İspanya ile tesis edilen zirve mekanizmasının ilerideki süreçte bir ''Türk-İspanya İş Forumu''na dönüşmesi yönündeki iradeyi ortaya koyduklarını belirterek, “Bugün oluşturduğumuz bu sağlam temellerin Türkiye-İspanya ilişkilerinin geleceği bakımından, biraz sonra da iş adamları ile bir araya gelmek suretiyle bu heyecanın, inanıyorum ki ilk değil artık, burada tazelenmesini sağlayacağız. Çünkü bundan önceki üç zirvede de bu tür toplantıları yaptık. Bu dördüncüsünde de bunun daha da ivme kazanmasını sağlayacağına inanıyorum'' diye konuştu.  Suriye'deki olaylarda 50 bin civarında kişinin öldürüldüğüne dikkati çeken Erdoğan, şunları kaydetti: ''Bunlar acımasızca havadan bombardımana tabi tutulmak suretiyle öldürülen insanlardır. Hep şunu söylüyorum. Bu dünya hiçbir zaman zorbalara kalmamıştır, zalimlere kalmamıştır. Siyasetçi adil olduğu sürece karşılığını bulur. Adil olmayanlar ise tarihte olduğu gibi onlar zulümleri ile baş başa kalırlar ve hiçbir millet zalimlere yaşama hakkı tanımaz. Sonunda Suriye'nin de Suriye'nin başındakilerinin de uğrayacağı netice budur. Bunu inanarak söylüyorum. Şu anda da gidiş orayadır.''  Erdoğan, Türkiye’de 200 bine yakın Suriyelinin bulunduğunu belirterek, “Suriye'deki gelişmeleri değerlendirdiklerini belirterek, ''Türkiye olarak, şu anda ülkemizde 125 bin sadece konteyner ve çadır kamplarda kalanlar var. Ayrıca 60 bin civarında kendi imkanları ile ülkemizde kiraladıkları evlerde kalanlar var. Aynı şekilde Lübnan'da bir o kadar Ürdün'de şu anda ülkesinden ayrı yaşayan insanlar var'' dedi.  Erdoğan, Avrupa kıtasındaki ekonomik krizin etkisiyle yabancı düşmanlığının güçlendiğine dikkati çekerek, ''Yeni bir ırkçılık olarak ortaya çıkan İslam karşıtlığı konusunda da endişelerimiz var. Bu siyasi liderlere özellikle düşen bir görev. Buna karşı tedbirler alınması gerekiyor diye inanıyorum. Bu konuda doğru mesajlar vermeliyiz. Kamuoylarımızın gerçek dışı bilgilerle zehirlenmesine müsaade etmemeliyiz'' ifadelerini kullandı. Erdoğan, bir soru üzerine, NATO heyetinin Patriot füzeleri için bölgede temaslarda bulunduğunu ifade ederek,“NATO ile müzakere edilerek, atılan bu adım neticesinde şu anda NATO'dan görevlendirilen heyetler ülkemize gelmiş ve Türk Silahlı Kuvvetlerimizden de görevlendirilen arkadaşlarımızla bölgede çalışmalarını sürdürüyorlar ve bu bölgedeki çalışmalar neticesinde de konuşlandırmaların nerelerde olacağını, bunu belirleyecek ve adımlarını da ona göre atacaklardır'' dedi. Okullarda kıyafet serbestliğini sağlayan değişikliğe ilişkin bir soru üzerine de Erdoğan, şunları söyledi:  ''Siyasette bir gerçek vardır. Attığınız her adımın beğenenleri olur, beğenmeyenleri olur. Yüzde 100 herkes beğenecek diye bir şey yok. Eğer böyle bir adımı atmaya yürütme kendini görevli hissediyorsa, demek ki bir yerde bir sıkıntı var. Bir sıkıntı olduğu içindir ki bu adım atılıyor. 'Bugüne kadar böyle bir şey yok' diye bir yaklaşım tarzı yanlıştır. Ülkemizde yıllarca tek tip giyim tarzı hep eleştiri konusu olmuştur. Hatta hatta bunun komünist ülkelerde bile 90'lı yıllarda kaldırıldığını ama demokrasinin egemen olduğu bu ülkelerde hala bu tek tipçiliğin yürümesinin yanlış olduğunu, bırakalım herkes nasıl arzu ediyorsa, gücü neye yetiyorsa onu alsın, onu evladına giydirsin ve bu şekilde bu tür adımlar atılsın. Bunlar hepsi bir talebin neticesinde atılan adımlardır. Ben bu adımın da 2013-2014 eğitim-öğretim yılında uygulamaya konulacağını buradan hatırlatmak istiyorum ve yapılan bu iş tabii bütün kamuoyu araştırmalarına dayalı olarak da bizim attığımız bir adımdır. Hayırlı olacağına inanıyorum. Şimdiden de bütün yavrularımıza hayırlı olsun diyorum.''  Türkiye’nin NATO üyesi olduğunu hatırlatan Erdoğan, “NATO bunu savunma kararını, talep olması halinde alır. Burada da yapılan şu anda budur ve bunun adımını NATO atmaktadır. Şu ana kadar biz, Suriye'den bizim topraklarımıza sığınan dostlarımıza, çünkü bizim Suriye halkıyla bir sorunumuz yok. Bizim sorunumuz Suriye'deki rejimledir" dedi. Erdoğan, sözlerini şöyle sürdürdü: "Bizim şu ana kadar yaptığımız harcama 400 milyon doları aşmıştır. Ama biz 'açık kapı politikasıyla' buna yine devam ediyoruz, devam edeceğiz. Bu desteğimizi, lojistik desteğimizi kendilerine vereceğiz. Zaten sınır illerimizdeki hastanelerimizde, gerekli tedaviler hepsi yapılıyor ama ne yazık ki 50 bin can kaybı var. Bunun izahı mümkün değil.''  Filistin'in Birleşmiş Milletler'e ''üye olmayan gözlemci devlet'' başvurusuyla ilgili bir soru üzerine de Erdoğan, Türkiye'nin bu konudaki kararının çok açık ve net olduğunu söyledi.  Erdoğan, ''Biz tabii ki Filistin'e on yıllardır ertelenen bu kararın 'evet' çıkması noktasında kararlıyız ve bu hususta da Filistin'le beraber çalışmalarımızı, dünyanın her yanında kendileriyle beraber veriyoruz, çünkü bu bizim ilkesel olarak bir kararımızdır. Mazlumlarım yanında olma bizim kararımızdır, bunu sürdürdük, sürdürüyoruz'' dedi.  UNESCO'ya üye olmasıyla ilgili olarak da Erdoğan, ''Batılı ülkelerin Filistin'in UNESCO'ya üye olması noktasında vermiş olduğu desteği, özellikle AB üyesi ülkelerin burada da aynı şekilde vermeleri bizim gerçekten beklentimizdir ve bu konuda da bizler İspanya'dan da gerekli desteğin geleceğine inanıyoruz ve bunu da bekliyoruz'' değerlendirmesinde bulundu. İsrail Savunma Bakanı Ehud Barak'ın siyaseti bırakma kararını da değerlendiren Erdoğan, ''Kendisi için, tüm Ortadoğu için hayırlı olmasını dilerim'' dedi.  İspanya Başbakanı Rajoy ise Suriyeli sığınmacıları ağırlayan Türkiye’ye teşekkür etti. Türk ekonomisi için övgü dolu sözler sarf eden Rajoy, Avrupa Birliği ve İspanya’nın zor durumda olduğunu dile getirdi.  Rajoy, “Türk hükümetini tebrik ediyoruz. Keşke biz de aynı durumda olsaydık” dedi.