Sendu IV native
The natives of Sendu IV were a species whose sinks and toilets were apparently different looking than what a Human was used to.

In the late 24th century, for a week when visiting their planet, Bradward Boimler was peeing into this species' sink and not into their toilet. He realized his mistake after someone came to wash their hands and caught him peeing into the sink. ()
Unnamed species