Vori language
The Vori language spoken by the Vori, when rendered through the universal translator, retained a distinct structure and used synonyms and metaphors for everyday words and with a military-oriented syntax. 

Terms for an extended family used combinations of immediate family terms (i.e. mother's father rather than grandfather.) ()

Words and phrases
Backwalk – back off / retreat ("it is sharper to backwalk")
Beast – the face of the enemy; in addition, this word was used to imply that the enemy was completely immoral.
Before – the past
Blossoms – flowers
Brightly – happily / cheerfully
Clash – a war / a fight ("you've landed right in the middle of a clash")
Cluster – to regroup ("it would be sharp to cluster with the others")
Cluster mark – rendezvous point
Colors – markings / uniform
Cook – burn, cook, heat ("cooked by The Glare")
Coverings – clothes ("they were his coverings")
Crave – want ("do you crave any more?")
Daughter's daughter – maternal granddaughter
Defender – soldier
Drill – teach ("Drill Chakotay to fire Vori arms.")
Fast-walk – run / quick-march / rush ("they were fast-walked to the Extermination center")
Fathom – to know / to understand / to think ("you don't fathom the Nemesis")
Flame – to burn ("they flamed all our villages")
Fleet colors – Starfleet uniform
Footfalls – paces, a measure of distance
Fullness – the whole story, summary of a situation
The Glare – the Sun ("glimpse the glare")
Glimpse – to see / an eye ("did you glimpse the Nemesis?"; "close your glimpses")
Gloried – highly held / glorified / great
Greeted – welcomed
Grey – old (person) ("he's too grey to be of use")
In the now – in the present
Motherless – generic insult
Mother's father – maternal grandfather
Mother's mother – maternal grandmother
Nemesis – enemy
New-light – dawn
Novice – rookie, a newly-trained soldier
Nullify, nully – to kill / to be killed ("they were nullified")
Plantings – crops / harvest ("they took our plantings")
Power – religious / god-concept ("We beg peace from the Power who made us Vori...")
Rages – anger ("you turn your Trembles into Rages")
Savory – tasty ("I'm afraid it's not very savory")
Set loose – let go ( "Set my mother's father loose! Please! Let him loose!" )
Sharp – clever / wise / smart / better ("it would be sharp to wait until new-light")
Shroud – hide
Signal – call / contact
Sly – hide ("sly yourselves and fire back!")
Soon-after – future ("In the soon-after, we'll send them flying from this sphere")
Sphere – planet
Sturdy – strong ("He's very gray, and his heart's not sturdy")
Suffice – enough ("But does it suffice him to nullify you?")
Tellings – words / knowledge; orders ("do my tellings")
Tend – care for / protect
Toiling – working
The trembles – fear / cowardice ("you've got the trembles")
Told – said ("well told, Novice.")
Top – head ("keep your top low and your glimpses wide")
Trunks – trees / woods ("we found him in the trunks")
Upturned – a Vori burial disgrace, a body facing upwards after death so as to not go to the Way-after
Way-after – the term for the Vori afterlife ("he's passed to the way-after")
Wrestle – struggle against, overcome
Languages