Is there a phone number I can call to request a Next of Kin form?
You can call the DMV Revenue Accounting Unit for that form at 518-474-0902.
What is the exact purpose of that Next of Kin form?
The Next of Kin form is used if the estate of the registrant is settled.  In that case, the refund is issued in the name of the next of kin.