So, I need a copy of his death certficate and license to give to DMV?
Yes. This ensures that you will not receive any more mailings for the deceased loved one.
What criteria needs to be met to receive a registration refund?
You need to fill out and sign the Request for Refund MV-215 with "deceased" wriiten on the form. You will also need a copy of his death certificate.