I'd like to know if I apply for an Income-driven repayment plan, is this also connected to the amount of taxes I'll be required to pay on my loan forgiveness?
Yes, you will need to pay taxed based on the amount forgiven.
if you can help for example to obtain a deferment or leniency on your debt
What will happen if I disregard the large number of default notices from my loan servicer?