What should I do after I make the request?
You don't need to do anything while you wait, unless VA sends you a letter asking for more information.
And for the Appeal before a veterans law judge, which form should I fill out?
Must Download VA Form 10182: Appeal Panel PDF