Yes, it is true you cannot transfer them at the DMV.
What is the address of International Registration Bureau NYS?
It is International Registration Bureau NYS DMV Room 1366 Empire State Plaza, Albany, NY 12228.
When will I know how much a transfer costs?