Should what extra paperwork needs to be done on my list for studying abroad?
Yes, that should be on your list and also if you are required to have medical insurance.
Is the Medical University of Bialystok on the pass rates list for United states Medical Licensing?
Yes, it is on the list.