I don't have one of these accounts, is there any other way to use the tool?
As mentioned you will need to have one of these free accounts. Either a Premium My HeatheVet account or a Premium DS Logon account used for eBenefits and milConnect.
What if I sent documents to VA as evidence but I don't see one of them listed on my account?
Not all documents appear online.