You have to visit your local DMV office and bring proof of the change.
Have you had a gender change?
yes
You will need a completed Vehicle Registration/Title Application, your registration and title, and proof of a gender change to make changes to your DMV information.