Unfortunately, no relevant information is found.
So if he becomes an authorized TNC driver, can he pick up passengers in NY?
No, not unless you are separately authorized by the New York City Taxi & Limousine Commission: www.nyc.gov/taxi .