It has been.  Do I need to get my insurance company to sign it back over to me?
Yes, both with the claim documentation as well as the title.
What if it was totaled?
Your insurance company can handle that. We can process the re-registration for the vehicle itself but your insurance company wil handle the claim.