It should be shown if a customer or DMV employee wants to see the certificate.
would I have needed to pay again if I had failed a test?
Once you submit an application you are allowed to take each of the Road Sign Test and Written Test twice, and the Behind-The-Wheel Instructor’s Driving Test once.  If you do not pass these tests, you will have to submit a new application and pay another $10 fee.