So if I can't do this online, what other ways are there to update my information?
Besides the online route, you can change your information by mail or phone.
What form do I send by mail?
Fill out a VA Direct Deposit Enrollment VA Form 24 - 0296.