No, he hasn't changed his name.
What could I use as proof of identity to show to Social Security?
You could use your U.S. driver's license or a state-issued non-driver identification card.
Any other document I could use?