I've read that if my disability was caused by unexpected complications, it can qualify me for a benefit. Is that correct?
Yes. One example would be if VA carelessness or negligence led directly to an added disability or to your injury or disease getting worse.
What about a mistake during a surgical treatment? Does that count?
Yes, this also applies when VA medical or surgical treatment led directly to an added disability or to your injury or disease getting worse.