You would need to go to the GI Bill website and upload them.
What do I do if I want to apply in person?
You can go to your school's certifying official at the Registrar or Financial Aid office at the school.