You should see the section explaining how to remove or add a lienholder from a title.
And how am I supposed to provide proof of ownership if the out-of-state title is not in my name?
It depends whether the vehicle was purchased new or used from a dealer, or from a private owner.
Is it a new vehicle purchased from an out-of-state dealer?