Maybe I don't trust him so much. Can my little brother some in instead?
Yes as long as he will surrender the plates for you.
He's probably too young to understand forms and stuff. Can I fill in some of the paperwork online?
Yes there is the Complete the PD-7 application that is available as a PDF online.