Does that thirty day rule still apply if I have moved here from a province of Canada?
It does.
What is the procedure for the exchange of licenses at the DMV?
You will need to pass a vision test or bring a completed Eye Test Report with you.  You will then surrender your old license along with providing proof of identity.