Regarding the name on my vehicle registration application and the one on the Insurance Identification Card, do they need to be the same?
yes, the names must match in both documents.
Can I submit copies or faxes of my Insurance identification card to the DMV?
yes, you can. But take into consideration that the card will be rejected if the DMV barcode reader can not scan the barcode.