So I shouldn't reapply for plates until everything is done w/ my insurance?
That is correct.
Can I get the polcie to give me a form MV-78B for this?
Yes but that will go along with your insurance documentation.