You will need your social security number, your date and place of birth, your military status information such as discharge type, service dates and your exit rank as well as your DD214.
Does that information include burial in a tribal veterans cemetery?
This information is for VA national cemeteries.  The other cemeteries provide their own information.
How would I apply by mail?