Regarding of Transferring ownership of a deceased individual's vehicle?  Where can I get the title of his car transferred to me?
There is a checklist you can go through to make sure you have everything you need, please reference that.
Do I have to surrender his plates when I do this?
You can, although you may be eligibile for a refund if you meet the pre-reqs for it.