what is my geographic driving region if I'm in Buffalo?
You are in Upstate New York which is defined as any county north of the NYC border.
can my 15 year old cousin drive too with a permit?
Your cousin can not drive in New York State , even if they have a permit or license issued by another state.