Do I need to fill out this information, even though I no longer live with my parents?
If you are considered a dependent student, then yes, you still need to provide the information.
I see. Another loan-related question. Does this mean I can apply for a Direct Subsidized Loan as an undergraduate student?
Yes as an undergraduate you can apply for either a Direct Subsidized Loan or a Direct Unsubsidized Loan.