What do I do when it says my username is not correct?
Yes that happens sometimes.
Is there a way to get out of this infernal loop?
Yes you can use this link to clear out your sign in information from our system. It should stop you from being redirected to the Welcome to MyDMV page.