We are short 12,000people, so if the Red Cross wants to help us, all the better. We'll take all the help we can get. Barely 800members of the military are still in Quebec. I repeat my question: What does the army have to do 10days from now that is more important if it's not to help caregivers save lives?
Madam Chair, all the members of the military are still in Quebec. They have done absolutely incredible work and are continuing to do so. The people at the Canadian Red Cross are well-trained paid workers who can perform the same work in partnership with the members of the armed forces, who can stay in Quebec as well. Right now, we are working with the Quebec government and discussing how we can keep the measure in place until September15.
Madam Chair, our nurses and orderlies are exhausted. They're at the end of their ropes. Now is the time to thank them, not the time to turn our backs on them. It's not the time for dilly-dallying or discussions. It's the time to tell them that we will be there to help them until the end. I will repeat my question. What does the army have to do that is more important than helping caregivers save the lives of those who built Quebec?
The Leader of the Government in the House of Commons is asked to keep his answer brief.