I was wondering if my little brother can surrender my plates on my behalf?
Yes as long as he will surrender the plates for you.
Will it be difficult for me to obtain a new driver's license in New Jersey? Since I still have unfinished business with the New York Department of Motor Vehicles?
Yes the consequences can affect your ability to have a driver license in your new state.