There won't be problems if I receive a court settlement?
If  that's the case, then the resolution and restitution through the  dmv is not available.
Is there any way to know which shops are registered?
To be sure the shop is a registered one, there's a green and white "registered state of new york motor vehicle repair shop" shop outside the place and a dmv registration certificate inside.