He is currently working part time. Do I need to contact his employer?
Yes. His employer should also be notified of the name change.
Does it matter that he is a foreign worker?
No, but we will need to see his I-94 Arrival/Departure Record or an admission stamp in the unexpired foreign passport showing a class of admission permitting work.