Yes
it will be handled by a new york state department of motor vehicles dmv traffic violations bureau
Can I request the repair shop to give me a paper listing what was done on my car?
Yes, it must give you a copy of a work order