Simply complete Schedule A&C (IRP-6) and submit it for all changes. You'll need to provide a proof of identity for all changes and a proof of ownership for all add vehicle requests.
Is it also possible to do all of this online?
Yes, you can make some changes to your IRP registrations using OSCAR.