You won't receive your replacement title certificate at the DMV office, they are printed at an off-site facility and are mailed to the owner
I want to know about the county use taxes and supplemental fees.  Are the any fees for a replacement certificate if I don't reside in NYC?
You will need to look up the taxes for your county.
Is it taxed by the size of the car?