Amount the documents you can send there most be doctor's reports, but also documents as x-rays will be helpful.
Can I send also any kind of recommendation letter or something like that?
Yes. You can also send statements from people who know about you and your medical condition as support.
Perfect. A  last question, for how much time I'll be able to upload more evidence to support my claim?