Can I get new plates?
Yes, bring a copy of MV-78B to apply for new plates.
Can I go ahead and get new plates before the insurance company finishes investigating?
No, resolve the issue with the insurance company first, the apply for new plates.