Do I need to surrender motorcycle plates also?
No you do not need to surrender motorcycle plates.
Can someone else turn in the plates for me?
Yes they can do that.  Just make sure that the person gives you the FS-6 receipt for your records.