Regarding the correction of the card in a US citizen child born abroad, should I inform the employer or social security of the change?
She will have to tell her employer.
What do we need to do if we change her name on her Social Security card?
You will need to show us proof of her name change. Some examples of proof would include a final adoption decree.