It is important that you add evidence that VA did not have before it is relevant to your case.
Among your doubts is whether you can file a supplemental claim?
Yes
You can file a Supplemental Claim within 1 year of a decision if you have new evidence, unless one of these rare situations applies to you.