Do you also know about lienholders holding title certificates?  Who is actually holding the lien?
The lienholder has possession of the certificate until the lien is satisfied, at which point they will send it to the owner.
Is this the policy only in this state?
This is the policy of many of other states, not just this one.