Do I file federal or state records or both?
Documents which you upload to support your disability claim should be both Federal and state records including your military medical and personnel records.
If this doesn't work out can I upload more evidence?
Unfortunately, you can only upload evidence to support your initial disability claim.