You can request the icons be added to your DMV photo document in two ways ; online using the New York State website or by visiting a NY State Department of Motor Vehicles office and presenting the required proof.
could I also have an icon removed if I don't want it on there anymore?
Yes, but you will be required to pay the amendment fee as required by the Vehicle and Traffic Law