and to do that I have to have an email?
Yes, and Your email program must be able to receive emails from addresses that include the domain: dmv.ny.gov.
And if I change my email, do I also have to change my residence address?
If you already have a residence address registered with the DMV, you are not required to change it when you change your email address, but you can change the residence address if you wish.