what do I need to work for a rideshare here in NYC?
You can contact one of the New York State licensed TNC companies
could I pick up Lyft customers in a taxi cab?
No, the TNC Act prohibits taxis from being used as  TNC vehicles.