Can a dependent of mine be covered under recognized organizations?
Yes, a dependent can be covered under the same rules.
What is the actual cost to be represented by an accredited representative or a VSO?
They are not allowed to charge you to just file your initial application; but they may charge you for unusual expenses.