Alright, first of all have you encountered the ''Welcome to MyDMV''  page? Or being redirected to it.
No, i haven't encountered it.
What do i do if i have multiple email addresses?
Oh, in that case just use the tool for each address to make sure you can retrieve your username. Happy to help.