You will need to report that the plates have been stolen and surrender their registration. The DMV can then issue a new registration and plates.
If I find the plates can my brother-in-law bring them in to prove that I got them back?
Yes but only if he intends to surrender the plates for you.
Maybe I don't trust him so much. Can my little brother some in instead?