In case I change my name, do I have to inform my employer only?
You'd have to inform your employer and Social Security.
What documents can I use as proof of citizenship?
Only certain documents are accepted as proof of U.S. citizenship, like the US passport, Certificate of Naturalization, etc .