Is it possible if someone else will surrender the plate on my behalf, and if so, what would I need after that?
you just have to make sure that the other person gives you the FS-6 T receipt for your records.
What about refunds. will I get a refund for my surrenderd plate?
That depends. You can check the section "registrations refunds for surrendered plates" for more info about that