There is no fee to change your name on your registration documents and title certificate
Another question regarding can dealers find information. What resources are available to dealers for filing or removing liens?
See Remove or add a lienholder from a title
How can I correct an error in the registration of my title? Should I go to the DMV offices or can I do it online?