You can refer to DMV Regulations and specifically on Part 106 of such rules.
I'll be able to find what kind of modification made possible that my vehicle be one or another class?
That's correct. Part 106 describes how your modifications affect your vehicle's class.
What if i have a van instead?