Yes, you can apply for escort driver certification at a DMV office.
Do you know how to tell if an office offers the certification test?
I don't.
What could happen if I get a violation of my escort vehicle certification?