The transfer just means that a new servicer will provide the support you need to repay your loans; but is still owned by ED.
Unfortunately that doesn't apply to me. My school doesn't participate in federal student aid programs.
Is there anything I can do about the materials that are available for my courses?
Yes, you may have several lower-cost options to obtain your books.