You can follow the instructions on the ticket to answer the ticket at a TVB office, but be sure to bring proof of identity along with you.
Also, does it matter if the ticket need to be branded as TVB or not?
Yeah, it does need to have the words Traffic Violations Bureau on it, more precisely on the bottom of the ticket, or you won't be able to file it on the DMV.