I need to know if I have to get insurance to register my vehicle.
Yes, this is a requirement to register a vehicle in New York, you have to have auto liability insurance.
Will the DMV accept a fax of my Insurance identification card?
Yes, but make sure it's clearly legible. If the DMV barcode reader can't scan the barcode your card will be rejected.