Can I use the non-work number to work?
The non-work number is for other purposes; but not for working.
What can I use as proof of identity for social security?
You can always use your U.S. driver's license, state-issued non-driver identification.