I'd also like to know if proof of ownership will be useful if I want to request for new plates?
Yes make sure you receive acceptable proofs of ownership
What happens if my certified letter is returned?
Bring it to the DMV office unopened.