Is there a fee chart that refrences and combines both?
No, you'll need to reference both in order to determine total cost.
What about any city fees? Like inside NYC?
There are different charts for passenger and commercial vehicles. Please reference the correct one.