What is the most efficient way for me to obtain this VR&E services?
You can access VR&E through the Integrated Disability Evaluation System IDES.
This makes me think of VA Benefits and Services. Is there anything similar to a life insurance policy?
Yes, there is. You need to check which options adjust to you and which to apply as a service member, veteran or family member.