If my child doesn't have permission to work, would they still get benefits?
As long as they entered the country lawfully, they can conduct business with banks and schools and sign up for private health insurance and apply for subsidized housing and school lunch programs.
Am I able to use an I-766 Employment Authorization Document as proof of my child's immigration status?
Yes, that is a document that would suffice for proving their status.