If I wasn't a resident of the US, would I be able to register a vehicle in New York that I bought at a sheriff or marshal auction?
If you are not a resident of the US, you can register a vehicle in this example so long as you meet the registration requirements
I do meet the registration requirements
Because you meet the registration requirements, you can register the vehicle here