who should do the plan request when we log in?
The spouse of the applicant who initiated an Income-Driven Repayment Plan Request.
but I use their reference number since I don't have one, right?
Yes, the IDR applicant should have the Reference Number and Co-sign Code