Do I need to fill out this information, even though I no longer live with my parents?
If you are considered a dependent student, then yes, you still need to provide the information.
II am currently serving in the U.S. army and will be until June 30th, 2021. Do I mark yes or no, for veteran status?
In your case, you should mark no.