So some of the paid schools that offer me a diploma, don't actually count, right?
Correct.
How do I make satisfactory academic progress? how do i know if i'm eligible?
In other words, you have to get good grades and complete enough classes (credits, hours, etc.)