Should I wait to apply until I have all the documents?
No, go ahead and apply without them.
Does anything change if I already get benefits on the deceased person's record?
We will automatically change it to survivors benefits when we receive notice of the death.