You can not change your name during the online transaction. You can still renew online but the new document will display your previous name.
Are you eligible for a 'no fee' registration?
yes I am
Okay, you will need to renew at an office, and you will need to bring documentation to prove you are eligible for exempt status.  You can also use this visit to make the name change you wanted.