can I make a reservation to register it?
Yes, for quicker service you can make a reservation online before visiting a DMV office.
what can I use for proof of purchase if I get another ATV from out of state?
One form of acceptable proof of ownership can be a manufacturer's certificate of origin or a manufacturer's statement of origin, and the bill of sale from the dealer.