Yes. Third party contractors need to comply with the Title IV requirements that are applicable to it's servicing agreement with the school.
Who is responsible for conducting program reviews to confirm that third party servicers and the schools that they contract meet FSA requirements for institutional eligibility?
The Federal Student Aid(FSA) is responsible for conducting these reviews.
Who is responsible for providing oversight of third party servicers?