That can be done. You will have to contact your loan servicer and ask for their mailing address and you can then mail them a check.
What are my options for making a payment of my loan?
You can contact your loan servicer who will advise you as to how to make payments on your loan.
How do I go about changing my repayment plan if my financial circumstances change?