The in-transit permit is all you need.
What fees do I need to pay?
Great question, you may also need to pay title or lien fees and dont forget about the sales tax.
Ok. What type of proof of insurance does a non New York resident need?