Would my parents citizenship affect my ability to get aid?
Absolutely not, you can still apply for aid.
Is there a US Department of Labor free online scholarship search I could use?
Yes, there is a US Department of Labor free online scholarship search that you would be able to use.