You will need to call the NY State DMV Insurance Services Bureau.
What do I need to file do get an unsatisfied judgment against a motorist because of an accident?
You will have to file a Supporting Affirmation SR-60 and the other documents it lists.