and for me, what documents can I use as proof of identity?
You could use a state-issued non-driver ID card or a U.S. driver's license.
isn't my passport enough to prove my citizenship and my identity?
Yes, we actually can use one document for two purposes like in the passport case to prove both your identity and citizenship, but you need to provide at least two separate documents.