What about his vehicle title and license plates?
DMV can assist you with these issues.
So, I need a copy of his death certficate and license to give to DMV?
Yes. This ensures that you will not receive any more mailings for the deceased loved one.