There are some steps to follow to fix this problem.
Will MyDmv account be associated with my current NY.govID username?
Actually yes, your MyDMV account will be associated with your current NY.govID username and you will not need to create a new username.
I forgot my NY.gov account Username, can I get help?