




Avis juridique important



|



21981A0523(02)

Troca de Cartas relativa às consultas previstas no nº 10 da Troca de Cartas entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialista da Roménia sobre o comércio no sector dos ovinos e caprinos  

Jornal Oficial nº L 137 de 23/05/1981 p. 0027 - 0027 Edição especial espanhola: Capítulo 03 Fascículo 21 p. 0240  Edição especial portuguesa: Capítulo 03 Fascículo 21 p. 0240 



TROCA DE CARTAS relativas às consultas previstas no nº 10 da troca de cartas entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialista da Roménia sobre o comércio no sector dos ovinos e caprinos Carta nº 1 Excelentíssimo Senhor,  Com referência à troca de cartas que constitui um convénio entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialista da Roménia sobre o comércio no sector dos ovinos e caprinos, foi acordado entre as duas partes que o ponto específico adiante citado poderá ser introduzido nas consultas previstas no nº 10 da referida troca de cartas, sem prejuízo do conteúdo geral desse mesmo número:  - possibilidade de admitir nas condições acordadas no referido convénio a importação de quantidades suplementares, para além das fixadas no nº 2 do mesmo convénio, desde que surja a necessidade de importações suplementares no mercado comunitário.         Agradeço a Vossa Excelência se digne acusar a recepção da presente carta.  Com os melhores cumprimentos,  Em nome do Conselho das Comunidades Europeias  Carta nº 2 Excelentíssimo Senhor,  Tenho a honra de acusar a recepção da sua carta de hoje, do seguinte teor.  «Com referência à troca de cartas que constitui um convénio entre a Comunidade Económica Europeia e a República Socialista da Roménia sobre o comércio no sector dos ovinos caprinos, foi acordado entre as duas partes que o ponto específico adiante citado poderá ser introduzido nas consultas previstas no nº 10 da referida troca de cartas, sem prejuízo do conteúdo geral desse mesmo número:  - possibilidade de admitir nas condições acordadas no referido convénio a importação de quantidades suplementares, para além das fixadas no nº 2 do mesmo convénio, desde que surja a necessidade de importações suplementares no mercado comunitário.         Agradeço da Vossa Excelência se digne acusar a recepção da presente carta.»  Com os melhores cumprimentos,  Pelo Governo da República Socialista da Roménia    


