




Avis juridique important



|



21986A0625(01)

Acordo sob a forma de Troca de Cartas respeitante à prorrogação intercalar do Protocolo anexo ao Acordo entre o Governo da República do Senegal e a Comunidade Económica Europeia relativo à pesca ao largo da costa senegalesa pelo período compreendido entre 1 e 31 de Maio de 1986  

Jornal Oficial nº L 168 de 25/06/1986 p. 0022



*****ACORDO  sob a forma de Troca de Cartas respeitante à prorrogação intercalar do protocolo anexo ao acordo entre o Governo da República do Senegal e a Comunidade Económica Europeia relativo à pesca ao largo da costa senegalesa pelo período compreendido entre 1 e 31 de Maio de 1986  A. Carta da Comunidade  Excelentíssimo Senhor,  Tenho a honra de confirmar que, enquanto se aguarda a conclusão das negociações relativas às alterações do Protocolo anexo ao Acordo de Pesca entre o Governo da República do Senegal e a Comunidade Económica Europeia, acordámos em prorrogar até 31 de Maio de 1986 o regime intercalar estabelecido pelo Acordo sob a forma de Troca de Cartas, assinado em Dacar em 15 de Abril de 1986.  Muito agradeço a Vossa Excelência se digne acusar a recepção da presente carta e confirmar que o seu conteúdo é aceitável pelo Governo da República do Senegal.  Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, a expressão da minha mais alta consideração.  Em nome  do Conselho das Comunidades Europeias  B. Carta do Governo da República do Senegal  Excelentíssimo Senhor,  Tenho a honra de acusar a recepção da sua carta de hoje, do seguinte teor:  « Tenho a honra de confirmar que, enquanto se aguarda a conclusão das negociações relativas às alterações do Protocolo anexo ao Acordo de Pesca entre o Governo da República do Senegal e a Comunidade Económica Europeia, acordámos em prorrogar até 31 de Maio de 1986 o regime intercalar estabelecido pelo Acordo sob a forma de Troca de Cartas, assinado em Dacar em 15 de Abril de 1986.  Muito agradeço a Vossa Excelência se digne acusar a recepção da presente carta e confirmar que o seu conteúdo é aceitável pelo Governo da República do Senegal. »  Queira aceitar, Excelentíssimo Senhor, a expressão da minha mais alta consideração.  Pelo  Governo da República do Senegal  


