




Avis juridique important



|



22002D0128

2002/128/CE: Decisão n.° 4/2001 do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Hungria, por outro, de 18 de Dezembro de 2001, que aprova as regras e as condições gerais de participação da República da Hungria em programas comunitários  

Jornal Oficial nº L 046 de 16/02/2002 p. 0037 - 0037



Decisão n.o 4/2001 do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Hungria, por outro,de 18 de Dezembro de 2001que aprova as regras e as condições gerais de participação da República da Hungria em programas comunitários(2002/128/CE)O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃOTendo em conta o Protocolo Complementar do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Hungria, por outro(1), relativo à participação da Hungria em programas comunitários, e, nomeadamente, os seus artigos 1.o e 2.o,Considerando o seguinte:(1) Nos termos do artigo 1.o do Protocolo Complementar, a Hungria pode participar em programas-quadro, programas específicos, projectos ou outras acções da Comunidade, num vasto leque de áreas. Essa disposição prevê ainda que sejam acrescentadas outras áreas de acção comunitária.(2) Nos termos do artigo 2.o do referido protocolo, os termos e as condições de participação da Hungria nessas actividades são decididos pelo Conselho de Associação.(3) As condições específicas de participação em cada programa comunitário, incluindo as implicações financeiras, serão determinadas pela Comissão das Comunidades Europeias e pelas autoridades competentes da Hungria,DECIDE:Artigo 1.oA Hungria pode participar em todos os programas comunitários abertos aos países candidatos da Europa Central e Oriental, nos termos das disposições de aprovação desses programas.Artigo 2.oA Hungria contribui financeiramente para o Orçamento-Geral da União Europeia, em função dos programas específicos em que participar.Artigo 3.oOs representantes da Hungria podem participar, na qualidade de observadores e em relação aos aspectos que digam directamente respeito à Hungria, nos comités de gestão responsáveis pelo acompanhamento dos programas para os quais a Hungria contribua financeiramente.Artigo 4.oOs projectos e iniciativas apresentados pelos participantes da Hungria estão sujeitos, na medida do possível, a condições, regras e procedimentos dos programas em causa iguais aos aplicáveis aos Estados-Membros.Artigo 5.oAs regras e condições específicas, nomeadamente a contribuição financeira, relativas à participação da Hungria em cada programa são determinadas pela Comissão das Comunidades Europeias e pelas autoridades competentes da Hungria. Se a Hungria pedir assistência comunitária externa ao abrigo do Regulamento (CEE) n.o 3906/89, de 18 de Dezembro de 1989, relativo à ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental(2), as regras e condições específicas poderão ser determinadas com base num protocolo financeiro.Artigo 6.oA presente decisão é aplicável por um período indeterminado.Pode ser denunciada por qualquer das partes mediante um pré-aviso escrito de seis meses.Artigo 7.oO mais tardar três anos a contar da data de entrada em vigor da presente decisão e, a partir dessa altura, de três em três anos, o Conselho de Associação pode rever a aplicação da presente decisão com base na participação efectiva da Hungria num ou mais programas comunitários.Artigo 8.oA presente decisão entra em vigor no primeiro dia do mês a seguir ao da sua aprovação pelo Conselho de Associação.Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2001.Pelo Conselho de AssociaçãoO PresidenteJ. Martonyi(1) JO L 317 de 30.12.1995, p. 30.(2) JO L 375 de 23.12.1989, p. 11. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2666/2000 (JO L 306 de 7.12.2000, p. 1). 


