




Avis juridique important



|



31991R2207

REGULAMENTO (CEE) No 2207/91 DA COMISSÃO de 23 de Julho de 1991 que altera o Regulamento (CEE) no 2006/80, que estabelece os centros de intervenção dos cereais  -   

Jornal Oficial nº L 203 de 26/07/1991 p. 0015 - 0028



REGULAMENTO (CEE) No 2207/91 DA COMISSÃO  de 23 de Julho de 1991  que altera o Regulamento (CEE) no 2006/80, que estabelece os centros de intervenção dos cereaisA COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,  Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 2727/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organização comum de mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 3577/90 (2), e, nomeadamente,  o no 7 do seu artigo 3o,  Considerando que o Regulamento (CEE) no 1145/76 do Conselho (3) fixa os regimes aplicáveis para a determinação dos centros de intervenção no sector dos cereais;  Considerando que os centros de intervenção foram determinados pelo Regulamento (CEE) no 2006/80 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1595/91 (5); que, nos termos das consultas previstas no no 7 do artigo 3o  do Regulamento (CEE) no 2727/75, é conveniente alterar a lista desses centros;  Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:  Artigo 1o  1. As partes « FRANÇA » e « GRÉCIA » do anexo do Regulamento (CEE) no 2006/80 são substituídas pelos anexos I e II do presente regulamento.  2. Os centros de intervenção de « Grimmen » e « Neubuckow » (Laender Mecklenburg-Vorpommeren) que constam da parte « REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA » são, respectivamente, substituídos pelos centros de « Stralsund » e de « Wismar ».  Artigo 2o  O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.  É aplicável a partir de 1 de Julho de 1991. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.  Feito em Bruxelas, em 23 de Julho de 1991. Pela Comissão  Ray MAC SHARRY  Membro da Comissão   (1) JO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. (3) JO no L 130 de 19. 5. 1976, p. 8. (4) JO no L 197 de 30. 7. 1980, p. 1. (5) JO no L 148 de 13. 6. 1991, p. 14.    ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ANEXO I - BILAG I - ANHANG I -  - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I            Centros de intervención  Trigo blando  Centeno  Cebada  Trigo duro  Maíz  Sorgo  Interventionscentre  Bloed hvede  Rug  Byg  Haard hvede  Majs  Sorghum  Interventionsort  Weichweizen  Roggen  Gerste  Hartweizen  Mais  Sorghum  ÊÝíôñá  ðáñaaìâUEóaaùò  Óssôïò ìáëáêueò  Óssêáëéò  ÊñéèÞ  Óssôïò óêëçñueò  Áñáâueóéôïò  Óueñãï  Intervention centres  Common wheat  Rye  Barley  Durum wheat  Maize  Sorghum  Centres d'intervention  Froment tendre  Seigle  Orge  Froment dur  Maïs  Sorgho  Centri di  intervento  Frumento tenero  Segala  Orzo  Frumento duro  Granturco  Sorgo  Interventiecentrum  Zachte tarwe  Rogge  Gerst  Durum tarwe  Maïs  Sorgho  Centros de intervenção  Trigo mole  Centeio  Cevada  Trigo duro  Milho  Sorgo          1  2  3  4  5   6  7                 FRANCE        Ain - 01        Bourg-en-Bresse  +     +           La Vallebonne  +     +     +     Villars-les-Dombes              +     Aisne - 02        Berry-au-Bac  +     +           Château-Thierry  +     +     +     Lãon  +      +           Marle  +     +           Saint-Quentin / Flavy-le-Martel  +     +           Soissons / Bucy-le-Long  +     +  +  +     Allier - 03        Gannat  +     +     +     La Ferté-Hauterive  +           +     Montluçon  +                  Saint-Pourçain-sur-Sioule  +                 Varennes-sur-Allier  +     +           Alpes-de-Haute-Provence - 04        Manosque  +  +  +  +        Hautes-Alpes - 05        Laragne-Montéglin  +     +           Ardèche - 07        Le Pouzin  +     +  +   +     Ardennes - 08        Châtelet-sur-Retourne  +     +     +     Givet / Acy-Romance  +     +           Ariège - 09        Le Vernet  +     +  +  +     Aube - 10        Arcis-sur-Aube  +     +           Brienne-le-Château  +     +     +     Charmont   +     +           Mailly-le-Camp  +     +           Nogent-sur-Seine  +     +  +  +     Polisy  +     +           Thennelières-Barberey  +     +     +     Aude - 11        Castelnaudary  +     +  +  +     Trèbes  +     +  +  +     Aveyron - 12         Baraqueville  +  +  +           Saint-Affrique  +     +           Bouches-du-Rhône - 13        Arles  +     +  +        Calvados - 14        Caen  +     +     +     Falaise  +     +           Vire  +     +           Charente - 16        Charmant   +     +     +     Le Gond-Pontouvre  +     +     +     Charente-Maritime - 17        La Rochelle (La Pallice)  +     +     +     Jonzac  +     +           Pons  +     +     +     Saintes  +     +           Cher - 18        Avord  +     +            Aubigny-sur-Nère  +     +     +     Châteauneuf-sur-Cher  +     +           Bourges  +     +  +  +     Moulins-sur-Yèvre  +     +     +     Nérondes  +     +           Saint-Satur-les-Fouchards  +     +           Côte-d'Or - 21        Beaune  +     +            Châtillon-sur-Seine  +     +           Dijon  +     +           Mirebeau-sur-Bèze  +     +     +     Pouilly-en-Auxois  +     +           Saint-Usage  +     +     +     Venarey-les-Laumes  +     +           Côtes-du-Nord - 22        Broons  +      +           Guinguamp  +     +           Creuse - 23        La Souterraine  +     +           Reterre  +     +           Dordogne - 24        Bergerac  +     +     +     Verteillac  +     +     +     Doubs - 25        Dannemarie-sur-Crête  +     +            Drôme - 26        Allex                 +  Pierrelatte  +     +  +        Valence  +     +     +     Eure - 27        Les Andelys / Saint-André  +     +     +     Verneuil-sur-Avre  +     +           Eure-et-Loir - 28        Arrou  +                  Bonneval  +     +     +     Brou  +           +     Chartres (Lucé)  +           +     Courville-sur-Eure  +     +  +        Illiers-Combray  +     +           Lutz-en-Dunois  +                 Marchezais  +     +     +     Nogent-le-Rotrou  +     +            Orgères-en-Beauce  +     +  +        Saint-Sauveur-Levasville  +     +  +  +     Toury  +        +        Vieuvicq  +                 Voves  +     +  +  +     Finistère - 29        Rosporden  +     +           Gard - 30        Beaucaire            +     +  Saint-Gilles  +        +        Haute-Garonne - 31        Baziège  +     +  +  +  +  Carbonne  +     +     +     Lespinasse  +     +  +  +     Gers - 32        Auch  +     +  +  +  +  Condom  +     +  +  +     L'Isle-Jourdain  +     +  +  +      Lectoure           +  +     Hérault - 34        Béziers  +     +  +        Ille-et-Vilaine - 35        Saint-Malo  +     +           Rennes  +     +                    1  2  3  4  5  6  7                 Indre - 36        Argenton-sur-Creuse  +           +     Buzançais / Argy  +     +           Châteauroux / Saint-Maur  +     +  +  +     Issoudun  +     +  +  +     La Châtre  +                 Le Blanc   +     +     +     Neuvy Pailloux  +     +           Indre-et-Loire - 37        Descartes  +     +           La Ville-aux-Dames  +        +  +     Neuillé-Pont-Pierre  +     +     +     Reignac  +        +        Richelieu  +           +     Villeperdue   +           +     Isère - 38        Beaurepaire  +     +     +     Salaise sur Sanne  +     +     +     Jura - 39        Chemin  +     +     +     Landes - 40        Aire-sur-l'Adour  +     +     +     Saint-Vincent-de-Paul  +     +     +     Haut  Mauco  +     +     +     Solférino  +     +     +     Loir-et-Cher - 41        Blois  +     +  +  +     Mer  +                 Mondoubleau  +                 Montoire-sur-le-Loir  +     +           Nouar-le-Fuzelier     +              Pezou  +     +      +     Saint-Firmin-des-Prés  +        +        Saint-Romain / Noyers-sur-Cher  +     +     +     Villefranche-sur-Cher  +     +     +     Loire - 42        Feurs  +                 Haute-Loire - 43        Brioude  +     +           Le Puy  +  +  +            Loire-Atlantique - 44        Ancenis  +     +     +     Loiret - 45        Artenay  +        +        Beaugency  +     +  +  +     Montargis / Mignères  +     +  +  +     Nogent-sur-Vernisson  +                 Ormes  +  +  +  +  +     Patay  +            +     Pithiviers  +     +     +     Poilly-lez-Gien  +                 Lot - 46        Cahors  +     +           Lot-et-Garonne - 47        Agen  +     +     +     Marmande  +     +     +     Penne d'Agenais  +     +     +     Maine-et-Loire - 49         Ecouflant  +           +     Montreuil-Bellay  +     +     +     Segré  +     +     +     Marne - 51        District urbain de Châlons-sur- Marne - Nuisement sur Coole  +     +     +     Épernay  +     +           Fère-Champenoise  +     +            Pringy  +     +           Reims  +     +           Sézanne  +     +     +     Val-des-Marais  +     +           Valmy  +     +           Vitry-le-Fançois  +     +           Haute-Marne - 52        Bologne  +     +           Vaulx-sous-Aubigny / Guey   +     +           Vignory  +     +           Mayenne - 53        Château-Gontier              +   Crãon  +               Evron  +     +         Laval  +           +   Meurthe-et-Moselle - 54        Frouard  +     +     +     Lunéville  +     +            Pont-à-Mousson  +     +           Meuse - 55        Bras-sur-Meuse  +     +           Velaines  +     +           Void  +     +           Morbihan - 56        Pontivy  +     +           Moselle - 57        Illange  +     +           Lezey  +     +            Metz  +     +           Nièvre - 58        Cercy-la-Tour  +     +           Entrains-sur-Nohain  +     +         Guérigny  +     +     +     Tracy-sur-Loire  +     +           Nord - 59        Arleux  +     +           Dunkerque  +     +            Santes  +     +           Valenciennes  +     +     +     Oise - 60        Chaumont-en-Vexin              +     Compiègne / Clairoix  +     +     +     Creil  +     +  +  +     Noyon  +     +     +     Pont-Sainte-Maxence  +     +     +     Orne - 61         Alençon  +     +           Argentan  +     +           Pas-de-Calais - 62        Aire-sur-la-Lys  +     +           Arras  +     +           Montreuil-sur-Mer  +     +           Puy-de-Dôme - 63        Aigueperse  +           +     Ennezat  +  +         +     Gerzat  +     +           Issoire  +     +           Pyrénées-Atlantiques - 64        Bayonne-le-Boucau              +     Lescar  +     +     +     Saint-Palais  +     +     +     Hautes Pyrénées - 65        Vic-en-Bigorre  +     +     +      Bas-Rhin - 67        Strasbourg  +     +     +     Haut-Rhin - 68        Ottmarsheim  +     +     +     Neuf-Brisach  +  +  +     +     Rhône - 69        Heyrieux  +     +     +     Lyon  +  +  +     +     Haute-Saône - 70        Gray  +     +     +      Saône-et-Loire - 71        Châlons-sur-Saône  +     +     +     Mâcon  +     +     +     Sarthe - 72        La Chartre-sur-le-Loir  +     +     +     Le Mans  +     +           Marolles-les-Braults  +           +     Sablé-sur-Sarthe  +           +      Saint-Ouen-en-Belin              +     Haute-Savoie - 74        Rumilly  +                 Seine-Maritime - 76        Criquetot-l'Esneval  +     +           Yvetot  +     +           Deux-Sèvres - 79        Melle  +     +           La Crèche  +     +   +  +     Thouars  +     +           Somme - 80        Abbeville  +     +           Amiens  +     +           Languevoisin  +     +     +     Moislains  +     +   +     Montdidier  +     +     +     Tarn - 81        Lavaur  +     +  +  +      Tarn-et-Garonne - 82        Beaumont-de-Lomagne  +     +     +     Castelsarrasin  +     +  +  +     Grisolles  +           +     Malause  +     +       Territoire de Belfort - 90        Bourogne  +                 Vaucluse - 84        Orange  +     +   +  +     Vendée - 85        Fontenay-le-Comte  +        +  +     La Roche-sur-Yon  +     +     +     Vienne - 86        Lusignan  +     +           Saint-Jean-de-Sauves / Naintré  +     +     +     Jardres  +     +           Saint-Saviol  +     +            Haute-Vienne - 87        Limoges  +  +  +           Vosges - 88        Mirecourt  +     +           Yonne - 89        Auxerre  +     +     +     Châtel-Censoir  +     +           Laroche-Saint-Cydroine / Migennes  +     +           Pacy-sur-Armançon   +     +           Sens  +     +  +  +     Charny  +     +           Quarré-les-Tombes     +              Villeneuve-l'Archevêque  +     +     +     Seine-et-Marne - 77        Bray-sur-Seine  Mouy-sur-Seine  +     +     +     La Ferté-sous-Jouarre  Sept-Sorts / Ussy-sur-Marne  +     +  +  +     La Grande-Paroisse / Montereau  +     +     +     Meaux  +     +     +     Melun / Vaux-le-Pénil  +     +           Nemours-sur-Loing  Saint-Pierre-lès-Nemours  +     +  +  +     Nangis  +     +           Yvelines - 78        Bonnières-sur-Seine  +     +  +  +     Mantes  +     +     +     Essonne - 91        Corbeil  +     +     +     Morigny  +     +  +  +     Hauts-de-Seine - 92         Gennevilliers  +     +           Val-d'Oise - 95        Pontoise / Saint-Ouen-L'Aumône  +     +     +              ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ ANEXO II - BILAG II - ANHANG II -  - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II            Centros de intervención  Trigo blando  Centeno  Cebada  Trigo duro  Maíz  Sorgo  Interventionscentre  Bloed hvede  Rug  Byg  Haard hvede  Majs  Sorghum  Interventionsort  Weichweizen  Roggen  Gerste  Hartweizen  Mais  Sorghum  ÊÝíôñá  ðáñaaìâUEóaaùò  Óssôïò ìáëáêueò  Óssêáëéò  ÊñéèÞ  Óssôïò óêëçñueò  Áñáâueóéôïò  Óueñãï  Intervention centres  Common wheat  Rye  Barley  Durum wheat  Maize  Sorghum  Centres d'intervention  Froment tendre  Seigle  Orge  Froment dur  Maïs  Sorgho  Centri di  intervento  Frumento tenero  Segala  Orzo  Frumento duro  Granturco  Sorgo  Interventiecentrum  Zachte tarwe  Rogge  Gerst  Durum tarwe  Maïs  Sorgho  Centros de intervenção  Trigo mole  Centeio  Cevada  Trigo duro  Milho  Sorgo          1  2  3  4  5   6  7                 AAËËÁAEÁ        ÈñUEêç        Áëaaîáíaeñïýðïëç  +     +  +  +   ¶íèéá           +      ÓáìïèñUEêç           +      AEéaeõìueôaaé÷ï        +  +  +   AAëáoeï÷þñé  +     +     +    ËUEâáñá  +     +     +   ÏñaaóôéUEaeá  +     +  +  +   AEssêáéá  +     +  +  +   Íaaï÷þñé  +     +  +  +   ÂUEëôïò  +           +   ÐaaíôUEëïoeïò  +     +         ÐaaôñùôUE   +     +         ÏñìÝíéï  +           +   ÐëUEôç  +     +     +   Óïõoeëss           +  +   Ðñïâáôueíáò  +     +     +   ÌáõñïêëÞóé  +     +     +   OEÝññaaò  +     +     +    ÊïìïôçíÞ  +     +  +  +   Áìâñïóssá  +     +     +   Ðáãïýñéá  +     +     +   ÓUEððaaò        +  +  +   Ðueñôï-ËUEãï  +     +     +   ÎUEíèç        +     +    ºáóìïò  +     +  +  +   Ãaaííçóássá  +     +     +   ÁíáôïëéêÞ Ìáêaaaeïíssá        AEñUEìá  +     +  +  +   ÊáëáìðUEêé  +           +   ÐñùóïôóUEíç        +  +  +   Ìáõñïëaaýêç  +            +   ÊáâUEëá  +     +     +   ×ñõóïýðïëç  +     +     +   Êñçíssaeaaò  +           +   AEáñêáaeéUE              +   AAëaaõèaañïýðïëç  +           +   Í. ÐÝñáìï            +  +   Ðáëáéï÷þñé  +     +     +   ÓÝññaaò  +     +  +  +   ËaaõêïèÝá  +     +  +  +   Í. AEss÷ìç  +     +  +  +   ÇñUEêëaaéá  +     +     +   Óéaeçñueêáóôñï        +   +  +   Âõñþíaaéá  +           +   Óôñõìïíéêue  +     +     +   Óêïôïýóá  +           +   Íéãñssôá  +     +  +  +   AEUEoeíç  +     +  +  +   AEçìçôñssôóé  +     +     +    ÌáõñïèUEëáóóá  +     +  +  +   ÊaaíôñéêÞ Ìáêaaaeïíssá        Èaaóóáëïíssêç  +     +  +  +   ÃÝoeõñá  +     +  +  +   AAðáíùìÞ  +     +  +  +   Í. Ìaaóçìâñssá  +     +  +       Ðýñãïò  +           +   ÓÝíaeïò           +  +   Í. ÊáëëéêñUEôaaéá  +     +  +  +   ÂáóéëéêUE  +     +  +      Áîéï÷þñé        +  +  +   ËáãêáaeUEò  +  +  +  +  +    AEñõìueò  +     +  +      ÍÝá Áðïëëùíssá  +     +  +  +   ÊñéèéUE  +     +         Óï÷ueò  +     +         Ëáãêáaessêéá  +     +     +   Ðïëýãõñïò        +  +       Êáëýâéá           +      ÃáëUEôéóôá  +     +  +  +   Áñíássá        +  +      Í. ÊñÞìíç  +     +  +      Í. ÌïõaeáíéUE  +     +  +  +   Í.  Ôñssãëéá  +     +  +      ÂUEëôá  +     +         ÐaaôñUEëùíá        +  +      Í. Óýëëáôá        +  +      Í. OEþêáéá  +     +  +      ¼ëõíèïò  +     +          ÂÝñïéá  +     +     +   Ìaaëssêé  +           +   ÁëaaîUEíaeñaaéá  +     +     +   Ðëáôý        +  +  +   Áñéaeássá  +     +     +   ÃéáííéôóUE  +     +  +  +   Êñýá  Âñýóç  +           +   Ðáëássoeõôï  +           +   ÐÝëëá  +     +  +  +   Êéëêssò  +  +  +  +      Êñçóôueíç  +     +  +      Ãáëëéêue  +     +  +      ÌáõñïíÝñé  +     +          ÊáóôáíéÝò  +     +         Áîéïýðïëç     +  +  +      Ðïëýêáóôñï  +     +  +      Ëéìíueôïðï  +     +  +      Ìaaôáìueñoeùóç  +     +         Êáôaañssíç        +  +  +    Áéãssíéï  +     +     +   Êïëéíaeñueò  +               AEõôéêÞ Ìáêaaaeïíssá        ÊïaeUEíç  +     +  +      AEñÝðáíï           +      ÓÝñâéá  +     +         Îçñïëssìíç  +     +  +       ÍaaUEðïëéò        +  +      ¶ãéïé Èaaueaeùñïé  +               ÐôïëaaìáÀaeá  +     +  +      Áíáôïëéêue  +     +         ÊáóôïñéUE  +     +         Ìaaóïðïôáìssá  +     +          ¶ñãïò Ïñaaóôéêue  +     +         OEëþñéíá  +     +         Ðëáôý  +     +         Áìýíôáéï  +     +  +      ÃñaaâaaíUE        +  +      Ìõñóssíá  +     +          AEÞìçôñá  +               Óáñáêssíá  +     +         ÔñéêïêéUE  +     +         ÊaaíôñéêÞ AAëëUEaeá        Á÷ëUEaeé           +      Áëìõñueò  +     +  +      Óïýñðç  +     +  +       Í. ÐëUEôáíïò  +     +  +      Âueëïò  +     +  +  +   Âaaëaaóôssíï  +     +  +  +   Áaañéíue  +     +  +      Ñéaeueìçëïò  +     +         Óôaaoeáíïâýêé  +     +  +       Ðaañssâëaaðôï        +  +      AAëáóóueíá        +  +  +   AEaaóêUEôç  +     +         AEïìaaíssêéï  +     +         ÃaañUEíaaéá  +     +         ÊáëáìðUEêá        +  +  +    ÂáóéëéêÞ  +     +         Êáñaessôóá  +     +  +  +   ÓïoeUEaeaaò        +         ÐáëáìUE        +  +  +   Ðáó÷áëssôóá           +      Ìáõñá÷UEaeaaò           +       ËUEñéóá  +     +  +  +   ÊïéëUEaeá  +     +  +  +   AEUEððaaéï  +     +  +  +   ÊõðUEñéóóïò  +     +  +      ÊõoeÝëç  +     +  +      Í. ÊáñõÝò  +     +  +  +    Íssêáéá  +     +  +  +   Ôýñíáâïò  +     +     +   ×UEëêç  +     +  +  +   OEáëUEíç  +     +     +   Ôñssêáëá        +  +  +   OEUEñóáëá  +     +  +  +   Óðïôïýóá         +  +  +   ×áëêéáaeþí  +     +  +  +   ÊñÞíç           +      ÓôaañaaUE AAëëUEaeá        Áãñssíéï  +           +   Âueíéôóá  +  +     +  +   Ìaaóïëueããé              +   Íaaï÷þñé  +            +   Íáýðáêôïò  +           +   Áóôáêueò              +   Áìoessêëaaéá  +     +     +   Ðáëáéï÷þñé  +     +         ÁôáëUEíôç  +     +  +  +   Ìáñôssíï  +     +  +  +    ËaaéâáíUEôaaò  +     +  +  +   Óôñïâssêé        +  +  +   Ëáìssá  +     +  +  +   AEïìïêueò        +  +  +   ÊáñõÝò  +     +         ËéáíïêëUEaeé  +     +     +    ÏìâñõáêÞ  +     +     +   Óðaañ÷aaéUEaeá  +     +  -  +   ÈÞâá  +     +  +      ÔáíUEãñá  +     +  +      ËéâáaeaaéUE  +     +  +  +   Áëssáñôïò  +     +  +  +    AEéðueôéïí  +     +         Ïñ÷ïìaaíueò  +     +  +  +   Áõëþíá  +     +  +      AAñõèñáss        +  +      ¹ðaaéñïò        ¶ñôá              +   OEéëéððéUEaeá              +    ÉùUEííéíá  +           +   Çãïõìaaíssôóá              +   ÐáñáìõèéUE              +   Êueíéôóá  +     +         ÐñÝâaaaeá  +     +     +   ÊáíáëUEêé              +    Ðaaëïðueííçóïò        ÁìáëéUEaeá  +     +     +   AAoeýñá  +     +     +   Ãáóôïýíç  +     +     +   Ëaa÷áéíUE  +     +     +   Ðýñãïò  +     +     +   ÊéUEôï  +     +  +       ÓêUEëá              +   ÐUEôñá  +        +      Ê. Á÷áÀá  +     +         ËUEððá  +     +     +   ÍÞóïé        Ñueaeïò        +  +      Êþò        +  +       ÈÞñá        +         ËÞìíïò        +  +      ÐUEñïò        +         ×áëêssaeá  +     +  +      Éóôéássá  +     +  +      Ìáíôïýaeé        +  +      OEá÷íUE        +   +               


