




Avis juridique important



|



31986R0569

Regulamento (CEE) n.° 569/86 do Conselho de 25 de Fevereiro de 1986 que estabelece as regras gerais de aplicação do mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais  

Jornal Oficial nº L 055 de 01/03/1986 p. 0106 - 0108



*****REGULAMENTO  (CEE) Nº 569/86 DO CONSELHO  de 25 de Fevereiro de 1986  que estabelece as regras gerais de aplicação do mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais  O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,  Tendo em conta o Acto de Adesão de Espanha e de Portugal e, nomeadamente o nº 1 do seu artigo 89º e o nº 2 do seu artigo 234º,  Tendo em conta a proposta da Comissão,  Considerando que os artigos 81º e 249º do Acto de Adesão previram a instauração de um mecanismo completamente aplicável às trocas comerciais; que este mecanismo tem por objectivo acompanhar a evolução das trocas comerciais e aplicar as medidas previstas no Acto que se vierem a revelar necessárias;  Considerando que as orientações complementares acordadas no âmbito da Conferência contêm indicações sobre as regras de funcionamento do citado mecanismo; que essas indicações prevêem a emissão de certificados acompanhados da constituição de uma caução que garanta a realização das operações em função das quais esses certificados foram pedidos;  Considerando que a aplicação do mecanismo complementar das trocas não deve conduzir a um tratamento menos favorável dos produtos comunitários em relação aos produtos de países terceiros;  Considerando que é oportuno acompanhar a evolução das importações de países terceiros do mesmo modo que a das importações comunitárias;  Considerando que, na medida em que a deterioração do mercado da Comunidade ou de uma das suas regiões se deva às importações provenientes de países terceiros, as medidas a tomar em relação a tais importações serão decididas no âmbito e nas condições dos mecanismos já previstos pelas organizações comuns de mercado;  Considerando que o nº 6 do artigo 81º e o nº 3 do artigo 249º do Acto prevêem um relatório anual sobre o funcionamento do mecanismo durante o ano anterior; que, com base nesse relatório, podem ser propostas adaptações do presente regulamento;  Considerando que, nas trocas comerciais entre a Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985, e a Espanha, os produtos do sector das frutas e produtos hortícolas abrangidos pelo Regulamento (CEE) nº 1035/72 do Conselho, de 18 de Maio de 1972, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas (1), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3768/85 (2), nos termos do nº 1 do artigo 81º do Acto, só serão sujeitos ao mecanismo a partir de 1 de Janeiro de 1990;  Considerando que as disposições do nº 2 do artigo 286º do Acto relativas às trocas comerciais entre a Comunidades, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985, e Portugal só serão aplicáveis a partir da segunda fase,  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:  Artigo 1º  1. Quando produtos provenientes de um Estado-membro são sujeitos ao mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais, a seguir denominado « MCT », a introdução destes produtos no consumo no Estado-membro importador só pode ser efectuada mediante apresentação de um certificado MCT.  2. O certificado MCT é emitido a todos os interessados que apresentem o respectivo pedido, qualquer que seja o seu local de estabelecimento na Comunidade.  3. A emissão do certificado MCT está subordinada à constituição de uma garantia que permita o respeito do compromisso de introduzir no consumo durante o prazo de validade do certificado MCT, ficando esta garantia perdida, no todo ou em parte, se a operação não for realizada nesse prazo ou só o for parcialmente.  4. O certificado MCT só pode ser emitido por um Estado-membro que não seja o Estado-membro de introdução no consumo. Para efeitos de aplicação do presente número, os Estados-membros da Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985, são considerados como um único Estado-membro.  Artigo 2º  1. Quando produtos provenientes de um país terceiro sejam introduzidos em livre prática em Espanha e se tratar dos mesmos produtos que os referidos no nº 1 do artigo 84º do Acto de Adesão, a quantidade de produtos que pode ser posta em livre prática em Espanha não pode ultrapassar uma quantidade equivalente à que resulta da aplicação do artigo 84º do citado Acto.  2. As quantidades referidas no nº 1 constituem restrições quantitativas, na acepção do nº 3 do artigo 3º  Artigo 3º  1. Quando produtos provenientes de países terceiros sejam introduzidos em livre prática no Estado-membro em que se aplica o MCT, a colocação em livre prática só pode ser efectuada mediante apresentação de um certificado de importação MCT. O certificado de importação MCT só é válido no Estado-membro em que se aplica o MCT.  Para efeitos de aplicação do presente número, os Estados-membros da Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985, são considerados como um único Estado-membro, sem prejuízo do disposto no nº 3.  2. O nº 1 só se aplica aos produtos das posições pautais a que se aplica o artigo 1º.  3. O nº 1 não se aplica aos produtos provenientes de países terceiros sujeitos a restrições quantitativas no Estado-membro em que se aplica o MCT.  4. O certificado de importação MCT é emitido a todos os interessados que façam o respectivo pedido, qualquer que seja o local do seu estabelecimento na Comunidade.  5. A emissão do certificado de importação MCT está subordinada à constituição de uma garantia que permita o respeito do compromisso de colocar em livre prática, durante o período de validade do certificado, ficando esta garantia perdida, no todo ou em parte, se a operação não for realizada nesse prazo ou só o for parcialmente.  6. O certificado de importação MCT é emitido por todos os Estados-membros.  7. Salvo disposições, o certificado de importação MCT substitui o certificado de importação previsto pela regulamentação comunitária em relação a certos produtos.  Artigo 4  1. A emissão dos certificados MCT e dos certificados de importação MCT pode ser:  - limitada a certos produtos de um sector,  - escalonada ao longo do ano.  2. Pode ser fixado um prazo para a emissão dos certificados MCT e dos certificados de importação MCT.  Artigo 5º  1. Sempre que a situação do mercado exigir a limitação ou a suspensão das importações no mercado do Estado-membro em causa, a emissão dos certificados MCT pode ser limitada ou suspensa.  2. Em tal caso, e quando se trate de uma aplicação regional das medidas em causa, pode ser previsto que os certificados emitidos só são válidos num Estado-membro diferente do Estado-membro em causa.  Artigo 6º  Na apreciação da situação do mercado de um Estado-membro em que o MCT se aplique, são tomadas especialmente em consideração:  - o desenvolvimento dos preços internos do Estado-membro,  - a evolução da procura interna desse Estado-membro,  - as quantidades de produtos que são objecto de trocas comerciais, quer em estado puro, quer após transformação, entre esse Estado-membro e os outros Estados-membros e países terceiros.  Artigo 7º  1. As regras de execução do presente regulamento são adoptadas segundo o procedimento previsto no artigo 38º do Regulamento nº 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece a organização comum de mercado no sector das matérias gordas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3768/85 (2), ou, conforme o caso, de acordo com os artigos correspondentes dos outros regulamentos que estabelecem a organização comum dos mercados agrícolas.  2. As modalidades de aplicação relativas aos produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) nº 827/68 do Conselho, de 28 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado para certos produtos enumerados no Anexo II do Tratado (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2966/80 (4), e às batatatas temporãs da subposição 07.01 A II da pauta aduaneira comum serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 33º do Regulamento (CEE) nº 1035/72, sendo competente para o efeito o Comité de Gestão instituído por este regulamento.  Artigo 8º  1. Com base no relatório anual referido no nº 6 do artigo 81º e nº 3 do artigo 249º do Acto de Adesão, e tendo em conta a experiência adquirida, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão pode modificar o regime previsto no presente regulamento.  2. O Conselho adoptará eventuais alterações, todos os anos, antes de 31 de Março.  Artigo 9º  1. O presente regulamento entra em vigor em 1 de Março de 1986.  2. Nos termos do nº 1 do artigo 81º, e, se for caso disso, do artigo 249º do Acto de Adesão, o presente regulamento não se aplica imediatamente aos produtos do sector das frutas e produtos hortícolas abrangidos pelo Regulamento (CEE) nº 1035/72. Se, antes da data de aplicação do mecanismo complementar às trocas para esses produtos, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão não adoptar as disposições especiais para estes últimos, aplica-se o presente regulamento.  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.  Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 1986.  Pelo Conselho  O Presidente  G. BRAKS  (1) JO nº L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.  (2) JO nº L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.  (1) JO nº 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.  (2) JO nº L 326 de 31. 12. 1985, p. 8.  (3) JO nº L 151 de 30. 6. 1968, p. 16.  (4) JO nº L 307 de 18. 11. 1980, p. 5.  


