




Avis juridique important



|



31981R0654

Regulamento (CEE) nº 654/81 do Conselho, de 10 de Março de 1981, que altera o Regulamento (CEE) nº 3179/78 relativo à celebração pela Comunidade Económica Europeia da Convenção sobre futura cooperação multilateral nas pescarias do Noroeste do Atlântico  

Jornal Oficial nº L 069 de 14/03/1981 p. 0001 - 0004 Edição especial finlandesa: Capítulo 4 Fascículo 6 p. 0037  Edição especial espanhola: Capítulo 04 Fascículo 1 p. 0157  Edição especial sueca: Capítulo 4 Fascículo 6 p. 0037  Edição especial portuguesa: Capítulo 04 Fascículo 1 p. 0157 



REGULAMENTO (CEE) No 654/81 DO CONSELHO de 10 de Março de 1981 que altera o Regulamento (CEE) no 3179/78 relativo à celebração pela Comunidade Económica Europeia da Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do  AtlânticoO CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43o,  Tendo em conta a proposta da Comissão,  Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1),  Considerando que a Comunidade aprovou, pelo Regulamento (CEE) no 3179/78 (2), a Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico;  Considerando que, em 7 de Junho de 1979, o Conselho Geral das Pescarias do Noroeste do Atlântico adoptou, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1980, alterações ao Anexo III da Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste  do Atlântico, por força do no 2 do artigo XX da referida convenção, que diz respeito à descrição dos limites entre as subáreas estatísticas que abrangem as águas situadas entre a costa Oeste da Gronelândia e a costa do Canadá;  Considerando que, como consequência o texto da Convenção foi alterado pelo Regulamento (CEE) no 653/80 (3), cuja aplicabilidade foi, no entanto, limitada até 31 de Dezembro de 1980, dado que teve de ser tomada, como medida intercalar com base no artigo  103o do Tratado;  Considerando que, consequentemente, é necessário prever a alteração definitiva do Regulamento (CEE) no 3179/78,  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:   Artigo 1o  A alínea a) do ponto 1 e a alínea a) do ponto 2 do Anexo III da Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico, publicada em Anexo do Regulamento (CEE) no 3179/78 são alteradas de acordo com o anexo do  presente regulamento.   Artigo 2o  É revogado o Regulamento (CEE) no 653/80.   Artigo 3o  O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.  Feito em Bruxelas em 10 de Março de 1981.  Pelo Conselho O Presidente G. BRAKS   (1) JO no C 346 de 31. 12. 1980, p. 122.(2) JO no L 378 de 30. 12. 1978, p. 1.(3) JO no L 74 de 20. 3. 1980, p. 1.     ANEXO   1. A alínea a) do ponto 1 do Anexo III da Convenção passa a ter a seguinte redacção:  «1. a) Subárea O - A parte da área da Convenção limitada a sul por uma linha que se estende verdadeiro leste a partir de um ponto situado a 61° 00& prime; de latitude norte e 65° 00& prime; de longitude oeste, daí em direcção sudeste seguindo uma linha  de rumo até um ponto situado a 60° 12& prime; de latitude norte e 57° 13& prime; de longitude oeste; daí limitada a leste por uma série de linhas geodésicas unindo os pontos seguintes:   "" ID="1">1> ID="2">60° 12& prime;0> ID="3">57° 13& prime;0"> ID="1">2> ID="2">61° 00& prime;0> ID="3">57° 13& prime;1"> ID="1">3> ID="2">62° 00& prime;5> ID="3">57° 21& prime;1"> ID="1">4> ID="2">62° 02& prime;3> ID="3">57° 21& prime;8">  ID="1">5> ID="2">62° 03& prime;5> ID="3">57° 22& prime;2"> ID="1">6> ID="2">62° 11& prime;5> ID="3">57° 25& prime;4"> ID="1">7> ID="2">62° 47& prime;2> ID="3">57° 41& prime;0"> ID="1">8> ID="2">63° 22& prime;8> ID="3">57° 57& prime;4"> ID="1">9>  ID="2">63° 28& prime;6> ID="3">57° 59& prime;7"> ID="1">10> ID="2">63° 35& prime;0> ID="3">58° 02& prime;0"> ID="1">11> ID="2">63° 37& prime;2> ID="3">58° 01& prime;2"> ID="1">12> ID="2">63° 44& prime;1> ID="3">57° 58& prime;8"> ID="1">13>  ID="2">63° 50& prime;1> ID="3">57° 57& prime;2"> ID="1">14> ID="2">63° 52& prime;6> ID="3">57° 56& prime;6"> ID="1">15> ID="2">63° 57& prime;4> ID="3">57° 53& prime;5"> ID="1">16> ID="2">64° 04& prime;3> ID="3">57° 49& prime;1"> ID="1">17>  ID="2">64° 12& prime;2> ID="3">57° 48& prime;2"> ID="1">18> ID="2">65° 06& prime;0> ID="3">57° 44& prime;1"> ID="1">19> ID="2">65° 08& prime;9> ID="3">57° 43& prime;9"> ID="1">20> ID="2">65° 11& prime;6> ID="3">57° 44& prime;4"> ID="1">21>  ID="2">65° 14& prime;5> ID="3">57° 45& prime;1"> ID="1">22> ID="2">65° 18& prime;1> ID="3">57° 45& prime;8"> ID="1">23> ID="2">65° 23& prime;3> ID="3">57° 44& prime;9"> ID="1">24> ID="2">65° 34& prime;8> ID="3">57° 42& prime;3"> ID="1">25>  ID="2">65° 37& prime;7> ID="3">57° 41& prime;9"> ID="1">26> ID="2">65° 50& prime;9> ID="3">57° 40& prime;7"> ID="1">27> ID="2">65° 51& prime;7> ID="3">57° 40& prime;6"> ID="1">28> ID="2">65° 57& prime;6> ID="3">57° 40& prime;1"> ID="1">29>  ID="2">66° 03& prime;5> ID="3">57° 39& prime;6"> ID="1">30> ID="2">66° 12& prime;9> ID="3">57° 38& prime;2"> ID="1">31> ID="2">66° 18& prime;8> ID="3">57° 37& prime;8"> ID="1">32> ID="2">66° 24& prime;6> ID="3">57° 37& prime;8"> ID="1">33>  ID="2">66° 30& prime;3> ID="3">57° 38& prime;3"> ID="1">34> ID="2">66° 36& prime;1> ID="3">57° 39& prime;2"> ID="1">35> ID="2">66° 37& prime;9> ID="3">57° 39& prime;6"> ID="1">36> ID="2">66° 41& prime;8> ID="3">57° 40& prime;6"> ID="1">37>  ID="2">66° 49& prime;5> ID="3">57° 43& prime;0"> ID="1">38> ID="2">67° 21& prime;6> ID="3">57° 52& prime;7"> ID="1">39> ID="2">67° 27& prime;3> ID="3">57° 54& prime;9"> ID="1">40> ID="2">67° 28& prime;3> ID="3">57° 55& prime;3"> ID="1">41>  ID="2">67° 29& prime;1> ID="3">57° 56& prime;1"> ID="1">42> ID="2">67° 30& prime;7> ID="3">57° 57& prime;8"> ID="1">43> ID="2">67° 35& prime;3> ID="3">58° 02& prime;2"> ID="1">44> ID="2">67° 39& prime;7> ID="3">58° 06& prime;2"> ID="1">45>  ID="2">67° 44& prime;2> ID="3">58° 09& prime;9"> ID="1">46> ID="2">67° 56& prime;9> ID="3">58° 19& prime;8"> ID="1">47> ID="2">68° 01& prime;8> ID="3">58° 23& prime;3"> ID="1">48> ID="2">68° 04& prime;3> ID="3">58° 25& prime;0"> ID="1">49>  ID="2">68° 06& prime;8> ID="3">58° 26& prime;7"> ID="1">50> ID="2">68° 07& prime;5> ID="3">58° 27& prime;2"> ID="1">51> ID="2">68° 16& prime;1> ID="3">58° 34& prime;1"> ID="1">52> ID="2">68° 21& prime;7> ID="3">58° 39& prime;0"> ID="1">53>  ID="2">68° 25& prime;3> ID="3">58° 42& prime;4"> ID="1">54> ID="2">68° 32& prime;9> ID="3">59° 01& prime;8"> ID="1">55> ID="2">68° 34& prime;0> ID="3">59° 04& prime;6"> ID="1">56> ID="2">68° 37& prime;9> ID="3">59° 14& prime;3"> ID="1">57>  ID="2">68° 38& prime;0> ID="3">59° 14& prime;6"> ID="1">58> ID="2">68° 56& prime;8> ID="3">60° 02& prime;4"> ID="1">59> ID="2">69° 00& prime;8> ID="3">60° 09& prime;0"> ID="1">60> ID="2">69° 06& prime;8> ID="3">60° 18& prime;5"> ID="1">61>  ID="2">69° 10& prime;3> ID="3">60° 23& prime;8"> ID="1">62> ID="2">69° 12& prime;8> ID="3">60° 27& prime;5"> ID="1">63> ID="2">69° 29& prime;4> ID="3">60° 51& prime;6"> ID="1">64> ID="2">69° 49& prime;8> ID="3">60° 58& prime;2"> ID="1">65>  ID="2">69° 55& prime;3> ID="3">60° 59& prime;6"> ID="1">66> ID="2">69° 55& prime;8> ID="3">61° 00& prime;0"> ID="1">67> ID="2">70° 01& prime;6> ID="3">61° 04& prime;2"> ID="1">68> ID="2">70° 07& prime;5> ID="3">61° 08& prime;1"> ID="1">69>  ID="2">70° 08& prime;8> ID="3">61° 08& prime;8"> ID="1">70> ID="2">70° 13& prime;4> ID="3">61° 10& prime;6"> ID="1">71> ID="2">70° 33& prime;1> ID="3">61° 17& prime;4"> ID="1">72> ID="2">70° 35& prime;6> ID="3">61° 20& prime;6"> ID="1">73>  ID="2">70° 48& prime;2> ID="3">61° 37& prime;9"> ID="1">74> ID="2">70° 51& prime;8> ID="3">61° 42& prime;7"> ID="1">75> ID="2">71° 12& prime;1> ID="3">62° 09& prime;1"> ID="1">76> ID="2">71° 18& prime;9> ID="3">62° 17& prime;5"> ID="1">77>  ID="2">71° 25& prime;9> ID="3">62° 25& prime;5"> ID="1">78> ID="2">71° 29& prime;4> ID="3">62° 29& prime;3"> ID="1">79> ID="2">71° 31& prime;8> ID="3">62° 32& prime;0"> ID="1">80> ID="2">71° 32& prime;9> ID="3">62° 33& prime;5"> ID="1">81>  ID="2">71° 44& prime;7> ID="3">62° 49& prime;6"> ID="1">82> ID="2">71° 47& prime;3> ID="3">62° 53& prime;1"> ID="1">83> ID="2">71° 52& prime;9> ID="3">63° 03& prime;9"> ID="1">84> ID="2">72° 01& prime;7> ID="3">63° 21& prime;1"> ID="1">85>  ID="2">72° 06& prime;4> ID="3">63° 30& prime;9"> ID="1">86> ID="2">72° 11& prime;0> ID="3">63° 41& prime;0"> ID="1">87> ID="2">72° 24& prime;8> ID="3">64° 13& prime;2"> ID="1">88> ID="2">72° 30& prime;5> ID="3">64° 26& prime;1"> ID="1">89>  ID="2">72° 36& prime;3> ID="3">64° 38& prime;8"> ID="1">90> ID="2">72° 43& prime;7> ID="3">64° 54& prime;3"> ID="1">91> ID="2">72° 45& prime;7> ID="3">64° 58& prime;4"> ID="1">92> ID="2">72° 47& prime;7> ID="3">65° 00& prime;9"> ID="1">93>  ID="2">72° 50& prime;8> ID="3">65° 07& prime;6"> ID="1">94> ID="2">73° 18& prime;5> ID="3">66° 08& prime;3"> ID="1">95> ID="2">73° 25& prime;9> ID="3">66° 25& prime;3"> ID="1">96> ID="2">73° 31& prime;1> ID="3">67° 15& prime;1"> ID="1">97>  ID="2">73° 36& prime;5> ID="3">68° 05& prime;5"> ID="1">98> ID="2">73° 37& prime;9> ID="3">68° 12& prime;3"> ID="1">99> ID="2">73° 41& prime;7> ID="3">68° 29& prime;4"> ID="1">100> ID="2">73° 46& prime;1> ID="3">68° 48& prime;5"> ID="1">101>  ID="2">73° 46& prime;7> ID="3">68° 51& prime;1"> ID="1">102> ID="2">73° 52& prime;3> ID="3">69° 11& prime;3"> ID="1">103> ID="2">73° 57& prime;6> ID="3">69° 31& prime;5"> ID="1">104> ID="2">74° 02& prime;2> ID="3">69° 50& prime;3"> ID="1">105>  ID="2">74° 02& prime;6> ID="3">69° 52& prime;0"> ID="1">106> ID="2">74° 06& prime;1> ID="3">70° 06& prime;6"> ID="1">107> ID="2">74° 07& prime;5> ID="3">70° 12& prime;5"> ID="1">108> ID="2">74° 10& prime;0> ID="3">70° 23& prime;1"> ID="1">109>  ID="2">74° 12& prime;5> ID="3">70° 33& prime;7"> ID="1">110> ID="2">74° 24& prime;0> ID="3">71° 25& prime;7"> ID="1">111> ID="2">74° 28& prime;6> ID="3">71° 45& prime;8"> ID="1">112> ID="2">74° 44& prime;2> ID="3">72° 53& prime;0"> ID="1">113>  ID="2">74° 50& prime;6> ID="3">73° 02& prime;8"> ID="1">114> ID="2">75° 00& prime;0> ID="3">73° 16& prime;3"> ID="1">115> ID="2">75° 05& prime;> ID="3">73° 30& prime;"> e daí verdadeiro norte até ao paralelo de 78° 10& prime; de latitude norte; limitada a oeste pela linha que partindo do ponto de 61° 00& prime; de latitude norte e 65° 00& prime; de longitude oeste e numa direcção noroeste seguindo uma linha de rumo até  à costa da ilha de Baffin em East Bluff (61° 55& prime; de latitude norte e 66° 20& prime; de longitude oeste) e a partir desse ponto numa direcção para norte, pela linha das costas da ilha de Baffin, da ilha Bylot, da ilha de Devon e da ilha de  Ellesmere e pelo meridiano de 80° de longitude oeste nas águas situadas entre essas ilhas, até ao paralelo de 78° 10& prime; norte; limitada ao norte pelo paralelo de 78° 10& prime; de latitude norte.» 2. O ponto 2, alínea a), do Anexo III da Convenção passa a ter a seguinte redacção:  «2. a) Subárea 1 - A parte da Área da Convenção que fica a leste da Subárea 0 e a norte e leste da linha de rumo que une o ponto de 60° 12& prime; de latitude norte e 57° 13& prime; de longitude oeste com o ponto de 52° 15& prime; de latitude norte e  42° 00& prime; de longitude oeste.»      


