244                                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                   03 / Fasc. 25
382R1808
8 . 7. 82                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                  N? L 201 / 11
                                          REGULAMENTO (CEE) N? 1808/82 DA COMISSÃO
                                                         de 1 de julho de 1982
               que modifica o Regulamento (CEE) n? 2006/80 determinando os centros de intervenção dos
                                                                  cereais
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                                    ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                                                  Artigo 1°.
Económica Europeia,
                                                                          O Anexo do Regulamento (CEE) n? 2006/ 80 é alterado
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n° 2727/75 do                          do seguinte modo :
Conselho, de 29 de Outubro de 1975 , relativo à organi­                   1 . Na rubrica «República Federal da Alemanha», «Ter­
zação comum de mercados no sector dos cereais ('), com                        ras da Baviera»;
a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento
(CEE) n? 1451 / 82 (2) e, nomeadamente, o n° 8 do seu                         a) E aditado o centro de intervenção de «Bad Neu­
artigo 3°,                                                                        stadt/Saale» para o trigo mole e a cevada ;
                                                                              b) O centro de «Marklkofen» é suprimido.
Considerando que o Regulamento (CEE) n? 1145 /76 do                       2 . Na rubrica «Reino Unido», é aditado o centro de in­
Conselho (3) fixa as normas aplicáveis para a determina­                      tervenção de «Plymouth» para o trigo mole e a ce­
ção dos centros de intervenção no sector dos cereais,                         vada .
Considerando que os centros de intervenção foram                          3 . Os centros de intervenção na rubrica «França» são
determinados pelo Regulamento (CEE) n? 2006/ 80 da                            substituídos pelos centros que constam do Anexo do
Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada                          presente regulamento.
pelo Regulamento (CEE) n? 2189/ 81 (5) e que é necessá­
rio, após as consultas previstas no n? 8 do artigo 3? do                                            Artigo 2o.
Regulamento (CEE) n? 2727 /75 , alterar a lista desses                    O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia
centros ,                                                                 após a sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades
                                                                          Europeias.
Considerando que as medidas previstas no presente regu­
lamento estão em conformidade com o parecer do Co­                        O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Agos­
mité de Gestão dos Cereais,                                               to de 1982 .
               O presente regulamento é obrigatório na sua totalidade e aplicável directamente em todos os
               Estados-membros .
               Feito em Bruxelas em 1 de Julho de 1982 .
                                                                                                     Pela Comissão
                                                                                                    Poul DALSAGER
                                                                                                 Membro da Comissão
O    JO n? L 281 de 1 . 11 . 1975 , de p. 1
(2)  JO n? L 164 de 14. 6. 1982, p. 1 .
O    JO n? L 130 de 19 . 5 . 1976, p . 8 .
(4)  JO n? L 197 de 30 . 7. 1980, p. 1 .
O    JO n? L 213 de 1 . 8 . 1981 , pag. 7.
 ---pagebreak--- 03 / Fasc . 25                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                 245
                  BILAG — ANHANG — UAPAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE —
                                                                     ANEXO
                  1 . Tegnet + angiver, at det anførte sted betragtes som interventionscenter for den pågældende kornsort.
                  2 . Tegnet — angiver, at det anførte sted ikke betragtes som interventionscenter for den pågældende korn­
                      sort .
                  1 . Das Zeichen + bedeutet, daß der angegebene Ort als Interventionsort für die betreffende Getreideart
                      gilt.
                  2 . Das Zeichen — bedeutet, daß der angegebene Ort nicht als Interventionsort für die betreffende Getrei­
                      deart gilt.
                  1 . Το σημείο + καθορίζει ότι ό αναγραφόμενος τόπος θεωρείται ώς κέντρο παρεμβάσεως γιά τά έν λόγω σιτηρά.
                  2. Το σημείο — καθορίζει õ|i ό άναγραφόμ£νος τόπος δέν θεωρείται ώς κέντρο παρεμβάσεως γιά τά έν λόγω
                      σιτηρά.
                  1 . The sign + indicates that the location shown is ( treated as an intervention centre for the cereal in
                      question. '
                  2 . The sign — indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal
                      in question.
                  1 . Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour la céréale en
                      cause .
                  2 . Le signe — précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la
                      céréale en cause .
                  1 . Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d'intervento per il cereale in causa.
                  2 . Il segno — significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro di intervento per il cereale in
                      causa .
                  1 . Het teken + geeft aan, dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
                  2. Het teken — geeft aan, dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort.
                  1 . O sinal + indica que o local indicado é considerado como centro de intervenção para o cereal em
                      causa .
                  2 . O sinal — indica que o local indicado não deve ser considerado como centro de intervenção para o
                      cereal em causa .
                        1                             2                  3                   4                     5                 6
            Interventionscentre                 Blød hvede             Rug                  Byg              Hård hvede            Majs
              Interventionsort                 Weichweizen           Roggen               Gerste             Hartweizen            Mais
            Κέντρα παρεμβάσεως                 Σίτος μαλακός          Σίκαλις              Κριθή            Σίτος σκληρός      'Αραβόσιτος
            Intervention centres             Common wheat              Rye                Barley            Durum wheat           Maize
          Centres d' intervention             Froment tendre          Seigle               Orge             Froment dur            Maïs
            Centri di intervento             Frumento tenero          Segala               Orzo            Frumento duro         Granturco
             Interventiecentrum                Zachte tarwe           Rogge                Gerst            Durum tarwe            Maïs
          Centros de intervenção                Trigo mole           Centeio              Cevada             Trigo duro           Milho
FRANÇA
Ain
Bourg-en-Bresse                                      +                  —
                                                                                             +                   —                  —
La Vallebonne                                        +                  —
                                                                                             +                   —
                                                                                                                                    +
Villars-les-Dombes                                   —                  —                   —                    —
                                                                                                                                    +
Aisne
Berry-a-Bac                                          +                  —
                                                                                             +                   —                  —
Château-Thierry                                      +                  —     ■
                                                                                             +                   —
                                                                                                                                    +
Laon                                                 +                  —
                                                                                             +                   —                  —
Marie                                                +                  —
                                                                                             +                   —                  —
Saint-Quentin                                        +                  —
                                                                                             +                   —                  —
Soissons, Bucy-le-Long                               +                  —
                                                                                             +                    +                 +
Allier
Dompierre-sur-Besbre                                 +                  —
                                                                                             +                   —                  —
Gannat                                               +                  —
                                                                                             +                   —
                                                                                                                                    +
Montluçon                                            +                  —
                                                                                             +                   —                  —
Alpes-de-Haute-Provence
Manosque                                             +                  +                    +                    +                 —
Hautes-Alpes
Laragne, Montéglin                                   +                  —
                                                                                             +                   —                  —
Ardèche
Le Pouzin                                            +                                       +
 ---pagebreak--- 246                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                  03 / Fasc. 25
                     1                  2                3               4           5           6
           Interventionscentre     Blød hvede           Rug            Byg    Hård hvede       Majs
             Interventionsort    Weichweizen          Roggen         Gerste    Hartweizen      Mais
           Κέντρα παρεμβάσεως    Σίτος μαλακός        Σίκαλις         Κριθή   Σίτος σκληρός 'Αραβόσιτος
           Intervention centres Common wheat            Rye          Barley  Durum wheat       Maize
         Centres d'intervention Froment tendre         Seigle         Orge    Froment dur      Maïs
           Centri di intervento Frumento tenero        Segala         Orzo   Frumento duro   Granturco
            Interventiecentrum    Zachte tarwe         Rogge          Gerst   Durum tarwe      Maïs
         Centros de intervenção    Trigo mole         Centeio        Cevada    Trigo duro      Milho
Ardennes
Givet                                  +                 +              +          —            —
Rethel-Acy, Romance                    +                —
                                                                        +          —            —
Ariège
Le Vernet                              +                —
                                                                        +           +           +
Aube
Arcis-sur-Aube                         +                —
                                                                        +           —           —
Brienne-le-Château                     +                —
                                                                        +          —
                                                                                                +
Charmont                               +                —
                                                                        +          —            —
Mailly-le-Camp                         +                —
                                                                        +          —            —
Nogent-sur-Seine                       +                —
                                                                        +           +           +
Polisy                                 +                —
                                                                        +          —            —
Thennelières, Barberey                 +                —               +           —
                                                                                                +
Aude
Castelnaudary                          +                —
                                                                        +           +           +
Trèbes                                 +                —
                                                                        +           +            +
Aveyron
Carcenac-Pyralès                       +                —
                                                                        +           +           —
Saint-Affrique                         +                —
                                                                        +           +           —
Bouches-du-Rhône
Arles                                  +                —
                                                                        +           +           —
Calvados
Caen                                   +                —               +          —
                                                                                                 +
Falaise                                +                —
                                                                        +           —           —
Vire                                   +                —
                                                                        +          —            —
Cantal
Andelat                                +                —
                                                                        +           —           —
Charente
Chalais                                +                —
                                                                        +           —
                                                                                                 +
Le Gond-Pontouvre                      +                 —
                                                                        +           —
                                                                                                 +
Charente-Maritime
Aigrefeuille-le-Thou                   +                —
                                                                        +           —           —
Jonzac                                 +                 —
                                                                        -1­         —
                                                                                                 +
La Rochelle (Pallice)                  —                 +             —            —           —
Pons                                   +                 —
                                                                        +           —
                                                                                                 +
Saintes                                +                 —              +           —           —
Cher
Avord                                  +                 —
                                                                        +           —           —
Aubigny-sur-Nère                       +                 —
                                                                        +           —
                                                                                                 +
Châteauneuf-sur-Cher                   +                 —
                                                                        +           —.          —
Bourges                                +                 —
                                                                        +           +            +
Moulins-sur-Yèvre                      +                 —
                                                                        +           —            +
Nérondes                               +                 —
                                                                        +           —           —      ■
Saint-Satur-les-Fouchards               +                —
                                                                        +           —           —
Corrèze
Saint-Julien-le-Vendômois              +                 —
                                                                        +           —           —
Côte-d'Or
Beaune                                  +                —
                                                                        +           —           —
Châtillon-sur-Seine                     +                —
                                                                        +           —
                                                                                                 +
Dijon                                  +                 —              +           +           —
Pouilly-en-Auxois                       +                —
                                                                        +           —
                                                                                                —    .
Saint-Usage                            +                 —              +           —
                                                                                                 +
Venarey-les-Laumes                      +                               +
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 25                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                            247
                      1                   2                3              4            5            6
            Interventionscentre      Blød hvede           Rug            Byg    Hård hvede       Majs
              Interventionsort     Weichweizen          Roggen         Gerste    Hartweizen      Mais
            Κέντρα παρεμβάσεως     Σίτος μαλακός        Σίκαλις         Κριθή   Σίτος σκληρός 'Αραβόσιτος
            Intervention centres  Common wheat            Rye          Barley  Durum wheat       Maize
          Centres d' intervention Froment tendre         Seigle         Orge    Froment dur      Maïs
            Centri di intervento  Frumento tenero        Segala         Orzo   Frumento duro   Granturco
             Interventiecentrum     Zachte tarwe         Rogge          Gerst   Durum tarwe .    Maïs
          Centros de intervenção     Trigo mole         Centeio        Cevada    Trigo duro      Milho
Côtes-du-Nord
Broons                                   +                —
                                                                          +           —           —
Saint-Brieuc                             +                —
                                                                          +           —           —
Creuse
La Souterraine                           +                                +           —           —
Dordogne
Bergerac                                 +                —
                                                                          +           —
                                                                                                  +
Périgueux                                +                —
                                                                          +           —
                                                                                                  +
Doubs
Dannemarie-sur-Crête                     +                —
                                                                          +           —           —
Drôme
Crest                                    +                —
                                                                          +           +           —
Pierrelatte                              +                —
                                                                          +           +           —
Valence                                  +                —
                                                                          +           —
                                                                                                   +
Eure
Evreux, Saint-André                      +                —
                                                                          +           —
                                                                                                   +
Verneuil-sur-Avre                        +                —
                                                                          +           —           —
Eure-et-toir
Bonneval                                 +                —
                                                                          +           —           —
Brou                                     +                —
                                                                          +           —           —
Chartres , Lucè                          +                —
                                                                          +           +            +
Illié Combray                            +                —
                                                                          +           —           —
Lutz-en-Dunois                           +                —
                                                                          +           —
                                                                                                   -1­
Marchezais                               +                —
                                                                          +           —           —
Nogent-le-Rotrou                         +                —
                                                                          +           —           —
Orgères-en-Beauçe                        +                —
                                                                          +           +           —
Saint-Sauver-Levasville                  +                —
                                                                          +           +            -1­
Toury                                    +                 —
                                                                          +           +           —
Voves                                    +                 —
                                                                          +           —
                                                                                                   +
Finistère
Châteaulin                                +                —
                                                                          +           —           —
Morlaix                                   -1­              —
                                                                          +           —           —
Gard
Beaucaire                                —                               —
                                                                                      +
Saint-Gilles                              +                —
                                                                          +           +           —
Haute-Garonne
Baziège                                   +                —
                                                                          +           +            +
Carbonne                                  +                —
                                                                          +           —
                                                                                                   +
Lespinasse                                +                —
                                                                          +           +            +
Gers
Auch                                      +                               +           +            +
Condom                                    +                —
                                                                          +           +            +
L'Isle-Jourdain                           +                —
                                                                          +           +            +
Lectoure                                 —                 —             —
                                                                                      +            +
Hérault
Béziers                                   +                —
                                                                          +           +           —
Ille-et-Vilaine
Vitré                                     +                               +           —           —
 ---pagebreak--- 248                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                  03 / Fasc. 25
                       1                   2                3              4           5            6
            Interventionscentre       Blød hvede           Rug            Byg    Hård hvede       Majs
              Interventionsort      Weichweizen          Roggen         Gerste    Hartweizen      Mais
            Κέντρα παρεμβάσεως      Σίτος μαλακός        Σίκαλις         Κριθή   Σίτος σκληρός 'Αραβόσιτος
            Intervention centres   Common wheat            Rye          Barley  Durum wheat       Maize
           Centres d' intervention Froment tendre         Seigle         Orge    Froment dur      Maïs
            Centri di intervento   Frumento tenero        Segala         Orzo   Frumento duro   Granturco
             Interventiecentrum      Zachte tarwe         Rogge          Gerst   Durum tarwe      Maïs
          Centros de intervenção      Trigo mole         Centeio        Cevada    Trigo duro      Milho
Indre
Argenton-sur-Greuse                       +                —
                                                                           +           —           —
Buzançais , Argy                          +                —
                                                                           +           +           —
Châteauroux, Saint-Maur                   +                —
                                                                           +           +           +
Issoudun                                  +                —
                                                                           +           +           —
La Châtre                                 +                —
                                                                           +          —            —
Le Blanc                                  +                —
                                                                           +          —            —
Neuvy Pailloux                            +                —
                                                                           +          —            —
Indre-et-Loire
Neuillé-Pont-Pierre                       +                —
                                                                           +           —
                                                                                                   +
Richelieu                                 +                —
                                                                           +          —            —
Tours, Saint-Pierre-des-Corps             +                —
                                                                           +           +           +
Villeperdue                               +                —
                                                                           +           —           —
Isère
Beaurepaire                               +                —
                                                                           +          —
                                                                                                   +
Bourgoin-Jallieu                          +                —
                                                                           +           —
                                                                                                   +
Jura
Chemin                                    +                —
                                                                           +           —
                                                                                                   +
Landes
Aire-sur-l'Adour                          +                —
                                                                           +           —
                                                                                                   +
Laluque                                   +                —
                                                                           +           —
                                                                                                   +
Mont-de-Marsan                            +                —
                                                                           +           —
                                                                                                    +
Solférino                                 +                —
                                                                           +           —
                                                                                                    +
Loir-et-Cher
Blois                                     +                —
                                                                           +           +           -1­
Mer                                       +                —
                                                                           +           —           —
Montoire                                  +                —
                                                                           +           —           —
Pezou                                     +                —
                                                                           +           —           —
Saint-Romain, Noyers-sur-Cher             +                 —
                                                                           +           +           —
Vandôme                                   +                —
                                                                           +           +            +
Villefranche-sur-Cher                     +                 —
                                                                           +           —
                                                                                                    +
Loire
Feurs                                     +                 —
                                                                           +           —           —
Haute-Loire
Brioude                                   +                 —
                                                                           +           —           —
Le Puy                                    +                 +              +           —           —
Loire-Atlantique
Ancenis                                   +                 —
                                                                           +           —
                                                                                                    +
Loiret
Artenay                                   —                 —             —
                                                                                       +            +
Beaugency                                 +                 —
                                                                           +           +            +
Gien                                       +                —
                                                                           +           —           —
Montargis- Mignères                        +                —
                                                                           +           +            +
Ormes                                     +                 +              +           +            +
Patay                                      +                —
                                                                           +           —           —
Pithiviers                                +                 —
                                                                           +           —
                                                                                                    +
Lot
Cahors                                    +                 —
                                                                           +           —           —
Lot-et-Garonne
Agen                                       +                —
                                                                           +                        +
Marmande                                   +                —
                                                                           +                        +
Villeneuve-sur-Lot                         +                               +           —
                                                                                                    +
 ---pagebreak--- 03 /Fasc. 25                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                            249
                     1                    2                3              4            5           6
           Interventionscentre      Blød hvede            Rug            Byg     Hård hvede      Majs
              Interventionsort     Weichweizen          Roggen         Gerste    Hartweizen      Mais -
           Κέντρα παρεμβάσεως      Σίτος μαλακός        Σίκαλις         Κριδή   Σίτος σκληρός 'Αραβόσιτος
           Intervention centres  Common wheat             Rye          Barley  Durum wheat       Maize
          Centres d'intervention  Froment tendre         Seigle         Orge    Froment dur      Maïs
           Centri di intervento  Frumento tenero         Segala         Orzo   Frumento duro   Granturco
            Interventiecentrum     Zachte tarwe          Rogge          Gerst   Durum tarwe      Maïs
         Centros de intervenção     Trigo mole          Centeio        Cevada    Trigo duró      Milho
Maine-et-Loire
Écouflant                                +                —
                                                                          +           —           —
Segré                                    +                —
                                                                          +           —
                                                                                                  +
Montreuil-Bellay                         +                —
                                                                          +           —
                                                                                                  +
Marne
Châlons-sur-Marne,
Nuisement-sur-Coole                      +                —
                                                                          +           —
                                                                                                  +
Coligny                                  +                —
                                                                          +           —           —
Fère-Champenoise                         +                —
                                                                          +           —           —
Epernay                                  +                —
                                                                          +           —           —
Pringy                                   +                —
                                                                          +           —           —
Reims                                    +                —
                                                                          +           —           —
Sézanne                                  +                —
                                                                          +           —
                                                                                                  +
Vitry-le-François                        +                —
                                                                          +           —           —
Haute- Marne
Chaumont, Villiers-le-Sec                +                —
                                                                          +           —           —
Vignory                                  +                —
                                                                          +           —           —
Bologne                                  +                —
                                                                          +         ■ —           —
Mayenne
Craon                                    +                —
                                                                          +           —           —
Laval                                    +                —
                                                                          +           —           —
Mayenne                                  +                —
                                                                          +           —           —
Meurthe-et-Moselle
Einville                                 +                —
                                                                          +           —           —
Pont-à-Mousson                           +                —
                                                                          +           —           —
Frouard                                  +                —
                                                                          +           —
                                                                                                  +
Meuse
Bras-sur-Meuse                           +                —
                                                                          +           —           —
Gondrecour-le-Château                    +                —
                                                                          +           —           —
Velaines                                 +                —
                                                                          +           —           —
Void                                     +                —
                                                                          +           —           —
Morbihan
Vannes                                   +                —
                                                                          +           —           —
Moselle
Dieuze                                   +                —
                                                                          +           —           —
Metz                                     +                —
                                                                          +           —           —
Thionville                               +                —
                                                                          +           —           —
Nièvre
Cercy-la-Tour                            +                —
                                                                          +           —           —
Entrain-sur-Nohain                       +                —
                                                                          +           —           —
Guérigny                                 +                —
                                                                          +           —           —
Tracy-sur- Loire                         +                —
                                                                          +           —           —
Nord
Arleux                                   +                —
                                                                          +           —           —
Cambrai                                  +                —
                                                                          +           —
                                                                                                  +
Santés                                   +                —
                                                                          +           —           —
Oise
Chaumont-en-Vexin                       —                 —              —            —
                                                                                                  +
Compiègne, Clairoix                      +                —
                                                                          +           —
                                                                                                  +
Creil                                    +                —
                                                                          +           +           +
Noyon                                    +                —
                                                                          +           —
                                                                                                  +
Pont-Sainte-Maxence                      +                                +
 ---pagebreak--- 250                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                  03 /Fasc. 25
                      1                   2                3              4           5            6
           Interventionscentre       Blød hvede           Rug            Byg    Hård hvede       Majs
              Interventionsort     Weichweizen          Roggen         Gerste    Hartweizen      Mais
           Κέντρα παρεμβάσεως      Σίτος μαλακός        Σίκαλις         Κρι9ή   Σίτος σκληρός 'Αραβόσιτος
           Intervention centres   Common wheat            Rye          Barley  Durum wheat       Maize
          Centres d' intervention Froment tendre         Seigle         Orge    Froment dur      Maïs
           Centri di intervento   Frumento tenero        Segala         Orzo   Frumento duro   Granturco
            Interventiecentrum      Zachte tarwe         Rogge          Gerst   Durum tarwe      Maïs
         Centros de intervenção      Trigo mole         Centeio        Cevada    Trigo duro      Milho
Orne
Alençon                                  +                —
                                                                          +          —            —
Argentan                                 +                —
                                                                          +          —            —
Pas-de-Calais
Aire-sur-la-Lys                          +                —
                                                                          +          —            —
Arras                                    +                —
                                                                          +          —            —
Carvin                                   +                —
                                                                          +          —            —
Montreuil-sur-Mer                        +                —
                                                                          +          —            —
Puy-de-Dôme
Aigueperse                               +                —
                                                                          +          —            —
Ennezat                                  +                —
                                                                          +          —
                                                                                                  +
Gerzat                                   +                —
                                                                          +          —            —
Issoire                                  +                —
                                                                          +          —            —
Pyrénées-Atlantiques
Bayonne-le-Boucau                        —                —              —           —
                                                                                                  +
Lesear                                   +                —
                                                                          +          —
                                                                                                  +
Saint-Palais                             +                —
                                                                          +          —
                                                                                                  +
Hautes-Pyrénées
Vic-en-Bigorre                           +                —
                                                                          +          —
                                                                                                  +
Bas-Rhin
Erstein                                  +                —
                                                                          +          —
                                                                                                  +
Haut-Rhin
Neuf-Brisach                             —
                                                           +             —           —            —
Mulhouse-Ottmarsheim                     +                —
                                                                          +          —
                                                                                                  +
Rhône
Heyrieux                                 +                —
                                                                          +          —            —
Lyon                                     +                —
                                                                          +          —
                                                                                                  +
Haute-Saône
Gray                                     +                —
                                                                          +          —            —
Saône-et-Loire
Châlons-sur-Saône                        +                —
                                                                          +          —
                                                                                                  +
Macon                                    +                —
                                                                          +          —
                                                                                                  +
Sarthe
Le Chartre-sur-le-Loir                   +                —
                                                                          +          —-
                                                                                                  +
Le Mans                                  +                —
                                                                          +          —
                                                                                                  +
Marolles-les-Braults                     +                —
                                                                          +          —            —
Sablé-sur-Sarthe                         +                —
                                                                          +          —            —
Savoie
Chambéry                                 +                —
                                                                          +          —            —
Haute-Savoie
Rumilly                                  +                —
                                                                          +          —            —
Seine-Maritime
Criquetot-L'Ésneval                      +                —
                                                                          +          —            —
Yvetot                                   +                —
                                                                          +          —            —
Deux-Sèvres
Melle                                    +                —
                                                                          +          —
Niort-Saint- Florent                     +                —               +           +           +
Thouars                                  +                —
                                                                          +          —            —
Somme
Abbeville                                +                                +
Amiens                                   +                —
                                                                          +          —            —
Languevoisin                             +                —
                                                                          +          —
                                                                                                  +
Moislains                                +                —
                                                                          +                       +
Montdidier                               +                —
                                                                          +          —
                                                                                                  +
 ---pagebreak--- 03 /Fasc . 25                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                            251
                     1                     2                3              4            5           6
           Interventionscentre        Blød hvede           Rug            Byg     Hård hvede       Majs
             Interventionsort       Weichweizen          Roggen         Gerste    Hartweizen       Mais
           Κέντρα παρεμβάσεως       Σίτος μαλακός        Σίκαλις         Κριθή   Σίτος σκληρός 'Αραβόσιτος
           Intervention centres    Common wheat            Rye          Barley  Durum wheat        Maize
          Centres d'intervention   Froment tendre         Seigle         Orge    Froment dur       Maïs
           Centri di intervento    Frumento tenero        Segala         Orzo   Frumento duro   Granturco
            Interventiecentrum       Zachte tarwe        Rogge           Gerst   Durum tarwe       Maïs
          Centros de intervenção      Trigo mole         Centeio        Cevada    Trigo duro       Milho
Tarn
Lavaur                                    +                —
                                                                           +           +            +
Tarn-et-Garonne
Beaumont-de-Lomagne                       +                —
                                                                           +          —
                                                                                                    +
Castelsarrasin                            +                —
                                                                           +           +            +
Grisolles                                 —                —              —           —
                                                                                                    +
Malause                                   +                —
                                                                           +          —             —
Territoire de Belfort
Bourogne                                  +                —
                                                                           +          —             —
Vaucluse
Orange                                    +                —
                                                                           +           +            +
Vendée
Fontenay-le-Compte                        +                —
                                                                           +          —
                                                                                                    +
La Roche-sur-Yon                          +                —
                                                                           +          —
                                                                                                    +
Vienne
Avanton                                   +                —
                                                                           +          —             —
Chatellerault, Naintré                    +                —
                                                                           +          —
                                                                                                    +
Jardes                                    +                —
                                                                           +          —             —
Saint-Saviol                              +                —
                                                                           +          —             —
Haute-Vienne
Limoges                                   +                —
                                                                           +          —             —
Vosges
Mirecourt                                 +                —
                                                                           +          —             —
Yonne
Auxerre                                   +                —
                                                                           +          —
                                                                                                    +    -
Châtel Censoir                            +                —               +          —             —
La Roche-Saint-Cydroine , Migennes        +                —
                                                                           +          —             —
Pacy-sur-Armençon                         +                —
                                                                           +          —             —
Rogny                                     +                —
                                                                           +          —
                                                                                                    +
Sens                                      +                —     ·
                                                                           +           +         '  +
Seine-et-Marne
Bray-sur-Seine, Mouy-sur-Seine            +                —
                                                                           +          —
                                                                                                    +
La Ferté-sour-Jouarre, Septsorts
Ussy-sur-Marne                            +                —
                                                                           +           +            +
La Grande Paroisse, Montereau             +                —
                                                                           +          —
                                                                                                    +
Meaux                                     +                —
                                                                           +          —
                                                                                                    +
Melun, Vaux-le-Pénil                      +                —
                                                                           +          —             —
Nemours-sur-Loing, Saint-Pierre-
les-Nemours                               +                —
                                                                           +           +            +
Yvelines
Bonnières-sur-Seine                       +                —
                                                                           +           +            +
Mantes                                    +                —
                                                                           +          —
                                                                                                    +
Essonne
Corbeil                                   +                —
                                                                           +          —
                                                                                                    +
Etampes                                   —                —              —
                                                                                       +            +
Hauts-de-Seine
Gennevilliers                             +                —
                                                                           +          —             —
Val-d'Oise
Pontoise, Saint-Ouen-l'Aumône             +                                +                        +
