31 . 1 . 86                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                            N? L 25/ 17
                                 REGULAMENTO (CEE) N? 199/86 DA COMISSÃO
                                                de 30 de Janeiro de 1986
                 que fixa os montantes a cobrar no sector da carne de bovino relativamente aos
                 produtos que tenham abandonado o Reino Unido durante a semana de 13 a 19
                                                    de Janeiro de 1986
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                           Considerando que e conveniente, por isso, fixar os
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade              montantes a cobrar pelos produtos que tenham abando­
                                                                nado o Reino Unido durante a semana de 13 a 19 de
Económica Europeia,
                                                                Janeiro de 1986,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 1311 /85 do
Conselho, de 23 de Maio de 1985, relativo à concessão no
Reino Unido de um prémio no abate de certos bovinos             ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
adultos destinados ao talho (') e, nomeadamente, o seu
artigo 5?,
                                                                                        Artigo 1 ?
Considerando que, por força do artigo 3? do Regulamento
(CEE) 1311 /85, é cobrado um montante equivalente ao do         Em aplicação do artigo 3 ? do Regulamento (CEE)
prémio variável de abate concedido no Reino Unido, nas          n? 1311 /85, e relativamente aos produtos referidos no n?
carnes e preparados provenientes de animais que benefi­         1 do artigo 7? do Regulamento (CEE) n? 2187/85 que
                                                                tenham abandonado o território do Reino Unido durante
ciaram desse prémio na expedição para os outros Esta­
dos-membros ou na exportação para países terceiros ;            a semana de 13 a 19 de Janeiro de 1986, os montantes a
                                                                cobrar constam do anexo.
Considerando que, de acordo com o n? 1 do artigo 7? do
Regulamento (CEE) n ? 2187/85 da Comissão, de 31 de
                                                                                         Artigo 2?
Julho de 1985, que estabelece as modalidades de aplica­
ção no Reino Unido do prémio de abate de certos bovinos         O presente regulamento entra em vigor na data da sua
adultos destinados ao talho (2), os montantes a cobrar na       publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro­
saída do território do Reino Unido pelos produtos cons­         peias.
tantes do anexo do referido regulamento são fixados em
cada semana pela Comissão ;                                     Produz efeitos a partir de 13 de Janeiro de 1986.
                 O presente regulamento e obrigatorio em todos os seus elementos e directamente aplicável
                 em todos os Estados-membros .
                 Feito em Bruxelas, em 30 de Janeiro de 1986.
                                                                            Pela Comissão
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                             Vice-Presidente
 (') JO n? L 137, de 27. 5. 1985, p. 20.
 (2) JO n? L 203, de 1.8 . 1985, p. 76.
 ---pagebreak--- N? L 25/ 18                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                  31 . 1 . 86
                                                            ANEXO
            Montantes a cobrar pelos produtos que tenham abandonado o território do Reino Unido
                                    durante a semana de 13 a 19 de Janeiro de 1986
                                                                                    (em ECUs/100 kg peso liquido)
                N? da pauta
                 aduaneira                            Designação das mercadorias                    Montantes
                  comum
                     1                                            2                                     3
            ex 02.01 A II a)    Carnes de bovinos adultos, frescas, refrigeradas ou congeladas :
               e
            ex 02.01 A II b)    1 . Em carcaças, meias carcaças ou quartos, ditos compensados       26,26474
            \                   2. Quartos dianteiros, separados ou não                             21,01179
            \                   3 . Quartos traseiros, separados ou não                             31,51769
                                4. Outros :
                                     aa) Peças não desossadas                                       21,01179
                                     bb) Peças desossadas                                           35,98269
            ex 02.06 Cia)       Carnes de bovinos adultos, salgadas ou em salmoura, secas ou
                                fumadas :
                                1 . Peças não desossadas                                            21,01179
                                2. Peças desossadas                                                 29,94180
            ex 16.02 B III b) 1 Outros preparados e conservas de carne ou de miudezas de
                                bovinos adultos :
                                aa) não cozidas ; misturas de carnes ou miudezas cozidas e de
                                      carnes ou miudezas não cozidas :
                                      1 1 . Contendo 80 % ou mais, em peso, de carnes de bovinos
                                            com exclusão das miudezas e do sebo                     29,94180
                                      22. Outros                                                    21,01179
