
   
               19.12.2008   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               L 340/45
            
         
      REGULAMENTO (CE) N.o 1295/2008 DA COMISSÃO
   
   de 18 de Dezembro de 2008
   relativo à importação de lúpulo proveniente de países terceiros
   (Versão codificada)
   A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
   Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
   Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho de 22 de Outubro de 2007 que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas (Regulamento «OCM única») (1) e, nomeadamente, os seus artigos 192.o, n.o 2,.o e 195.o, n.o 2, em conjugação com o artigo 4.o,
   Considerando o seguinte:
   
               (1)
            
            
               O Regulamento (CEE) n.o 3076/78 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1978, relativo à importação de lúpulo proveniente de países terceiros (2) e o Regulamento (CEE) n.o 3077/78 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1978, relativo à verificação de equivalência entre os atestados que acompanham os lúpulos importados de países terceiros e os certificados comunitários (3), foram por várias vezes alterados de modo substancial (4), sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação dos referidos regulamentos num único texto.
            
         
               (2)
            
            
               O n.o 1 do artigo 158.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 estabelece que o lúpulo e seus derivados provenientes de países terceiros só podem ser importados se apresentarem características qualitativas equivalentes, pelo menos, às adoptadas para o lúpulo ou produtos derivados do lúpulo colhido na Comunidade ou elaborados a partir de tais produtos. O n.o 2 do mesmo artigo prevê, no entanto, que estes produtos sejam considerados como apresentando aquelas características se forem acompanhados de um atestado emitido pelas autoridades do país de origem e considerado equivalente ao certificado exigido para a comercialização do lúpulo e produtos derivados do lúpulo de origem comunitária.
            
         
               (3)
            
            
               O Regulamento (CE) n.o 1850/2006 da Comissão, de 14 de Dezembro de 2006, que estabelece as normas de execução relativas à certificação do lúpulo e dos produtos de lúpulo (5), submete a comercialização dos derivados do lúpulo a exigências muito rigorosas, nomeadamente no que se refere às misturas. Actualmente, não existem nas fronteiras métodos de controlo que permitam verificar de forma eficaz o cumprimento dessas exigências. Só o compromisso dos países exportadores de respeitar as exigências comunitárias relativamente à comercialização desses produtos pode substituir um controlo. É, portanto, necessário exigir que esses produtos provenientes de países terceiros sejam acompanhados do atestado referido no n.o 2 do artigo 158.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
            
         
               (4)
            
            
               De modo a assegurar o respeito da regulamentação comunitária em matéria de certificação do lúpulo, os Estados-Membros devem proceder a controlos para verificar se o lúpulo importado está em conformidade com as exigências mínimas de comercialização estabelecidas pelo Regulamento (CE) n.o 1850/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Certos países terceiros comprometeram-se a respeitar as exigências prescritas para a comercialização do lúpulo e dos produtos derivados do lúpulo e autorizaram certos serviços a emitir atestados de equivalência. Convém, por consequência, reconhecer estes atestados como equivalentes aos certificados comunitários e admitir em livre prática os produtos por eles abrangidos.
            
         
               (6)
            
            
               Compete aos serviços em questão dos países terceiros manter actualizados os dados constantes do anexo I e comunicá-los aos serviços da Comissão, num espírito de estreita cooperação.
            
         
               (7)
            
            
               Para facilitar a tarefa das autoridades competentes dos Estados-Membros, importa prescrever a forma e, na medida do necessário, o conteúdo dos atestados e extractos previstos, bem como as condições da sua utilização.
            
         
               (8)
            
            
               Para ter em conta as práticas comerciais, é necessário dar às autoridades competentes poderes para mandar passar, sob o seu controlo, em caso de fraccionamento de uma remessa, um extracto do atestado para cada nova remessa resultante desse fraccionamento.
            
         
               (9)
            
            
               Por analogia com o regime comunitário de certificação, convém excluir, devido à sua utilização, certos produtos da apresentação dos atestados previstos no presente regulamento.
            
         
               (10)
            
            
               As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
            
         ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
   Artigo 1.o
   
   1.   A colocação em livre prática na Comunidade, dos produtos referidos na alínea f) do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 provenientes de países terceiros está sujeita à prova do cumprimento das exigências referidas no n.o 1 do artigo 158.o do citado regulamento.
   2.   A prova referida no n.o 1 do artigo 1.o do presente regulamento é feita através da apresentação do certificado previsto no n.o 2 do artigo 158.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, a seguir denominado «certificado de equivalência».
   Artigo 2.o
   
   Para efeitos do presente regulamento entende-se por «remessa» uma determinada quantidade de produtos com as mesmas características, enviados ao mesmo tempo por um único expedidor a um único destinatário.
   Artigo 3.o
   
   Os atestados que acompanham o lúpulo e os produtos elaborados a partir do lúpulo importado de países terceiros, emitidos por um organismo oficial habilitado pelo país terceiro de origem e que figura no Anexo I serão reconhecidos como certificados de equivalência.
   O anexo I será objecto de revisões em função das comunicações dos países terceiros.
   Artigo 4.o
   
   1.   O atestado de equivalência é passado em triplicado para cada remessa num formulário conforme ao modelo que figura no Anexo II e de acordo com as disposições que figuram no Anexo IV.
   2.   Um atestado de equivalência só é válido se estiver devidamente preenchido e visado por um dos organismos constantes do Anexo I.
   3.   Um atestado de equivalência encontra-se devidamente visado se indicar o local e a data de emissão e se estiver assinado e tiver o carimbo do organismo emissor.
   Artigo 5.o
   
   1.   Cada unidade de embalagem objecto de um atestado de equivalência deve incluir as seguintes indicações numa das línguas oficiais da Comunidade:
   
               a)
            
            
               a designação do produto;
            
         
               b)
            
            
               a indicação da ou das variedades;
            
         
               c)
            
            
               o país de origem;
            
         
               d)
            
            
               as marcas e números constantes da casa 9 do atestado de equivalência ou do extracto.
            
         2.   As indicações previstas no n.o 1 são feitas na embalagem exterior de forma legível, em caracteres indeléveis e com uma dimensão uniforme.
   Artigo 6.o
   
   1.   Sempre que, antes da sua colocação em livre prática, uma remessa objecto de um atestado de equivalência for reexpedida após fraccionamento será passado um extracto do atestado para cada nova remessa resultante desse fraccionamento.
   O atestado será substituido pelo número de extractos necessário.
   O extracto é passado pelo interessado em triplicado num formulário conforme ao modelo que figura no Anexo III, de acordo com as disposições constantes do Anexo IV.
   2.   A autoridade aduaneira anotará em conformidade o original e as duas cópias do atestado de equivalência e visará o original e as duas cópias de cada extracto.
   Deverá conservar o original do astestado, enviar as duas cópias à autoridade competente referida no artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 1850/2006 e entregar o original e as duas cópias de cada extracto ao interessado.
   Artigo 7.o
   
   Por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras requeridas para a colocação em livre prática na Comunidade do produto a que se refere o atestado de equivalência ou o extracto, o original e as duas cópias são apresentados às autoridades aduaneiras que os visam em conformidade e conservam o original. Uma das cópias é enviada pelas autoridades aduaneiras à autoridade competente referida no artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 1850/2006 do Estado-Membro onde o produto é colocado em livre prática. A segunda cópia é entregue ao importador que a deve conservar durante pelo menos três anos.
   Artigo 8.o
   
   Em caso de revenda ou fraccionamento de uma remessa, após a colocação em livre prática, o produto deve ser acompanhado de uma factura ou de um documento comercial emitido pelo vendedor que indique o número do certificado de equivalência ou da cópia assim como o nome do organismo que emitiu esses certificados ou cópias.
   Devem figurar igualmente no documento comercial ou na factura as seguintes informações do atestado de equivalência ou do extracto:
   
               a)
            
            
               Para o lúpulo em cones:
               
                           i)
                        
                        
                           a designação do produto,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           o peso bruto,
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           o local de produção,
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           o ano da colheita,
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           a variedade,
                        
                     
                           vi)
                        
                        
                           a país de origem,
                        
                     
                           vii)
                        
                        
                           as marcas e números que figuram na casa 9 do atestado;
                        
                     
         
               b)
            
            
               Para os produtos elaborados a partir do lúpulo além das indicações que figuram na alínea a), o local e a data de transformação.
            
         Artigo 9.o
   
   1.   Os Estados-Membros procederão regularmente a controlos aleatórios para verificar a conformidade do lúpulo importado, ao abrigo do artigo 158.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, com as exigências mínimas de comercialização estabelecidas no anexo I do Regulamento (CE) n.o 1850/2006.
   2.   Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, anualmente, até 30 de Junho, a frequência, tipo e resultado dos controlos que efectuaram durante o ano anterior àquela data. Os controlos devem incidir em, pelo menos, 5 % do número de remessas de lúpulo que se prevê sejam importadas de um país terceiro no Estado-Membro em causa durante o ano em curso.
   3.   Se as autoridades competentes dos Estados-Membros verificarem que as amostras examinadas não satisfazem as exigências mínimas de comercialização referidas no n.o 1, as remessas correspondentes não podem ser comercializados na Comunidade.
   4.   Caso um Estado-Membro verifique que as características de um produto não estão em conformidade com as indicações constantes do atestado de equivalência que acompanha o produto, o mesmo informará de tal facto a Comissão.
   De acordo com o processo referido no n.o 2 do artigo 195.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, pode ser decidido retirar o organismo emissor do atestado de equivalência que acompanha o produto em causa da lista constante do Anexo I do presente regulamento.
   Artigo 10.o
   
   Em derrogação do presente regulamento, não está sujeita à apresentação do atestado referido no n.o 2 do artigo 1.o nem às disposições do artigo 5.o a colocação em livre prática do lúpulo e derivados do lúpulo seguintes, até ao limite, por pacote, de 1 quilograma para o lúpulo em cones e o pó de lúpulo, e de 300 gramas para os extractos de lúpulos:
   
               a)
            
            
               Apresentados em pequenos pacotes destinados à venda a particulares para seu uso privado;
            
         
               b)
            
            
               Destinados a experiências científicas e técnicas;
            
         
               c)
            
            
               Destinadas às feiras que beneficiam do regime aduaneiro previsto para este efeito.
            
         A designação, o peso e a utilização final do produto devem figurar na embalagem.
   Artigo 11.o
   
   Os Regulamentos (CEE) n.o 3076/78 e (CEE) n.o 3077/78 são revogados.
   As referências aos Regulamentos revogados devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento, e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência constante do Anexo VI.
   Artigo 12.o
   
   O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
   
      O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
      Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2008.
      
         
            Pela Comissão
         
         
            O Presidente
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  JO L 367 de 28.12.1978, p. 17.
   
      (3)  JO L 367 de 28.12.1978, p. 28.
   
      (4)  Ver Anexo V.
   
      (5)  JO L 355 de 15.12.2006, p. 72.
   
      ANEXO I
      ORGANISMOS HABILITADOS A EMITIR ATESTADOS PARA
      Lúpulo em cones Código NC: ex 1210
      Pós de lúpulo Código NC: ex 1210
      Sucos e extractos de lúpulo Código NC: 1302 13 00
      
                  País de origem
               
               
                  Organismos habilitados
               
               
                  Endereço
               
               
                  Código
               
               
                  Telefone
               
               
                  Fax
               
               
                  E-mail (opcional)
               
            
                  Austrália
               
               
                  Quarantine Services
                  Department of Primary Industries & Water
               
               
                  
                              Macquarie Wharf No 1
                           
                        
                              Hunter Street, Hobart
                           
                        
                              Tasmania 7000
                           
                        
               
                  (61-3)
               
               
                  6233 3352
               
               
                  6234 6785
               
               
                   
               
            
                  Canadá
               
               
                  Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada
               
               
                  
                              Floor 2, West Wing 59,
                           
                        
                              Camelot Drive
                           
                        
                              Napean, Ontario,
                           
                        
                              K1A OY9
                           
                        
               
                  (1-613)
               
               
                  952 8000
               
               
                  991 5612
               
               
                   
               
            
                  China
               
               
                  Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 33 Youyi Road,
                           
                        
                              Hexi District,
                           
                        
                              Tianjin 300201
                           
                        
               
                  (86-22)
               
               
                  2813 4078
               
               
                  28 13 40 78
               
               
                  ciqtj2002@163.com
               
            
                  Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 8, Zhaofaxincun
                           
                        
                              2nd Avenue, TEDA
                           
                        
                              Tianjin 300457
                           
                        
               
                  (86-22)
               
               
                  662 98343
               
               
                  662 98245
               
               
                  zhujw@tjciq.gov.cn
               
            
                  Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 12 Erdos Street,
                           
                        
                              Saihan District, Huhhot City
                           
                        
                              Inner Mongolia 010020
                           
                        
               
                  (86-471)
               
               
                  434 1943
               
               
                  434 2163
               
               
                  zhaoxb@nmciq.gov.cn
               
            
                  Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 116 North Nanhu Road,
                           
                        
                              Urumqi City
                           
                        
                              Xinjiang 830063
                           
                        
               
                  (86-991)
               
               
                  464 0057
               
               
                  464 0050
               
               
                  xjciq_jw@xjciq.gov.cn
               
            
                  Nova Zelândia
               
               
                  Ministry of Agriculture and Fisheries
               
               
                  
                              PO Box 2526
                           
                        
                              Wellington
                           
                        
               
                  (64-4)
               
               
                  472 0367
               
               
                  474 424
                  472-9071
               
               
                   
               
            
                  Gawthorn Institute
               
               
                  Private Bag
                  Nelson
               
               
                  (64-3)
               
               
                  548 2319
               
               
                  546 9464
               
               
                   
               
            
                  Sérvia
               
               
                  Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje
               
               
                  21470 Backi Petrovac
               
               
                  (38-21)
               
               
                  780 365
               
               
                  621 212
               
               
                  berenji@eunet.yu
               
            
                  Africa do Sul
               
               
                  CSIR Food Science and Technology
               
               
                  
                              PO Box 395
                           
                        
                              0001 Pretoria
                           
                        
               
                  (27-12)
               
               
                  841 3172
               
               
                  841 3594
               
               
                   
               
            
                  Suiça
               
               
                  Labor Veritas
               
               
                  
                              Engimattstrasse 11
                           
                        
                              Postfach 353
                           
                        
                              CH-8027 Zürich
                           
                        
               
                  (41-44)
               
               
                  283 2930
               
               
                  201 4249
               
               
                  admin@laborveritas.ch
               
            
                  Ucrânia
               
               
                  Productional-Technical Centre (PTZ)
                  Ukrhmel
               
               
                  
                              Hlebnaja 27
                           
                        
                              262028 Zhtiomie
                           
                        
               
                  (380)
               
               
                  37 2111
               
               
                  36 7331
               
               
                   
               
            
                  Estados Unidos
               
               
                  Washington Department of Agriculture
                  State Chemical and Hop Lab
               
               
                  
                              21 N. 1st Ave. Suite 106
                           
                        
                              Yakima, WA 98902
                           
                        
               
                  (1-509)
               
               
                  225 7626
               
               
                  454 7699
               
               
                   
               
            
                  Idaho Department of Agriculture
                  Division of Plant Industries
                  Hop Inspection Lab
               
               
                  
                              2270 Old Penitentiary Road
                           
                        
                              P.O. Box 790
                           
                        
                              Boise, ID 83701
                           
                        
               
                  (1-208)
               
               
                  332 8620
               
               
                  334 2283
               
               
                   
               
            
                  Oregon Department of Agriculture
                  Commodity Inspection Division
               
               
                  
                              635 Capital Street NE
                           
                        
                              Salem, OR 97310-2532
                           
                        
               
                  (1-503)
               
               
                  986 4620
               
               
                  986 4737
               
               
                   
               
            
                  California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC)
                  Division of Inspection Services
                  Analytical Chemistry Laboratory
               
               
                  
                              3292 Meadowview Road
                           
                        
                              Sacramento, CA 95832
                           
                        
               
                  (1-916)
               
               
                  445 0029 ou 262 1434
               
               
                  262 1572
               
               
                   
               
            
                  USDA, GIPSA, FGIS
               
               
                  
                              1100 NW Naito Parkway
                           
                        
                              Portland, OR 97209-2818
                           
                        
               
                  (1-503)
               
               
                  326 7887
               
               
                  326 7896
               
               
                   
               
            
                  USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory
               
               
                  
                              10383 Nth Ambassador Drive
                           
                        
                              Kansas City, MO 64153-1394
                           
                        
               
                  (1-816)
               
               
                  891 0401
               
               
                  891 0478
               
               
                   
               
            
                  Zimbabué
               
               
                  Standards Association of Zimbabwe (SAZ)
               
               
                  
                              Northend Close,
                           
                        
                              Northridge Park Borrowdale,
                           
                        
                              P.O. Box 2259 Harare
                           
                        
               
                  (263-4)
               
               
                  88 2017, 88 2021, 88 5511
               
               
                  88 2020
               
               
                  info@saz.org.zw
                  saz.org.zw
               
            
   
      ANEX0 II
      FORMULÁRIO DO ATESTADO DE EQUIVALÊNCIA
      
         
   
   
      ANEXO III
      FORMULÁRIO DO EXTRACTO DO ATESTADO DE EQUIVALÊNCIA
      
         
   
   
      ANEXO IV
      DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS FORMULÁRIOS REFERIDOS NOS ARTIGOS 4.o E 6.o
      
      I.   PAPEL
      O papel a utilizar é um papel branco pesando pelo menos 40 g/m2.
      II.   FORMATO
      O formato é de 210 × 297 mm.
      III.   LÍNGUAS
      
                  A.
               
               
                  O atestado de equivalência é passado numa das línguas oficiais da Comunidade; pode ser ainda redigido ou numa das línguas oficiais do país emissor.
               
            
                  B.
               
               
                  O extracto do atestado de equivalência é passado numa das línguas oficiais da Comunidade designada pelas autoridades competentes do Estado-Membro emissor.
               
            IV.   PREENCHIMENTO
      
                  A.
               
               
                  Os formulários são preenchidos à máquina de escrever ou à mão; no segundo caso devem ser preenchidos de forma legível a tinta ou em letra de imprensa.
               
            
                  B.
               
               
                  Cada formulário é individualizado através de um número atribuído pelo organismo emissor; este número é o mesmo para o original e para as duas cópias.
               
            
                  C.
               
               
                  No que diz respeito ao atestado de equivalência e respectivos extractos:
                  
                              1.
                           
                           
                              A casa 5 do atestado não deve ser preenchida para os produtos do lúpulo elaborados a partir de misturas de lúpulo.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              As casas 7 e 8 devem ser preenchidas para todos os produtos elaborados a partir do lúpulo.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              A designação dos produtos (casa 9) faz-se de uma das seguintes formas conforme o caso:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          «Lúpulo não preparado» para o lúpulo que foi sujeito unicamente a operações de primeira secagem e primeira embalagem;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          «Lúpulo preparado» para o lúpulo que foi sujeito a operações de secagem final e embalagem final;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          «Pó de lúpulo» (abrange igualmente os granulados e o pó enriquecido);
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          «Extractos isomerizados de lúpulo» para um extracto no qual os ácidos alfa tenham sofrido uma isomerização quase total;
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          «Extractos de lúpulo» para os extractos que não os extractos isomerizados de lúpulo;
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          «Produtos misturados do lúpulo» para as misturas de produtos incluídos nas alíneas c), d) e e) com exclusão do lúpulo.
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              A designação de «lúpulo preparado» e «lúpulo não preparado» deve ser acompanhada dos termos «sem sementes» quando o teor de sementes for inferior a 2 % do peso do lúpulo, e pelos termos «com sementes» nos outros casos.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Nos casos em que os produtos elaborados a partir do lúpulo sejam obtidos a partir do lúpulo de diferentes variedades e/ou de diferentes locais de produção, e essas variedades e/ou locais de produção devem ser mencionados na casa 9 acompanhados da percentagem em peso de cada variedade de cada um dos locais de produção que entrem na mistura.
                           
                        
            
   
      ANEXO V
      Regulamentos revogados com a lista das sucessivas alterações
      
                  Regulamento (CEE) n.o 3076/78 da Comissão
                  (JO L 367 de 28.12.1978, p. 17)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 1465/79 da Comissão
                  (JO L 177 de 14.7.1979, p. 35)
               
               
                  Apenas o artigo 2 e o artigo 3 no que respeita às referências feitas ao Regulamento (CEE) no 3076/78
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 4060/88 da Comissão
                  (JO L 356 de 24.12.1988, p. 42)
               
               
                  Apenas o artigo 1
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 2264/91 da Comissão
                  (JO L 208 de 30.7.1991, p. 20)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 2940/92 da Comissão
                  (JO L 294 de 10.10.1992, p. 8)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 717/93 da Comissão
                  (JO L 74 de 27.3.1993, p. 45)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 2918/93 da Comissão
                  (JO L 264 de 23.10.1993, p. 37)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 3077/78 da Comissão
                  (JO L 367 de 28.12.1978, p. 28)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 673/79 da Comissão
                  (JO L 85 de 5.4.1979, p. 25)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 1105/79 da Comissão
                  (JO L 138 de 6.6.1979, p. 9)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 1466/79 da Comissão
                  (JO L 177 de 14.7.1979, p. 37)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 3042/79 da Comissão
                  (JO L 343 de 31.12.1979, p. 5)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 3093/81 da Comissão
                  (JO L 310 de 30.10.1981, p. 17)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 541/85 da Comissão
                  (JO L 62 de 1.3.1985, p. 57)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 3261/85 da Comissão
                  (JO L 311 de 22.11.1985, p. 20)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 3589/85 da Comissão
                  (JO L 343 de 20.12.1985, p. 19)
               
               
                  Apenas o artigo 1, número 2
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 1835/87 da Comissão
                  (JO L 174 de 1.7.1987, p. 14)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 3975/88 da Comissão
                  (JO L 351 de 21.12.1988, p. 23)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 4060/88 da Comissão
                  (JO L 356 de 24.12.1988, p. 42)
               
               
                  Apenas o artigo 2
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 2835/90 da Comissão
                  (JO L 268 de 29.9.1990, p. 88)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 2238/91 da Comissão
                  (JO L 204 de 27.7.1991, p. 13)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CEE) n.o 2915/93 da Comissão
                  (JO L 264 de 23.10.1993, p. 29)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CE) n.o 812/94 da Comissão
                  (JO L 94 de 13.4.1994, p. 4)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CE) n.o 1757/94 da Comissão
                  (JO L 183 de 19.7.1994, p. 11)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CE) n.o 201/95 da Comissão
                  (JO L 24 de 1.2.1995, p. 121)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CE) n.o 972/95 da Comissão
                  (JO L 97 de 29.4.1995, p. 62)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CE) n.o 2132/95 da Comissão
                  (JO L 214 de 8.9.1995, p. 7)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CE) n.o 539/98 da Comissão
                  (JO L 70 de 10.3.1998, p. 3)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CE) n.o 81/2005 da Comissão
                  (JO L 16 de 20.1.2005, p. 52)
               
               
                   
               
            
                  Regulamento (CE) n.o 495/2007 da Comissão
                  (JO L 117 de 5.5.2007, p. 6)
               
               
                   
               
            
   
      ANEXO VI
      Quadro de correspondência
      
                  Regulamento (CEE) n.o 3076/78
               
               
                  Regulamento (CEE) n.o 3077/78
               
               
                  Presente Regulamento
               
            
                  Artigo 1, números 1 e 2
               
               
                   
               
               
                  Artigo 1.o, números 1 e 2
               
            
                  Artigo 1.o, número 3
               
               
                   
               
               
                  Artigo 2.o
                  
               
            
                   
               
               
                  Artigo 1.o, primeira frase
               
               
                  Artigo 3.o, primeiro parágrafo
               
            
                   
               
               
                  Artigo 1.o, segunda frase
               
               
                  Artigo 3.o, segundo parágrafo
               
            
                  Artigo 2.o
                  
               
               
                   
               
               
                  Artigo 4.o
                  
               
            
                  Artigo 3.o, número 1, frase introdutória
               
               
                   
               
               
                  Artigo 5.o, número 1, frase introdutória
               
            
                  Artigo 3.o, número 1, primeiro ao quarto travessões
               
               
                   
               
               
                  Artigo 5.o, número 1, alíneas a) a d)
               
            
                  Artigo 3.o, número 2
               
               
                   
               
               
                  Artigo 5.o, número 2
               
            
                  Artigo 4
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Artigo 5.o, número 1, primeira frase
               
               
                   
               
               
                  Artigo 6.o, número 1, primeiro parágrafo
               
            
                  Artigo 5.o, número 1, segunda frase
               
               
                   
               
               
                  Artigo 6.o, número 1, segundo parágrafo
               
            
                  Artigo 5.o, número 1, terceira frase
               
               
                   
               
               
                  Artigo 6.o, número 1, terceiro parágrafo
               
            
                  Artigo 5.o, número 2, primeira frase
               
               
                   
               
               
                  Artigo 6.o, número 2, primeiro parágrafo
               
            
                  Artigo 5.o, número 2, segunda frase
               
               
                   
               
               
                  Artigo 6.o, número 2, segundo parágrafo
               
            
                  Artigo 6.o
                  
               
               
                   
               
               
                  Artigo 7.o
                  
               
            
                  Artigo 7.o, primeiro parágrafo, primeira frase
               
               
                   
               
               
                  Artigo 8.o, primeiro parágrafo
               
            
                  Artigo 7.o, primeiro parágrafo, segunda frase e ponto 1.
               
               
                   
               
               
                  Artigo 8o, segundo parágrafo, frase introdutória
               
            
                  Artigo 7.o, ponto 1., alínea a), frase introdutória
               
               
                   
               
               
                  Artigo 8.o, segundo parágrafo, alínea a), frase introdutória
               
            
                  Artigo 7.o, ponto 1., alínea a), primeiro travessão
               
               
                   
               
               
                  Artigo 8.o, segundo parágrafo, alínea a), subalínea i)
               
            
                  Artigo 7.o, ponto 1., alínea a), segundo travessão
               
               
                   
               
               
                  Artigo 8.o, segundo parágrafo, alínea a), subalínea ii)
               
            
                  Artigo 7.o, ponto 1., alínea a), terceiro travessão
               
               
                   
               
               
                  Artigo 8.o, segundo parágrafo, alínea a), subalínea iii)
               
            
                  Artigo 7.o, ponto 1., alínea a), quarto travessão
               
               
                   
               
               
                  Artigo 8.o, segundo parágrafo, alínea a), subalínea iv)
               
            
                  Artigo 7.o, ponto 1., alínea a), quinto travessão
               
               
                   
               
               
                  Artigo 8.o, segundo parágrafo, alínea a), subalínea v)
               
            
                  Artigo 7.o, ponto 1., alínea a), sexto travessão
               
               
                   
               
               
                  Artigo 8.o, segundo parágrafo, alínea a), subalínea vi)
               
            
                  Artigo 7.o, ponto 1., alínea a), sétimo travessão
               
               
                   
               
               
                  Artigo 8.o, segundo parágrafo, alínea a), subalínea vii)
               
            
                  Artigo 7o, ponto 1., alínea b)
               
               
                   
               
               
                  Artigo 8.o, segundo parágrafo, alínea b)
               
            
                  Artigo 7.o, ponto 2.
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Artigo 7.o-A, primeiro parágrafo, primeira frase
               
               
                   
               
               
                  Artigo 9.o, número 1
               
            
                  Artigo 7.o-A, primeiro parágrafo, segunda e terceira frases
               
               
                   
               
               
                  Artigo 9.o, número 2
               
            
                  Artigo 7.o-A, segundo parágrafo
               
               
                   
               
               
                  Artigo 9.o, número 3
               
            
                  Artigo 7.o-A, terceiro parágrafo, primeira frase
               
               
                   
               
               
                  Artigo 9.o, número 4, primeiro parágrafo
               
            
                  Artigo 7.o-A, terceiro parágrafo, segunda frase
               
               
                   
               
               
                  Artigo 9.o, número 4, segundo parágrafo
               
            
                  Artigo 8.o
                  
               
               
                   
               
               
                  Artigo 10.o
                  
               
            
                  Artigo 9.o
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Artigo 10.o
                  
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                   
               
               
                  —
               
               
                  Artigo 11.o
                  
               
            
                   
               
               
                  —
               
               
                  Artigo 12.o
                  
               
            
                   
               
               
                  Anexo
               
               
                  Anexo I
               
            
                  Anexo I
               
               
                   
               
               
                  Anexo II
               
            
                  Anexo II
               
               
                   
               
               
                  Anexo III
               
            
                  Anexo III
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Anexo IV
               
               
                   
               
               
                  Anexo IV
               
            
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Anexo V
               
            
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Anexo VI
               
            
   