




Avis juridique important



|



31977R1658

Regulamento (CEE) nº 1658/77 do Conselho, de 18 de Julho de 1977, relativo às medidas de protecção previstas no Acordo de Cooperação e no Acordo Intercalar entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe do Egipto  

Jornal Oficial nº L 186 de 26/07/1977 p. 0001 - 0002 Edição especial finlandesa: Capítulo 11 Fascículo 3 p. 0104  Edição especial grega: Capítulo 11 Fascículo 9 p. 0053  Edição especial sueca: Capítulo 11 Fascículo 3 p. 0104  Edição especial espanhola: Capítulo 11 Fascículo 6 p. 0231  Edição especial portuguesa: Capítulo 11 Fascículo 6 p. 0231 



REGULAMENTO (CEE) No 1658/77 DO CONSELHO de 18 de Julho de 1977 relativo às medidas de protecção previstas no Acordo de Cooperação e no Acordo Intercalar entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe do EgiptoO CONSELHO DAS  COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, os seus artigos 43o e 113o,  Tendo em conta a proposta da Comissão,  Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1),  Considerando que, em 18 de Janeiro de 1977, foram assinados um Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe do Egipto, a seguir denominado «Acordo de Cooperação», bem como um Acordo Intercalar (2),  Considerando que, para a execução das cláusulas de protecção e das medidas cautelares previstas nos artigos 33o a 35o e 43o do Acordo de Cooperação e nos artigos 25o a 27o e 33o do Acordo Intercalar, convém precisar as modalidades de aplicação da  regulamentação comunitária, nomeadamente do Regulamento (CEE) no 1439/74 do Conselho, de 4 de Junho de 1974, relativo ao regime comum aplicável às importações (3), bem como do Regulamento (CEE) no 459/68 do Conselho, de 5 de Abril de 1968, relativo à  defesa contra as práticas de dumping, prémios ou subvenções por parte de países não membros da Comunidade Económica Europeia (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2011/73 (5),  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:   Artigo 1o  Caso se verifiquem práticas susceptíveis de expor a Comunidade a medidas de protecção nos termos do artigo 35o do Acordo de Cooperação e do artigo 27o do Acordo Intercalar, a Comissão, sem prejuízo do disposto no artigo 2o do presente  regulamento, após ter instruido o processo por sua iniciativa ou a pedido de um Estado-membro, pronunciar-se-á sobre a compatibilidade destas práticas com o Acordo.   Artigo 2o  Caso se verifiquem práticas de dumping ou auxílios públicos susceptíveis de justificar a aplicação pela Comunidade das medidas previstas no artigo 33o do Acordo de Cooperação e no artigo 25o do Acordo Intercalar, será decidida a aplicação de  direitos anti-dumping ou de direitos de compensação, de acordo com o procedimento e as regras previstas no Regulamento (CEE) no 459/68.   Artigo 3o  Caso se verifiquem práticas susceptíveis de justificar a aplicação pela Comunidade das medidas previstas nos artigos 34o e 43o do Acordo de Cooperação e nos artigos 26o e 33o do Acordo Intercalar, podem, nas condições definidas nestes  artigos, ser adoptadas pelo Conselho, de acordo com o procedimento e as regras previstas no Regulamento (CEE) no 1439/74 e, nomeadamente, nos nos 2 e 3 do seu artigo 13o, as medidas de protecção adequadas.  Em caso de urgência e nas condições previstas no artigo 34o do Acordo de Cooperação e no artigo 26o do Acordo Intercalar:  - a Comissão pode adoptar as medidas de protecção adequadas, de acordo com o procedimento e as regras previstas no Regulamento (CEE) no 1439/74 e, nomeadamente, nos nos 2 e 3 do seu artigo 12o,  - qualquer Estado-membro pode tomar, a título cautelar, medidas de protecção conformes ao regime estabelecido nos nos 1 a 4 do artigo 14o do Regulamento (CEE) no 1439/74.   Artigo 4o  1. O presente regulamento não prejudica a aplicação da regulamentação que estabelece a organização comum dos mercados agrícolas e das disposições administrativas comunitárias ou nacionais dela decorrentes, nem da regulamentação específica  adoptada nos termos do artigo 235o do Tratado aplicável às mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas; aplica-se a título complementar.  2. Todavia, o segundo parágrafo, segundo travessão, do artigo 3o não é aplicável aos produtos sujeitos àquelas regulamentações.   Artigo 5o  A Comissão notificará, pela Comunidade, o Conselho de Cooperação e a Comissão Mista nos termos do artigo 35o do Acordo de Cooperação e do artigo 27o do Acordo Intercalar.   Artigo 6o  O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.  Feito em Bruxelas em 18 de Julho de 1977.  Pelo Conselho O Presidente A. HUMBLET   (1) Parecer dado em 8 de Julho de 1977 (ainda não publicado no Jornal Oficial).(2) JO no L 126 de 23. 5. 1977, p. 1.(3) JO no L 159 de 15. 6. 1974, p. 1.(4) JO no L 93 de 17. 4. 1968, p. 1.(5) JO no L 206 de 27. 7. 1973, p. 3.   


