
   
               20.7.2010   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               L 186/16
            
         REGULAMENTO (UE) N.o 635/2010 DA COMISSÃO
   de 19 de Julho de 2010
   que inicia o procedimento de atribuição dos certificados de exportação para os queijos a exportar em 2011 para os Estados Unidos da América no âmbito de determinados contingentes GATT
   A COMISSÃO EUROPEIA,
   Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
   Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho, de 22 de Outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas (Regulamento «OCM única») (1) e, nomeadamente, o seu artigo 171.o, n.o 1, em conjugação com o seu artigo 4.o,
   Considerando o seguinte:
   
               (1)
            
            
               O capítulo III, secção 2, do Regulamento (CE) n.o 1187/2009 da Comissão, de 27 de Novembro de 2009, que estabelece as regras especiais de execução do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho no que respeita aos certificados de exportação e às restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos (2) prevê que os certificados de exportação relativos aos queijos exportados para os Estados Unidos da América no quadro dos contingentes abrangidos pelos acordos concluídos no âmbito das negociações comerciais multilaterais possam ser atribuídos com base num processo especial que permite a designação dos importadores preferenciais nos Estados Unidos da América.
            
         
               (2)
            
            
               É necessário iniciar esse procedimento no que respeita às exportações a realizar em 2011 e determinar as correspondentes regras suplementares.
            
         
               (3)
            
            
               Na gestão das importações, as autoridades competentes dos Estados Unidos da América efectuam uma distinção entre o contingente suplementar atribuído à Comunidade Europeia no âmbito do Uruguay Round e os contingentes decorrentes do Tokyo Round. Os certificados de exportação devem ser concedidos tendo em conta a elegibilidade desses produtos para o contingente em causa dos Estados Unidos da América, em conformidade com a Harmonised Tariff Schedule of the United States of America.
            
         
               (4)
            
            
               Com vista a possibilitar a exportação das quantidades máximas no âmbito dos contingentes relativamente aos quais se regista um interesse moderado, devem ser autorizados pedidos que abranjam as quantidades totais desses contingentes.
            
         
               (5)
            
            
               Por razões de clareza e segurança jurídica, deve estabelecer-se que as medidas previstas no presente regulamento deixem de ser aplicáveis no fim de 2011.
            
         
               (6)
            
            
               As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
            
         ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
   Artigo 1.o
   
   Os certificados de exportação para os produtos abrangidos pelo código NC 0406 e enumerados no anexo I do presente regulamento, a exportar para os Estados Unidos da América em 2011 no âmbito dos contingentes referidos no artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 1187/2009, serão emitidos em conformidade com o disposto no capítulo III, secção 2, do do referido regulamento e no presente regulamento.
   Artigo 2.o
   
   1.   Os pedidos de certificados referidos no artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1187/2009 (a seguir denominados «pedidos») serão apresentados às autoridades competentes entre 1 e 10 de Setembro de 2010.
   2.   Os pedidos só serão admissíveis se contiverem todas as indicações referidas no artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1187/2009 e se forem acompanhados dos documentos nele mencionados.
   Se, para o mesmo grupo de produtos referido no anexo I, coluna 2, do presente regulamento, a quantidade disponível for repartida entre o contingente Uruguay Round e o contingente Tokyo Round, os pedidos de certificado só podem dizer respeito a um dos contingentes e devem indicar o contingente em causa, especificando a identificação do grupo e do contingente indicada no referido anexo, coluna 3.
   Os dados referidos no artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1187/2009 devem ser apresentados de acordo com o modelo que consta do anexo II do presente regulamento.
   3.   No respeitante aos contingentes identificados como 22-Tokyo, 22-Uruguay, 25-Tokyo e 25-Uruguay no anexo I, coluna 3, os pedidos devem abranger, pelo menos, 10 toneladas e não exceder a quantidade disponível no âmbito do contingente em causa, estabelecida no mesmo anexo, coluna 4.
   No respeitante aos outros contingentes constantes do anexo I, coluna 3, os pedidos devem abranger, pelo menos, 10 toneladas e, no máximo, 40 % da quantidade disponível no âmbito do contingente em causa, estabelecida no mesmo anexo, coluna 4.
   4.   Os pedidos só serão admissíveis se os requerentes declararem, por escrito, que não apresentaram, e se comprometem a não apresentar, outros pedidos relativos ao mesmo grupo de produtos e ao mesmo contingente.
   Se um requerente apresentar vários pedidos, num ou vários Estados-Membros, relativos ao mesmo grupo de produtos e ao mesmo contingente, nenhum dos seus pedidos será admissível.
   Artigo 3.o
   
   1.   Nos cinco dias úteis seguintes ao termo do período de apresentação dos pedidos, os Estados-Membros notificarão à Comissão os pedidos apresentados para cada um dos grupos de produtos e, se for caso disso, dos contingentes constantes do anexo I.
   Todas as notificações, incluindo as comunicações «nada», serão efectuadas por fax ou correio electrónico, de acordo com o modelo constante do anexo III.
   2.   A notificação incluirá, em relação a cada grupo e, se for caso disso, a cada contingente:
   
               a)
            
            
               A lista dos requerentes;
            
         
               b)
            
            
               As quantidades pedidas por cada requerente, discriminadas por código de produto da Nomenclatura Combinada e pelo código correspondente da Harmonised Tariff Schedule of the United States of America (2010);
            
         
               c)
            
            
               O nome e o endereço do importador designado pelo requerente.
            
         Artigo 4.o
   
   A Comissão, nos termos do artigo 23.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1187/2009, determinará, o mais rapidamente possível, a atribuição dos certificados e comunicá-la-á aos Estados-Membros até 31 de Outubro de 2010, o mais tardar.
   Nos cinco dias úteis seguintes à publicação dos coeficientes de atribuição, os Estados-Membros notificarão à Comissão, em relação a cada grupo e, se for caso disso, a cada contingente, as quantidades atribuídas a cada requerente, em conformidade com o artigo 23.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1187/2009.
   As notificações serão efectuadas por fax ou correio electrónico, de acordo com o modelo constante do anexo IV do presente regulamento.
   Artigo 5.o
   
   As informações notificadas ao abrigo do artigo 3.o do presente regulamento e do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1187/2009 serão verificadas pelos Estados-Membros antes da emissão dos certificados, até 15 de Dezembro de 2010, o mais tardar.
   Sempre que se verifique que foram fornecidas informações inexactas por um operador ao qual tenha sido atribuído um certificado, este será anulado e a garantia será executada. Os Estados-Membros comunicarão o facto à Comissão sem demora.
   Artigo 6.o
   
   O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
   O presente regulamento caduca em 31 de Dezembro de 2011.
   
      O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
      Feito em Bruxelas, em 19 de Julho de 2010.
      
         
            Pela Comissão
         
         
            O Presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  JO L 318 de 4.12.2009, p. 1.
   
      ANEXO I
      
         Queijos a exportar para os Estados Unidos da América em 2011 no âmbito de determinados contingentes GATT
      
      
         Capítulo III, secção 2, do Regulamento (CE) n.o 1187/2006 e Regulamento (UE) n.o 635/2010
      
      
                  Identificação do grupo, em conformidade com as notas suplementares do capítulo 4 da Harmonised Tariff Schedule of the United States
                  
               
               
                  Identificação do grupo e contingente
               
               
                  Quantidades disponíveis para 2011
               
            
                  Nota a
               
               
                  Grupo
               
               
                   
               
               
                  Kg
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
            
                  16
               
               
                  Not specifically provided for (NSPF)
               
               
                  16-Tokyo
               
               
                  908 877
               
            
                  16-Uruguay
               
               
                  3 446 000
               
            
                  17
               
               
                  Blue Mould
               
               
                  17
               
               
                  350 000
               
            
                  18
               
               
                  Cheddar
               
               
                  18
               
               
                  1 050 000
               
            
                  20
               
               
                  Edam/Gouda
               
               
                  20
               
               
                  1 100 000
               
            
                  21
               
               
                  Italian type
               
               
                  21
               
               
                  2 025 000
               
            
                  22
               
               
                  Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation
               
               
                  22-Tokyo
               
               
                  393 006
               
            
                  22-Uruguay
               
               
                  380 000
               
            
                  25
               
               
                  Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation
               
               
                  25-Tokyo
               
               
                  4 003 172
               
            
                  25-Uruguay
               
               
                  2 420 000
               
            
   
      ANEXO II
      
         Informações requeridas em aplicação do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1187/2009
      
      
                  Identificação do grupo e do contingente referidos no anexo I, coluna 3, do Regulamento (UE) n.o 635/2010:
               
               
                   
               
            Denominação do grupo indicado no anexo I, coluna 2, do Regulamento (UE) n.o 635/2010: …
      …
      
                  Origem do contingente:
               
               
                  Uruguay Round: 
               
               
                  Tokyo Round: 
               
            
         
      
                  Nome/endereço do requerente
               
               
                  Código do produto da Nomenclatura Combinada
               
               
                  Quantidades pedidas em kg
               
               
                  Código da Harmonised Tariff
                  
                  
                     Schedule of the USA
                  
               
               
                  Nome/endereço do importador designado
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      ANEXO III
      
         Informações requeridas em aplicação do artigo 3.o do Regulamento (UE) n.o 635/2010
      
      
                  Identificação do grupo e do contingente referidos no anexo I, coluna 3, do Regulamento (UE) n.o 635/2010:
               
               
                   
               
            Denominação do grupo indicado no anexo I, coluna 2, do Regulamento (UE) n.o 635/2010:…
      …
      
                  Origem do contingente:
               
               
                  Uruguay Round: 
               
               
                  Tokyo Round: 
               
            
         
      
                  N.o
                  
               
               
                  Nome/endereço do requerente
               
               
                  Código do produto da Nomenclatura Combinada
               
               
                  Quantidades pedidas em kg
               
               
                  Código da Harmonised Tariff Schedule of the USA
                  
               
               
                  Nome/endereço do importador designado
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      ANEXO IV
      
         Certificados concedidos em aplicação do artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 1187/2009
      
      
                  Identificação do grupo e do contingente referidos no anexo I, coluna 3, do Regulamento (UE) n.o 635/2010
               
               
                  Origem do contingente
               
               
                  Nome/endereço do requerente
               
               
                  Código do produto da Nomenclatura Combinada
               
               
                  Quantidades pedidas
                  em kg
               
               
                  Nome/endereço do importador designado
               
               
                  Quantidades atribuídas (1)
                  
                  em kg
               
            
                   
               
               
                  Uruguay round
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tokyo round
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total:
               
               
                   
               
               
                  Total:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Uruguay round
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tokyo round
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total:
               
               
                   
               
               
                  Total:
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Uruguay round
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tokyo round
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Total:
               
               
                   
               
               
                  Total:
               
               
                   
               
            
         (1)  As quantidades atribuídas por sorteio serão repartidas entre os vários códigos NC individuais proporcionalmente às quantidades de produtos pedidas para cada código NC.
   
   