




Avis juridique important



|



31970R0497

Regulamento (CEE) n.° 497/70 da Comissão, de 17 de Março de 1970, que estabelece modalidades de aplicação das restituições à exportação no sector das frutas e dos produtos hortícolas  

Jornal Oficial nº L 062 de 18/03/1970 p. 0015 - 0016 Edição especial finlandesa: Capítulo 3 Fascículo 3 p. 0018  Edição especial dinamarquesa: Série I Capítulo 1970(I) p. 0136  Edição especial sueca: Capítulo 3 Fascículo 3 p. 0018  Edição especial inglesa: Série I Capítulo 1970(I) p. 0155  Edição especial grega: Capítulo 03 Fascículo 5 p. 0068  Edição especial espanhola: Capítulo 03 Fascículo 3 p. 0202  Edição especial portuguesa: Capítulo 03 Fascículo 3 p. 0202 



REGULAMENTO (CEE) No 497/70 DA COMISSÃO de 17 de Março de 1970 que estabelece modalidades de aplicação das restituições à exportação no sector das frutas e dos produtos hortícolasA COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,  Tendo em conta o Regulamento no 159/66/CEE do Conselho, de 25 de Outubro de 1966, que estabelece disposições complementares relativas à organização comum de mercado no sector das frutas e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi  dada pelo Regulamento (CEE) no 2515/69 (2) e, nomeadamente o no 4 do artigo 11o A,  Considerando que é oportuno assegurar que os produtos exportados que beneficiam de restituições devam estar em conformidade, segundo o caso, ou com as normas comuns de qualidade ou com as prescrições nacionais relativas à qualidade das frutas e produtos  hortícolas exportados para países terceiros;  Considerando que, em relação a certas quantidades de laranjas e mandarinas comunitárias, são concedidas compensações financeiras com o fim de assegurar a presença destes produtos nos mercados comunitários de importação; que seria defraudar o objectivo  desta regulamentação se os produtos fossem ulteriormente exportados para países terceiros; que é oportuno, por isso, assegurar, quando os pedidos de restituições são apresentados, que esta proibição seja respeitada; que com esta finalidade convém prever  que possa ser exigido dos exportadores que forneçam prova de que as laranjas ou mandarinas que se propõem exportar não beneficiaram da referida compensação;  Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e dos produtos Hortícolas,  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:   Artigo 1o  1. Sem prejuízo das disposições do Regulamento no 1041/67/CEE que estabelece modalidades de aplicação das restituições à exportação no sector dos produtos submetidos ao regime de preço único (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo  Regulamento (CEE) no 377/70 (4), o pagamento das restituições fica subordinado à apresentação:  - em relação aos produtos para os quais foi fixada uma norma de qualidade, do certificado de controlo previsto no artigo 4o do Regulamento (CEE) no 496/70 que estabelece as primeiras disposições sobre o controlo de qualidade das frutas e dos Produtos  hortícolas exportados para países terceiros (5),  - em relação aos produtos para os quais não tenha sido fixada norma de qualidade, e desde que sejam aplicáveis prescrições nacionais relativas à qualidade das frutas e dos produtos hortícolas exportados para países terceiros, de documento passado pelos  organismos de controlo dos Estados-membros atestando que, no momento do controlo, estes produtos respeitavam as referidas prescrições.  2. O pagamento da restituição às exportações de laranjas e mandarinas realizadas a partir de um Estado-membro que não seja o Estado-membro produtor estará, além disso, sujeito à produção de prova de que os produtos para que se pediu a restituição não  beneficiaram da compensação financeira concedida no âmbito dos contratos referidos no artigo 7o do Regulamento (CEE) no 2511/69 que prevé medidas especiais para melhorar a produção e a comercialização no sector das frutas e dos produtos hortícolas (6).    Artigo 2o  A prova referida no no 2 do artigo 1o apenas pode ser produzida mediante a apresentação de atestado passado, a pedido dos interessados, pelas autoridades do Estado-membro produtor.  Em caso de dúvida quanto à autenticidade desse atestado, os serviçoas nacionais competentes remeterão às autoridades emissoras o documento em dúvida ou uma fotocópia deste documento, a fim de ser controlado.  O mesmo se pode fazer a título de amostragem.   Artigo 3o  O Presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.  Feito em Bruxelas em 17 de Março de 1970.  Pela Comissão O Presidente Jean REY   (1) JO no 192 de 27. 10. 1966, p. 3286/66.(2) JO no L 318 de 18. 12. 1969, p. 10.(3) JO no 314 de 23. 12. 1967, p. 9.(4) JO no L 47 de 28. 2. 1970, p. 53.(5) JO no L 62 de 18. 3. 1970, p. 11.(6) JO no L 318 de 18. 12. 1969, p. 1.   


