




Avis juridique important



|



31988R2204

Regulamento (CEE) n.° 2204/88 da Comissão de 22 de Julho de 1988 que altera o Regulamento (CEE) n.° 765/86 relativo às modalidades de venda de manteiga de existências de intervenção destinada à exportação para determinados destinos  

Jornal Oficial nº L 195 de 23/07/1988 p. 0057 - 0058



*****REGULAMENTO  (CEE) Nº 2204/88 DA COMISSÃO  de 22 de Julho de 1988  que altera o Regulamento (CEE) nº 765/86 relativo às modalidades de venda  de manteiga de existências de intervenção destinada à exportação para determinados destinos  A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,  Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1109/88 (2), e, nomeadamente, o nº 7 do seu artigo 6º,  Considerando que, no âmbito do convénio internacional relativo ao sector leiteiro, o Comité do protocolo respeitante às matérias gordas decidiu, em 12 de Julho de 1988, autorizar, a título excepcional, a venda de manteiga com destino à União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) sob determinadas condições de quantidades, preços e prazos; que é conveniente adaptar, em consequência, o Regulamento (CEE) nº 765/86 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2194/87 (4);  Considerando que o Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:  Artigo 1º  O Regulamento (CEE) nº 765/86 é alterado do seguinte modo:  1. No artigo 1º:  a) No nº 2, a expressão « para um dos destinos que consta em anexo » é substituída pela expressão « para a zona C 2 tal como consta do anexo do Regulamento (CEE) nº 1098/68 »;  b) O nº 3 passa a ter a seguinte redacção:  « 3. O contrato de venda com o país de destino deve ter sido celebrado o mais tardar em 15 de Agosto de 1988.  Qualquer contrato de venda celebrado, o mais tardar em 15 de Agosto de 1988, deve ser comunicado o mais rapidamente possível à Comissão. »  2. O nº 2, alínea a), do artigo 2º passa a ter a seguinte redacção:  « a) As quantidades de manteiga colocadas à venda; ».  3. No artigo 5º:  a) No nº 2:  - na alínea c), a expressão « o destino previsto para a manteiga » é substituída pela expressão « o destino da manteiga »,  - na alínea f), a expressão « nos outros Estados-membros » é substituída pela expressão « num outro Estado-membro »;  b) No nº 3:  - na alínea a), a expressão « nos outros Estados-membros » é substituída pela expressão « num outro Estado-membro »,  - na alínea b), a expressão « o destino indicado na sua proposta » é substituída pela expressão « o destino referido no nº 2 do artigo 1º »,  - na alínea d), a data de « 31 de Dezembro de 1986 » é substituída pela de « 15 de Agosto de 1988 ».  4. No nº 1 do artigo 7º:  a) No primeiro travessão do primeiro parágrafo, é suprimida a expressão « com destino a um único país terceiro »;  b) O segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:  « Pode ser decidido não dar seguimento ao concurso, nomeadamente, se o conjunto das propostas recebidas não permitir atingir a quantidade mínima referida no parágrafo anterior. »  5. No artigo 8º:  a) No nº 1, é suprimida a expressão « sendo o destino eventualmente tomado em consideração »;  b) No nº 2, é suprimida a expressão « para o destino da manteiga indicado na proposta ».  6. No artigo 9º:  a) No nº 4, é aditado o seguinte segundo parágrafo:  « Na declaração de exportação e, se for caso disso, no exemplar de controlo T5, é aposta a seguinte menção:  « sem restituição, montantes compensatórios monetários em vigor em 31 de Dezembro de 1986, destinado à exportação nos termos do Regulamento (CEE) nº 765/86 »;  b) No nº 5, a expressão « em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 1687/76 » é substituída pela expressão seguinte: « em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 569/88 da Comissão (JO nº L 55 de 1. 3. 1988, p. 1) ».  7. No artigo 10º, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:  « O adjudicatário efectua o pagamento do preço e procede à retirada da manteiga:  - o mais tardar em 31 de Agosto de 1988 para uma quantidade igual a 34 000 toneladas,  - o mais tardar em 15 de Setembro de 1986 para uma quantidade igual a 16 000 toneladas,  - o mais tardar em 31 de Dezembro de 1988 para as outras quantidades. »  8. No nº 3 do artigo 11º, a expressão « e no prazo referido no nº 1, primeiro parágrafo, do artigo 10º » é substituída pela expressão « e o mais tardar em 31 de Dezembro de 1988 ».  9. No artigo 12º:  - no nº 7 a expressão « e no prazo referido no nº 1, primeiro parágrafo, do artigo 10º », é substituída pela expressão « e o mais tardar em 31 de Dezembro de 1988 »,  - é suprimido o nº 8.  10. É suprimido o artigo 15º  11. O artigo 18º passa a ter a seguinte redacção:  « Artigo 16º  As indicações especiais a incluir nas casas adequadas, conforme o caso, do documento administrativo único ou do exemplar de controlo são as constantes do ponto 7 da Parte I ou do ponto 15 da Parte II do anexo do Regulamento (CEE) nº 569/88. »  12. É suprimido o artigo 17º  13. O artigo 18ºA passa a ter a seguinte redacção:  « Artigo 18ºA  O financiamento das despesas decorrentes do segundo parágrafo, segundo travessão, do artigo 10º efectua-se em conformidade com as disposições referidas no nº 1, segundo, terceiro e quarto parágrafos, do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 1883/78 do Conselho (1).  (1) JO nº L 216 de 5. 8. 1978, p. 1. »  14. É suprimido o anexo.  Artigo 2º  O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.  Feito em Bruxelas, em 22 de Julho de 1988.  Pela Comissão  Frans ANDRIESSEN  Vice-Presidente  (1) JO nº L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.  (2) JO nº L 110 de 29. 4. 1988, p. 27.  (3) JO nº L 72 de 15. 3. 1986, p. 11.  (4) JO nº L 203 de 24. 7. 1987, p. 32.  


