29 . 6. 88                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                            N? L 162/ 19
                                 REGULAMENTO (CEE) N? 1817/88 DA COMISSÃO
                                                   de 28 de Junho de 1988
                 que fixa os montantes de redução dos direitos à importação de carne de bovino
                        originária dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                             redução deve ser calculado nos termos do artigo 3? do
                                                                  Regulamento (CEE) n? 552/85 da Comissão (3), alterado
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                pelo Regulamento (CEE) n? 3815/85 (4),
Económica Europeia,
                                                                  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 486/85 do
Conselho, de 26 de Fevereiro de 1985, relativo ao regime                                   Artigo 1 ?
aplicável aos produtos agrícolas e a certas mercadorias
resultantes da transformação de produtos agrícolas origi­         Os montantes de redução dos direitos à importação no
nários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico ou       sector da carne de bovino, previstos no n? 1 do artigo 4?
dos países e territórios do ultramar ('), com a última redac­     do Regulamento (CEE) n? 486/85, válidos para as impor­
ção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n? 1821 /             tações a realizar no decurso do terceiro trimestre de 1988,
                                                                  são fixados no anexo.
/87 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 4?,
                                                                                           Artigo 2?
Considerando que está prevista no n? 1 do artigo 4? do
Regulamento (CEE) n? 486/85 uma redução de 90 % dos               O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de
direitos à importação de carne ; que o montante desta             1988 .
                 O presente regulamento e obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicavel
                 em todos os Estados-membros.
                  Feito em Bruxelas, em 28 de Junho de 1988 .
                                                                               Pela Comissão
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vice-Presidente
(') JO n? L 61 de 1 . 3. 1985, p. 4.                              O JO n? L 63 de 2. 3. 1985, p. 13.
P) JO n? L 172 de 30. 6. 1987, p. 102.                             4) JO n? L 368 de 31 . 12. 1985, p. 11 .
 ---pagebreak---  — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                   United
                                                                                                                                                              N ? L 162/20
          nmark         Deutschland          Ελλάδα           España         France      Ireland                Italia         Nederland
                                                                                                                                                  Kingdom
          / 100 kg      DM/ 100 kg         Δρχ/ 100 χγρ     Pta/ 100 kg   FF/ 100 kg   £ Irl/100 kg           Lit/100 kg       Fl./ 1 00 kg
                                                                                                                                                  £/ 100 kg
          034,08          278,87            14 011,53       18 400,40       908,00        99,502          .    189 430           312,65            83,586
          034,08          278,87            14 011,53       18 400,40       908,00        99,502              189 430            312,65       .    83,586
          034,08          278,87            14 011,53       18 400,40       908,00        99,502              189 430            312,65            83,586
          034,08          278,87            14 011,53       18 400,40       908,00        99,502              189 430            312,65            83,586
          034,08          278,87            14 011,53       18 400,40       908,00        99,502              189 430            312,65            83,586
          964,75          529,87            26 621,82       34 960,72     1 725,20       189,053              359 918            594,04           158,812
          964,75          529,87            26 621,82       34 960,72     1 725,20       189,053              359 918            594,04           158,812
          964,75          529,87            26 621,82       34 960,72     1 725,20       189,053              359 918            594,04           158,812
          964,75          529,87            26 621,82       34 960,72     1 725,20       189,053              359 918            594.04           158,812
          571,79          423,89            21 297,31 '     27 968,44     1 380,16       151,241              287 933      '     475,23           127,049
          571,79          423,89            21 297,31       27 968,44     1 380,16       151,241              287 933            475,23           127,049
          357,69          635,84            31 946,26       41 952,86     2 070,24       226,864              431 901            712,85           190,575
          357,69          635,84            31 946,26       41 952,86     2 070,24       226,864              431 901            712,85           190,575
          947,12          794,80            50 322,02       52 441,07     2 601,14       286,507              555 258            891.05           243,023
          371,09          909,14            50 833,09       59 985,22     2 966,71       325,828              625 175          1 019,24           274,873
          953,13          526,73       .    28 016,98       34 753,91     1 716,98       188,372              360 087            590,53           158,592
          953,13          526,73            28 016,98       34 753,91     1 716,98       188,372              360 087               590,5¿        158,592
          562,50          421,39            22 413,64       27 803,12     1 373,59       150,698              288 069               472,42        126.872
          441,40          658,41            35 021,31       43 442,42     2 146,24       235,465              450 109               738,15        198,239
          929,68          790,10            51 266,40       52 130,79     2 587,35       285,162              553 811               885,78        242,159
          441,40          658,41            35 021,31       43 442,42     2 146,24       235,465              450 109               738,15        198,239
          441,40          658,41            35 021,31       43 442,42     2 146,24       235,465              450 109               738,15        198,239
          359,37          905,98            54 393,73       59 776,59     2 961,18       325,748              628 534          1    015,70        275,646
          371,09          909,14            50 833,09       59 985,22     2 966,71       325,828              625 175          1    019,24        274.873
          359,37          905,98            54 393,73       59 776,59     2 961,18       325,748              628 534          1    015,70        275,646
                                                                                                              555 258
                                                                                                                                                              Tornai Oficial das Comunidades Europeias
          947,12          794,80            50 322,02       52 441,07     2 601,14       286,507                                    891,05        243,023
          371,09          909,14            54 191,98       59 985,22     2 971,02       326,774              630 148           1   019,24        276,426
          371,09          909,14            54 191,98   !   59 985,22     2 971,02       326,774              630 148           1   019,24        276,426
          371,09          909,14            54 191,98 ·     59 985,22     2 971,02       326,774               630 148          1   019,24        276,426
          371,09          909,14            54 191,98   j   59 985,22     2 971,02       326,774      ·        630 148          1   019,24        276,426
          371,09          909,14            64 346,86       59 985,22     2 984,06       329,635               645 182          1   019,24        281,122
          página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
         er, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
     ußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
   ας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
        in amended Regulation (EEC) No 2658/87.
        e page sont définis au règlement (CEE) n" 2658/87 modifie.
           o definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificata.
         rordening (EEG) nr. 2658/87.
       é-de-página são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.                                                                                     29 . 6 . 88
