




Avis juridique important



|



31979R0600

Regulamento (CEE) nº 600/79 da Comissão, de 29 de Março de 1979, que altera o Regulamento (CEE) nº 2237/77 no que diz respeito à data da primeira aplicação da nova ficha de exploração no Luxemburgo e em Itália  

Jornal Oficial nº L 078 de 30/03/1979 p. 0022 - 0022 Edição especial finlandesa: Capítulo 3 Fascículo 10 p. 0203  Edição especial grega: Capítulo 03 Fascículo 25 p. 0023  Edição especial sueca: Capítulo 3 Fascículo 10 p. 0203  Edição especial espanhola: Capítulo 03 Fascículo 16 p. 0067  Edição especial portuguesa: Capítulo 03 Fascículo 16 p. 0067 



REGULAMENTO (CEE) No 600/79 DA COMISSÃO de 29 de Março de 1979 que altera o Regulamento (CEE) no 2237/77 no que diz respeito à data da primeira aplicação da nova ficha de exploração no Luxemburgo e em ItáliaA COMISSÃO DAS COMUNIDADES  EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,  Tendo em conta o Regulamento no 79/65/CEE do Conselho, de 15 de Junho de 1965, que estabelece a criação de uma rede de informação de contabilidade agrícola, com base nos rendimentos da economia das explorações agrícolas na Comunidade Económica Europeia  (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2910/73 (2) e, nomeadamente, o seu artigo 7o,  Considerando que o Regulamento (CEE) no 2237/77 da Comissão (3) determinou o conteúdo da ficha de exploração a utilizar tendo em vista a verificação dos rendimentos nas explorações agrícolas;  Considerando que as dificuldades inicialmente previstas para a aplicação desde 1978 da nova ficha de exploração ao Luxemburgo puderam ser superadas e que, para este Estado-membro, a apresentação dos dados contabilísticos do exercício de 1978 pode ser  feita no quadro da nova ficha de exploração;  Considerando que as dificuldade técnicas deparadas em Itália para o estabelecimento dos instrumentos necessários à aplicação da nova ficha de exploração não a permitem aplicar racionalmente à recolha dos dados contabilísticos do exercício de 1979 e que  é pois oportuno manter em vigor, para esse exercício, a ficha de exploração aplicada durante os exercícios anteriores;  Considerando que em Itália foram tomadas todas as disposições úteis para permitir uma aplicação satisfatória da nova ficha de exploração para a recolha dos dados contabilísticos do exercício de 1980;  Considerando que é oportuno rectificar um erro na descrição do conteúdo da rubrica 145 - versão alemã - correspondente à outras plantas forrageiras, e da rubrica 157 - conjunto das versões - correspondendo aos viveiros;  Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Comunitário da Rede de Informação de Contabilidade Agrícola,  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:   Artigo único  O Regulamento (CEE) no 2237/77 é alterado do seguinte modo:  1. O texto do segundo parágrafo do artigo 2o passa a ter a seguinte redacção:  «Todavia, essas disposições aplicam-se pela primeira vez, em França e na Irlanda, aos dados contabilísticos do exercício de 1979 e, em Itália, aos dados contabilísticos do exercício de 1980.  Os exercícios de 1979 e 1980 são os que começam durante o período compreendido entre 1 de Janeiro e 1 de Julho de 1979, e 1 de Janeiro a 1 de Julho de 1980.» 2. No Anexo II, o texto da rubrica 145 - versão alemã - passa e ter a seguinte redacção:  «Sonstige Futterpflanzen: der gesamte Futteranbau, der in der Fruchtfolge steht und weniger als 5 Jahre lang die gleiche Flaeche beansprucht (einjaehriger und mehrjaehriger Futteranbau ohne Ackerwiesen).» 3. No Anexo II, o texto da rubrica 157 passa a ter a seguinte redacção:  «Viveiros; incluem-se os viveiros vitícolas; não incluem os viveiros florestais situados na floresta e destinados às necessidades da exploração.»  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.  Feito em Bruxelas em 29 de Março de 1979.  Pela Comissão Finn GUNDELACH Vice-Presidente   (1) JO no 109 de 23. 6. 1965, p. 1859/65.(2) JO no L 299 de 27. 10. 1973, p. 1.(3) JO no L 263 de 17. 10. 1977, p. 1.   


