 1 1 / Fasc . 18                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                      231
383R1823
N? L 180 / 8                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 5 . 7 . 83
                                    REGULAMENTO (CEE) N? 1823/83 DO CONSELHO
                                                        de 30 de Junho de 1983
                 que altera o Regulamento (CEE) n? 3508/80 que prorroga o regime aplicável às trocas comer­
                                       ciais com Malta para além de 31 de Dezembro de 1980
O CONSELHO .DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                                ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade
Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo                                                 Artigo 1°
113°
                                                                      No artigo 1 ? do Regulamento (CEE) n? 3508 / 80 , a data
Tendo em conta a proposta da Comissão,                                de 30 de Junho de 1983 é substituída pela data de 31 de
                                                                      Dezembro de 1983 .
Considerando que o Regulamento (CEE) n? 3508 / 80 ('),
com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula­
mento (CEE) n? 3531 / 82 (2), prorrogou, até 30 de Junho                                         Artigo 2°
de 1983 , o regime aplicável às trocas comerciais com
Malta ;                                                               O presente regulamento entra em vigòr no terceiro dia
                                                                      seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Co­
Considerando que as condições que justificaram esta                   munidades Europeias.
prorrogação se mantêm e que é conveniente, em conse­
quência, prorrogar a validade do referido regulamento,                E aplicável a partir de 1 de Julho de 1983 .
                 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em
                 todos os Estados-membros .
                 Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 1983 .
                                                                                          Pelo Conselho
                                                                                           O Presidente
                                                                                           H.-J. ROHR
O JO n° L 367 de 31 . 12 . 1980, p. 86.
C) JO n? L 371 de 30. 12. 1980, p. 1 .
