62                                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               03 / Fasc. 38
385R2913
19 . 10 . 85                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               N?L 279 / 31
                                           REGULAMENTO (CEE) N? 2913 /85 DA COMISSÃO
                                                        de 18 de Outubro de 1985
                que fixa os preços de compra de intervenção de quartos traseiros no sector da carne de bovmo
                                               válidos a partir de 21 de Outubro de 1985
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                                   Considerando, que a apresentação conjunta do quarto
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                      dianteiro e do quarto traseiro provenientes da mesma
Europeia,                                                               meia-caracaça é de molde a facilitar os controlos do or­
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 805 /68 do                        ganismo de intervenção relativos ao respeito das prescri­
Conselho, de 27 de Junho de 1968 , relativo à organiza­                 ções em matéria de qualidade e de classificação das apre­
ção comum de mercado no sector da carne de bovino (*),                  sentações de carne ; que é conveniente prever a possibili­
com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de                     dade de os organismos de intervenção pedirem, com uma
Adesão da Grécia e, nomeadamente, o n? 5 , alínea c), do                tal finalidade, uma apresentação conjunta dos dois quar­
                                                                        tos ;
seu artigo 6?,
Tendo em conta Regulamento (CEE) n? 1308 /85 do                         Considerando que as medidas previstas no presente regu­
Conselho, de 23 de Maio de 1985, que fixa, para a cam­                  lamento estão em conformidade com o parecer do Co­
panha de comercialização de 1985/ 1986, o preço de                      mité de Gestão da Carne de Bovino,
orientação e o preço de intervenção dos bovinos adul­
tos (2), e, nomeadamente, o ponto 5 do seu artigo 3?,                   ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
Considerando que, em conformidade com as disposições
do Regulamento (CEE) n? 1302/73 do Conselho, que es­                                                Artigo 1°
tabelece as regras gerais para a intervenção no sector da                1 . A partir de 21 de Outubro de 1985 , os organismos
carne de bovino (3), com a última redacção que lhe foi                  de intervenção comprarão os quartos traseiros de deter­
dada pelo Regulamento (CEE) n? 427/77 ("), as qualida­                  minadas qualidades de bovinos adultos, oferecidos nas
des e as apresentações dos produtos que são objecto das                 condições definidas no Regulamento (CEE) n? 2226/
compras devem ser determinadas tendo em conta, por                       /78 O , a preços fixados para cada um dos produtos do
um lado, a necessidade de assegurar um apoio eficaz do                   anexo .
mercado e o equilíbrio entre o mercado em questão e o
das produções animais concorrenciais e, por outro, as                    2 . Os preços de compra para cada qualidade, referi­
responsabilidades financeiras que em tal matéria cabem à                 dos no n? 1 , podem ser aumentados num limite máximo
Comunidade ; que é, por conseguinte, indicado limitar as                 de 2 ECUs, ou reduzidos num limite máximo de 5
compras a determinadas apresentações de carne ;                          ECUs, para ter em conta a possível subdivisão de cada
                                                                         uma das classes da tabela comunitário referida no n? 3
 Considerando que o Conselho, através do Regulamento
 (CEE) n? 869/ 84 (5), decidiu pôr em aplicação, a título                do Regulamento (CEE) n? 1208 / 81 .
 experimental e por um período de três anos, a tabela co­                3 . Os Estados-membros que procederem à subdivisão
 munitária de classificação das carcaças de bovinos adul­                das classes referida no n? 2 , ficam autorizados a limita­
tos , estabelecida pelo Regulamento (CEE) n? 1208 / 81 (6)               rem as compras de intervenção a algumas destas subclas­
 para a aplicação das medidas de intervenção ; que, em                   ses .
 consequência, as categorias e qualidades de produtos que                4 . Em conformidade com as condições acima referi­
 podem ser objecto de compra por parte dos organismos                    das , apenas as carnes provenientes de animais machos
 de intervenção, devem ser definidas com base na referida                podem ser objecto de compras de intervenção .
 tabela ;
 Considerando que é conveniente delimitar, em relação a                  5 . A pedido do organismo de intervenção em questão,
 cada uma das qualidades , os limites máximos e mínimos                  o operador apresentará a este último, conjuntamente
 dentro dos quais os Estados-membros podem modular os                    com o quarto traseiro oferecido, o quarto dianteiro pro­
 preços de compra com vista a tomar em consideração as                   veniente da mesma meia-carcaça.
 subdivisões de classes que pratiquem em aplicação do
 n? 3 do artigo 3? do Regulamento (CEE) n? 1208 / 81 ;                                              Artigo 2o.
                                                                          O presente regulamento entra em vigor no dia da sua
 O   JO   n? L 148 de 28 . 6. 1968 , p. 24 .                             publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
 (2) JO   n? L 137 de 27. 5 . 1985, p. 16.
 (3) JO   n? L 132 de 15 . 5 . 1973 , p. 3 .                              O presente regulamento é aplicável a partir de 21 de Ou­
                                                                          tubro de 1985 .
 (4) JO   n? L 61 de 5 . 3 . 1977, p. 16 .
 (5) JO   n? L 90 de 1 . 4. 1984, p. 32 .
 (6) JO   n? L 123 de 7. 5 . 1981 , p. 3 .                                O JO n? L 261 de 26 . 9. 1978 , p. 5 .
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 38                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                           63
              O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em
              todos os Estados-membros .
              Feito em Bruxelas em 18 de Outubro de 1985 .
                                                                                        Pela Comissão
                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                        Vice-Presidente
 ---pagebreak--- 64                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                  03 /Fasc. 38
        BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGA TO — BIJLAGE
   Kategori A : Slagtekroppe af unge ikke-kastrerede handyr på under to år,
   Kategori C : Slagtekroppe af kastrerede handyr.
   Kategorie A : Schlachtkörper von jungen männlichen, nicht kastrierten Tieren von weniger als 2 Jahren,
   Kategorie C: Schlachtkörper von männlichen kastrierten Tieren.
   Κατηγορία A : Σφάγια νεαρών μη ευνουχισμένων αρρένων ζώων κάτω των 2 ετών,
   Κατηγορία C : Σφάγια ευνουχισμένων αρρένων ζώων.
   Category A: Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age,
   Category C : Carcases of castrated male animals.
   Catégorie A: Carcasses de jeunes animaux mâles non castrés de moins de 2 ans,
   Catégorie C : Carcasses d'animaux mâles castrés.
   Categoria A: Carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a 2 anni,
   Categoria C : Carcasse di animali maschi castrati.
   Categorie A: Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud,
   Categorie C : Geslachte gecastreerde mannelijke dieren.
                                   Opkøbspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                 Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                     Tifiti ayopáç az ECU avá 100 XYP JtpoVovtov
                                   Buying-in price in ECU per 100 kg of product
                              Prix d'achat en Êcus par 100 kilogrammes de produits
                                 Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti
                                     Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt
   BELGIQUE/BELGIE
   — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes :
   — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben :
      Catégorie A classe U2 / Categorie A klasse U2                                                 435,238
      Catégorie A classe R2 / Categorie A klasse R2                                                 418,438
      Catégorie A classe R3 / Categorie A klasse R3                                                 414,238
      Catégorie A classe 02 / Categorie A klasse 02                                                 401,038
      Catégorie A classe 03 / Categorie A klasse 03                                                 395,038
      Catégorie C classe R3 / Catégorie C klasse R3                                                 403,590
   — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite «pistola»:
   — Achtervoeten, „pistola "-snit op 8 ribben :
      Catégorie A classe U2 / Categorie A klasse U2                                                 453,373
      Catégorie A classe R2 / Categorie A klasse R2                                                 435,873
      Catégorie A classe R3 / Categorie A klasse R3                                                 431,498
      Catégorie A classe 02 / Categorie A klasse 02                                                 417,748
      Catégorie A classe 03 / Categorie A klasse 03                                                 411,498
       Catégorie C classe R3 / Catégorie C klasse R3                                                420,406
   DANMARK
   — Bagfjerdinger, udskåret med 5 ribben :
       Kategori A klasse R2                                                                         417,079
       Kategori A klasse R3                                                                         412,879
       Kategori A klasse 02                                                                         399,679
       Kategori A klasse 03                                                                         393,679
       Kategori C klasse R3                                                                         392,734
       Kategori C klasse 03                                                                         380,734
   — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistolen :
       Kategori A klasse R2                                                                         434,458
       Kategori A klasse R3                                                                         430,083
       Kategori A klasse 02                                                                         416,333
       Kategori A klasse 03                                                                         410,083
       Kategori C klasse R3                                                                         409,098
       Kategori C klasse 03                                                                         396,598
 ---pagebreak--- 03 /Fase. 38                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias           65
             DEUTSCHLAND
             — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit ß Rippen :
                Kategorie A Klasse   U2                                                437,400
                Kategorie A Klasse   U3                                                433,800
                Kategorie A Klasse   R2                                                422,400
                Kategorie A Klasse   R3                                                418,200
                Kategorie C Klasse U3                                                  418,710
               Kategorie C Klasse R3                                                   403,710
               Kategorie C Klasse R4                                                   395,910
             EΛΛAΔA
             — Οπίοθια τέταρτα ευθείας νομήςμε 5 πλευρές:
                Kατηορία A κλάση R2                                                    434,407
                Kατηορία A κλάση R3                                                    430,207
                Kατηορία A κλάση 02                                                    417,007
                Kατηορία A κλάση 03                                                    411,007
             — Oπίσθια τέταρτα τομής pistola με 8 πλευρές :
                Κατηγορία A κλάση R2                                                   452,508
                Κατηγορία A κλάση R3                                                   448,133
                Κατηγορία A κλάση 02                                                   434,383
                Κατηγορία A κλάση 03                                                   428,133
             FRANCE
             — Quartiers arrière, découpe droite à 3 côtes:
                Catégorie A classe U2                                                  440,747
                Catégorie A classe U3                                                  437,147
                Catégorie A classe R2                                                  424,847
                Catégorie A classe R3                                                  420,000
                Catégorie A classe 02                                                  407,447
                Catégorie A classe 03                                                  401,447
                Catégorie C classe U2                                                  439,710
                Catégorie C classe U3                                                  434,910
                Catégorie C classe U4                                                  422,610
                Catégorie C classe R3                                                  418,457
                Catégorie C classe R4                                                  410,010
                Catégorie C classe 03                                                  404,610
             — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite «pistola»:
                Catégorie A classe U2                                                  459,1 1 1
                Catégorie A classe U3                                                  455,361
                Catégorie A classe R2                                                  442,549
                Catégorie A classe R3                                                  437,500
                Catégorie A classe 02                                                  424,424
                Catégorie A classe 03                                                  418,174
                Catégorie C classe U2                                                  458,031
                Catégorie C classe U3                                                  453,031
                Catégorie C classe U4                                                  440,219
                Catégorie C classe R3                                                  435,893
                Catégorie C classe R4                                                  427,094
                Catégorie C classe 03                                                  421,469
             IRELAND
             — Hindquarters, straight cut at third rib:
                Category C class U3                                                    409,541
                Category C class U4                                                    399,341
                Category C class R3                                                    395,741
                Categpry C class R4                                                    387,941
                Category C class 03                                                    383,741
             — Hindquarters, p' istola ' cut at eighth rib:
                Category C class U3                                                    426,605
                Category C class U4                                                    415,980
                Category C class R3                                                    412,230
                Category C class R4                                                    404,105
                Category C class 03                                                    399,730
 ---pagebreak--- 66                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias           03 / Fasc. 38
   ITALIA
   — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola :
       Categoria A classe U2                                                 486,320
       Categoria A classe U3                                                 480,605
       Categoria A classe R2                                                 465,365
       Categoria A classe R3                                                 460,920
       Categoria A classe 02                                                 446,950
       Categoria A classe 03                                                 440,600
   — Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola :
       Categoria A classe U2                                                 486,320
       Categoria A classe U3                                                 480,605
       Categoria A classe R2                                                 465,365
       Categoria A classe R3                                                 460,920
       Categoria A classe 02                                                 446,950
       Categoria A classe 03                                                 440,600
   LUXEMBOURG
   — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes :
       Catégorie A classe R2                                                 419,893
       Catégorie A classe 02                                                 402,493
       Catégorie C classe R3                                                 403,723
       Catégorie C classe 03                                                 391,723
   — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite «pistola»:
       Catégorie A classe R2                                                 437,389
       Catégorie A classe 02                                                 419,264
       Catégorie C classe R3                                                 420,545
       Catégorie C classe 03                                                 408,045
   NEDERLAND
   — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben :
       Categorie A klasse R2                                                 418,931
       Categorie A klasse R3                                                 414,731
    UNITED KINGDOM
    A. Great Britain
       — Hindquarters, straight cut at third rib:
           Category C class U2                                                415,328
           Category C  class U3                                               410,528
           Category C  class U4                                               400,328
           Category C  class R3                                               395,528
           Category C  class R4                                               387,728
       — Hindquarters, p' istola ' cut at eighth rib:
           Category C class U2                                                432,634
           Category C class U3                                                427,634
           Category C class U4                                                417,009
           Category C class R3                                                412,009
           Category C class R4                                                403,884
    B. Northern Ireland
        — Hindquarters, straight cut at third rib :
           Category C   class U3                                              409,541
           Category C   class U4                                              399,341
           Category C   class R3                                              395,741
           Category C   class R4                                               387,941
           Category C   class 03                                               383,741
        — Hindquarters, p' istola ' cut at eighth rib:
           Category C class U3                                                 426,605
           Category C   class U4                                               415,980
           Category C   class R3                                               412,230
           Category C   class R4                                               404,105
           Category C   class 03                                               399,730
