
   
               21.4.2006   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               L 108/15
            
         
      REGULAMENTO (CE) N.o 620/2006 DA COMISSÃO
   
   de 20 de Abril de 2006
   relativo à emissão de certificados de importação de alho para o trimestre de 1 de Junho a 31 de Agosto de 2006
   A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
   Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
   Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortícolas (1),
   Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1870/2005 da Comissão, de 16 de Novembro de 2005, que determina a abertura e o modo de gestão de contingentes pautais e institui um regime de certificados de importação e de certificados de origem relativamente ao alho importado de países terceiros (2), e, nomeadamente, o n.o 2 do seu artigo 10.o,
   Considerando o seguinte:
   
               (1)
            
            
               As quantidades para as quais foram apresentados pedidos de certificados pelos importadores tradicionais e pelos novos importadores entre 3 e 7 de Abril de 2006, a título do n.o 3 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1870/2005, excedem as quantidades disponíveis para os produtos originários da China e de todos os países terceiros com excepção da China e da Argentina.
            
         
               (2)
            
            
               Importa, pois, determinar em que medida podem ser satisfeitos os pedidos de certificados transmitidos à Comissão até 18 de Abril de 2006 e fixar as datas até às quais deverá ser suspensa a emissão de certificados, em função das categorias de importadores e da origem dos produtos,
            
         ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
   Artigo 1.o
   
   Os pedidos de certificados de importação apresentados a título do n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1870/2005, entre 3 e 7 de Abril de 2006, transmitidos à Comissão até 18 de Abril de 2006, são satisfeitos até às percentagens das quantidades solicitadas constantes do anexo I do presente Regulamento.
   Artigo 2.o
   
   No respeitante à categoria de importadores e à origem em causa, não será dado seguimento aos pedidos de certificados de importação a título do n.o 1 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1870/2005, relativos ao trimestre de 1 de Junho a 31 de Agosto de 2006, apresentados após 7 de Abril de 2006 e antes da data constante do anexo II do presente Regulamento.
   Artigo 3.o
   
   O presente regulamento entra em vigor em 21 de Abril de 2006.
   
      O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
      Feito em Bruxelas, em 20 de Abril de 2006.
      
         
            Pela Comissão
         
         J. L. DEMARTY
         
         
            Director-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
         
      
   
   
      (1)  JO L 297 de 21.11.1996, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 47/2003 da Comissão (JO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
   
      (2)  JO L 300 de 17.11.2005, p. 19.
   
      ANEXO I
      
                  Origem dos produtos
               
               
                  Percentagens de atribuição
               
            
                  China
               
               
                  Países terceiros com excepção da China e da Argentina
               
               
                  Argentina
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              importadores tradicionais
                              [artigo 3.o, n.o 1 e alínea a) do n.o 3 do Regulamento (CE) n.o 1870/2005]
                           
                        
               
                  13,452 %
               
               
                  100 %
               
               
                  X
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              novos importadores
                              [artigo 3.o, n.o 2 e alínea b) do n.o 3 do Regulamento (CE) n.o 1870/2005]
                           
                        
               
                  1,005 %
               
               
                  —
               
               
                  X
               
            
                  
                              «X»
                           
                           
                              :
                           
                           
                              No respeitante a esta origem, não existe contingente para o trimestre em causa.
                           
                        
                              «—»
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Não foi apresentado à Comissão qualquer pedido de certificado.
                           
                        
            
   
      ANEXO II
      
                  Origem dos produtos
               
               
                  Datas
               
            
                  China
               
               
                  Países terceiros com excepção da China e da Argentina
               
               
                  Argentina
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              importadores tradicionais
                              [artigo 3.o, n.o 1 e alínea a) do n.o 3 do Regulamento (CE) n.o 1870/2005]
                           
                        
               
                  31.8.2006
               
               
                  31.8.2006
               
               
                  —
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              novos importadores
                              [artigo 3.o, n.o 2 e alínea b) do n.o 3 do Regulamento (CE) n.o 1870/2005]
                           
                        
               
                  31.8.2006
               
               
                  31.8.2006
               
               
                  —
               
            
   