




Avis juridique important



|



31992R1896

REGULAMENTO (CEE) No 1896/92 DA COMISSÃO de 9 de Julho de 1992 relativo ao fornecimento de vários lotes de leite em pó desnatado a título de ajuda alimentar  -   

Jornal Oficial nº L 191 de 10/07/1992 p. 0012 - 0021



REGULAMENTO (CEE) No 1896/92 DA COMISSÃO  de 9 de Julho de 1992  relativo ao fornecimento de vários lotes de leite em pó desnatado a título de ajuda alimentarA COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,  Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 3972/86 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1986, relativo à política e à gestão da ajuda alimentar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1930/90 (2), e, nomeadamente, o no 1, alínea  c), do seu artigo 6o,  Considerando que o Regulamento (CEE) no 1420/87 do Conselho, de 21 de Maio de 1987, que fixa as regras de execução do Regulamento (CEE) no 3972/86, relativo à política e à gestão da ajuda alimentar (3), estabelece a lista dos países e organismos  susceptíveis de serem objecto das acções de ajuda e determina os critérios gerais relativos ao transporte da ajuda alimentar para lá do estádio FOB;  Considerando que, após várias decisões relativas à distribuição da ajuda alimentar, a Comissão concedeu a certos organismos beneficiários 5 955 toneladas de leite em pó desnatado;  Considerando que é necessário efectuar esses fornecimentos de acordo com as regras previstas no Regulamento (CEE) no 2200/87 da Comissão, de 8 de Julho de 1987, que estabelece as regras gerais de mobilização na Comunidade de produtos a fornecer a título  de ajuda alimentar comunitária (4), alterado pelo Regulamento (CEE) no 790/91 (5); que é necessário precisar, nomeadamente, os prazos e as condições de fornecimento, bem como o procedimento a seguir para determinar as despesas daí resultantes;  Considerando que se verificou, nomeadamente por razões logísticas, certas acções não são atribuídas dentro dos primeiro e segundo prazos de apresentação de propostas; que, para evitar repetir a publicação do anúncio de concurso, convém estabelecer um  terceiro prazo para apresentação de propostas,  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:  Artigo 1o  A título de ajuda alimentar comunitária realiza-se na Comunidade a mobilização de produtos lácteos, tendo em vista fornecimentos aos beneficiários indicados nos anexos em conformidade com o disposto no Regulamento (CEE) no 2200/87 e com as  condições constantes dos anexos. A atribuição dos fornecimentos é efectuada por via de concurso.  Considera-se que o adjudicatário tomou conhecimento da totalidade das condições gerais e especiais aplicáveis e as aceitou. Qualquer outra condição ou reserva contida na sua proposta é considerada como não escrita.  Artigo 2o  O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.  Feito em Bruxelas, em 9 de Julho de 1992. Pela Comissão  Ray MAC SHARRY  Membro da Comissão   (1) JO no L 370 de 30. 12. 1986, p. 1. (2) JO no L 174 de 7. 7. 1990, p. 6. (3) JO no L 136 de 26. 5. 1987, p. 1. (4) JO no L 204 de 25. 7. 1987, p. 1. (5) JO no L 81 de 28. 3. 1991, p. 108.    ANEXO I  LOTES A, B, C, D, E e F  1. Acções nos (1): 414/92 a 506/92, 1215/91, 1226/91, 507/92 a 515/92  2. Programa: 1992  3. Beneficiário: Euronaid, Postbus 77, NL-2340 AB Oegstgeest  4. Representante do beneficiário (3): ver JO no C 103 de 16. 4. 1987  5. Local ou país de destino: ver anexo II  6. Produto a mobilizar: leite em pó desnatado vitaminado  7. Características e qualidade da mercadoria (2) (6) (7) (11) (12) (13) (14): ver JO no C 114 de 29. 4. 1991, pp. 3 e 4 (ponto I.B.1)  8. Quantidade total: 5 955 toneladas  9. Número de lotes: 6 lotes (ver anexo II)  10. Acondicionamento e marcação (8) (9) (10) (15): 25 kg  ver JO no C 114 de 29. 4. 1991, p. 4 (pontos I.B.2 e I.B.3)  Inscrições em língua inglesa, portuguesa, francesa e espanhola  Inscrições complementares na embalagem: ver anexo II  11. Modo de mobilização do produto: mercado da Comunidade  O fabrico do leite em pó e a incorporação de vitaminas devem ser feitos após a atribuição do fornecimento  12. Estádio de entrega: entregue no porto de embarque  13. Porto de embarque: -  14. Porto de desembarque indicado pelo beneficiário: -  15. Porto de desembarque:  16. Endereço do armazém e, se for caso disso, porto de desembarque: -  17. Período de colocação à disposição no porto de embarque: de 27. 8 a 10. 9. 1992  18. Data limite para o fornecimento: -  19. Processo para determinar as despesas de fornecimento: concurso  20. Em caso de concurso, data do final do prazo para apresentação das propostas (4): às 12 horas do dia 27. 7. 1992  21. A. Em caso de segundo concurso:  a) Data limite do prazo de apresentação das propostas: às 12 horas do dia 10. 8. 1992  b) Período de colocação à disposição no porto de embarque: de 10. 9 a 24. 9. 1992  c) Data limite para o fornecimento: -  B. Em caso de terceiro concurso:  a) Data limite do prazo de apresentação das propostas: às 12 horas do dia 24. 8. 1992  b) Período de colocação à disposição no porto de embarque: de 24. 9 a 7. 10. 1992  c) Data limite para o fornecimento: -  22. Montante da garantia do concurso: 20 ecus por tonelada  23. Montante da garantia de entrega: 10 % do montante da proposta expressa em ecus  24. Endereço para o envio das propostas:  Bureau de l'aide alimentaire,  à l'attention de Monsieur N. Arend,  bâtiment Loi 120, bureau 7/46,  rue de la Loi 200,  B-1049 Bruxelles  (Telex AGREC 22037 AGREC B ou 25670 AGREC B)  25. Restituição aplicável a pedido do beneficiário (5): restituição aplicável em 12. 6. 1992, fixada pelo Regulamento (CEE) no 1513/92 da Comissão (JO no L 159 de 12. 6. 1992, p. 10)   Notas:  (1) O número da acção deve ser incluído em toda a correspondência.  (2) O adjudicatário entregará ao beneficiário, para cada número de acção/número de carregamento, um certificado passado por uma instância oficial e que comprove que, para o produto a entregar, não foram ultrapassadas, no Estado-membro em causa, as  normas em vigor relativas à radiação nuclear.  O certificado de radioactividade deve indicar os níveis de césio 134 e 137.  (3) Delegado da Comissão a contactar pelo adjudicatário: ver a lista publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias no C 114 de 29 de Abril de 1991, página 33.  (4) A fim de não sobrecarregar o telex, solicita-se aos proponentes que forneçam, antes da data e da hora fixada no ponto 20 do presente anexo, a prova da constituição da garantia de concurso referida no no 4, alínea a), do artigo 7o do Regulamento  (CEE) no 2200/87, de preferência:  - por portador, ao serviço referido no ponto 24 do presente anexo,  - ou, por telecopiador, para um dos números seguintes em Bruxelas:  - 295 01 32,  - 296 10 97,  - 295 01 30,  - 296 20 05,  - 296 33 04.  (5) O Regulamento (CEE) no 2330/87 da Comissão (JO no L 210 de 1. 8. 1987, p. 56), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2226/89 (JO no L 214 de 25. 7. 1989, p. 10), é aplicável no que diz respeito à restituição à exportação  e, se for caso disso, aos montantes compensatórios monetários e de adesão, à taxa representativa e ao coeficiente monetário. A data referida no artigo 2o do regulamento atrás citado é a referida no ponto 25 do presente anexo.  (6) O adjudicatário transmite aos representantes dos beneficiários, no momento da entrega, um certificado de origem para cada número de acção/número de carregamento.  (7) O adjudicatário transmite aos representantes dos beneficiários, no momento da entrega, um certificado sanitário para cada número de acção/número de carregamento.  (8) A entregar em contentores de 20 pés. Condição: FCL/LCL. O fornecedor suportará o custo de colocação à disposição dos contentores, empilhados, no terminal de contentores no porto de embarque.  (9) O fornecedor deverá enviar um duplicado da factura original a:  MM. De Keyzer &  Schuetz BV,  Postbus 1438,  Blaak 16,  NL-3000 BK Rotterdam.  (10) O adjudicatário deve apresentar ao agente receptor uma relação completa do conteúdo de cada contentor, especificando o número de sacos referentes a cada número de expedição, tal como especificado no anúncio de concurso.  O adjudicatário deve selar cada contentor por meio de um sistema de fecho com numeração, cujo número deve ser fornecido ao expedidor do beneficiário.  (11) O certificado de radioactividade para o Sudão e Egipto deve incluir as seguintes informações:  a) O valor da radioactividade em césio 134 e 137;  b) Iodo 131.  O certificado de radioactividade deve ser emitido por uma autoridade oficial e legalizado para os seguintes países: Sudão e Egipto.  (12) Egipto: Certificado de origem emitido pelas autoridades do país de origem.  (13) Bangladesh: A data limite de consumo indicada na embalagem deve ser de 24 meses após a data de fabrico.  (14) Certificado veterinário, emitido por um organismo oficial, comprovativo que o produto proveniente de animais saudáveis foi transformado em excelentes condições sanitárias controladas por pessoal técnico qualificado, e que a zona de produção do  leite cru esteve isenta de febre aftosa.  (15) Expedição de ajuda alimentar em favor da Jordânia  As datas de fabrico e de expiração devem ser impressas em cada uma das embalagens (exigência estrita do Ministério da Saúde).     PARARTIMA II ANEXO II - BILAG II - ANHANG II -  - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II           Designación  del lote  Cantidad total del lote  (en toneladas)  Cantidades parciales  (en toneladas)  Beneficiario  País destinatario  Inscripción en el embalaje  Parti  Totalmaengde  (tons)  Delmaengde  (tons)  Modtager  Modtagerland  Emballagens paategning  Bezeichnung  der Partie  Gesamtmenge  der Partie  (in Tonnen)  Teilmengen  (in Tonnen)  Empfaenger  Bestimmungsland  Aufschrift auf der Verpackung  Charaktirismos  tis partidas  Synoliki posotita  tis partidas  (se tonoys)  Merikes posotites  (se tonoys)  Dikaioychos  Chora  proorismoy  Endeixi epi tis syskevasias  Lot  Total quantity  (in tonnes)  Partial quantities  (in tonnes)  Beneficiary  Recipient country  Markings on the packaging  Désignation  du lot  Quantité totale du lot  (en tonnes)  Quantités partielles  (en tonnes)  Bénéficiaire  Pays destinataire  Inscription sur l'emballage  Designazione  della partita  Quantità totale  della partita  (in tonnellate)  Quantitativi parziali  (in tonnellate)  Beneficiario  Paese destinatario  Iscrizione sull'imballaggio  Aanduiding  van de partij  Totale hoeveelheid  van de partij  (in ton)  Deelhoeveelheden  (in ton)  Begunstigde  Bestemmingsland  Aanduiding op de verpakking  Designação  do lote  Quantidade total  (em toneladas)  Quantidades parciais  (em toneladas)  Beneficiário  País destinatário  Inscrição na embalagem         (1)  (2)  (3)  (4)  (5)  (6)               A  1.215  A1: 30  Caritas  Belgica  Bolivia  Acción no 414/92 / Leche en polvo / Bolivia / Caritas B / 920207 / Potosí vía Antofagasta opción Arica / Comunidad Europea           A2: 60  CAM  Bolivia  Acción no 415/92 / Leche en polvo / Bolivia / CAM / 922005 / Cochabamba vía  Arica / Comunidad Europea           A3: 30  Prosalus  Bolivia  Acción no 416/92 / Leche en polvo / Bolivia / Prosalus / 925504 / Sucre vía Arica / Comunidad Europea           A4: 45  Caritas  Belgica  Perú  Acción no 417/92 / Leche en polvo / Perú / Caritas B / 920240 / Lima vía Callão / Comunidad Europea           A5: 210  Caritas N  Perú  Acción no 418/92 / Leche en polvo / Perú / Caritas N / 920327 / Ayacucho vía Callão / Comunidad  Europea           A6: 60  Caritas N  Perú  Acción no 419/92 / Leche en polvo / Perú / Caritas N / 920328 / Ayacucho vía Matarani / Comunidad Europea           A7: 30  AATM  Perú  Acción no 420/92 / Leche en polvo / Perú / AATM / 921711 / Huárez vía  Callão / Comunidad Europea           A8: 60  AATM  Perú  Acción no 421/92 / Leche en polvo / Perú / AATM / 921716 / Arequipa vía Matarani / Comunidad Europea           A9: 15  DKW  Perú  Acción no 422/92 / Leche en polvo / Perú / DKW / 922315 / Lima vía  Callão / Comunidad Europea           A10: 30  SBLB  Perú  Acción no 423/92 / Leche en polvo / Perú / SBLB / 924509 / Lima vía Callão / Comunidad Europea           A11: 15  Prosalus  Perú  Acción no 424/92 / Leche en polvo / Perú / Prosalus / 925523 /  Jaén vía Callão / Comunidad Europea           A12: 30  Prosalus  Perú  Acción no 425/92 / Leche en polvo / Perú / Prosalus / 925528 / Arequipa vía Callão / Comunidad Europea           A13: 15  Prosalus  Perú  Acción no 426/92 / Leche en polvo / Perú /  Prosalus / 925533 / Chachapoyas vía Callão / Comunidad Europea           A14: 30  Prosalus  Perú  Acción no 427/92 / Leche en polvo / Perú / Prosalus / 925540 / Lima vía Callão / Comunidad Europea           A15: 15  Prosalus  Perú  Acción no 428/92 /  Leche en polvo / Perú / Prosalus / 925541 / Lima vía Callão / Comunidad Europea           A16: 15  Prosalus  Perú  Acción no 429/92 / Leche en polvo / Perú / Prosalus / 925542 / Lima vía Callão / Comunidad Europea           A17: 30  PDF  Perú  Acción no  430/92 / Leche en polvo / Perú / PDF / 927103 / Lima vía Callão / Comunidad Europea           A18: 45  DKW  Brasil  Acção no 431/92 / Leite em pó / Brasil / DKW / 922309 / Lajeado via Rio Grande / Comunidade Europeia           A19: 15  PDF  Brasil   Acção no 432/92 / Leite em pó / Brasil / PDF / 927110 / Belém / Comunidade Europeia           A20: 15  Caritas  Belgica  Guatemala  Acción no 433/92 / Leche en polvo / Guatemala / Caritas B / 920258 / Guatemala City vía Puerto Quetzal / Comunidad Europea           A21: 180  Caritas  Belgica  Haïti  Action no 434/92 / Lait en poudre / Haïti / Caritas B / 920228 / Port-au-Prince / Communauté européenne           A22: 240  Caritas  Belgica  Algérie  Action no 435/92 / Lait en poudre / Algérie / Caritas B / 920201 / Oran option Arzew / Communauté européenne         B  1 020  B1: 30  Caritas  Belgica  Jordan  Action No 436/92 / Milkpowder / Jordan / Caritas B / 920233 / Akaba / European Community           B2: 30  Caritas  Belgica  Jordan  Action No 437/92 / Milkpowder / Jordan / Caritas B / 920237 / Akaba / European Community           B3: 60  SSP  Lebanon  Action No 438/92 / Milkpowder / Lebanon / SSP / 921301 / Beirut / European Community           B4: 450  SPF  Liban   Action no 439/92 / Lait en poudre / Liban / SPF / 923305 / Beirouth / Communauté européenne           B5: 60  Caritas  France  Bénin  Action no 440/92 / Lait en poudre / Bénin / Caritas France / 920500 / Bohicon via Cotonou / Communauté européenne           B6: 15  AATM  Bénin  Action no 441/92 / Lait en poudre / Bénin / AATM / 921754 / Cotonou / Communauté européenne            B7: 15  Prosalus  Bénin  Action no 442/92 / Lait en poudre / Bénin / Prosalus / 925501 / Zagnanado via Cotonou / Communauté européenne           B8: 135  Caritas  Belgica  Burkina Faso  Action no 443/92 / Lait en poudre / Burkina Faso / Caritas B / 920201 / Bobo Dioulasso via Abidjan / Communauté européenne           B9: 90  Caritas  France  Burkina Faso  Action no 444/92 / Lait en poudre / Burkina Faso / Caritas France / 920504 / Ouagadougou via Abidjan / Communauté européenne           B10: 15  SSI  Burkina Faso  Action no 445/92 / Lait en poudre / Burkina Faso / SSI / 923004 /  Ouahigouya via Abidjan / Communauté européenne           B11: 15  SSI  Burkina Faso  Action no 446/92 / Lait en poudre / Burkina Faso / SSI / 923005 / Ouagadougou via Abidjan / Communauté européenne           B12: 30  AATM  Côte-  d'Ivoire  Action no 447/92 / Lait en poudre / Côte-d'Ivoire / AATM / 921736 / Abidjan / Communauté européenne           B13: 15  CRS  Gambia  Action No 448/92 / Milkpowder / Gambia / Cathwel / 920108 / Kanifing via Banjul / European Community            B14: 105  CRS  Ghana  Action no 449/92 / Lait en poudre / Ghana / Cathwel / 920106 / Tema / Communauté européenne           B15: 30  Caritas  Italy  Guiné-  Bissau  Acção no 450/92 / Leite em pó / Guiné-Bissau / Caritas I / 920621 / Bissau / Comunidade Europeia           B16: 15  Caritas  France  Mali  Action no 451/92 / Lait en poudre / Mali / Caritas France / 920520 / Gão via Abidjan / Communauté européenne           B17: 30  Caritas  France  Mali  Action no 452/92 / Lait en poudre / Mali / Caritas France / 920521 / Mopti via Abidjan / Communauté européenne           B18: 60  Caritas  France  Mali  Action no 453/92 / Lait en poudre / Mali / Caritas France / 920522 / Bamako via Dakar / Communauté européenne           B19: 15  SSI  Mali  Action no 454/92 / Lait en poudre / Mali / SSI / 923014 / Souleymane Bougou via Abidjan /  Communauté européenne           B20: 15  Caritas  France  Mauritanie  Action no 455/92 / Lait en poudre / Mauritanie / Caritas France / 920523 / Nouakchott / Communauté européenne           B21: 15  Caritas  Germany  Niger  Action no 456/92 / Lait en poudre / Niger / Caritas Allemagne / 920407 / Niamey via Lomé / Communauté européenne           B22: 30  SSI  Niger  Action no 457/92 / Lait en poudre / Niger / SSI / 923019 / Niamey via Lomé / Communauté  européenne           B23: 30  Caritas  Italy  Sénégal  Action no 458/92 / Lait en poudre / Sénégal / Caritas I / 920611 / Dakar / Communauté européenne           B24: 15  AATM  Sénégal  Action no 459/92 / Lait en poudre / Sénégal / AATM / 921704 / Saint-Louis via Dakar / Communauté  européenne           B25: 15  AATM  Sénégal  Action no 460/92 / Lait en poudre / Sénégal / AATM / 921707 / Diourbel via Dakar / Communauté européenne           B26: 75  SSI  Sénégal  Action no 461/92 / Lait en poudre / Sénégal / SSI / 923026 / Thies via  Dakar / Communauté européenne           B27: 15  SBLB  Sénégal  Action no 462/92 / Lait en poudre / Sénégal / SBLB / 924511 / Dakar / Communauté européenne         C  1 125  C1: 90  Caritas N  Angola  Acção no 463/92 / Leite em pó / Angola / Caritas N /  920300 / Luanda / Comunidade Europeia           C2: 15  Caritas  France  Congo  Action no 464/92 / Lait en poudre / Congo / Caritas France / 920518 / Pointe-Noire / Communauté européenne           C3: 15  Caritas  France  Congo  Action no 465/92 / Lait en poudre / Congo / Caritas France / 920519 / Brazzaville via Pointe-Noire / Communauté européenne           C4: 15  SBLB  Congo  Action no 466/92 / Lait en poudre / Congo / SBLB / 924500 / Pointe-Noire /  Communauté européenne           C5: 30  AATM  République  centrafricaine  Action no 467/92 / Lait en poudre / République centrafricaine / AATM / 921750 / Bangui via Douala / Communauté européenne           C6: 15  PDF  République  centrafricaine  Action no 468/92 / Lait en poudre / République centrafricaine / PDF / 927109 / Bouar via Douala / Communauté européenne           C7: 15  Caritas France  Tchad  Action no 469/92 / Lait en poudre / Tchad / Caritas France / 920524 /  N'Djamena via Douala / Communauté européenne           C8: 15  Caritas France  Tchad  Action no 470/92 / Lait en poudre / Tchad / Caritas France / 920525 / Sarh via Douala / Communauté européenne                 (1)  (2)  (3)  (4)  (5)  (6)                 C9: 360  Caritas Belgica  Zaïre  Action no 471/92 / Lait en poudre / Zaïre / Caritas B / 920252 / Matadi via Kinshasa / Communauté européenne           C10: 30  AATM  Zaïre  Action no 472/92 /  Lait en poudre / Zaïre / AATM / 921701 / Zongo via Douala / Communauté européenne           C11: 105  CIM  Zaïre  Action no 473/92 / Lait en poudre / Zaïre / CIM / 921800 / Lubumbashi via Matadi / Communauté européenne           C12: 90  Caritas  France  Zaïre  Action no 474/92 / Lait en poudre / Zaïre / Caritas France / 924202 / Mbandaka via Matadi / Communauté européenne           C13: 30  SSP  Madagascar  Action no 475/92 / Lait en poudre / Madagascar / SSP / 921303 / Mahajanga / Communauté  européenne           C14: 30  AATM  Madagascar  Action no 476/92 / Lait en poudre / Madagascar / AATM / 921722 / Antalaha via Toamasina / Communauté européenne           C15: 30  AATM  Madagascar  Action no 477/92 / Lait en poudre / Madagascar / AATM /  921725 / Toliary via Toamasina / Communauté européenne           C16: 60  AATM  Madagascar  Action no 478/92 / Lait en poudre / Madagascar / AATM / 921729 / Toamasina / Communauté européenne           C17: 45  AATM  Madagascar  Action no 479/92 / Lait  en poudre / Madagascar / AATM / 921734 / Fianarantsoa via Toamasina / Communauté européenne           C18: 60  CAM  Madagascar  Action no 480/92 / Lait en poudre / Madagascar / CAM / 922034 / Toliary / Communauté européenne           C19: 30  CAM   Madagascar  Action no 481/92 / Lait en poudre / Madagascar / CAM / 922037 / Ambatondrazaka via Toamasina / Communauté européenne           C20: 30  Caritas France  Madagascar  Action no 482/92 / Lait en poudre / Madagascar / Caritas France / 924200 /  Manakara via Toamasina / Communauté européenne           C21: 15  SBLB  Madagascar  Action no 483/92 / Lait en poudre / Madagascar / SBLB / 924508 / Mahajanga / Communauté européenne         D  1 185  D1: 45  DKW  Moçambique  Acção no 484/92 / Leite em  pó / Moçambique / DKW / 922305 / Vilanculos via Beira / Comunidade Europeia           D2: 30  Caritas  France  Moçambique  Acção no 485/92 / Leite em pó / Moçambique / Caritas France / 924201 / Matola via Maputo / Comunidade Europeia           D3: 120  Prosalus  Moçambique  Acção no 486/92 / Leite em pó / Moçambique / Prosalus / 925518 / Beira /  Comunidade Europeia           D4: 165  Caritas  Belgica  Rwanda  Action no 487/92 / Lait en poudre / Rwanda / Caritas B / 920243 / Kigali via Mombasa / Communauté européenne           D5: 30  SSP  Uganda  Action No 488/92 / Milkpowder / Uganda / SSP / 921306 / Kampala via Mombasa / European Community            D6: 15  DKW  Uganda  Action No 489/92 / Milkpowder / Uganda / DKW / 922301 / Kampala via Mombasa / European Community           D7: 195  DKW  Uganda  Action No 490/92 / Milkpowder / Uganda / DKW / 922318 / Kampala via Mombasa / European  Community           D8: 15  DKW  Uganda  Action No 491/92 / Milkpowder / Uganda / DKW / 922325 / Akaba / European Community           D9: 165  Caritas  Italy  Malawi  Action No 492/92 / Milkpowder / Malawi / Caritas I / 920616 / Lilongwe via Dar Es Salaam / European Community           D10: 30  DKW  Tanzania  Action No 493/92 / Milkpowder / Tanzania / DKW / 922311 / Kigoma via Dar Es Salaam / European  Community           D11: 30  CAM  Bangladesh  Action No 494/92 / Milkpowder / Bangladesh / CAM / 922002 / Akaba / European Community           D12: 30  ACA  India  Action No 495/92 / Milkpowder / India / ACA / 921603 / Manaparai via Tuticorin / European  Community           D13: 315  CAM  India  Action No 496/92 / Milkpowder / India / CAM / 922021 / Bombay / European Community         E  975  E1: 75  CAM  India  Action No 497/92 / Milkpowder / India / CAM / 922025 / India / European Community            E2: 30  CAM  India  Action No 498/92 / Milkpowder / India / CAM / 922029 / Pune via Bombay / European Community           E3: 30  SBLB  India  Action No 499/92 / Milkpowder / India / SBLB / 924502 / Tiruchirapalli via Tuticorin / European  Community           E4: 30  SBLB  India  Action No 500/92 / Milkpowder / India / SBLB / 924504 / Manapparai via Tuticorin / European Community           E5: 15  SBLB  India  Action No 501/92 / Milkpowder / India / SBLB / 924505 / Pune via Bombay /  European Community           E6: 15  SBLB  India  Action No 502/92 / Milkpowder / India / SBLB / 924506 / Ottapidaram via Tuticorin / European Community           E7: 30  Somedi  India  Action No 503/92 / Milkpowder / India / Somedi / 926501 / Bombay /  European Community           E8: 45  Somedi  India  Action No 504/92 / Milkpowder / India / CAM / 926504 / Bombay / European Community           E9: 210  CRS  Pakistan  Action No 505/92 / Milkpowder / Pakistan / Cathwell / 920112 / Karachi / European  Community           E10: 285  Oxfam Belgium  Vietnam  Action No 506/92 / Milkpowder / Oxfam B / 920824 / Ho Chi Minh / European Community           E11: 195  Caritas Germany  Egypt  Action No 1215/91 / Milkpowder / Egypt / Caritas Germany / 910437 /  Cairo via Alexandria / European Community           E12: 15  Cinterad  Zaïre  Action no 1226/91 / Lait en poudre / Zaïre / Cinterad / 913445 / Kinshasa via Matadi / Communauté européenne         F  435  F1: 75  AATM  Chile  Acción no 507/92 / Leche en  polvo / Chile / AATM / 921744 / Chacabuco vía Coyahique / Comunidad Europea           F2: 30  Caritas  France  Comores  Action no 508/92 / Lait en poudre / Comores / Caritas France / 920507 / Moroni / Communauté européenne           F3: 30  Caritas  Belgica  São Tomé  e Príncipe  Acção no 509/92 / Leite em pó / São Tomé e Príncipe / Caritas B / 920247 / Porto de São Tomé / Comunidade Europeia           F4: 60  Caritas  Germany  Ethiopia  Action No 510/92 / Milkpowder / Ethiopia / Caritas Germany / 920405 / Addis Ababa via Assab / European Community           F5: 30  Caritas  Germany  Ethiopia  Action No 511/92 / Milkpowder / Ethiopia / Caritas Germany / 920406 / Addis Ababa via Assab / European Community           F6: 30  AATM  Ethiopia  Action No 512/92 / Milkpowder / Ethiopia / AATM / 921740 / Addis Ababa via Assab /  European Community           F7: 15  Prosalus  Ethiopia  Action No 513/92 / Milkpowder / Ethiopia / Prosalus / 925513 / Shashemane via Assab / European Community           F8: 135  Caritas  Italy  Sudan  Action No 514/92 / Milkpowder / Sudan / Caritas I / 920603 / Khartoum via Port Sudan / European Community           F9: 45  Caritas  Italy  Sudan  Action No 515/92 / Milkpowder / Sudan / Caritas I / 920608 / El Obeid via Port Sudan / European Community          


