




Avis juridique important



|



31974R1936

Regulamento (CEE) n.° 1936/74 da Comissão, de 24 de Julho de 1974, que dá nova redacção à versão dinamarquesa do Regulamento (CEE) n.° 1697/74 que diz respeito às variedades "Lobo" e "Tønnes"  

Jornal Oficial nº L 203 de 25/07/1974 p. 0024 - 0024 Edição especial grega: Capítulo 03 Fascículo 11 p. 0022  Edição especial espanhola: Capítulo 03 Fascículo 7 p. 0234  Edição especial portuguesa: Capítulo 03 Fascículo 7 p. 0234 



REGULAMENTO (CEE) No 1936/74 DA COMISSÃO de 24 de Julho de 1974 que dá nova redacção à versão dinamarquesa do Regulamento (CEE) no 1697/74 que diz respeito às variedades «Lobo» e «Toennes»A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,  Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 1035/72 do Conselho de 18 de Maio de 1972, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 2745/72  (2) e, nomeadamente, o no 2 do seu artigo 16o,  Considerando que pelo Regulamento (CEE) no 1697/74 de 1 de Julho de 1974 (3), a Comissão alterou os coeficientes de adaptação a aplicar aos preços de compra no sector das frutas e dos produtos hortícolas; que uma verificação evidenciou que na versão  dinamarquesa não foram introduzidas certas variedades na casa correcta;  Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Frutas e Produtos Hortícolas,  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO,   Artigo 1o  Na versão em dinamarquês, no 2, alínea b) do artigo 1o do Regulamento (CEE) no 1697/74 deve ler-se do seguinte modo:  «b) sorterne "Lobo og Toennes" tilfoejes i den tiende rubrik efter sorten "Lavina".»   Artigo 2o  O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.  Feito em Bruxelas em 24 de Julho de 1974.  Pela Comissão O Presidente François-Xavier ORTOLI   (1) JO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.(2) JO no L 291 de 28. 12. 1972, p. 147.(3) JO no L 179 de 2. 7. 1974, p. 7.   


