 29 . 7. 93                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               N? L 187/49
                                REGULAMENTO (CEE) N? 2076/93 DA COMISSÃO
                                                   de 28 de Julho de 1993
                  que altera o Regulamento (CEE) n? 2003/93 relativo à abertura de um concurso
                       de fornecimento, às populações da Albânia, de azeite de intervenção
 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                           razões técnicas, ha necessidade de fixar uma data ulterior
                                                                 para o prazo de apresentação das propostas visado
 Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade              no artigo 2? do referido regulamento,
 Económica Europeia,
                                                                 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
 Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 3106/92 do
 Conselho, de 26 de Outubro de 1992, relativo a uma
                                                                 No n? 1 do artigo 2? do Regulamento (CEE) n? 2003/93,
 acção de urgência para o fornecimento de produtos agrí­         a data de « 29 de Julho de 1 993 » é substituída pela de « 6
 colas' destinados às populações da Albânia ('), e, nomeada­     de Agosto de 1993 ».
 mente, o seu artigo 5?,
                                                                                         Artigo 2?
 Considerando que o Regulamento (CEE) n? 2003/93 da
 Comissão (2) abriu um concurso de fornecimento, às              O presente regulamento entra em vigor em 29 de Julho
 populações da Albânia, de azeite de intervenção ; que, por      de 1993 .
                  O presente regulamento e obrigatorio em todos os seus elementos e directamente aplicável
                  em todos os Estados-membros.
                  Feito em Bruxelas, em 28 de Julho de 1993 .
                                                                              Pela Comissão
                                                                             René STEICHEN
                                                                         Membro da Comissão
(') JO n? L 312 de 29. 10. 1992, p. 2.
O JO n? L 182 de 24. 7. 1993, p. 35.
