 11 / Fase . 28                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             37
380R1782
N9 L 174 / 16                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                     9 . 7 . 80
                                           REGULAMENTO ( CEE ) N9 1782 / 80 DA COMISSÃO
                                                         de 4 de Julho de 1980
                 que altera o Regulamento (CEE ) n9 2819 / 79 relativamente a certos produtos têxteis originários da
                                                      República Árabe do Egipto
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ,                                  República Árabe do Egipto no domínio do comércio dos
                                                                      • fios de algodão ;
                                                                        Considerando que , para ser eficaz , esta cooperação admi­
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                      nistrativa deve , nomeadamente ,      basear-se em dados
Económica Europeia ,                                                    estatísticos concordantes ,
Tendo em conta o Regulamento ( CEE ) n9 926 / 79 do
Conselho , de 8 de Maio de 1979 , Relativo ao regime                    ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
comum aplicável às importações (') e , nomeadamente , o
seu artigo 79 ,                                                                                  Artigo 1 ?
Após consulta do Comité Consultivo estabelecido pelo
artigo 59 do Regulamento ( CEE ) n9 926 / 79 ,                          Sem prejuízo das outras disposições do Regulamento ( CEE )
                                                                        n9 2819 / 79 , o documento de importação referido no
Considerando que o Regulamento ( CEE ) n9 2819 / 79 da                  artigo 29 do referido regulamento só será emitido ou
Comissão ( 2 ) submete a um regime de vigilância comunitá­              visado em presença da licença de exportação emitida e
ria as importações de certos produtos têxteis originários de            visada pelas autoridades egípcias competentes ( Cotton Tex­
certos países terceiros ; que o regime de vigilância se aplica          tile Consolidation Fund ), cujo modelo consta do Anexo ao
igualmente às importações originárias da República Árabe                presente regulamento .
do Egipto ;
Considerando que a República Árabe do Egipto adoptou                                             Artigo 2°
procedimentos administrativos de modo a fornecer uma
informação rápida sobre a tendência das correntes comer­                O presente regulamento entra em vigor em 15 de Julho de
ciais dos fios de algodão ;                                             1980 .
Considerando que foi estabelecida uma cooperação admi­                  O presente regulamento é aplicável até 31 de Dezembro de
nistrativa entre a Comunidade Económica Europeia e a                    1980 .
                 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em
                 todos os Estados-membros .
                Feito em Bruxelas em 4 de Julho de 1980 .
                                                                                              Pela Comissão
                                                                                           Wilhelm HAFERKAMP
                                                                                              Vice-Presidente
(') JO n ? L 131 de 29 . 5 . 1979 , p . 15 .
( 2 ) JO n ? L 320 de 15 . 12 . 1979 , p . 9 .
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                                                        BILAG — ANHANG — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                   COTTON TEXTILE CONSOLIDATION FUND — EGYPT
                                                                                                       1 Exporter (name, full address, country)                                                                  ORIGINAL                          2       No
                                                                                                         Exportateur (nom, adresse complète, pays)
                                                                                                                                                                                                    3 Quota year                                   4 Category number
                                                                                                                                                                                                      Année contingentaire                             Numéro de catégorie            q1
                                                                                                       5 Consignee (name, full address, country)                                                                                    EXPORT LICENCE
                                                                                                         Destinataire (nom, adresse complète, pays)                                                                               for Egyptian cotton yarn
                                                                                                                                                                                                                                 LICENCE D' EXPORTATION
                                                                                                                                                                                                                         pour les fils de coton égyptiens
.net
                                                                                                                                                                                                    6 Country of origin                            7 Country of destination
poids                                                                                                                                                                                                 Pays d' origine                                Pays de destination
si cette unité n'est pas le
                                                                                                       8 Place and date of shipment - Means of transport                                            9 Supplementary details
                                                                                                         Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                             Données supplémentaires
         catégorie
             la
          quantité dans l'unité prévue pour
                                                                                                      10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                   11 Quantity (1)         12 FOB Value (2)
                                                                                                         Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                              Quantité (')            Valeur fob (*)
         ainsi que la
         kilogrammes
           net en
        Indiquer le poids
                        -
 Show net weight
                      )kg( quantity in the unit prescribed tor category where other than net weight
                                                                                                      13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
                                                                                                        I the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the
                                                                                                        category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community.
                                                                                                        Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 pour la catégorie désignée dans
 In the currency of the sale contract        Dans la monnaie du contrat de       ".vente
                                                                         —
                                                                                                        la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne.
                                                                                                      M Competent authority (name, full address, country)
                                                                                                        Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)                                           At - À                                                nn - I R
                                                                                                                                                                                                                  (Signature )                               (Stamp - Cachet)
    (')                                                   (*)
