




Avis juridique important



|



31971R2603

Regulamento (CEE) n.° 2603/71 da Comissão, de 6 de Dezembro de 1971, relativo às modalidades de celebração de contratos de primeira transformação e acondicionamento de tabacos na posse dos organismos de intervenção  

Jornal Oficial nº L 269 de 08/12/1971 p. 0011 - 0013 Edição especial finlandesa: Capítulo 3 Fascículo 4 p. 0045  Edição especial dinamarquesa: Série I Capítulo 1971(III) p. 0850  Edição especial sueca: Capítulo 3 Fascículo 4 p. 0045  Edição especial inglesa: Série I Capítulo 1971(III) p. 0976  Edição especial grega: Capítulo 03 Fascículo 7 p. 0079  Edição especial espanhola: Capítulo 03 Fascículo 5 p. 0113  Edição especial portuguesa: Capítulo 03 Fascículo 5 p. 0113 



REGULAMENTO (CEE) Nº. 2603/71 DA COMISSÃO  de 6 de Dezembro de 1971  relativo às modalidades de celebração de contratos de primeira transformação e acondicionamento de tabacos na posse dos organismos de intervenção  A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,  Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº. 727/70 do Conselho, de 21 de Abril de 1970, que estabelece a organização comum de mercado no sector do tabaco em rama (1), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº. 1574/71 (2) e, nomeadamente, o nº. 4 do seu artigo 7º.,  Considerando que o artigo 1º. do Regulamento (CEE) nº. 327/71 do Conselho, de 15 de Fevereiro de 1971, que estabelece certas regras gerais relativas aos contratos de primeira transformação e acondicionamento, aos contratos de armazenagem e ao escoamento dos tabacos que se encontrem na posse dos organismos de intervenção (3), prevê que a celebração dos contratos de primeira transformação e acondicionamento seja feita por adjudicação, que só pode ser atribuída às propostas mais vantajosas, e desde que estas não ultrapassem um montante a fixar para cada variedade ; que é, por conseguinte, necessário determinar as condições de adjudicação e fixar os montantes;  Considerando que a publicação dos avisos de abertura de concurso deve conter um certo número de indicações que permitam aos interessados preparar e apresentar as respectivas propostas;  Considerando que, para manter o equilíbrio de preço entre o tabaco que beneficia de prémio, o tabaco embalado comprado à intervenção e o tabaco submetido às operações de primeira transformação e acondicionamento convém adoptar, para a fixação dos montantes, os critérios referidos no nº. 2 do artigo 4º. do Regulamento (CEE) nº. 727/70 para o cálculo do prémio, e no nº. 2 do artigo 6º. do mesmo Regulamento para o cálculo dos preços de intervenção derivados;  Considerando que os custos de primeira transformação e acondicionamento são diferentes, para cada variedade de tabaco, consoante os métodos de secagem, de preparação das folhas e de acondicionamento destas, e ainda consoante a duração dessas operações;  Considerando que, uma vez que a adjudicação abrange a totalidade dos custos de primeira transformação e acondicionamento e a totalidade das despesas de transporte do local de tomada a cargo para o local de armazenagemen, convém acrescer os custos de transformação de um montante correspondente aos gastos correntes de recepção e transporte ; que esse montante pode ser fixado com base numa estimativa das distâncias a considerar como normais entre o local de recepção, a empresa em causa, e o local de armazenagem;  Considerando que o artigo 4º. do Regulamento (CEE) nº. 327/71 estabelece que o tabaco que seja objecto das operações de primeira transformação e acondicionamento no âmbito das adjudicações previstas pelo mesmo regulamento, fique sujeito ao regime de controlo previsto para assegurar a transformação dos tabacos que beneficiam de prémio ; que esse sistema de controlo foi criado pelo Regulamento (CEE) nº. 1726/70 da Comissão, de 25 de Agosto de 1970, relativo às modalidades de concessão de prémios ao tabaco em folha (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº. 2596/70 (5) ; que é, por conseguinte, necessário assegurar a aplicabilidade desse sistema adaptando-o às exigências específicas das operações efectuadas no âmbito das adjudicações;  Considerando que a publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias de comunicações relativas aos avisos de abertura de concursos pode assegurar a participação do maior número de interessados e, por consequência, aumentar a eficácia do processo de adjudicação;  Considerando que aplicação do regime das operações de primeira transformação e acondicionamento do tabaco em folha que se encontra na posse dos organismos de intervenção exige uma informação contínua e completa da Comissão sobre os resultados obtidos;  Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Tabaco,  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:    Artigo 1º. Das condições de abertura de concurso previstas no nº. 2 do artigo 1º. do Regulamento (CEE) nº. 327/71 constará, pelo menos:  (1)JO nº. L 94 de 28.4.1970, p. 1. (2)JO nº. L 167 de 26.7.1971, p. 1. (3)JO nº. L 39 de 17.2.1971, p. 3. (4)JO nº. L 191 de 27.8.1970, p. 1. (5)JO nº. L 277 de 22.12.1970, p. 7.     a) A variedade, a qualidade e a quantidade de tabaco em folha;       b) O local de recepção do tabaco em folha;       c) O local de entrega do tabaco embalado para efeitos de armazenagem;       d) O prazo fixado para efectuar as operações, se for caso disso;       e) A apresentação do tabaco embalado a entregar;       f) As perdas de peso máximas admitidas;       g) O montante da caução referida no nº. 5 do artigo 1º. do Regulamento (CEE) nº. 327/71, se for caso disso;       h) O prazo de apresentação das propostas.          Artigo 2º. O montante referido no nº. 6 do artigo 1º. do Regulamento (CEE) nº. 327/71 está fixado no anexo, para cada variedade de tabaco.   Artigo 3º. Para o controlo previsto no artigo 4º. do Regulamento (CEE) nº. 327/71 será passado um documento indicando, pelo menos, o nome e o endereço do adjudicatário, bem como os dados referidos no nº. 2, álineas e), f), g), h), j), k), m), n), e o) do artigo 2º. do Regulamento (CEE) nº. 1726/70.  Desse documento constará ainda uma das menções seguintes:    - «Interventionstabak»,       - «tabac d'intervention»,       - «tabacco d'intervento»,       - «interventietabak».          Artigo 4º. 1. O prazo de apresentação de propostas a prever nas condições de abertura dos concursos será, no mínimo, de vinte dias a contar da data da publicação oficial do respectivo aviso de abertura pelo Estado-membro interessado.  2. O Estado-membro informará atempadamente a Comissão da abertura do concurso, por forma a pertir-lhe mandar publicar uma comunicação relativa a esse concurso no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, o mais tardar quatro dias após a publicação do aviso de abertura referido nº. 1.  3. Até ao dia 15 do segundo mês seguinte, o mais tardar, os Estados-membros comunicarão à Comissão as quantidades de produtos adjudicados no decurso de cada mês, e os preços por que foram feitas essas adjudicações.   Artigo 5º. O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.     O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.  Feito em Bruxelas em 6 de Dezembro de 1971.  Pela Comissão  O Presidente  Franco M. MALFATTI     ANEXO  Montante referido no nº. 6 do artigo 1º. do Regulamento (CEE) nº. 327/71 >PIC FILE= "T0002853">     


