N? L 47/ 14                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               20 . 2. 88
                                 REGULAMENTO (CEE) N? 469/88 DA COMISSÃO
                                               de 17 de Fevereiro de 1988
                 que altera o Regulamento (CEE) n? 3549/87 relativo à venda a preço fixado
                 forfetária e antecipadamente de determinada carne de bovino com osso detida
                        por certos organismos de intervenção e destinada a ser exportada
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                           Considerando que as medidas previstas no presente regu­
                                                                lamento estão em conformidade com o parecer do Comité
                                                                de Gestão da Carne de Bovino,
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade
                                                                ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
Económica Europeia,
                                                                                          Artigo 1 ?
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 805/68 do                 O Regulamento (CEE) n? 3549/87 é alterado do seguinte
                                                                modo :
Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a orga­
nização comum do mercado no sector da carne de bovi­            1 . Ao n ? 1 do artigo 1 ? é aditado o seguinte :
no ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regu­           « — 1 000 toneladas de carne de bovino com osso,
lamento (CEE) n? 3905/87 (2),                                            detidas pelo organismo de intervenção espanhol e
                                                                         adquiridas antes de 1 de Janeiro de 1985.»
                                                                2. O Anexo I é substituído pelo Anexo I do presente
Considerando que o Regulamento (CEE) n? 3549/87 da                  regulamento.
Comissão (3) previu a venda de quartos dianteiros para a        3. O Anexo II é substituído pelo Anexo II do presente
exportação no seu estado inalterado ou após desossagem ;            regulamento.
que, para evitar o prolongamento da armazenagem de
determinada carne de bovino armazenada em Espanha, é                                      Artigo 2?
conveniente colocar à venda no âmbito do regulamento
pré-citado 1 000 toneladas de quartos dianteiros detidos        O presente regulamento entra em vigor em 25 de Feve­
pelo organismo de intervenção espanhol ;                        reiro de 1988 .
                 O presente regulamento e obrigatorio em todos os seus elementos e directamente aplicavel
                 em todos os Estados-membros.
                 Feito em Bruxelas, em 17 de Fevereiro de 1988 .
                                                                             Pela Comissão
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vice-Presidente
(') JO n? L 148 de 28 . 6. 1968, p. 24.
(2) JO n? L 370 de 30. 12. 1987, p. 7.
(3) JO n? L 337 de 27. 11 . 1987, p. 16.
 ---pagebreak--- 20 . 2 . 88                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                  N? L 47/ 15
               ANEXO I — BILAG I — ANHANG / — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I
                                        — ALLEGATO / — BIJLAGE I — ANEXO /
                                       Precio de venta expresado en ECU por 100 kg
                                          Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                     Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                      Τιμή πωλήσεως σε ECU ανά 100 χγρ προϊόντων
                                         Selling price in ECU per 100 kg of product
                                 Prix de vente en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                      Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                          Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
                                       Preço de venda expresso em ECUs por 100 kg
            ITALIA
            — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti
               dai :
               Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O            1                         60,00
            — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti
               dai :
               Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                                      60,00
            UNITED KINGDOM
            — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :
               Steers M / Steers H / Category C, classes U, R and O                                          60,00
            — Forequarters, cut at fifth rib, urith thin flank included in the forequarter, from :
               Steers M / Steers H / Category C, classes U, R and O                                          60,00
            ESPAÑA
            — Cuartos delanteros, corte recto a 7 costillas                                                  60,00
            ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                        ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
            Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
            Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses
            of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli
            organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
                                                             intervenção
            ITALIA :                   Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                       Roma, via Palestro 81
                                       Tel . 49 57 283 — 49 59 261
                                       Telex 61 30 03
            UNITED KINGDOM :           Intervention Board for Agricultural Produce
                                       Fountain House
                                       2 Queens Walk
                                       Reading RG1 7QW
                                       Berks .
                                       Tel . (0734) 58 36 26
                                       Telex 848 302
            ESPAÑA :                   Servicio nacional de productos agrarios (SENPA)
                                       c/ Beneficencia 8
                                       28003 Madrid
                                       Tel . 222 29 61
                                       Télex 23427 SENPA E
