3. 10. 98             PT               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               L 268/33
                                  REGULAMENTO (CE) Në 2125/98 DA COMISSÃO
                                              de 2 de Outubro de 1998
                 relativo à fixação de preços mínimos de venda para a carne de bovino posta à
                 venda no âmbito do quarto concurso referido no Regulamento (CE) në 1324/98
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                          Considerando que as medidas previstas no presente regu-
                                                               lamento estão em conformidade com o parecer do
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade
                                                               Comité de Gestão da Carne de Bovino,
Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) në 805/68 do
Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a             ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
organização comum de mercado no sector da carne de
bovino (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo                                 Artigo 1ë
Regulamento (CE) në 1633/98 (2), e, nomeadamente, o në
3 do seu artigo 7ë,                                            São fixados em anexo os preços mínimos de venda da
                                                               carne de bovino relativos ao concurso previsto no në 1,
Considerando que foram postas a concurso determinadas
                                                               alínea d), do artigo 2ë do Regulamento (CE) në 1324/98
quantidades de carne de bovino, fixadas pelo Regula-
                                                               cujo prazo de apresentação das propostas terminou em 21
mento (CE) në 1324/98 da Comissão (3);
                                                               de Setembro de 1998.
Considerando que, nos termos do artigo 9ë do Regula-
mento (CEE) në 2173/79 da Comissão (4), com a última                                    Artigo 2ë
redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE)
në 2417/95 (5), os preços mínimos de venda da carne            O presente regulamento entra em vigor na data da sua
posta a concurso devem ser fixados atendo às propostas         publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro-
recebidas;                                                     peias.
                 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável
                 em todos os Estados-membros.
                 Feito em Bruxelas, em 2 de Outubro de 1998.
                                                                             Pela Comissão
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                         Membro da Comissão
(1) JO L  148 de 28. 6. 1968, p. 24.
(2) JO L  210 de 28. 7. 1998, p. 17.
(3) JO L  183 de 26. 6. 1998, p. 38.
(4) JO L  251 de 5. 10. 1979, p. 12.
(5) JO L  248 de 14. 10. 1995, p. 39.
 ---pagebreak--- L 268/34        PT                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                   3. 10. 98
         ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO 
                                  BöLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGA
                                                                                      Precio mínimo
                Estado miembro                      Productos
                                                                             expresado en ecus por tonelada
                                                                                       Mindstepriser
                  Medlemsstat                       Produkter
                                                                                          i ECU/ton
                                                                                       Mindestpreise,
                  Mitgliedstaat                    Erzeugnisse
                                                                                ausgedrückt in ECU/Tonne
                                                                                    Ελχιστεr πωλσειr
                 Κρτοr µλοr                       Προϊντα
                                                                              εκφραζµενεr σε Ecu αν τνο
                                                                                     Minimum prices
                 Member State                        Products
                                                                               expressed in ECU per tonne
                                                                                      Prix minimaux
                 État membre                         Produits
                                                                                exprimés en écus par tonne
                                                                                       Prezzi minimi
                 Stato membro                        Prodotti
                                                                               espressi in ecu per tonnellata
                                                                                     Minimumprijzen
                    Lidstaat                        Producten
                                                                                 uitgedrukt in ecu per ton
                                                                                       Preço mínimo
                Estado-membro                        Produtos
                                                                             expresso em ecus por tonelada
                                                                                     Vähimmäishinnat
                   Jäsenvaltio                       Tuotteet
                                                                            ecuina tonnia kohden ilmaistuna
                                                                                       Minimipriser
                  Medlemsstat                       Produkter
                                                                                        i ecu per ton
         a) Carne con hueso  Kød, ikke udbenet  Fleisch mit Knochen  Κρατα µε κκαλα 
            Bone-in beef  Viande avec os  Carni non disossate  Vlees met been  Carne com osso 
            Luullinen naudanliha  Kött med ben
            DEUTSCHLAND            Kompensierte Viertel                                      630
