
   
               28.3.2014   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               L 93/12
            
         REGULAMENTO (UE) N.o 315/2014 DO CONSELHO
   de 24 de março de 2014
   que altera o Regulamento (UE) n.o 43/2014 no que se refere a certos limites de captura
   O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
   Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 43.o, n.o 3,
   Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
   Considerando o seguinte:
   
               (1)
            
            
               Os limites de captura para a galeota nas águas da União das zonas CIEM IIa, IIIa, e IV foram estabelecidos em zero no anexo IA do Regulamento (UE) n.o 43/2014 do Conselho (1), na pendência de parecer do Conselho Internacional de Exploração do Mar (CIEM).
            
         
               (2)
            
            
               O parecer do CIEM relativo a essa unidade populacional está disponível desde 21 de fevereiro de 2014, sendo agora possível a fixação de um TAC para a galeota nesta área, distribuído por sete zonas de gestão a fim de evitar o esgotamento local.
            
         
               (3)
            
            
               As possibilidades de pesca para os navios da União nas águas da Noruega e das Ilhas Faroé e para os navios noruegueses e das Ilhas Faroé nas águas da União, e as condições de acesso aos recursos haliêuticos nas águas respetivas são estabelecidas anualmente em função das consultas sobre os direitos de pesca realizadas em conformidade com os acordos bilaterais em matéria de pesca com a Noruega (2) e com as Ilhas Faroé (3). Na pendência da conclusão das consultas sobre os convénios para 2014, o Regulamento (UE) n.o 43/2013 fixou possibilidades de pesca provisórias para as unidades populacionais de verdinho. Em 12 de março de 2014, foram concluídas as consultas com a Noruega e com as Ilhas Faroé, incluindo as consultas relativas ao verdinho.
            
         
               (4)
            
            
               Por conseguinte, o anexo IA do Regulamento (UE) n.o 43/2014 deverá ser alterado.
            
         
               (5)
            
            
               Os limites de captura previstos no Regulamento (UE) n.o 43/2014 são aplicáveis a partir de 1 de janeiro de 2014. As disposições do presente regulamento que se referem aos limites de captura deverão, por conseguinte, ser igualmente aplicáveis a partir dessa data. Esta aplicação retroativa não prejudica os princípios da segurança jurídica e da proteção das expectativas legítimas, uma vez que as possibilidades de pesca em causa foram reduzidas a zero pelo Regulamento (UE) n.o 43/2014. Dado que a alteração deste limite de captura tem influência nas atividades económicas e no planeamento da campanha de pesca dos navios da União, o presente regulamento deverá entrar em vigor imediatamente após a sua publicação,
            
         ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
   Artigo 1.o
   
   Alteração do Regulamento (UE) n.o 43/2014
   O anexo IA do Regulamento (UE) n.o 43/2014 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
   Artigo 2.o
   
   Entrada em vigor e aplicação
   O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
   O presente regulamento é aplicável desde 1 de janeiro de 2014.
   
      O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
      Feito em Bruxelas, em 24 de março de 2014.
      
         
            Pelo Conselho
         
         
            O Presidente
         
         A.. TSAFTARIS
      
   
   
      (1)  Regulamento (UE) n.o 43/2014 do Conselho, de 20 de janeiro de 2014, que fixa, para 2014, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes e grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca aplicáveis nas águas da União e as aplicáveis, para os navios da União, em certas águas não União (JO L 24 de 28.1.2014, p. 1).
   
      (2)  Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Noruega (JO L 226 de 29.8.1980, p. 48).
   
      (3)  Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da Dinamarca e o Governo local das Ilhas Faroé (JO L 226 de 29.8.1980, p. 12).
   
      ANEXO
      O anexo IA do Regulamento (UE) n.o 43/2014 é alterado da seguinte forma:
      
                  a)
               
               
                  A entrada relativa à galeota em águas da União das zonas CIEM IIa, IIIa, e IV passa a ter a seguinte redação:
                  
                              
                                          «Espécie
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Galeotas
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Águas da União das zonas IIa, IIIa, IV (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              Dinamarca
                           
                           
                              195 471 (2)
                              
                           
                           
                              TAC analítico
                              Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96
                              Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96
                           
                        
                              Reino Unido
                           
                           
                              4 273 (2)
                              
                           
                        
                              Alemanha
                           
                           
                              298 (2)
                              
                           
                        
                              Suécia
                           
                           
                              7 177 (2)
                              
                           
                        
                              União
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                     Condição especial:
                  nos limites das quotas supramencionadas, não podem ser capturadas, nas zonas de gestão da galeota definidas no anexo IID, quantidades superiores às indicadas abaixo:
                  
                              
                                 Zona: Águas da União das zonas de gestão da galeota
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                        
                               
                           
                           
                              (SAN/234_1)
                           
                           
                              (SAN/234_2)
                           
                           
                              (SAN/234_3)
                           
                           
                              (SAN/234_4)
                           
                           
                              (SAN/234_5)
                           
                           
                              (SAN/234_6)
                           
                           
                              (SAN/234_7)
                           
                        
                              Dinamarca
                           
                           
                              53 769
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              132 062
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              0
                           
                           
                              206
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Reino Unido
                           
                           
                              1 175
                           
                           
                              103
                           
                           
                              20 887
                           
                           
                              103
                           
                           
                              0
                           
                           
                              5
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Alemanha
                           
                           
                              82
                           
                           
                              7
                           
                           
                              202
                           
                           
                              7
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Suécia
                           
                           
                              1 974
                           
                           
                              173
                           
                           
                              4 849
                           
                           
                              173
                           
                           
                              0
                           
                           
                              8
                           
                           
                              0
                           
                        
                              União
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Total
                              
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0»;
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  A entrada relativa ao verdinho em águas da Noruega das zonas II e IV passa a ter a seguinte redação:
                  
                              
                                          «Espécie
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Verdinho
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Águas da Noruega das zonas II e IV
                                          (WHB/24-N.)
                                       
                                    
                        
                              Dinamarca
                           
                           
                              0
                           
                           
                              TAC analítico
                           
                        
                              Reino Unido
                           
                           
                              0
                           
                        
                              União
                           
                           
                              0
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000»;
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  A entrada relativa ao verdinho em águas da União e internacionais das zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV passa a ter a seguinte redação:
                  
                              
                                          «Espécie
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Verdinho
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          União e águas internacionais das zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                        
                              Dinamarca
                           
                           
                              28 325 (3)
                              
                           
                           
                              TAC analítico
                           
                        
                              Alemanha
                           
                           
                              11 013 (3)
                              
                           
                        
                              Espanha
                           
                           
                              24 013 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              França
                           
                           
                              19 712 (3)
                              
                           
                        
                              Irlanda
                           
                           
                              21 934 (3)
                              
                           
                        
                              Países baixos
                           
                           
                              34 539 (3)
                              
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              2 231 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Suécia
                           
                           
                              7 007 (3)
                              
                           
                        
                              Reino Unido
                           
                           
                              36 751 (3)
                              
                           
                        
                              União
                           
                           
                              185 525 (3)
                                  (5)
                              
                           
                        
                              Noruega
                           
                           
                              100 000
                           
                        
                              Ilhas Faroé
                           
                           
                              15 000
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  A entrada relativa ao verdinho das zonas VIIIc, IX e X; águas da União de CECAF 34.1.1 passa a ter a seguinte redação:
                  
                              
                                          «Espécie
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Verdinho
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VIIIc, IX and X; águas da União da CECAF 34.1.1
                                          (WHB/8C3411)
                                       
                                    
                        
                              Espanha
                           
                           
                              24 658
                           
                           
                              TAC analítico
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              6 165
                           
                        
                              União
                           
                           
                              30 823 (6)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  A entrada relativa ao verdinho em águas da União das zonas II, IVa, V, VI norte de 56° 30′ N e VII oeste de 12° W passa a ter a seguinte redação:
                  
                              
                                          «Espécie
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Verdinho
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Zona
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Águas da União das zonas II, IVa, V, VI a norte de 56° 30′ N e VII a oeste de 12° W
                                          (WHB/24A567)
                                       
                                    
                        
                              Noruega
                           
                           
                              0 (7)
                                  (8)
                              
                           
                           
                              TAC analítico
                           
                        
                              Ilhas Faroé
                           
                           
                              25 000 (9)
                                  (10)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
         (1)  Com exclusão das águas situadas na zona das 6 milhas marítimas calculadas a partir das linhas de base do Reino Unido em Shetland, Fair Isle e Foula.
      
         (2)  Pelo menos 98 % dos desembarques imputados a esta quota devem ser constituídos por galeota. As capturas acessórias de solha-escura-do-mar-do-norte, sarda e badejo devem ser imputadas aos restantes 2 % da quota (OT1/*2A3A4).
      
         (3)  Condição especial: das quais até à seguinte percentagem pode ser capturada na Zona Económica norueguesa ou na zona de pesca em torno de Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
      
         (4)  Podem ser efetuadas transferências desta quota para as zonas VIIIc, IX e X; águas da União da CECAF 34.1.1 Todavia, as transferências devem ser previamente notificadas à Comissão.
      
         (5)  Condição especial: dos quais até à seguinte quantidade pode ser capturado nas águas faroenses (WHB/*05-F.): 25 000.»;
      
         (6)  Condição especial: das quais até à percentagem a seguir indicada pode ser capturada na ZEE norueguesa ou na zona de pesca em torno de Jan Mayen (WHB/*NZJM2): 0 %.»;
      
         (7)  A ter em conta nos limites de captura estabelecidos ao abrigo de convénios entre Estados costeiros.
      
         (8)  Condição especial: o limite de captura na zona IV não pode ser superior (WHB/*04A-C) a: 0
      Este limite de captura na zona IV não pode ser superior à seguinte percentagem da quota da Noruega: 0 %
      
         (9)  A ter em conta nos limites de captura das Ilhas Faroé.
      
         (10)  Condição especial: pode ser também capturada na zona VIb (WHB/*06B-C). O limite de captura na zona IVa não pode superior a 6 250 toneladas (WHB/*04A-C).».
   
   