
   
               30.10.2004   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               L 328/60
            
         
      REGULAMENTO (CE) N.o 1895/2004 DA COMISSÃO
   
   de 29 de Outubro de 2004
   relativo à abertura de vendas públicas de álcool de origem vínica com vista à utilização de bioetanol na Comunidade
   A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
   Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
   Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1493/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola (1), nomeadamente o artigo 33.o,
   Considerando o seguinte:
   
               (1)
            
            
               O Regulamento (CE) n.o 1623/2000 da Comissão, de 25 de Julho de 2000, que fixa, no respeitante aos mecanismos de mercado, as regras de execução do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola (2) fixa, entre outras, as regras de execução relativas ao escoamento das existências de álcool constituídas na sequência das destilações referidas nos artigos 27.o, 28.o e 30.o do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 e na posse de organismos de intervenção.
            
         
               (2)
            
            
               É conveniente proceder, em conformidade com os artigos 92.o e 93.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000, a vendas públicas de álcool de origem vínica com vista à sua utilização no sector dos carburantes na Comunidade, a fim de reduzir as existências de álcool vínico comunitário e assegurar, numa certa medida, o abastecimento das empresas aprovadas referidas no artigo 92.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000. O álcool vínico comunitário armazenado pelos Estados-Membros é composto de quantidades provenientes das destilações referidas nos artigos 35.o, 36.o e 39.o do Regulamento (CEE) n.o 822/87 do Conselho, de 16 de Março de 1987, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola (3), bem como nos artigos 27.o, 28.o e 30.o do Regulamento (CE) n.o 1493/1999.
            
         
               (3)
            
            
               Desde 1 de Janeiro de 1999, por força do Regulamento (CE) n.o 2799/98 do Conselho, de 15 de Dezembro de 1998, que estabelece o regime agromonetário do euro (4), os preços de venda e as garantias devem ser expressos em euros e os pagamentos devem igualmente ser efectuados nesta moeda.
            
         
               (4)
            
            
               Dado que existe o risco de fraude por substituição de álcool, afigura-se oportuno reforçar o controlo do destino final do álcool, permitindo aos organismos de intervenção recorrer a sociedades internacionais de controlo e proceder a verificações do álcool vendido mediante análises por ressonância magnética nuclear.
            
         
               (5)
            
            
               As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Vinho,
            
         ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
   Artigo 1.o
   
   1.   Procede-se às vendas públicas de álcool, com vista à sua utilização no sector dos carburantes na Comunidade, em sete lotes, com os números 35/2004 CE, 36/2004 CE, 37/2004 CE, 38/2004 CE, 39/2004 CE, 40/2004 CE e 41/2004 CE, de, respectivamente, 100 000 hectolitros, 50 000 hectolitros, 50 000 hectolitros, 100 000 hectolitros, 100 000 hectolitros, 50 000 hectolitros e 30 000 hectolitros a 100 % vol.
   2.   O álcool é proveniente das destilações referidas no artigo 35.o do Regulamento (CEE) n.o 822/87 e nos artigos 27.o e 30.o do Regulamento (CE) n.o 1493/1999 e está na posse dos organismos de intervenção francês, espanhol e italiano.
   3.   A localização e as referências das cubas em causa, o volume de álcool contido em cada cuba, o título alcoométrico e as características do álcool são indicados no anexo.
   4.   Os lotes são atribuídos às empresas aprovadas, referidas no artigo 92.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000.
   Artigo 2.o
   
   O serviço da Comissão competente para receber todas as comunicações relativas à presente venda pública é o seguinte:
   
               Comissão Europeia
            
         
               Direcção-Geral da Agricultura, Unidade D-4
            
         
               Rue de la Loi/Wetstraat 200
            
         
               B-1049 Bruxelas
            
         
               Fax: (32-2) 295 92 52
            
         
               Endereço electrónico: agri-d4@cec.eu.int
            
         Artigo 3.o
   
   As vendas públicas realizam-se em conformidade com as disposições dos artigos 92.o, 93.o, 94.o, 95.o, 96.o, 98.o, 100.o e 101.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000 e do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 2799/98.
   Artigo 4.o
   
   O preço das vendas públicas de álcool é de 22 euros por hectolitro de álcool a 100 % vol.
   Artigo 5.o
   
   O levantamento do álcool deve ser concluído oito meses após a data da notificação da decisão de atribuição da Comissão.
   Artigo 6.o
   
   A garantia de execução é fixada em 30 euros por hectolitro de álcool a 100 % vol. Previamente a qualquer levantamento de álcool, e o mais tardar no dia da emissão do título de levantamento, as empresas adjudicatárias constituem junto do organismo de intervenção em causa uma garantia de execução destinada a assegurar a utilização do álcool em questão como bioetanol no sector dos carburantes, caso não tenha sido constituída uma garantia permanente.
   Artigo 7.o
   
   As empresas aprovadas, referidas no artigo 92.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000, podem obter amostras do álcool posto à venda, contra o pagamento de 10 euros por litro, dirigindo-se ao organismo de intervenção em causa nos 30 dias seguintes ao anúncio de venda pública. Após esta data, a recolha de amostras é possível de acordo com o disposto nos n.os 2 e 3 do artigo 98.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000. O volume entregue às empresas aprovadas é limitado a cinco litros por cuba.
   Artigo 8.o
   
   Os organismos de intervenção dos Estados-Membros onde está armazenado o álcool posto à venda estabelecem controlos adequados para se certificarem da natureza do álcool aquando da utilização final. Para o efeito, podem:
   
               a)
            
            
               Recorrer, mutatis mutandis, às disposições previstas no artigo 102.o do Regulamento (CE) n.o 1623/2000;
            
         
               b)
            
            
               Proceder a um controlo por amostragem, por meio de uma análise por ressonância magnética nuclear, para verificar a natureza do álcool aquando da utilização final.
            
         As despesas ficam a cargo das empresas às quais o álcool é vendido.
   Artigo 9.o
   
   O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
   
      O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
      Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 2004.
      
         
            Pela Comissão
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membro da Comissão
         
      
   
   
      (1)  JO L 179 de 14.7.1999, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1795/2003 (JO L 262 de 14.10.2003, p. 13).
   
      (2)  JO L 194 de 31.7.2000, p. 45. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1774/2004 (JO L 316 de 15.10.2004, p. 61.).
   
      (3)  JO L 84 de 27.3.1987, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1677/1999 (JO L 199 de 30.7.1999, p. 8.).
   
      (4)  JO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
   
      ANEXO
      VENDAS PÚBLICAS DE ÁLCOOL DE ORIGEM VÍNICA COM VISTA À UTILIZAÇÃO DE BIOETANOL NA COMUNIDADE
      N.os 35/2004 CE, 36/2004 CE, 37/2004 CE, 38/2004 CE, 39/2004 CE, 40/2004 CE e 41/2004 CE
      I.   Local de armazenamento, volume e características do álcool colocado à venda
      
                  Estado-Membro
               
               
                  Localização
               
               
                  Número das cubas
               
               
                  Volume
                  (em hectolitros de álcool a 100 % vol)
               
               
                  Referência aos Regulamentos (CEE) n.o 822/87 e (CE) n.o 1493/1999
                  (artigos)
               
               
                  Tipo de álcool
               
               
                  Empresas aprovadas
                  [artigo 92.o do Regulamento n.o 1623/2000]
               
            
                  Espanha
                  Lote n.o 35/2004 CE
               
               
                  Tarancón
               
               
                  A-1
               
               
                  24 108
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
               
                  Ecocarburantes españoles SA
               
            
                  A-6
               
               
                  24 492
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  B-1
               
               
                  24 609
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  B-2
               
               
                  18 278
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  B-3
               
               
                  8 513
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Espanha
                  Lote n.o 36/2004 CE
               
               
                  Tarancón
               
               
                  B-3
               
               
                  16 102
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
               
                  Bioetanol Galicia SA
               
            
                  B-5
               
               
                  24 602
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  B-6
               
               
                  9 296
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  França
                  Lote n.o 37/2004 CE
               
               
                  
                              Onivins — Port la Nouvelle Entrepôt d’alcool
                           
                        
                              Av. Adolphe Turrel,
                           
                        
                              BP 62,
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  10
               
               
                  11 230
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
               
                  Ecocarburantes españoles SA
               
            
                  9
               
               
                  22 080
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  8
               
               
                  16 690
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  França
                  Lote n.o 38/2004 CE
               
               
                  
                              Onivins — Port la Nouvelle Entrepôt d’alcool
                           
                        
                              Av. Adolphe Turrel,
                           
                        
                              BP 62,
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  31
               
               
                  22 540
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
               
                  Bioetanol Galicia SA
               
            
                  29
               
               
                  22 500
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  33
               
               
                  4 200
               
               
                  30.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  33
               
               
                  18 130
               
               
                  28.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  32
               
               
                  22 170
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  39
               
               
                  1 760
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  38
               
               
                  8 700
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  França
                  Lote n.o 39/2004 CE
               
               
                  
                              Deulep — PSL
                           
                        
                              F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
                           
                        
               
                  B4
               
               
                  45 060
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
               
                  Sekab (Svensk Etanolkemi AB)
               
            
                  B1
               
               
                  4 940
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  
                              Deulep
                           
                        
                              Bld Chanzy
                           
                        
                              F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
                           
                        
               
                  504
               
               
                  7 460
               
               
                  30.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  506
               
               
                  6 510
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  604
               
               
                  2 600
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  605
               
               
                  9 120
               
               
                  30.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  605
               
               
                  30
               
               
                  30.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  606
               
               
                  4 590
               
               
                  30.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  606
               
               
                  2 030
               
               
                  30.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  607
               
               
                  8 530
               
               
                  30.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  608
               
               
                  9 130
               
               
                  30.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                  100 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Itália
                  Lote n.o 40/2004 CE
               
               
                  Caviro — Faenza
               
               
                  16A
               
               
                  22 301,71
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
               
                  Sekab (Svensk Etanolkemi AB
               
            
                  Villapana — Faenza
               
               
                  9A
               
               
                  10 000,00
               
               
                  27.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  Cipriani — Chizzola di Ala (TN)
               
               
                  24A
               
               
                  4 500,07
               
               
                  35.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  D’Auria — Ortona (CH)
               
               
                  3A-9A-61A
               
               
                  3 417,29
               
               
                  35.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  Bonollo — Paduni (FR)
               
               
                  40A
               
               
                  9 780,93
               
               
                  35.o
                  
               
               
                  Bruto
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Itália
                  Lote n.o 41/2004 CE
               
               
                  Enodistil — Alcamo
               
               
                  3A-11A-20A-21A
               
               
                  30 000
               
               
                  27.o/30.o
                  
               
               
                  Bruto
               
               
                  Altia Corporation
               
            
                  Total
               
               
                   
               
               
                  30 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            II.   O endereço do organismo de intervenção espanhol é o seguinte:
      FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel.: (34) 91 347 65 00; telex: 23427 FEGA; fax: (34) 91 521 98 32].
      III.   O endereço do organismo de intervenção francês é o seguinte:
      Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex [tel.: (33-5) 57 55 20 00; telex: 57 20 25; fax: (33-5) 57 55 20 59].
      IV.   O endereço do organismo de intervenção italiano é o seguinte:
      AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma [tel.: (39) 06 49499 714; fax: (39) 06 49499 761].
   
   