L 205/16          PT                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                        12.8.2000
                                                         RECTIFICAÇÕES
         Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 1765/2000 da Comissão, de 10 de Agosto de 2000, que altera as
                            restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos
                           («Jornal Oficial das Comunidades Europeias» L 204 de 11 de Agosto de 2000)
         Na página 19, o quadro do anexo é substituído pelo quadro seguinte:
 ---pagebreak--- 12.8.2000         PT                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                      L 205/17
                                 «(Em EUR/100 kg peso líquido, salvo indicação em contrário)
        Código                        Montante das                          Código                       Montante das
                     Destino (*)                                                             Destino (*)
      do produto                       restituições                       do produto                      restituições
  0401 10 10 9000      970                2,327                      0402 21 91 9900             +       105,20
                       ***                  —                        0402 21 99 9100             +         79,50
  0401 10 90 9000      970                2,327                      0402 21 99 9200             +         80,10
                       ***                  —                        0402 21 99 9300             +         81,00
  0401 20 11 9100      970                2,327                      0402 21 99 9400             +         86,60
                       ***                  —                        0402 21 99 9500             +         88,60
  0401 20 11 9500      970                3,597                      0402 21 99 9600             +         96,00
                       ***                  —                        0402 21 99 9700             +       100,30
  0401 20 19 9100      970                2,327                      0402 21 99 9900             +       105,20
                       ***                  —                        0402 29 15 9200             +           0,5300
  0401 20 19 9500      970                3,597                      0402 29 15 9300             +           0,6960
                       ***                  —                        0402 29 15 9500             +           0,7340
  0401 20 91 9100      970                4,551                      0402 29 15 9900             +           0,7900
                       ***                  —                        0402 29 19 9200             +           0,5300
  0401 20 91 9500        +                  —                        0402 29 19 9300             +           0,6960
  0401 20 99 9100      970                4,551                      0402 29 19 9500             +           0,7340
                       ***                  —                        0402 29 19 9900             +           0,7900
  0401 20 99 9500        +                  —                        0402 29 91 9100             +           0,7950
  0401 30 11 9100        +                  —                        0402 29 91 9500             +           0,8660
  0401 30 11 9400      970              10,50                        0402 29 99 9100             +           0,7950
                       ***                  —                        0402 29 99 9500             +           0,8660
  0401 30 11 9700      970              15,77                        0402 91 11 9110             +             —
                       ***                  —                        0402 91 11 9120             +             —
  0401 30 19 9100        +                  —                        0402 91 11 9310             +             —
  0401 30 19 9400        +                  —                        0402 91 11 9350             +             —
  0401 30 19 9700      970              15,77                        0402 91 11 9370             +         10,90
                       ***                  —                        0402 91 19 9110             +             —
  0401 30 31 9100        +              38,32                        0402 91 19 9120             +             —
  0401 30 31 9400        +              59,85                        0402 91 19 9310             +             —
  0401 30 31 9700        +              66,00                        0402 91 19 9350             +             —
  0401 30 39 9100        +              38,32                        0402 91 19 9370             +         10,90
  0401 30 39 9400        +              59,85                        0402 91 31 9100             +             —
  0401 30 39 9700        +              66,00                        0402 91 31 9300             +         12,90
  0401 30 91 9100        +              75,22                        0402 91 39 9100             +             —
  0401 30 91 9400        +             110,55                        0402 91 39 9300             +         12,90
  0401 30 91 9700        +             129,01                        0402 91 51 9000             +             —
  0401 30 99 9100        +              75,22                        0402 91 59 9000             +             —
  0401 30 99 9400        +             110,55                        0402 91 91 9000             +         41,60
  0401 30 99 9700        +             129,01                        0402 91 99 9000             +         41,60
  0402 10 11 9000        +              53,00                        0402 99 11 9110             +             —
  0402 10 19 9000        +              53,00                        0402 99 11 9130             +             —
  0402 10 91 9000        +                0,5300                     0402 99 11 9150             +             —
  0402 10 99 9000        +                0,5300                     0402 99 11 9310             +             —
  0402 21 11 9200        +              53,00                        0402 99 11 9330             +             —
  0402 21 11 9300        +              69,60                        0402 99 11 9350             +           0,2790
  0402 21 11 9500        +              73,40                        0402 99 19 9110             +             —
  0402 21 11 9900        +              79,00                        0402 99 19 9130             +             —
  0402 21 17 9000        +              53,00                        0402 99 19 9150             +             —
  0402 21 19 9300        +              69,60                        0402 99 19 9310             +             —
  0402 21 19 9500        +              73,40                        0402 99 19 9330             +             —
  0402 21 19 9900        +              79,00                        0402 99 19 9350             +           0,2790
  0402 21 91 9100        +              79,50                        0402 99 31 9110             +             —
  0402 21 91 9200        +              80,10                        0402 99 31 9150             +           0,2900
  0402 21 91 9300        +              81,00                        0402 99 31 9300             +           0,2490
  0402 21 91 9400        +              86,60                        0402 99 31 9500             +           0,4290
  0402 21 91 9500        +              88,60                        0402 99 39 9110             +             —
  0402 21 91 9600        +              96,00                        0402 99 39 9150             +           0,2900
  0402 21 91 9700        +             100,30                        0402 99 39 9300             +           0,2490
 ---pagebreak--- L 205/18           PT             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                      12.8.2000
        Código                      Montante das                 Código                 Montante das
                      Destino (*)                                           Destino (*)
      do produto                     restituições              do produto                restituições
   0402 99 39 9500        +             0,4290              0404 90 29 9160     +       100,30
   0402 99 91 9000        +             0,4890              0404 90 29 9180     +       105,20
   0402 99 99 9000        +             0,4890              0404 90 81 9100     +           0,5300
   0403 10 11 9400        +               —                 0404 90 81 9910     +             —
   0403 10 11 9800        +               —                 0404 90 81 9950     +           0,1750
   0403 10 13 9800        +               —
                                                            0404 90 83 9110     +           0,5300
   0403 10 19 9800        +               —
                                                            0404 90 83 9130     +           0,6960
   0403 10 31 9400        +               —
   0403 10 31 9800        +               —                 0404 90 83 9150     +           0,7340
   0403 10 33 9800        +               —                 0404 90 83 9170     +           0,7900
   0403 10 39 9800        +               —                 0404 90 83 9911     +             —
   0403 90 11 9000        +           52,10                 0404 90 83 9913     +             —
   0403 90 13 9200        +           52,10                 0404 90 83 9915     +             —
   0403 90 13 9300        +           69,00                 0404 90 83 9917     +             —
   0403 90 13 9500        +           72,70                 0404 90 83 9919     +             —
   0403 90 13 9900        +           78,20                 0404 90 83 9931     +             —
   0403 90 19 9000        +           78,80                 0404 90 83 9933     +             —
   0403 90 31 9000        +             0,5210              0404 90 83 9935     +           0,2790
   0403 90 33 9200        +             0,5210
                                                            0404 90 83 9937     +           0,2900
   0403 90 33 9300        +             0,6900
                                                            0404 90 89 9130     +           0,7950
   0403 90 33 9500        +             0,7270
   0403 90 33 9900        +             0,7820              0404 90 89 9150     +           0,8660
   0403 90 39 9000        +             0,7880              0404 90 89 9930     +           0,4601
   0403 90 51 9100      970             2,327               0404 90 89 9950     +           0,6600
                        ***               —                 0404 90 89 9990     +           0,7522
   0403 90 51 9300        +               —                 0405 10 11 9500     +       165,85
   0403 90 53 9000        +               —                 0405 10 11 9700     +       170,00
   0403 90 59 9110        +               —                 0405 10 19 9500     +       165,85
   0403 90 59 9140        +               —                 0405 10 19 9700     +       170,00
   0403 90 59 9170      970           15,77                 0405 10 30 9100     +       165,85
                        ***               —
                                                            0405 10 30 9300     +       170,00
   0403 90 59 9310        +           38,32
                                                            0405 10 30 9500     +       165,85
   0403 90 59 9340        +           59,20
                                                            0405 10 30 9700     +       170,00
   0403 90 59 9370        +           59,20
   0403 90 59 9510        +           59,20                 0405 10 50 9100     +       165,85
   0403 90 59 9540        +           59,20                 0405 10 50 9300     +       170,00
   0403 90 59 9570        +           59,20                 0405 10 50 9500     +       165,85
   0403 90 61 9100        +               —                 0405 10 50 9700     +       170,00
   0403 90 61 9300        +               —                 0405 10 90 9000     +       176,22
   0403 90 63 9000        +               —                 0405 20 90 9500     +       155,49
   0403 90 69 9000        +               —                 0405 20 90 9700     +       161,71
   0404 90 21 9100        +           53,00                 0405 90 10 9000     +       216,00
   0404 90 21 9910        +               —                 0405 90 90 9000     +       170,00
   0404 90 21 9950        +             7,40
                                                            0406 10 20 9100     +             —
   0404 90 23 9120        +           53,00
                                                            0406 10 20 9230   037             —
   0404 90 23 9130        +           69,60
   0404 90 23 9140        +           73,40                                   039             —
   0404 90 23 9150        +           79,00                                   097         37,68
   0404 90 23 9911        +               —                                   098         37,68
   0404 90 23 9913        +               —                                   400             —
   0404 90 23 9915        +               —                                   ***         37,68
   0404 90 23 9917        +               —                 0406 10 20 9290   037             —
   0404 90 23 9919        +               —                                   039             —
   0404 90 23 9931        +             7,40                                  097         35,05
   0404 90 23 9933        +             9,00                                  098         35,05
   0404 90 23 9935        +           10,90                                   400             —
   0404 90 23 9937        +           12,90
                                                                              ***         35,05
   0404 90 23 9939        +           13,50
                                                            0406 10 20 9300   037             —
   0404 90 29 9110        +           79,50
   0404 90 29 9115        +           80,10                                   039             —
   0404 90 29 9120        +           81,00                                   097         15,39
   0404 90 29 9130        +           86,60                                   098         15,39
   0404 90 29 9135        +           88,60                                   400             —
   0404 90 29 9150        +           96,00                                   ***         15,39
 ---pagebreak--- 12.8.2000         PT             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                       L 205/19
        Código                     Montante das                 Código                 Montante das
                     Destino (*)                                           Destino (*)
      do produto                    restituições              do produto                restituições
  0406 10 20 9610      037               —                 0406 20 90 9990     +             —
                       039               —                 0406 30 31 9710   037             —
                       097           51,11                                   039             —
                       098           51,11                                   097         17,88
                       400               —                                   098           9,54
                       ***           51,11                                   400             —
  0406 10 20 9620      037               —                                   ***         17,88
                       039               —                 0406 30 31 9730   037             —
                       097           51,83                                   039             —
                       098           51,83                                   097         26,24
                       400               —
                                                                             098         13,99
                       ***           51,83
                                                                             400             —
  0406 10 20 9630      037               —
                                                                             ***         26,24
                       039               —
                                                           0406 30 31 9910   037             —
                       097           57,86
                                                                             039             —
                       098           57,86
                       400               —                                   097         17,88
                       ***           57,86                                   098           9,54
  0406 10 20 9640      037               —                                   400             —
                       039               —                                   ***         17,88
                       097           85,03                 0406 30 31 9930   037             —
                       098           85,03                                   039             —
                       400               —                                   097         26,24
                       ***           85,03                                   098         13,99
  0406 10 20 9650      037               —                                   400             —
                       039               —                                   ***         26,24
                       097           70,86                 0406 30 31 9950   037             —
                       098           70,86                                   039             —
                       400               —                                   097         38,17
                       ***           70,86                                   098         20,36
  0406 10 20 9660        +               —                                   400             —
  0406 10 20 9830      037               —                                   ***         38,17
                       039               —                 0406 30 39 9500   037             —
                       097           26,28                                   039             —
                       098           26,28
                                                                             097         26,24
                       400               —
                                                                             098         13,99
                       ***           26,28
  0406 10 20 9850      037               —                                   400             —
                       039               —                                   ***         26,24
                       097           31,87                 0406 30 39 9700   037             —
                       098           31,87                                   039             —
                       400               —                                   097         38,17
                       ***           31,87                                   098         20,36
  0406 10 20 9870        +               —                                   400             —
  0406 10 20 9900        +               —                                   ***         38,17
  0406 20 90 9100        +               —                 0406 30 39 9930   037             —
  0406 20 90 9913      037               —                                   039             —
                       039               —                                   097         38,17
                       097           58,77                                   098         20,36
                       098           58,77                                   400             —
                       400           23,80                                   ***         38,17
                       ***           58,77                 0406 30 39 9950   037             —
  0406 20 90 9915      037               —                                   039             —
                       039               —                                   097         43,16
                       097           77,56                                   098         23,02
                       098           77,56                                   400             —
                       400           31,70
                                                                             ***         43,16
                       ***           77,56
                                                           0406 30 90 9000   037             —
  0406 20 90 9917      037               —
                                                                             039             —
                       039               —
                       097           82,41                                   097         45,28
                       098           82,41                                   098         24,15
                       400           33,70                                   400             —
                       ***           82,41                                   ***         45,28
  0406 20 90 9919      037               —                 0406 40 50 9000   037             —
                       039               —                                   039             —
                       097           92,10                                   097         90,00
                       098           92,10                                   098         90,00
                       400           37,60                                   400             —
                       ***           92,10                                   ***         90,00
 ---pagebreak--- L 205/20           PT             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                      12.8.2000
        Código                      Montante das                 Código                 Montante das
                      Destino (*)                                           Destino (*)
      do produto                     restituições              do produto                restituições
   0406 40 90 9000      037               —                 0406 90 33 9951   037             —
                        039               —                                   039             —
                        097           92,42                                   097         78,66
                        098           92,42                                   098         68,98
                        400               —                                   400             —
                        ***           92,42                                   ***         78,66
   0406 90 13 9000      037               —                 0406 90 35 9190   037         33,29
                        039               —                                   039         33,29
                        097          116,37                                   097       121,56
                        098          101,62                                   098       105,71
                        400           45,30                                   400         46,20
                        ***          116,37                                   ***       121,56
   0406 90 15 9100      037               —                 0406 90 35 9990   037             —
                        039               —                                   039             —
                        097          120,25                                   097       121,56
                        098          105,01                                   098       105,71
                        400           46,70                                   400         30,20
                        ***          120,25                                   ***       121,56
   0406 90 17 9100      037               —                 0406 90 37 9000   037             —
                        039               —                                   039             —
                        097          120,25                                   097       116,37
                        098          105,01                                   098       101,62
                        400           46,70                                   400         45,30
                        ***          120,25                                   ***       116,37
   0406 90 21 9900      037               —                 0406 90 61 9000   037         47,01
                        039               —                                   039         47,01
                        097          117,54                                   097       129,64
                        098          102,90                                   098       112,00
                                                                              400         43,00
                        400           33,50
                                                                              ***       129,64
                        ***          117,54
                                                            0406 90 63 9100   037         42,83
   0406 90 23 9900      037               —
                                                                              039         42,83
                        039               —
                                                                              097       128,55
                        097          103,92
                                                                              098       111,41
                        098           90,36
                                                                              400         48,10
                        400               —
                                                                              ***       128,55
                        ***          103,92
                                                            0406 90 63 9900   037         34,22
   0406 90 25 9900      037               —
                                                                              039         34,22
                        039               —
                                                                              097       124,18
                        097          102,80
                                                                              098       107,11
                        098           89,77                                   400         36,80
                        400               —                                   ***       124,18
                        ***          102,80                 0406 90 69 9100     +             —
   0406 90 27 9900      037               —                 0406 90 69 9910   037             —
                        039               —                                   039             —
                        097           93,10                                   097       124,18
                        098           81,30                                   098       107,11
                        400               —                                   400         36,80
                        ***           93,10                                   ***       124,18
   0406 90 31 9119      037               —                 0406 90 73 9900   037             —
                        039               —                                   039             —
                        097           85,71                                   097       106,91
                        098           74,72                                   098         93,28
                        400           19,20                                   400         39,60
                        ***           85,71                                   ***       106,91
   0406 90 33 9119      037               —                 0406 90 75 9900   037             —
                        039               —                                   039             —
                        097           85,71                                   097       108,07
                        098           74,72                                   098         93,90
                        400           19,20                                   400         16,70
                        ***           85,71                                   ***       108,07
   0406 90 33 9919      037               —                 0406 90 76 9300   037             —
                        039               —                                   039             —
                        097           78,60                                   097         96,98
                        098           68,29                                   098         84,68
                        400               —                                   400             —
                        ***           78,60                                   ***         96,98
 ---pagebreak--- 12.8.2000         PT             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                       L 205/21
        Código                     Montante das                 Código                 Montante das
                     Destino (*)                                           Destino (*)
      do produto                    restituições              do produto                restituições
  0406 90 76 9400      037               —                 0406 90 85 9999     +             —
                       039               —                 0406 90 86 9100     +             —
                       097          108,62                 0406 90 86 9200   037             —
                       098           94,85                                   039             —
                       400           17,40                                   097       102,23
                       ***          108,62                                   098         86,17
  0406 90 76 9500      037               —                                   400         20,80
                       039               —                                   ***       102,23
                       097          102,45                 0406 90 86 9300   037             —
                       098           90,24                                   039             —
                       400           17,40                                   097       103,32
                       ***          102,45                                   098         87,41
  0406 90 78 9100      037               —                                   400         22,80
                       039               —                                   ***       103,32
                       097          102,26                 0406 90 86 9400   037             —
                       098           87,50                                   039             —
                       400               —                                   097       108,62
                       ***          102,26                                   098         92,87
  0406 90 78 9300      037               —                                   400         25,80
                       039               —                                   ***       108,62
                       097          105,98                 0406 90 86 9900   037             —
                                                                             039             —
                       098           92,78
                                                                             097       117,90
                       400               —
                                                                             098       102,43
                       ***          105,98
                                                                             400         30,20
  0406 90 78 9500      037               —
                                                                             ***       117,90
                       039               —
                                                           0406 90 87 9100     +             —
                       097          104,35
                                                           0406 90 87 9200   037             —
                       098           91,91
                                                                             039             —
                       400               —
                                                                             097         85,19
                       ***          104,35
                                                                             098         71,81
  0406 90 79 9900      037               —
                                                                             400         18,60
                       039               —
                                                                             ***         85,19
                       097           86,27
                                                           0406 90 87 9300   037             —
                       098           75,02                                   039             —
                       400               —                                   097         94,89
                       ***           86,27
                                                                             098         80,27
  0406 90 81 9900      037               —
                                                                             400         21,00
                       039               —                                   ***         94,89
                       097          108,62                 0406 90 87 9400   037             —
                       098           94,85                                   039             —
                       400           35,80                                   097         96,33
                       ***          108,62                                   098         82,36
  0406 90 85 9910      037           33,32                                   400         23,00
                       039           33,32                                   ***         96,33
                       097          117,90                 0406 90 87 9951   037             —
                       098          102,43                                   039             —
                       400           44,60                                   097       106,68
                       ***          117,90                                   098         93,15
  0406 90 85 9991      037               —                                   400         31,80
                       039               —                                   ***       106,68
                       097          117,90                 0406 90 87 9971   037             —
                       098          102,43                                   039             —
                       400           30,20                                   097       106,68
                       ***          117,90                                   098         93,15
  0406 90 85 9995      037               —                                   400         25,80
                       039               —                                   ***       106,68
                       097          108,07                 0406 90 87 9972   097         45,63
                       098           93,90                                   098         39,68
                       400               —                                   400             —
                       ***          108,07                                   ***         45,63
 ---pagebreak--- L 205/22                    PT                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                     12.8.2000
            Código                                          Montante das                        Código                                         Montante das
                                   Destino (*)                                                                          Destino (*)
          do produto                                         restituições                     do produto                                        restituições
    0406 90 87 9973                    037                        —                      2309 10 19 9100                    +                        —
                                       039                        —                      2309 10 19 9200                    +                        —
                                       097                   104,74                      2309 10 19 9300                    +                        —
                                       098                    91,46                      2309 10 19 9400                    +                        —
                                       400                    18,10                      2309 10 19 9500                    +                        —
                                       ***                   104,74                      2309 10 19 9600                    +                        —
    0406 90 87 9974                    037                        —                      2309 10 19 9700                    +                        —
                                       039                        —                      2309 10 19 9800                    +                        —
                                       097                   113,19                      2309 10 70 9010                    +                        —
                                       098                    99,26                      2309 10 70 9100                    +                    13,85
                                       400                    18,10                      2309 10 70 9200                    +                    18,47
                                       ***                   113,19                      2309 10 70 9300                    +                    23,09
    0406 90 87 9975                    037                        —                      2309 10 70 9500                    +                    27,70
                                       039                        —                      2309 10 70 9600                    +                    32,32
                                                                                         2309 10 70 9700                    +                    36,94
                                       097                   114,45
                                                                                         2309 10 70 9800                    +                    40,63
                                       098                   101,25
                                                                                         2309 90 35 9010                    +                        —
                                       400                    24,00
                                                                                         2309 90 35 9100                    +                        —
                                       ***                   114,45
                                                                                         2309 90 35 9200                    +                        —
    0406 90 87 9979                    037                        —
                                                                                         2309 90 35 9300                    +                        —
                                       039                        —
                                                                                         2309 90 35 9400                    +                        —
                                       097                   103,92
                                                                                         2309 90 35 9500                    +                        —
                                       098                    90,36
                                                                                         2309 90 35 9700                    +                        —
                                       400                    18,10
                                                                                         2309 90 39 9010                    +                        —
                                       ***                   103,92
                                                                                         2309 90 39 9100                    +                        —
    0406 90 88 9100                     +                         —
                                                                                         2309 90 39 9200                    +                        —
    0406 90 88 9300                    037                        —                      2309 90 39 9300                    +                        —
                                       039                        —                      2309 90 39 9400                    +                        —
                                       097                    83,50                      2309 90 39 9500                    +                        —
                                       098                    70,90                      2309 90 39 9600                    +                        —
                                       400                    22,80                      2309 90 39 9700                    +                        —
                                       ***                    83,50                      2309 90 39 9800                    +                        —
    2309 10 15 9010                     +                         —                      2309 90 70 9010                    +                        —
    2309 10 15 9100                     +                         —                      2309 90 70 9100                    +                    13,85
    2309 10 15 9200                     +                         —                      2309 90 70 9200                    +                    18,47
    2309 10 15 9300                     +                         —                      2309 90 70 9300                    +                    23,09
    2309 10 15 9400                     +                         —                      2309 90 70 9500                    +                    27,70
    2309 10 15 9500                     +                         —                      2309 90 70 9600                    +                    32,32
    2309 10 15 9700                     +                         —                      2309 90 70 9700                    +                    36,94
    2309 10 19 9010                     +                         —                      2309 90 70 9800                    +                    40,63
(*) Os números     de código dos destinos são os constantes do anexo do Regulamento (CE) n.o 2543/1999 da Comissão (JO L 307 de 2.12.1999, p. 46).
    Todavia: —    “097” abrange todos os códigos de destino de 072 a 083 (inclusive),
               —  “098” abrange todos os códigos de destino 055, 060, 070 e de 091 a 096 (inclusive),
               —  “970” compreende as exportações referidas no n.o 1, alíneas a) e c), do artigo 36.o e n.o 1, alíneas a) e b) do artigo 44.o do Regulamento (CE)
                  n.o 800/1999 da Comissão (JO L 102 de 17.4.1999, p. 11).
    No que diz respeito aos outros destinos, à excepção dos indicados para cada “código produto”, o montante da restituição é indicado por ***.
    No caso de não ser indicado qualquer destino (“+”), o montante da restituição é aplicável para a exportação para qualquer destino, à excepção dos
    referidos nos n.os 2 e 3 do artigo 1.o
NB: Os códigos dos produtos, incluindo as remissões em pé-de-página, são definidos no Regulamento (CEE) n.o 3846/87 da Comissão (JO L 366 de
       24.12.1987, p. 1), alterado.»
