124                                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 04 / Fasc. 04
385R3721
31 . 12. 85                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                  N? L 361 /5
                                         REGULAMENTO (CEE) N? 3721 /85 DO CONSELHO
                                                     de 20 de Dezembro de 1985
               que fixa, relativamente a certas unidades populacionais (stocks) ou grupos de unidades popula­
               cionais de peixes, os totais admissíveis de capturas para 1986 e certas condições em que podem
                                                              ser pescados
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                                  dade Económica Europeia e o Reino da Noruega (2), no
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                     artigo 2? do Acordo de Pesca entre a Comunidade Econó­
Económica Europeia,                                                    mica Europeia e o Reino da Suécia (3), no artigo 2? do
                                                                       Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Euro­
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 170 / 83 do
Conselho, de 25 de Janeiro de 1983 , que institui um re­               peia e o Governo da Dinamarca e o Governo das Ilhas
gime comunitário de conservação e de gestão dos recur­                  Faroé (4), as partes consultar-se-ão sobre os seus direitos
sos da pesca (') e, nomeadamente, o seu artigo 11 ?,                   de pesca recíprocos para o ano de 1986 ;
Tendo em conta a proposta da Comissão,                                  Considerando que essas consultas bilaterais terminaram e
                                                                       que, em consequência, é possível determinar os TAC,
Considerando que, nos termos do artigo 2? do Regula­                   partes comunitárias e quotas em relação a certas unida­
mento (CEE) n? 170 / 83 , cabe ao Conselho elaborar, à                  des populacionais comuns ou autónomas em que uma
luz dos pareceres científicos existentes e em especial do              parte foi atribuída à Noruega, à Suécia ou às Ilhas
relatório estabelecido pelo Comité Científico e Técnico                 Faroé ;
da Pesca, as medidas de conservação necessárias à reali­
zação dos objectivos enumerados no artigo 1 ? do mesmo                  Considerando que as consultas trilaterais com a Noruega
regulamento ;                                                           e a Suécia, a respeito dos direitos de pesca recíprocos no
                                                                        Skagerrak e no Kattegat terminaram, e que, em conse­
Considerando que, nos termos do artigo 3? do Regula­                    quência, é possível determinar de modo definitivo os
mento (CEE) n? 170 / 83 , cabe ao Conselho estabelecer o               TAC e as partes comunitárias existentes em relação às
total de capturas admissíveis por unidade populacional                  unidades populacionais (stocks) que evoluem nessas zo­
(stock) ou grupos de unidades populacionais (stocks), a                 nas ;
parte disponível para a Comunidade, bem como as con­
dições específicas em que devem efectuar-se as capturas ;               Considerando que, em relação a certas unidades popula­
que, nos termos do artigo 4? do mesmo regulamento,                      cionais (stocks) pescadas principalmente para transfor­
esta parte disponível para a Comunidade é repartida                     mação em farinha e em óleo, não parece necessário fixar
entre òs Estados-membros ;                                              quotas ;
Considerando que, para assegurar a protecção dos locais                 Considerando que, tendo em conta o parecer científico
de pesca e das unidades populacionais de peixe e uma                    mais recente, não é necessário estabelecer por mais
exploração equilibrada dos recursos haliêuticos, é conve­               tempo TAC distintos e quotas, para as unidades popula­
niente no interesse quer dos pescadores, como de consu­                 cionais (stocks) de arenques que evoluem no Mar da Ir­
midores, fixar cada ano, em relação às diferentes espé­                 landa ;
cies que necessitam de uma limitação de capturas, um                    Considerando que os totais admissíveis provisórios de
total admissível de capturas (TAC) por unidade popula­                  capturas para 1986 , e as condições em que podem ser
cional (stock) ou grupos de unidades pupulacionais                      pescados, produzirão efeitos a partir de 1 de Janeiro de
(stocks) e a parte dessas capturas atribuída à Comuni­                  1986 ; que o prazo muito próximo desta entrada em vigor
dade, tendo em conta compromissos assumidos com paí­                    deixa prever um primeiro período de aplicação limitado
ser terceiros ;                                                         no tempo, para permitir ao Conselho confirmar, antes de
Considerando que, para garantir a gestão eficaz desses                  fim desse período, as decisões tomadas,
TAC , é conveniente fixar as condições especiais que re­                ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
gulam as operações de pesca ;
Considerando que , para assegurar uma gestão eficaz, é                                                Artigo Io.
conveniente repartir os TAC atribuídos à Comunidade                     O presente regulamento fixa, para o ano de 1986 e para
em 1986 , entre os Estados-membros, de modo a garantir                  certas unidades populacionais ou grupos de unidades po­
a estabilidade relativa das actividades de pesca ;                      pulacionais (stocks) de peixes, os totais admissíveis de
Considerando que, de acordo com o procedimento pre­
visto no artigo 2? do Acordo de Pesca entre a Comuni­                   O JO n? L 226 de 29 . 8 . 1980, p. 48 .
                                                                        O JO n? L 226 de 29 . 8 . 1980, p. 1 .
O JO n°. L 24 de 27 . 1 . 1983 , p . 1 .                                (4) JO n°. L 226 de 29 . 8 . 1980 , p . 1 .
 ---pagebreak--- 04 / Fasc . 04                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                      125
capturas (TAC) por unidade populacional (stock) ou                  ii) a parte do TAC atribuída à Comunidade (parte da
grupo de unidades populacionais (stocks), a parte dessas                Comunidade) não tiver sido repartida entre os Esta­
capturas atribuída à Comunidade, a repartição dessa                     dos-membros através de quotas e que aquela não se
parte entre os Estados-membros e as condições especiais                 tenha esgotado
a que está sujeita a pesca dessas unidades populacionais                ou se
(stocks) (*).
                                                                   iii) em relação á todas as espécies que não sejam o aren­
                                                                        que e as sardas e cavalas, as capturas estejam mistu­
Para efeitos do presente regulamento, o Skagerrak é de­                 radas com outras espécies e tiverem sido efecutadas
limitado a oeste, por uma linha traçada entre o farol de                de acordo com os artigos 8? e 9? do Regulamento
Hanstholm e o de Lindesnes e, ao sul, por uma linha                     (CEE) n? 171 /83 (2), com a última redacção que lhe
traçada entre o farol de Skagen e o Tistlarna e, daí, até               foi dada pelo Regulamento (CEE) n? 3625/ 84 (3) e
ao ponto mais próximo da costa sueca.                                   que estas não sejam tríadas a bordo ou aquando do
                                                                        desembarque
Para efeitos do presente regulamento, o Kattegat é deli­
                                                                        ou se
mitado ao norte, por uma linha traçada ente o farol de
Skagen e o Tistlarna e, daí, até ao ponto mais próximo             iv) em relação aos arenques , elas se situem nos limites
da costa sueca e, ao sul, por uma linha traçada entre Ha­               fixados no n? 2
senore e Gniben Spids, Korshage e Spodsbjerg e Gilbjerg                 ou se
Hoved e Kullen .
                                                                    v) em relação às sardas e cavalas, tenham sido mistura­
                                                                        das a capturas de carapau ou de sardinha e que as
                                                                        sardas e cavalas não excedam 10 % do peso total de
                                 Artigo 2o.                             sardas e cavalas, de carapaus e sardinhas a bordo e,
                                                                        as capturas não sejam tríadas
Os TAC respeitantes às unidades populacionais (stocks)
                                                                        ou se
ou grupos de unidades populacionais a que se aplica a
regulamentação comunitária, bem como a parte dessas                vi) as capturas forem efectuadas durante operações de
capturas atribuída à Comunidade, são fixados para 1986,                 pesca realizadas por motivo de investigação cientí­
no Anexo I.                                                             fica, de acordo com as disposições do Regulamento
                                                                        (CEE) n<? 171 / 83 .
                                                                   Todas as quantidades desembarcadas serão imputadas na
                                 Artigo 3°.                        quota ou, se a parte da Comunidade não tiver sido re­
                                                                   partida entre os Estados-membros através de quotas, elas
A repartição, entre os Estados-membros, da parte atri­             serão imputadas na parte da Comunidade, excepto em
buída à Comunidade, em relação aos TAC mencionados                 relação às capturas efectuadas em conformidade com as
no artigo anterior, é fixada no Anexo II.                          alíneas iii), iv), v), e vi).
                                                                   2 . Nas zonas que sejam o Skagerrak, o Kattegat ou o
                                                                   Mar Báltico (dicisões CIEM III b, c, d), é proibido con­
                                 Artigo 4?                         servar a bordo apanhas de arenque misturadas com ou­
No que diz respeito às unidades populacionais (stocks)             tras espécies, excepto se essas apanhas não forem tríadas
de arenque do mar do Norte e da Mancha Oriental, é                 e a percentagem dessas apanhas , sempre que estejam mis­
possível fazer transferências, para a divisão CIEM IV b,           turadas com outras espécies que incluam a espadilha ou
que não vão até 25 % das quotas das divisões CIEM                  não, não exceda 5 % em peso, do total das capturas de
IV c e VII d .                                                     arenque e de outras espécies reunidas.
                                                                   Nas zonas que não sejam o mar Báltico, é proibido con­
Todavia, essas operações de transferência, devem ser               servar a bordo, apanhas de arenque misturadas com ou­
previamente comunicadas à Comissão.                                tras espécies, excepto se essas apanhas não forem tríadas,
                                                                   e que a percentagem dessas apanhas não exceda em peso
                                 Artigo 5°                         5 % do total das capturas de arenque e de outras espé­
                                                                   cies reunidas, quando estiverem misturadas com outras
1 . E proibido conservar a bordo ou desembarcar cap­               espécies que incluam a espadilha ou não .
turas provenientes de unidades populacionais (stocks)              3 . A determinação da percentagem de apanhas acessó­
para as quais foram fixados TAC ou quotas, excepto se :            rias e a afectação destas fazem-se de acordo com o ar­
                                                                   tigo 10? do Regulamento (CEE) n? 171 /83 .
  i) as capturas foram efectuadas por navios de um Es­
      tado-membro que disponha de uma quota e que esta                                           Artigo 6o.
      não se tenha esgotado
                                                                   1 . E proibida a pesca do arenque, de 1 de Julho a 31
      ou se
                                                                   de Outubro de 1986 , numa zona delimitada pelas coor­
                                                                   denadas seguintes :
(') A definição das zonas CIEM referidas no presente regula­
     mento consta de uma Comunicação da Comissão (JO n? C          O JO n? L 24 de 27. 1 . 1983, p. 14.
     140 de 3 . 6. 1982, p. 3 .)                                   O JO n? L 335 de 22 . 12. 1984, p. 3 .
 ---pagebreak---  126                                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               04 /Fasc. 04
— costa oeste da Dinamarca a 55° 30' de latidude norte,           método de pesca autorizado é a rede com uma malha­
                                                                  gem mínima de 54 milímetros.
— 55° 30' de latidude norte, 7o 00' de longitude leste,
                                                                  6. As zonas descritas nos n?s 3 e 4 podem ser altera­
— 57° 00' de latitude norte, 7o 00' de longitude leste,           das de acordo com o procedimento previsto no artigo
                                                                  14? do Regulamento (CEE) n? 170/ 83 .
— costa oeste da Dinamarca a 57° 00' de latitude norte .
2 . E proibida a pesca do arenque na zona que se es­                                        Artigo 7?
tende de 6 a 12 milhas ao largo da costa leste do Reino
Unido, medida a partir das linhas de base, entre as lati­         1 . E proibida a pesca à espadilha com o auxílio de re­
tudes 54°10'N e 54°45'N, no período de 15 de Agosto a             des de arrasto com malhagem inferior a 32 milímetros :
30 de Setembro, e entre as latitudes 55°30'N e 55°45'N,
no período de 15 de Agosto a 15 de Setembro.                      — em relação a todas as embarcações de um compri­
                                                                      mento total igual ou superior a 25 metros :
3.    É proibida a pesca do arenque durante todo o ano                — no Skagerrak, de 1 de Janeiro a 30 de Setembro,
no Mar da Irlanda (divisão CIEM VII a), na zona marí­                 — no Kattegat, de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro,
tima que se situa entre as costas oeste da Escócia, da
Inglaterra e do País de Gales e uma linha traçada a 12            — em relação a todas as embarcações de um compri­
milhas das linhas de base dessas costas, delimitada ao sul            mento total inferior a 25 metros que pratiquem a
por um ponto situado a 53°20' de latidude norte e a no­               pesca quer no Skagerrak, quer no Kattegat :
roeste por uma linha traçada entre Mull de Galloway                   — de 1 de Janeiro a 10 de Agosto.
(Escócia) e a Ponta de Ayre (ilha de Man).
                                                                  2.     E proibida a pesca à espadilha :
4.    É proibida a pesca do arenque, de 1 de Setembro a           a) De 1 de Julho a 31 de Outubro de 1986, numa zona
16 de Novembro de 1986, nas partes do Mar da Irlanda                 delimitada pelas coordenadas seguintes :
(divisão CIEM VII a) delimitadas pelas coordenadas se­               — costa oeste da Dinamarca a 55° 30' de latitude
guintes :                                                                  norte ,
                                                                     — 55° 30' de latitude norte, 7o 00' de longitude leste,
a) - costa leste da ilha de Man a 54° 20' de latitude
       norte,
                                                                     — 57° 00' de latitude norte, 7o 00' de longitude leste,
                                                                     — costa oeste da Dinamarca a 57° 00' de latitude
    — 54° 20' de latitude norte, 3o 40' de longitude oeste,                norte ;
    — 53° 50' de latitude norte, 3 o 50' de longitude oeste,      b) No rectângulo estatístico 39 E 8 de 1 de Janeiro a 31
                                                                     de Março de 1986 e de 1 de Outubro a 31 de De­
    — 53° 50' de latitude norte, 4 o 50' de longitude oeste,         zembro de 1986. Para efeitos do presente regula­
                                                                     mento, este rectângulo CIEM é delimitado por uma
    — costa sudoeste da ilha de Man a 4o 50' de longi­               linha que vai verdadeiro leste de Inglaterra, ao longo
       tude oeste ;                                                  de 55° 00' de latitude norte até ao ponto situado a
                                                                      I o 00' de longitude oeste, depois verdadeiro norte até
b) — costa leste da Irlanda do Norte a 54° 15' de lati­              ao ponto situado a 55° 30' de latitude norte e, em se­
       dude norte,                                                   guida, verdadeiro oeste até à costa de Inglaterra ;
                                                                  c) Nas águas interiores de Moray Firth situadas a oeste
    — 54° 15' de latitude norte, 5o 15' de longitude oeste,          da longitude 3 o 30' e nas águas interiores de Firth of
                                                                     Forth situadas a oeste da longitude 3o 00' oeste, de
    — 53° 50' de latitude norte, 5o 50' de longitude oeste,           1 de Janeiro a 31 de Dezembro de 1986 .
    — costa leste da Irlanda a 53° 50' de latitude norte .
                                                                                            Artigo 8?
É proibida a pesca do arenque durante todo o ano de               É proibida a pesca de sardas e cavalas, de espadilha e do
 1986 em Logan Bay (águas que se encontram a leste de             arenque, com redes de arrasto e rede de arrasto e cercar,
uma linha que vai de Mull de Logan, situado a 54° 44' de          no Skagerrak, da meia-noite de sábado à meia-noite de
latitude norte e 4o 59' de longitude oeste, a Laggantalluch       domingo e no Kattegat, da meia-noite de sexta-feira à
Head, situado a 54° 41' de latitude norte e 4o 58' de lon­        meia-noite de domingo.
gitude oeste).                                    ,
                                                                                            Artigo 9o.
5 . Em derrogação do n? 4, as embarcações com um                  O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro
comprimento máximo de 40 pés, matriculadas nos pontos             de 1986 .
situados na costa leste da Irlanda e da Irlanda do Norte
entre 53° 00' de latitude norte, podem pescar o arenque           E aplicável até 25 de Janeiro de 1986, sob reserva de
na zona proibida descrita na alínea b) do n? 4. O único           uma decisão do Conselho antes desta data.
 ---pagebreak--- 04/Fasc. 04                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                           127
            O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em
            todos os Estados-membros .
            Feito em Bruxelas em 20 de Dezembro de 1985 .
                                                                                      Pelo Conselho
                                                                                       O Presidente
                                                                                      R. STEICHEN
 ---pagebreak---  128                                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               04 /Fasc. 04
                                                                  ANEXO I
              Total admissível de capturas (TAC) para 1986 por unidade populacional e por zona bem como partes da
                                                                Comunidade
                                                                                                                   Parte da
                                                                                              TAC 1986          Comunidade
           Espécie                                           Zona
                                                                                            (em toneladas)        para 1986
                                                                                                               (em toneladas)
Bacalhau                        III a Skagerrak                                               29 000 (*)          23 920
Bacalhau                        III a Kattegat                                                17 000 (*)          10 250
Bacalhau                       III b, c, d (zona CE)                                         127 000             126 000
Bacalhau                       II a (zona CE), IV                                            170 000             161 300
Bacalhau                       V b (zona CE), VI, XII, XIV                                    25 000              25 000
Bacalhau                       VII, excepto VII a ; VIII (zona CE)                            16 000 H            16 000
Bacalhau                       VII a                                                          15 000              15 000
Arinca                         III a ; III b, c, d (zona CE)                                  11 500 (*)           9 930
Arinca                         II a (zona CE), IV                                            230 000            195 200 O (a)
Arinca                         V b (zona CE), VI, XII, XIV                                    34 500              34 500
Arinca                         VII ; VIII (zona CE)                                            6 000 (*)           6 000
Escamudo                       II a (zona CE), III a ; III b, c, d (zona CE), IV             240 000            120 200
Escamudo                       V b (zona CE), VI, XII, XIV                                    27 800              27 800
Escamudo                       VII ; VIII (zona CE)                                            9 000 (*)           9 000
Badejo                         III a                                                          22 150 (*)          19 650
Badejo                         II a (zona CE), IV                                            135 000            101 480 O
Badejo                         V b (zona CE), VI, XII, XIV                                    16 400              16 400
Badejo                         VII a                                                          18 170              18 170
Badejo                         VII, excepto VII a                                             20 500 (»)          20 500
Solha avessa                   III a Skagerrak                                                14 500 (η           13 580
Solha avessa                   III a Kattegat                                                  5 500 (*)           4 950
Solha avessa                   II a (zona CE), IV                                            180 000            177 400
Solha avessa                   V b (zona CE), VI, XII, XIV                                     1 810 (*)            1 810
Solha avessa                   VII a                                                           5 000               5 000
Solha avessa                   VII b , c                                                         200 (*)              200
Solha avessa                   VII d, e                                                        6 900               6 900
Solha avessa                   VII f, g                                                        1 800 (*)           1 800
Solha avessa                   VII h, j , k                                                       800 (»)             800
Solha avessa                   VIII (zona CE)                                                    250 n                250
Linguado                       III a ; III b, c, d (zona CE)                                     600 (*)              600
Linguado                       II, IV                                                         20 000              20 000
Linguado                       V b (zona CE), VI, XII, XIV                                         70 n                70
Linguado                       VII a                                                           1 900                1 900
Linguado                       VII b, c                                                            60 n                60
Linguado                       VII d                                                           3 200               3 200
Linguado                       Vile                                                            1 300               1 300
Linguado                       VII f, g                                                        1 500               1 500
Linguado                       VII h, j , k                                                      600 (*)              600
Linguado                       VIII (zona CE)                                                  3 305 ('0           3 305
Linguado                       II a (zona CE), III a ; III b, c, d (zona CE), IV              55 000              15 000
 ---pagebreak--- 04 / rasc. 04                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                   129
                                                                                                   Parte da
                                                                                 TAC 1986        Comunidade
            Espécie                                 Zona
                                                                               (em toneladas)     para 1986
                                                                                                (em toneladas)
Sardas e cavalas    II (exc. zona CE), V b (zona CE), VI, VII ; VIII            362 000          334 000
                    (zona CE), XII
Espadilha           III a                                                         80 000 o        52 600 (»).
Espadilha           III b, c, d (zona CE)                                           8 000           8 000
Espadilha           II a (zona CE), IV (zona CE)                                 100 000 (»)      87 000
Espadilha           VII d, e                                                        5 000 (*)       5 000
Carapau             II a (zona CE),     IV (zona CE)                              30  000 (*)     30 000
Carapau             V b (zona CE),      VI, VII, XII, XIV                         85  000 (*)     78 250
Carapau             Vili (zona CE)                                                44  000 (*)       4 000
Pescada             III a ; III b, c, d (zona CE)                                   1 500 (*)       1 500
Pescada             II a (zona CE),     IV (zona CE)                                2 360 (*)       2 360
Pescada             V b (zona CE),      VI, VII, XII, XIV                                          19 000
Pescada             VIII (zona CE)                                                                 12 500
Anchova             VIII (zona CE)                                                  3 200 (»)       3 200
Faneca norueguesa   II a (zona CE),     III a ; IV (zona CE)                    368 000          300 000
Verdinho            II a (zona CE),     IV                                       100 000          50 000
Verdinho            V b (zona CE),      VI, VII                                 500 000          252 000
Verdinho            Vili (zona CE)                                                13 000 (*)       13 000
Tamboril            V b (zona CE),      VI, XII, XIV                                                7 500
Tamboril            VII                                                                           28 980
Tamboril            Vili (zona CE)                                                                  7 640
Areeiro             V b (zona CE), VI, XII , XIV                                                    3 900
Areeiro             VII                                                                            10 110
Areeiro             Vili (zona CE)                                                                    900
Camarão             Guiana francesa                                                 3 650 (*) O     2 000
Arenque             III a                                                         46 000 (6)       19 500
Arenque             III b, c, d (zona CE)                                         38 000          36 190
Arenque             II a (zona CE), IV a (zona CE), IV b (zona CE)              500 000          298 425
Arenque             IV c excepto unidade populacional de Blackwater (7), VII d    70 000          70 000
Arenque             V b (zona CE), VI a Norte (8), VI b                           51 850          46 200
Arenque             VI a Sul Q , VII b, c                                         17 000           17 000
Arenque             VI a Stock de Clyde (,0)                                        3 100           3 1 00
Arenque             VII a (")                                                       6 300           6 300
Arenque             VII e, f                                                          500 (*)         500
Arenque             VII gak 0 2)                                                  1 7 200          17 200
Capelim             IIb                                                                                  0n
Salmão do Atlântico III b , c, d (zona CE)                                            870 (*)         870
 ---pagebreak--- 130                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                              04 /Fasc. 04
     (') Excluída uma estimativa de 3 500 toneladas de capturas industriais.
     (2) Excluída uma estimativa de 20 000 toneladas de capturas industriais.
     (3) Com exclusão das apanhas efectuadas pela Noruega nos fiordes noruegueses a oeste de Lindesnes.
     (4) Incluindo todas as apanhas acessórias de todas as espécies capturadas aquando da pesca à espadilha e, desembarcadas
         sem terem sido triadas .
     (5) É proibida a pesca dos camarões Penaeus subtilis e Penaeus braúliensh nas águas com uma profundidade de menos de
         30 metros .
     (') Em relação ao período de 1 de Janeiro a 30 de Junho.
     (7) Unidade populacional (stock) de Blackwater : trata-se da unidade populacional de arenque da região marítima situada
         no estuário do Tamisa, entre Felixstowe e North-Foreland dentro das 6 milhas das linhas de base do Reino Unido.
     (') Trata-se da unidade populacional (stock) de arenque da divisão CIEM VI a ao norte de 56°00' norte e na parte
         situada a leste de 7°00' oeste e ao norte de 55° 00' norte, com exclusão de Clyde tal como é definido na nota 10 do
         Anexo I.
     (') Trata-se da unidade populacional (stock) de arenque da divisão CIEM Via ao sul de 56° 00' norte e a oeste de 7 o 00'
         oeste .
    (10) Unidade populacional (stock) de Clyde : trata-se da unidade populacional de arenque da região marítima situada a
         nordeste de uma linha traçada entre Mull of Kintyre e Corsewall Point.
    (") A divisão CIEM Vila é subtraída da zona acrescentada ao mar Céltico, delimitada :
         — ao norte por 52 30 norte.
         — ao sul por 52° 00' norte.
         — a oeste pela costa da Irlanda.
         — a leste pela costa do Reino Unido.
    (,2) Aumentada da zona delimitada :
         — ao norte por 52 30 norte.
         — ao sul por 52° 00' norte.
         — a oeste pela costa da Irlanda.
         — a leste pela costa do Reino-Unido.
    (") Sem prejuízo dos direitos da Comunidade e sem prejuízo de uma revisão após pareceres científicos .
    (a) Incluindo 1 500 toneladas atribuídas excepcionalmente à Dinamarca fora da chave de repartição.
    (*) TAC de precaução.
 ---pagebreak--- 04 / Fasc . 04                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                       131
                                                                       ANEXO II
                                Unidade populacional (stock)                                                                           Quota
                                                                                                       Estado-membro                    1986
      Espécie                Regiões geográficas                         Zona                                                      (em toneladas)
Bacalhau              Skagerrak                           III a Skagerrak                     Bèlgica                                      70 O
                                                                                              Dinamarca                               23 120 (2)
                                                                                              Alemanha                                   580 O
                                                                                              Grécia
                                                                                              França
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos                              150 O
                                                                                              Reino Unido
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                              Total CEE                               23 920
Bacalhau              Kattegat                            III a Kattegat                      Bélgica
                                                                                              Dinamarca                               10 040 (3)
                                                                                              Alemanha                                   210 O
                                                                                              Grécia
                                                                                              França
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos
                                                                                              Reino Unido
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                              Total CEE                               10 250
Bacalhau              Sund e Belte, mar Báltico           III b , c, d (zona CE)              Bélgica
                                                                                              Dinamarca                               91 730
                                                                                              Alemanha                                34 270
                                                                                              Grécia
                                                                                              França
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos
                                                                                              Reino Unido
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                              Total CEE                              126 000
(') Esta quota não pode ser pescada no Skagerrak para aquém de uma zona de 12 milhas a partir das linhas de base do Reino da Noruega e do Reino da
    Suécia e, no Kattegat para aquém de uma zona de 12 milhas a partir das linhas de base do Reino da Suécia.
(2) Esta quota não pode ser pescada para aquém de uma zona de 4 milhas a partir das linhas de base do Reino da Noruega e do Reino da Suécia.
(3) Esta quota não pode ser pescada para aquém de uma zona de 3 milhas a partir das linhas de base do Reino da Suécia.
 ---pagebreak--- 132                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                   04/Fasc. 04
                       Unidade populacional (stock)                                                 Quota
                                                                                  Estado-membro       1986
     Espécie        Regiões geográficas                      Zona                               (em toneladas)
Bacalhau     Mar da Noruega, mar do              II a (zona CE), IV      Bélgica                    5 750
             Norte
                                                                         Dinamarca                 33 040
                                                                         Alemanha                  20 950
                                                                         Grécia
                                                                         França                     7 100
                                                                         Irlanda
                                                                         Itália
                                                                         Luxemburgo
                                                                         Países Baixos             18 670
                                                                         Reino Unido               75 790
                                                                         Disponível para os
                                                                         Estados-membros
                                                                         Total CEE                161 300
Bacalhau     Sul Faroé, Rockall, oeste da        V b (zona CE), VI, XII, Bélgica                        80
             Escócia, norte dos Açores,          XIV
             leste da Gronelândia                                        Dinamarca
                                                                         Alemanha                      740
                                                                         Grécia
                                                                         França                     7 940
                                                                         Irlanda                    3 090
                                                                         Itália
                                                                         Luxemburgo
                                                                         Países Baixos
                                                                         Reino Unido               13 150
                                                                         Disponível para os
                                                                         Estados-membros
                                                                         Tota CEE                  25 000
Bacalhau     Oeste da Irlanda e Porcupi­         VII, excepto VII a ;    Bélgica                       710
             ne Bank, sul da Irlanda,            VIII (zona CE)
             canal de Bristol, Mancha,                                   Dinamarca
             golfo da Gasconha                                           Alemanha
                                                                         Grécia
                                                                         França                    12 230
                                                                         Irlanda                     1 630
                                                                         Itália
                                                                         Luxemburgo
                                                                         Países Baixos                 100
                                                                         Reino Unido                 1 330
                                                                         Disponível para os
                                                                         Estados-membros
                                                                         Total CEE                 16 000
 ---pagebreak--- 04 / Fasc. 04                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                     133
                                 Unidade populacional (stock)                                                                         Quota
                                                                                                         Estado-membro                 1986
       Espécie               Regiões geográficas                          Zona                                                    (em toneladas)
Bacalhau               Mar da Irlanda                      VII a                              Bélgica                                   700
                                                                                              Dinamarca
                                                                                              Alemanha
                                                                                              Grécia
                                                                                              França                                  1 100
                                                                                              Irlanda                                 7 000
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos                             100
                                                                                              Reino Unido                             6 400
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                              Total CEE                              15 000
Arinca                 Skagerrak e Kattegat, Sund          III a ; III b, c, d (zona CE)      Bélgica                                    50 (')
                       e Belts , mar Báltico                                                  Dinamarca                               9 280 O
                                                                                              Alemanha                                  590 C)
                                                                                              Grécia
                                                                                              França
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos                              10 o
                                                                                              Reino Unido
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                              Total CEE                               9 930
Arinca                 Mar da Noruega, mar do              II a (zona CE), IV                 Bélgica                                 2 070
                       Norte
                                                                                              Dinamarca                              15 700 C)
                                                                                              Alemanha                                9 030
                                                                                              Grécia
                                                                                              França                                 15 740
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos                           1 550
                                                                                              Reino Unido                           151 110
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                              Total CEE                             195 200 O (a)
(') Esta quota não pode ser pescada no Skagerrak aquém de uma zona de 12 milhas a partir das linhas de base do Reino da Noruega e do Reino da
    Suécia e, no Kattegat aquém de uma zona de 12 milhas a partir das linhas de base do Reino da Suécia.
(2) Esta quota não pode ser pescada no Skagerrak aquém de uma zona de 4 milhas a partir das linhas de base do Reino da Noruega e do Reino da Suécia
    e, no Kattegat aquém de uma zona de 3 milhas a partir das linhas de base do Reino da Suécia.
(3) Excluídas as capturas acessórias industriais .
(a) Incluindo 1 500 toneladas atribuídas excepcionalmente à Dinamarca fora da chave de repartição.
 ---pagebreak--- 134                                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                            04 / Fasc. 04
                               Unidade populacional (stock)                                                                           Quota
                                                                                                       Estado-membro                   1986
       Espécie              Regiões geográficas                        Zona                                                       (em toneladas)
Arinca                Sul Faroé , oeste Escócia",        V b (zona CE), VI, XII,             Bélgica                                     80
                      Rockall, norte Açores, leste       XIV
                      Gronelândia                                                            Dinamarca
                                                                                             Alemanha                                    90
                                                                                             Grécia
                                                                                             França                                   3 800
                                                                                             Irlanda                                  2 720
                                                                                             Itália
                                                                                             Luxemburgo
                                                                                             Países Baixos
                                                                                             Reino Unido                            27 810
                                                                                             Disponível para os
                                                                                             Estados-membros
                                                                                             Total CEE                              34 500
Arinca                Mar da Irlanda, oeste Irlan­       VII, VIII (zona CE)                 Bélgica                                     70
                      da e Porcupine Bank, sul                                               Dinamarca
                      Irlanda, canal de Bristol,
                      Mancha, golfo da Gasconha                                              Alemanha
                                                                                             Grécia
                                                                                             França                                   4 000
                                                                                             Irlanda                                  1 330
                                                                                             Itália
                                                                                             Luxemburgo
                                                                                             Países Baixos
                                                                                             Reino Unido                                600
                                                                                             Disponível para os
                                                                                             Estados-membros
                                                                                             Total CEE                                6 000
Escamudo              Mar da Noruega, Skagerrak          II a (zona CE), III a ; III b,      Bélgica                                     90 C)
                      e Kattegat, Sund e Belts,          c, d (zona CE), IV                   Dinamarca
                      mar Báltico, mar do Norte                                                                                      10 510 (2)
                                                                                             Alemanha                                25 540 0)
                                                                                              Grécia
                                                                                              França                                 62 450 O
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos                             260 C)
                                                                                              Reino Unido                            20 350
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                              Total CEE                             120 200
(') Esta quota não pode ser pescada no Skagerrak aquém de uma zona de 12 milhas a partir das linhas de base do Reino da Noruega e do Reino da
    Suécia e, no Kattegat aquém de uma zona de 12 milhas a partir das linhas de base do Reino da Suécia.
(2) Esta quota não pode ser pescada no Skagerrak aquém de uma zona de 4 milhas a partir das linhas de base do Reino da Noruega e do Reino da Suécia
    e, no Kattegat aquém de uma zona de 3 milhas a partir das linhas de base do Reino da Suécia.
 ---pagebreak--- 04 / Fasc. 04                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                       135
                               Unidade populacional (stock)                                                                             Quota
                                                                                                        Estado-membro                    1986
       Espécie              Regiões geográficas                         Zona                                                       (em toneladas)
Escamudo              Faroé, oeste Escócia, Roc­         V b (zona CE), VI, XII,             Bélgica
                      kall, norte Açores, leste          XIV
                      Gronelândia                                                             Dinamarca
                                                                                             Alemanha                                 2 030
                                                                                              Grécia
                                                                                             França                                 20 180
                                                                                             Irlanda                                    670
                                                                                             Itália
                                                                                             Luxemburgo
                                                                                             Países Baixos
                                                                                             Reino Unido                              4 920
                                                                                             Disponível para os
                                                                                             Estados-membros
                                                                                             Total CEE                              27 800
Escamudo              Mar da Irlanda, oeste Irlan­       VII , VIII (zona CE)                 Bélgica                                     30
                      da e Porcupine Bank, sul                                               Dinamarca
                      Irlanda, canal de Bristol,
                      Mancha, golfo da Gasconha                                              Alemanha
                                                                                             Grécia
                                                                                              França                                  5 060
                                                                                              Irlanda                                 2 530
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos
                                                                                              Reino Unido                             1 380
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                             Total CEE                                9 000
Badejo                Skagerrak, Kattegat                 III a                               Bélgica
                                                                                              Dinamarca                              19 580 O
                                                                                             Alemanha
                                                                                              Grécia
                                                                                              França
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos                               70 O
                                                                                              Reino Unido
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                              Total CEE                              19 650
(') Esta quota não pode ser pescada no Skagerrak aquém de uma zona de 4 milhas a partir das linhas de base do Reino da Noruega e do Reino da Suécia
    e, no Kattegat aquém de uma zona de 3 milhas a partir das linhas de base do Reino da Suécia.
(2) Esta quota não pode ser pescada no Skagerrak aquém de uma zona de 12 milhas a partir das linhas de base do Reino da Noruega e do Reino da
    Suécia e no Kattegat aquém de uma zona de 12 milhas a partir das linhas de base do Reino da Suécia.
 ---pagebreak--- 136                                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                    04 / Fasc. 04
                                Unidade populacional (stock)                                                     Quota
                                                                                              Estado-membro        1986
      Espécie                Regiões geográficas                      Zona                                  (eip toneladas)
Badejo                Mar da Noruega, mar do              II a (zona CE), IV        Bélgica                      3 110
                      Norte
                                                                                    Dinamarca                  13 420
                                                                                    Alemanha                     3 490
                                                                                    Grécia
                                                                                    França                     20 170
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Itália
                                                                                    Luxemburgo
                                                                                    Países Baixos                7 760
                                                                                    Reino Unido                53 530
                                                                                    Disponível para os
                                                                                    Estados-membros
                                                                                    Total CEE                 101 480 O
Badejo                Faroé, oeste Escócia, Roc­          V b (zona CE), VI, XII,   Bélgica
                      kall,   norte Açores,        leste  XIV
                      Gronelândia                                                   Dinamarca
                                                                                    Alemanha                        100
                                                                                    Grécia
                                                                                    França                       2 000
                                        -                                           Irlanda                      4 900
                                                                                    Itália
                                                                                    Luxemburgo
                                                                                    Países Baixos
                                                                                    Reino Unido                  9 400
                                                                                    Disponível para os
                                                                                    Estados-membros
                                                                                    Total CEE                   16 400
Badejo                 Mar da Irlanda                     VII a                     Bélgica                         100
                                                                                     Dinamarca
                                                                                    Alemanha
                                                                                     Grécia
                                                                                     França                       1 250
                                                                                     Irlanda                     7 200
                                                                                     Itália
                                                                                     Luxemburgo
                                                                                     Países Baixos                   20
                                                                                     Reino Unido                 9 600
                                                                                     Disponível para os
                                                                                     Estados-membros
                                                                                     Total CEE                  18 170
(!) Excluídas as capturas acessórias industriais .
 ---pagebreak--- 04 / Fasc. 04                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                        137
                                Unidade populacional (stock)                                                                            Quota
                                                                                                       Estado-membro                     1986
       Espécie              Regiões geográficas                        Zona                                                        (em toneladas)
Badejo                Oeste Irlanda e Porcupine          VII exceptuado Vila                  Bélgica                                   200
                      Bank, sul Irlanda, canal de                                             Dinamarca
                      Bristol , Mancha
                                                                                              Alemanha
                                                                                              Grécia
                                                                                              França                                 12 300
                                                                                              Irlanda                                 5 700
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos                             100 .
                                                                                              Reino Unido                             2 200
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                              Total CEE                              20 500
Solha avessa          Skagerrak                           III a Skagerrak                     Bélgica                                     80 O
                                                                                              Dinamarca                              11 270 O
                                                                                              Alemanha                                    60 O
                                                                                              Grécia
                                                                                              França
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos                           2 170 O
                                                                                              Reino Unido
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                              Total CEE                              13 580
Solha avessa          Kattegat                            III a Kattegat                      Bélgica
                                                                                              Dinamarca                               4 950 C)
                                                                                              Alemanha                                    50 O
                                                                                              Grécia
                                                                                              França
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos
                                                                                              Reino Unido
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                   -                          Total CEE                               4 950
(') Esta quota não pode ser pescada no Skagerrak aquém de uma zona de 12 milhas a partir das linhas de base do Reino da Noruega e do Reino da
    Suécia no Kattegat aquém de uma zona de 12 milhas a partir das linhas de base do Reino da Suécia.
(2) Esta quota não pode ser pescada aquém de uma zona de 4 milhas a partir das linhas de base do Reino da Noruega e do Reino da Suécia.
(') Esta quota não pode ser pescada aquém de uma zona de 3 milhas a partir das linhas de base do Reino Reino da Suécia.
 ---pagebreak--- 138                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                    04 / Fasc. 04
                      Unidade populacional (stock)                                                 Quota
                                                                                 Estado-membro      1986
     Espécie      Regiões geográficas                       Zona                               (em toneladas)
Solha avessa Mar da Noruega, mar do             II a (zona CE), IV      Bélgica                   10 920
             Norte
                                                                        Dinamarca                 35 480
                                                                        Alemanha                  10 230
                                                                        Grécia
                                                                        França                     2 050
                                                                        Irlanda
                                                                        Itália
                                                                        Luxemburgo
                                                                        Países Baixos             68 230
                                                                        Reino Unido               50 490
                                                                        Disponível para os
                                                                        Estados-membros
                                                                        Total CEE                177 400
Solha avessa Sul Faroé, Rockall, oeste          V b (zona CE), VI, XII, Bélgica
             Escócia, norte Açores, leste       XIV
             Gronelândia                                                Dinamarca
                                                                        Alemanha
                                                                        Grécia
                                                                        França                         50
                                                                        Irlanda                      660
                                                                        Itália
                                                                        Luxemburgo
                                                                        Países Baixos
 -                                                                      Reino Unido                1 100
                                                                        Disponível para os
                                                                        Estados-membros
                                                                        Total CEE                  1 810
Solha avessa Mar da Irlanda                     VII a                   Bélgica                      260
                                                                        Dinamarca
                                                                        Alemanha
                                                                        Grécia
                                                                        França                       110
                                                                        Irlanda                    2 000
                                                                        Itália
                                                                        Luxemburgo
                                                                        Países Baixos                  80
                                                                        Reino Unido                2 550
                                                                        Disponível para os
                                                                        Estados-membros
                                                                        Total CEE                  5 000
 ---pagebreak--- 04 / Fasc. 04                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                            139
                       Unidade populacional (stock)                                                 Quota
                                                                                  Estado-membro      1986
      Espécie       Regiões geográficas                    Zona                                 (em toneladas)
Solha avessa  Oeste Irlanda e Porcupine          VII b , c               Bélgica
              Bank
                                                                         Dinamarca
                                                                         Alemanha
                                                                         Grécia
                                                                         França                        40
                                                                         Irlanda                      160
                                                                         Itália
                                                                         Luxemburgo
                                                                         Países Baixos
                                                                         Reino Unido
                                                                         Disponível para os
                                                                         Estados-membros
                                                                         Total CEE                    200
Solha avessa  Mancha                             VII d, e                Bélgica                    1 130
                                                                         Dinamarca
                                                                         Alemanha
                                                                         Grécia                     3 760
                                                                         França
                                                                         Irlanda
                                                                         Itália
                                                                         Luxemburgo
                                                                         Países Baixos              2 010
                                                                         Reino Unido
                                                                         Disponível para os
                                                                         Estados-membros
                                                                         Total CEE                  6 900
Solha avessa  Canal de Bristol, sul-leste        VII f, g                Bélgica                      445
              Irlanda
                                                                         Dinamarca
                                                                         Alemanha
                                                                         Grécia                       810
                                                                         França                       125
                                                                         Irlanda
                                                                         Itália
                                                                         Luxemburgo
                                                                         Países Baixos
                                                                         Reino Unido                  420
                                                                         Disponível para os
                                                                         Estados-membros
                                                                         Total CEE                  1 800
 ---pagebreak--- 140                                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             04 /Fasc. 04
                                Unidade populacional (stock)                                                                           Quota
                                                                                                         Estado-membro                  1986
       Espécie               Regiões geográficas                        Zona                                                       (em toneladas)
Solha avessa          Sul Irlanda (excluído sul­          VII h, j, k                         Bélgica                                      50
                      -leste Irlanda)
                                                                                              Dinamarca
                                                                                              Alemanha
                                                                                              Grécia
                                                                                              França                                      100
                                                                                              Irlanda                                     350
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos                               200
                                                                                              Reino Unido                                 100
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                              Total CEE                                   800
Solha avessa          Golfo da Gasconha                   VIII (zona CE)                      Bélgica
                                                                                              Dinamarca
                                                                                              Alemanha
                                                                                              Grécia
                                                                                              França                                      250
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos
                                                                                              Reino Unido
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                              Total CEE                                   250
Linguado               Skagerrak e Kattegat, Sund         III a; III b, c, d (zona CE)        Bélgica
                      e Belts, mar Báltico
                                                                                              Dinamarca                                   520 O
                                                                                              Alemanha                                     30 O
                                                                                              Grécia
                                                                                              França
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos                                50 O
                                                                                              Reino Unido
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                              Total CEE                                   600
(') Esta quota não pode ser pescada no Skagerrak aquém de uma zona de 4 milhas a partir das linhas de base do Reino da Noruega e do Reino da Suécia
    e, no Kattegat aquém de uma zona de 3 milhas a partir das linhas de base do Reino da Suécia.
(2) Esta quota não pode ser pescada no Skagerrak aquém de uma zona de 12 milhas a partir das linhas de base do Reino da Noruega e do Reino da
    Suécia e, no Kattegat aquém de uma zona de 12 milhas a partir das linhas de base do Reino da Suécia.
 ---pagebreak--- 04 / Fasc. 04                           Tornai Oficial das Comunidades Europeias                             141
                       Unidade populacional (stock)                                                 Quota
                                                                                  Estado-membro      1986
      Espécie       Regiões geográficas                   Zona                                  (em toneladas)
Linguado      Mar da Noruega, Spitzberg          II, IV                  Bélgica                     1 665
              e ilha dos Ursos, mar do
              Norte                                                      Dinamarca                     760
                                                                         Alemanha                   1 335
                                                                         Grécia
                                                                         França                        335
                                                                         Irlanda
                                                                         Itália
                                                                         Luxemburgo
                                                                         Países Baixos             15 050
                                                                         Reino Unido                   855
                                                                         Disponível para os
                                                                         Estados-membros
                                                                         Total CEE                 20 000
Linguado      Sul Faroé, oeste Escócia,          V b (zona CE), VI, XII, Bélgica
              Rockall, norte Açores, leste       XIV
              Gronelândia                                                Dinamarca
                                                                         Alemanha
                                                                         Grécia
                                                                         França                         55
                                                                         Irlanda
                                                                         Itália
                                                                         Luxemburgo
                                                                         Países Baixos
                                                                         Reino Unido                    15
                                                                         Disponível para os
                                                                         Estados-membros
                                                                         Total CEE                      70
Linguado      Mar da Irlanda                     Vila                    Bélgica                       940
                                                                         Dinamarca
                                                                         Alemanha
                                                                         Grécia
                                                                         França                         10
                                                                         Irlanda                       230
                                                                         Itália
                                                                         Luxemburgo
                                                                         Países Baixos                 300
                                                                         Reino Unido                   420
                                                                         Disponível para os
                                                                         Estados-membros
                                                                         Total CEE                   1 900
 ---pagebreak--- 142                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                   04 / Fasc. 04
                     Unidade populacional (stock)                                                 Quota
                                                                                Estado-membro      1986
     Espécie      Regiões geográficas                   Zona                                  (em toneladas)
Linguado     Oeste Irlanda e Porcupine         VII b, c                Bélgica
             Bank
                                                                       Dinamarca
                                                                       Alemanha
                                                                       Grécia
                                                                       França                         10
                                                                       Irlanda                        50
                                                                       Itália
                                                                       Luxemburgo
                                                                       Países Baixos
                                                                       Reino Unido
                                                                       Disponível para os
                                                                       Estados-membros
                                                                       Total CEE                      60
Linguado     Mancha oriental                   VII d                   Bélgica                      860
                                                                       Dinamarca
                                                                       Alemanha
                                                                       Grécia
                                                                       França                     1 725
                                                                       Irlanda
                                                                       Itália
                                                                       Luxemburgo
                                                                       Países Baixos
                                                                       Reino Unido                  615
                                                                       Disponível para os
                                                                       Estados-membros
                                                                       Total CEE                  3 200
Linguado     Mancha ocidental                  Vile                    Bélgica                        45
                                                                       Dinamarca
                                                                       Alemanha
                                                                       Grécia
                                                                       França                       490
                                                                       Irlanda
                                                                       Itália
                                                                       Luxemburgo
                                                                       Países Baixos
                                                                       Reino Unido                  765
                                                                       Disponível para os
                                                                       Estados-membros
                                                                       Total CEE                  1 300
 ---pagebreak--- 04 / Fasc. 04                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                            143
                        Unidade populacional (stock)                                                 Quota
                                                                                   Estado-membro      1986
      Espécie        Regiões geográficas                       Zona                              (em toneladas)
Linguado      Canal de Bristol, sul-leste         VII f, g                Bélgica                      940
              Irlanda
                                                                          Dinamarca
                                                                          Alemanha
                                                                          Grécia
                                                                          França                        95
                                                                          Irlanda                       45
                                                                          Itália
                                                                          Luxemburgo
                                                                          Países Baixos
                                                                          Reino Unido                  420
                                                                          Disponível para os
                                                                          Estados-membros
                                                                          Total CEE                  1 500
Linguado      Sul Irlanda (excluído sul­          VII h, i , k            Bélgica                       50
              -leste Irlanda)
                                                                          Dinamarca
                                                                          Alemanha
                                                                          Grécia
                                                                          França                       100
                                                                          Irlanda                      270
                                                                          Itália
                                                                          Luxemburgo
                                                                          Países Baixos                 80
                                                                          Reino Unido                  100
                                                                          Disponível para os
                                                                          Estados-membros
                                                                          Total CEE                    600
Linguado      Golfo da Gasconha                   VIII (zona CE)          Bélgica                       10
                                                                          Dinamarca
                                                                          Alemanha
                                                                          Grécia
                                                                          França                    3 190
                                                                          Irlanda
                                                                          Itália
                                                                          Luxemburgo
                                                                          Países Baixos                 105
                                                                          Reino Unido
                                                                          Disponível para os
                                                                          Estados-membros
                                                                          Total CEE                 3 305
 ---pagebreak---  144                                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                            04/Fasc. 04
                                Unidade populacional (stock)                                                                            Quota
                                                                                                          Estado-membro                  1986
        Espécie              Regiões geográficas                          Zona                                                      (em toneladas)
Sardas e cavalas       Mar da Noruega, Skagerrak            II a (zona CE), III a ; III b,     Bélgica                                    450 (»)
                       e Kattegat, Sund e Belts,            c, d (zona CE), IV
                       mar Báltico, mar do Norte                                               Dinamarca                               10 500 o
                                                                                               Alemanha                                   450 C)
                                                                                               Grécia
                                                                                               França                                   1 200 (')
                                                                                               Irlanda
                                                                                               Itália
                                                                                               Luxemburgo
                                                                                               Países Baixos                            1 200 C)
                                                                                               Reino Unido                              1 200 O
                                                                                               Disponível para os
                                                                                               Estados-membros
                                                                                               Total CEE                              15 000
Sardas e cavalas       Mar de Noruega, Spitzberg            II (exclui zona CE), V b           Bélgica
                       e ilhados Ursos, Faroé,              (zona CE), VI, VII ; Vili          Dinamarca
                       oeste Escocia, Rockall, mar          (zona CE), XII
                       da Irlanda, oeste Irlanda e                                             Alemanha                               21 380
                       Percupine Bank, sul Irlanda,
                       canal de Bristol, Mancha,                                               Grécia
                       golfo da Gasconha, norte                                                França                                 14 250
                       Açores
                                                                                               Irlanda                                71 250
                                                                                               Itália
                                                                                               Luxemburgo
                                                                                               Países Baixos                          31 170
                                                                                               Reino Unido                           195 950
                                                                                               Disponível para os
                                                                                               Estados-membros
                                                                                               Total CEE                             334 000
Espadilha              Skagerrak e Kattegat                 Illa                               Bélgica                                        J
                                                                                               Dinamarca                              52 490 (2) C)
                                                                                               Alemanha                                   110 o o
                                                                                               Grécia
                                                                                               França
                                                                                               Irlanda
                                                                                               Itália
                                                                                               Luxemburgo
                                                                                               Países Baixos
                                                                                               Reino Unido
                                                                                               Disponível para os
                                                                                               Estados-membros
                                                                                               Total CEE                              52 600 C)
( ) Esta quota não pode ser pescada no Skagerrak aquém de uma zona de 12 milhas a partir das linhas de base do Reino da Noruega e do Reino da
    Suécia e, no Kattegat aquém de uma zona de 12 milhas a partir das linhas de base do Reino da Suécia.
(2) Esta quota não pode ser pescada no Skagerrak aquém de uma zona de 4 milhas a partir das linhas de base do Reino da Noruega e do Reino da Suécia
    e, no Kattegat aquém de uma zona de 3 milhas a partir das linhas de base do Reino da Suécia.
(3) Incluindo todas as apanhas acessórias de todas as espécies capturadas aquando da pesca à espadilha e desembarcadas sem triagem.
 ---pagebreak--- 04 / Fasc. 04                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                             145
                      Unidade populacional (stock)                                                 Quota
                                                                                 Estado-membro      1986
      Espécie      Regiões geográficas                        Zona                             (em toneladas)
Espadilha     Sund e Belts, Báltico             III b, c, d (zona CE)   Bélgica
                                                                        Dinamarca
                                                                        Alemanha                  6 350
                                                                        Grécia                     1 650
                                                                        França
                                                                        Irlanda
                                                                        Itália
                                                                        Luxemburgo
                                                                        Países Baixos
                                                                        Reino Unido
                                                                        Disponível para os
                                                                        Estados-membros
                                                                        Total CEE                  8 000
Espadilha     Mar da Noruega, mar do            II a (zona CE),         Bélgica
              Norte                             IV (zona CE)
                                                                        Dinamarca
                                                                        Alemanha
                                                                        Grécia
                                                                        França
                                                                        Irlanda
                                                                        Itália
                                                                        Luxemburgo
                                                                        Países Baixos
                                                                        Reino Unido
                                                                        Disponível para os
                                                                        Estados-membros          87 000
                                                                        Total CEE                87 000
Espadilha     Mancha                            VII d, e                Bélgica                       30
                                                                        Dinamarca                  1 620
                                                                        Alemanha                      30
                                                                        Grécia
                                                                        França                       350
                                                                        Irlanda
                                                                        Itália
                                                                        Luxemburgo
                                                                        Países Baixos                350
                                                                        Reino Unido               2 620
                                                                        Disponível para os
                                                                        Estados-membros
                                                                        Total CEE                  5 000
 ---pagebreak--- 146                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                   04 / Fasc. 04
                      Unidade populacional (stock)                                                 Quota
                                                                                 Estado-membro      1986
     Espécie       Regiões geográficas                      Zona                               (em toneladas)
Carapau      Mar da Noruega, mar do             II a (zona CE),         Bélgica
             Norte                              IV (zona CE)
                                                                        Dinamarca
                                                                        Alemanha
                                                                        Grécia
                                                                        França
                                                                        Irlanda
                                                                        Itália
                                                                        Luxemburgo
                                                                        Países Baixos
                                                                        Reino Unido
                                                                        Disponível para os
                                                                        Estados-membros          30 000
                                                                        Total CEE                30 000
Carapau      Faroé , oeste Escócia, Roc­        V b (zona CE), VI, VII, Bélgica
             kall, mar da Irlanda, oeste        XII, XIV
                                                                        Dinamarca
             Irlanda e Porcupine Bank,
             sul Irlanda, canal de Bristol,                             Alemanha
             Mancha, norte Açores, leste
             Gronelândia                                                Grécia
                                                                        França
                                                                        Irlanda
                                                                        Itália
                                                                        Luxemburgo
                                                                        Países Baixos
                                                                        Reino Unido
                                                                        Disponível para os
                                                                        Estados-membros           78 250
                                                                        Total CEE                 78 250
Carapau      Golfo da Gasconha                  VIII (zona CE)           Bélgica
                                                                         Dinamarca
                                                                        Alemanha
                                                                         Grécia
                                                                         França
                                                                         Irlanda
                                                                         Itália
                                                                         Luxemburgo
                                                                         Países Baixos
                                                                         Reino Unido
                                                                         Disponível para os
                                                                         Estados-membros           4 000
                                                                         Total CEE                 4 000
 ---pagebreak--- 04 / Fasc. 04                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                       147
                                 Unidade populacional (stock)                                                                           Quota
                                                                                                        Estado-membro                    1986
       Espécie                Regiões geográficas                         Zona                                                      (em toneladas)
Pescada                Skagerrak e Kattegat, Sund          III a ; III b, c, d (zona CE)     Bélgica
                       e Belts, mar Báltico
                                                                                             Dinamarca                                  1 500 O
                                                                                             Alemanha
                                                                                             Grècia
                                                                                             França
                                                                                             Irlanda
                                                                                             Itália
                                                                                             Luxemburgo
                                                                                             Países Baixos
                                                                                             Reino Unido
                                                                                             Disponível para os
                                                                                             Estados-membros
                                                                                             Total CEE                                  1 500
Pescada                Mar da Noruega, mar do              II a (zona CE),                   Bélgica                                       40
                       Norte                               IV (zona CE)
                                                                                             Dinamarca                                    990
                                                                                             Alemanha                                     110
                                                                                             Grécia
                                                                                             França                                       600
                                                                                             Irlanda
                                                                                             Itália
                                                                                             Luxemburgo
                                                                                             Países Baixos                                100
                                                                                             Reino Unido                                  520
                                                                                             Disponível para os
                                                                                             Estados-membros
                                                                                             Total CEE                                  2 360
Pescada                Faroé , oeste Escócia, Roc­         V b (zona CE), VI, VII,           Bélgica                                      240
                       kall, mar da Irlanda, oeste         XII, XIV
                       Irlanda e Porcupine Bank,                                             Dinamarca
                       sul Irlanda, canal de Bristol,                                        Alemanha
                       Mancha, norte Açores, leste
                       Gronelândia                                                           Grécia
                                                                                             França                                    12 430
                                                                                             Irlanda                                    1 550
                                                                                             Itália
                                                                                             Luxemburgo
                                                                                             Países Baixos                                110
                                                                                             Reino Unido                                4 670
                                                                                             Disponível para os
                                                                                             Estados-membros
                                                                                             Total CEE                                 19 000
(') Esta quota r»3o pode ser pescada no Skagerrak aquém de uma zona de 4 milhas a partir das linhas de base do Reino da Noruega e do Reino da Suécia,
    e no Kattegat aquém de uma zona de 3 milhas a partir das linhas de base do Reino da Suécia.
 ---pagebreak--- 148                                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                  04 / Fasc. 04
                              Unidade populacional (stock)                                                                                 Quota
                                                                                                        Estado-membro                       1986
       Espécie             Regiões geográficas                         Zona                                                            (em toneladas)
Pescada               Golfo da Gasconha                 VIII (zona CE)                       Bélgica                                           10
                                                                                            Dinamarca
                                                                                            Alemanha
                                                                                             Grécia
                                                                                             França                                       12 480
                                                                                             Irlanda
                                                                                             Itália
                                                                                             Luxemburgo
                                                                                             Países Baixos                                     10
                                                                                             Reino Unido
                                                                                             Disponível para os
                                                                                             Estados-membros
                                                                                            Total CEE                                     12 500
Anchovas              Golfo da Gasconha                 VIII (zona CE)                       Bélgica
                                                                                             Dinamarca
                                                                                             Alemanha
                                                                                             Grécia
                                                                                             França                                        3 200
                                                                                             Irlanda
                                                                                             Itália
                                                                                             Luxemburgo
                                                                                             Países Baixos
                                                                                             Reino Unido
                                                                                             Disponível para os
                                                                                             Estados-membros
                                                                                             Total CEE                                     3 200
Faneca                Mar da Noruega, Skagerrak          II a (zona CE), III a ; IV          Bélgica
norueguesa            e Kattegat, mar do Norte           (zona CE)
                                                                                             Dinamarca
                                                                                             Alemanha
                                                                                              Grécia
                                                                                              França
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos
                                                                                              Reino Unido
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros                            300 000 (1)
                                                                                              Total CEE                                  300 000
 (') Este TAC não pode ser pescado por embarcações dinamarquesas no Skagerrak no interior de uma zona de 4 milhas a partir das linhas de base do
     Reino da Noruega e do Reino da Suécia, e no Kattegat, no interior de uma zona de 3 milhas a partir das linhas de base do Reino da Suécia.
     Este TAC não pode ser pescado por embarcações de outros Estados-membros no Skagerrak, no interior de uma zona de 12 milhas a partir das linhas
     de base do Reino da Noruega e ao Reino da Suécia e no Kattegat no interior de uma zona de 12 milhas a partir das linhas de base do Reino da Suécia.
 ---pagebreak--- 04 / Fasc. 04                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                             149
                        Unidade populacional (stock)                                                 Quota
                                                                                   Estado-membro      1986
      Espécie        Regiões geográficas                      Zona                               (em toneladas)
Verdinho      Mar da Noruega, mar do              II a (zona CE), IV      Bèlgica
              Norte
                                                                          Dinamarca
                                                                          Alemanha
                                                                          Grécia
                                                                          França
                                                                          Irlanda
                                                                          Itália
                                                                          Luxemburgo
                                                                          Países Baixos
                                                                          Reino Unido
                                                                          Disponível para os
                                                                          Estados-membros          50 000
                                                                          Total CEE                50 000
Verdinho      Faroé, oeste Escócia, Roc­          V b (zona CE), VI, VII  Bélgica
              kall, mar da Irlanda, oeste
                                                                          Dinamarca
              Irlanda e Porcupine Bank,
              sul Irlanda, canal de Bristol,                              Alemanha
              Mancha
                                                                          Grécia
                                                                          França
                                                                          Irlanda
                                                                          Itália
                                                                          Luxemburgo
                                                                          Países Baixos
                                                                          Reino Unido
                                                                          Disponível para os
                                                                          Estados-membros         252 000
                                                                          Total CEE               252 000
Verdinho      Golfo da Gasconha                   VIII (zona CE)          Bélgica
                                                                          Dinamarca
                                                                          Alemanha
                                                                          Grécia
                                                                          França
                                                                          Irlanda
                                                                          Itália
                                                                          Luxemburgo
                                                                          Países Baixos
                                                                          Reino Unido
                                                                          Disponível para os
                                                                          Estados-membros           13 000
                                                                          Total CEE                 13 000
 ---pagebreak--- 150                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                     04 / Fasc. 04
                     Unidade populacional (stock)                                                   Quota
                                                                                 Estado-membro       1986
    Espécie       Regiões geográficas                     Zona                                 (em toneladas)
Tamboril    Sul Faroé, oeste Escócia,          V b (zona CE), VI, XII, Bélgica                       280
            Rockall, norte Açores, leste       XIV
            Gronelândia                                                Dinamarca
                                                                       Alemanha                      320
                                                                       Grécia
                                                                       França                      3 450
                                                                       Irlanda                       780
                                                                       Itália
                                                                       Luxemburgo
                                                                       Países Baixos                 270
                                                                       Reino Unido                 2 400
                                                                       Disponível para os
                                                                       Estados-membros
                                                                       Total CEE                   7 500 -
Tamboril    Mar da Irlanda, oeste Irlan­       VII                     Bélgica                    *2 780
            da e Porcupine Bank, sul
            Irlanda, canal de Bristol,                                 Dinamarca
            Mancha
                                                                       Alemanha                      310
                                                                       Grécia
                                                                       França                    17 840
                                                                       Irlanda                     2 280
                                                                       Itália
                                                                       Luxemburgo
                                                                       Países Baixos                 360
                                                                       Reino Unido                 5 410
                                                                       Disponível para os
                                                                       Estados-membros
                                                                       Total CEE                 28 980
Tamboril    Golfo da Gasconha                  VIII (zona CE)          Bélgica
                                                                       Dinamarca
                                                                       Alemanha
                                                                       Grécia
                                                                       França                      7 640
                                                                        Irlanda
                                                                        Itália
                                                                        Luxemburgo
                                                                        Países Baixos
                                                                        Reino Unido
                                                                        Disponível para os
                                                                        Estados-membros
                                                                       Total CEE                   7 640
 ---pagebreak--- 04 / Fasc. 04                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                             151
                       Unidade populacional (stock)                                                  Quota
                                                                                  Estado-membro       1986
      Espécie       Regiões geográficas                     Zona                                (em toneladas)
Areeiro       Sul Faroé, oeste Escócia,          V b (zona CE), VI, XII, Bélgica
              Rockall, norte Açores, leste       XIV
              Gronelândia                                                Dinamarca
                                                                         Alemanha
                                                                         Grécia
                                                                         França                    1 950
                                                                         Irlanda                     570
                                                                         Itália
                                                                         Luxemburgo
                                                                         Países Baixos
                                                                         Reino Unido               3 900
                                                                         Disponível para os
                                                                         Estados- membros
                                                                         Total CEE                 3 900
Areeiro       Mar da Irlanda, oeste Irlan­       VII                     Bélgica                     390
              da e Porcupine Bank, sul
              Irlanda, canal de Bristol,                                 Dinamarca
              Mancha
                                                                         Alemanha
                                                                         Grécia
                                                                         França                    5 260
                                                                         Irlanda                   2 390
                                                                         Itália
                                                                         Luxemburgo
                                                                         Países Baixos
                                                                         Reino Unido               2 070
                                                                         Disponível para os
                                                                         Estados-membros
                                                                         Total CEE                10 110
Areeiro       Golfo da Gasconha.                 VIII (zona CE)          Bélgica
                                                                         Dinamarca
                                                                         Alemanha
                                                                         Grécia
                                                                         França                      900
                                                                         Irlanda
                                                                         Itália
                                                                         Luxemburgo
                                                                         Países Baixos
                                                                         Reino Unido
                                                                         Disponível para os
                                                                         Estados-membros
                                                                         Total CEE                   900
 ---pagebreak---  152                                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             04 / Fase. 04
                                Unidade populacional (stock)                                                                           Quota
                                                                                                         Estado-membro                  1986
       Espécie               Regiões geográficas                        Zona                                                       (em toneladas)
Camarão                Guiana francesa                    Guiana francesa                     Bélgica
                                                                                              Dinamarca
                                                                                              Alemanha
                                                                                              Grécia
                                                                                              França                                   2 000
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos
                                                                                              Reino Unido
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                              Total CEE                                2 000
Arenque               Skagerrak e Kattegat               III a                                Bélgica
                                                                                              Dinamarca                               19 190 O
                                                                                              Alemanha                                    310 O
                                                                                              Grécia
                                                                                              França
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos
                                                                                              Reino Unido
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                              Total CEE                               19 500
Arenque               Sund e Belts , mar Báltico          III b, c, d (zona CE)               Bélgica
                                                                                              Dinamarca                               20 180
                                                                                              Alemanha                                16 010
                                                                                              Grécia
                                                                                              França
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos
                                                                                              Reino Unido
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                              Total CEE                             36 190
(') Esta quota não pode ser pescada no Skagerrak aquém de uma zona de 4 milhas a partir das linhas de base do Reino da Noruega e do Reino da Suécia,
    e no Kattegat aquém de uma zona de 3 milhas a partir das linhas de base do Reino da Suécia.
(2) Esta quota não pode ser pescada no Skagerrak aquém de uma zona de 12 milhas a partir das linhas de base do Reino da Noruega e do Reino da
    Suécia, e no Kattegat aquém de uma zona de 12 milhas a partir das linhas de base do Reino da Suécia.
 ---pagebreak--- 04 /Fasc. 04                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                            153
                               Unidade populacional (stock)                                                                                Quota
                                                                                                       Estado-membro                        1986
       Espécie              Regiões geográficas                          Zona                                                          (em toneladas)
Arenque               Mar da Noruega, mar do              II a (zona CE), IV a (zona        Bélgica
                      Norte setentrional e central        CE), IV b (zona CE)
                                                                                            Dinamarca                                      92 900
                                                                                            Alemanha                                       55 010
                                                                                            Grécia
                                                                                            França                                         10 000
                                                                                            Irlanda
                                                                                            Itália
                                                                                            Luxemburgo
                                                                                            Países Baixos                                  68 900
                                                                                            Reino Unido                                    71 615
                                                                                            Disponível para os
                                                                                            Estados-membros
                                                                                            Total CEE                                    298 425 O
Arenque               Mar do Norte meridional,            IV c excepto o stock de           Bélgica                                         9 625
                      excepto o stock de Blackwa­          Blackwater (2), VII d
                                                                                            Dinamarca                                       2 100
                      ter, Mancha oriental
                                                                                            Alemanha                                        2 290
                                                                                            Grécia
                                                                                            França                                         29 380
                                                                                            Irlanda
                                                                                            Itália
                                                                                            Luxemburgo
                                                                                            Países Baixos                                  21 320
                                                                                            Reino Unido                                     5 285
                                                                                            Disponível para os
                                                                                            Estados-membros
                                                                                            Total CEE                                      70 000
Arenque               Sul   Faroé,   oeste    Escócia     V b (zona CE), VI a               Bélgica
                      (Clyde excluído), Rockall            Norte O , VI b)                  Dinamarca
                                                                                            Alemanha                                        5 160
                                                                                            Grécia
                                                                                            França                                             980
                                                                                            Irlanda                                         6 980
                                                                                            Itália
                                                                                            Luxemburgo
                                                                                            Países Baixos                                   5 160
                                                                                            Reino Unido                                    27 920
                                                                                            Disponível para os
                                                                                            Estados-membros
                                                                                            Total CEE                                      46 200
(') Cada Estado-membro comunicará à Comissão os seus desembarques de arenque distinguindo entre eles as divisões CIEM II a, IV a e IV b.
(2) Unidade populacional (stock) de Blackwater ; trata-se da unidade populacional de arenque da região marítima situada no estuário do Tamisa entre
    Felixstowe e North-Foreland no interior de 6 milhas das linhas de base do Reino Unido .
(3) Trata-se da unidade populacional de arenque da divisão CIEM VI a ao norte e na parte situada a leste de 7° 00' oeste e ao norte de 55°00' norte, com
    exclusão de Clyde como é definido na Nota 10 do Anexo I.
 ---pagebreak---  154                                               Jornal Oficiai das Comunidades Europeias                                               04 /Fasc. 04
                                 Unidade populacional (stock)                                                                              Quota
                                                                                                        Estado-membro                       1986
       Espécie               Regiões geográficas                        Zona                                                           (em toneladas)
Arenque               Oeste Escócia (Clyde excluí­         VI a Sul O , VII b, c              Bélgica
                      do), oeste Irlanda e Porcu­                                             Dinamarca
                      pine Bank
                                                                                             Alemanha
                                                                                              Grécia
                                                                                              França
                                                                                              Irlanda                                     15 450
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos                                1 550
                                                                                              Reino Unido
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                             Total CEE                                    17 000
Arenque               Oeste      Escócia,     unidade     VII a unidade populacional          Bélgica
                      populacional (stock) de Cly­         (stock) de Clyde (2)               Dinamarca
                      de
                                                                                             Alemanha
                                                                                              Grécia
                                                                                             França
                                                                                              Irlanda
                                                                                              Itália
                                                                                             Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos
                                                                                              Reino Unido                                  3 100
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                             Total CEE                                     3 100
Arenque               Mar da Irlanda                       VII a (J)                          Bélgica
                                                                                              Dinamarca
                                                                                             Alemanha
                                                                                              Grécia
                                                                                              França
                                                                                              Irlanda                                      1 640
                                                                                              Itália
                                                                                              Luxemburgo
                                                                                              Países Baixos
                                                                                              Reino Unido                                  4 660
                                                                                              Disponível para os
                                                                                              Estados-membros
                                                                                             Total CEE                                     6 300
(') Trata-se da unidade populacional (stock) de arenque da divisão CIEM VI a ao sul de 56° 00 norte e a oeste de 7o 00 oeste.
(2) Unidade populacional de Clyde : trata-se da unidade populacional de arenque da região marítima situada a nordeste de uma linha traçada entre Mull of
    Kintyre e Corsewall Point.
(3) A Divisão CIEM VII a leste diminuída da zona acrescentada no mar Céltico dilimitado :
    — para none de 52° 30' norte,
    — para sul de 52° 00' norte,
    — para oeste pela costa da Irlanda,
    — para leste pela costa costa do Reino Unido .
 ---pagebreak---   04 / Fasc. 04                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                             155
                                   Unidade populacional (stock)                                                 Quota
                                                                                              Estado-membro      1986
        Espécie               Regiões geográficas                        Zona                               (em toneladas)
 Arenque                Manche ocidental, canal de           VII e, f               Bèlgica
                        Bristol
                                                                                    Dinamarca
                                                                                    Alemanha
                                                                                    Grécia
                                                                                    França                        250
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Itália
                                                                                    Luxemburgo
                                                                                    Países Baixos
                                                                                    Reino Unido                   250
                                                                                    Disponível para os
                                                                                    Estados - membros
                                                                                    Total CEE                     500
 Arenque                Mar Céltico, sul Irlanda            VII g à k C)            Bélgica
                                                                                    Dinamarca
                                                                                    Alemanha                      190
                                                                                    Grécia
                                                                                    França                      1 060
                                                                                    Irlanda                    14 870
                                                                                    Itália
                                                                                    Luxemburgo
                                                                                    Países Baixos               1 060
                                                                                    Reino Unido                    20
                                                                                    Disponível para os
                                                                                    Estados-membros
                                                                                    Total CEE                  17 200
Capelim                 Spitzberg e Ilha dos Uro.s          IIb                     Bélgica
                                                                                    Dinamarca
                                                                                    Alemanha
                                                                                    Grécia
                                                                                    França
                                                                                    Irlanda
                                                                                    Itália
                                                                                    Luxemburgo
                                                                                    Países Baixos
                                                                                    Reino Unido
                                                                                    Disponível para os
                                                                                    Estados-membros
                                                                                    Total CEE                       0
( !) Aumentada da zona delimitada :
     — para norte por 52° 30 norte,
     — para sul por 52° 00' norte,
     — para oeste pela costa da Irlanda,
     — para leste pela costa do Reino Unido.
 ---pagebreak--- 156                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                   04/Fasc. 04
                      Unidade populacional (stock)                                                 Quota
                                                                                 Estado-membro      1986
      Espécie      Regiões geográficas                        Zona                             (em toneladas)
Salmão do     Sund e Belts , mar Báltico        III b, c, d (zona CE)   Bélgica
Atlântico
                                                                        Dinamarca                    807
                                                                        Alemanha                      63
                                                                        Grécia
                                                                        França
                                                                        Irlanda
                                                                        Itália
                                                                        Luxemburgo
                                                                        Países Baixos
                                                                        Reino Unido
                                                                        Disponível para os
                                                                        Estados-membros
                                                                        Total CEE                    870
