




Avis juridique important



|



31981R3581

Regulamento (CEE) nº 3581/81 da Comissão, de 14 de Dezembro de 1981, relativo ao limiar estatístico das estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os seus Estados-membros  

Jornal Oficial nº L 359 de 15/12/1981 p. 0012 - 0013 Edição especial espanhola: Capítulo 16 Fascículo 1 p. 0078  Edição especial portuguesa: Capítulo 16 Fascículo 1 p. 0078 



REGULAMENTO (CEE) No 3581/81 DA COMISSÃO de 14 de Dezembro de 1981 relativo ao limiar estatístico das estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os seus Estados-membrosA COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e,  Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 1736/75 do Conselho, de 24 de Junho de 1975, relativo às estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os seus Estados-membros (1), alterado pelo Regulamento (CEE) no 2845/77 (2) e,  nomeadamente, os seus artigos 24o e 41o,  Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 1445/72 do Conselho, de 24 de Abril de 1972, relativo à nomenclatura das mercadorias para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e dos seus Estados-membros (NIMEXE) (3), alterado pelo Regulamento (CEE) no  3065/75, e nomeadamente os nOS 2 e 3 do seu artigo 5o,  Tendo em conta o Regulamento (CEE) no 3180/78 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1978, que altera o valor da unidade de conta europeia utilizada pelo Fundo Europeu de Cooperação Monetária (5), doravante denominada ECU,  Tendo em conta o Regulamento (CEE, Euratom) no 3308/80 do Conselho, de 16 de Dezembro de 1980, relativo à substituição da unidade de conta europeia pelo ECU nos actos comunitários (6),  Considerando que, desde a adopção do Regulamento (CEE) no 2845/77 do Conselho, os preços evoluiram de maneira tal que é necessário subir o limiar estatístico de 300 para 400 ECUs, a fim de permitir aos Estados-membros renunciarem ao registo estatístico  de remessas de pequena importância, quando desejem fazer uso desta faculdade por razões de economia;  Considerando que é necessário converter em moedas nacionais o limiar estatístico fixado em ECUs; que a taxa de conversão de cada moeda em relação ao ECU varia diariamente; que é necessário, para a determinação do valor do limiar estatístico, aplicar uma  taxa de conversão fixa; que esta última se pode basear nas taxas de câmbio médias do período decorrido de Julho de 1980 a Junho de 1981;  Considerando que é conveniente, tendo por objectivo a simplificação, arredondar os montantes assim obtidos;  Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Estatística do Comércio Externo,  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:   Artigo 1o  O limiar estatístico, na acepção do artigo 24o do Regulamento (CEE) no 1736/75, expresso em valor, é fixado em 400 ECUs.   Artigo 2o  O limiar estatístico fixado no artigo 1o, expresso em moedas nacionais, não pode situar-se:  - para a República Federal da Alemanha, acima de 1 000 marcos alemães,  - para a Dinamarca, acima de 3 100 coroas dinamarquesas,  - para a França, acima de 2 400 francos franceses,  - para a Grécia, acima de 24 500 dracmas gregas,  - para a Irlanda, acima de 275 libras irlandesas,  - para a Itália, acim de 500 000 liras italianas,  - para os Países Baixos, acima de 1 100 florins neerlandeses,  - para o Reino Unido, acima de 225 libras esterlinas,  - para a União Económica Belgo-Luxemburguesa, acima de 16 500 francos belgas ou francos luxemburgueses.   Artigo 3o  O presente regulamento aplica-se pela primeira vez às estatísticas respeitantes aos dados relativos ao ano de 1982.  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.  Feito em Bruxelas em 14 de Dezembro de 1981.  Pela Comissão Michael O'KENNEDY Membro da Comissão   (1) JO no L 183 de 14. 7. 1975, p. 3.(2) JO no L 329 de 22. 12. 1977, p. 3.(3) JO no L 161 de 17. 7. 1972, p. 1.(4) JO no L 307 de 27. 11. 1975, p. 1.(5) JO no L 379 de 30. 12. 1978, p. 1.(6) JO no L 345 de 20. 12. 1980, p. 1.   


