L 142/48                PT                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               5. 6. 1999
                                                             RECTIFICAÇÕES
                Rectificação ao Regulamento (CE) n.o 1134/1999 da Comissão de 28 de Maio de 1999 relativo ao
                                 fornecimento à Rússia de trigo mole e de centeio panificáveis
                            («Jornal Oficial das Comunidades Europeias» L 135 de 29 de Maio de 1999)
Na página 80, anexo II, no quadro dedicado ao trigo mole:
em vez de:
                                                                                           Taxa
            «Estado-Membro
                                                Local de armazenagem      Quantidades  mínima de     Armazéns/Número contrato
             Número do lote
                                                                                      carregamento
Bélgica
Lote nº 2:                            SMEG                                 20 000         2 500    P 96005
20 000 t  Arkhangelsk                Scheepzaterstraat
                                      B-Gent
Lote nº 3(a):                         Ghent Grain Terminal                 25 000         2 600    P 96002
25 000 t  São Petersburgo            Pleistraat z/n
                                      B-9042 Gent
Lote nº 3(b):                         Ghent Grain Terminal                 20 000         2 600    P 96002
20 000 t  São Petersburgo            Pleistraat z/n
                                      B-9042 Gent
Lote nº 4(a):                         Stukwerkershavenbedrĳf NV            25 000         2 400    P 96004
25 000 t  São Petersburgo            B-Gent
Lote nº 4(b):                         Manuport Handling                    25 000         8 000    P 96007»
25 000 t  São Petersburgo            B-Anvers
deve ler-se:
                                                                                           Taxa
            «Estado-Membro
                                                Local de armazenagem      Quantidades  mínima de     Armazéns/Número contrato
             Número do lote
                                                                                      carregamento
França
Lote nº 2:                            SMEG                                 20 000         2 500    P 96005
20 000 t  Arkhangelsk                Scheepzaterstraat
                                      B-Gent
França
Lote nº 3(a):                         Ghent Grain Terminal                 25 000         2 600    P 96002
25 000 t  São Petersburgo            Pleistraat z/n
                                      B-9042 Gent
Lote nº 3(b):                         Ghent Grain Terminal                 20 000         2 600    P 96002
20 000 t  São Petersburgo            Pleistraat z/n
                                      B-9042 Gent
França
Lote nº 4(a):                         Stukwerkershavenbedrĳf NV            25 000         2 400    P 96004
25 000 t  São Petersburgo            B-Gent
Lote nº 4(b):                         Manuport Handling                    25 000         3 000    P 96007»
25 000 t  São Petersburgo            B-Anvers
