22. 12. 88                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                          N? L 354/ 19
                                 REGULAMENTO (CEE) N? 3991/88 DA COMISSÃO
                                                 de 21 de Dezembro de 1988
                 que fixa os montantes de redução dos direitos à importação de carne de bovino
                        originária dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                             redução deve ser calculado nos termos do artigo 3? do
                                                                  Regulamento (CEE) n? 552/85 da Comissão (3), alterado
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                pelo Regulamento (CEE) n? 3815/85 (4),
Económica Europeia,
                                                                  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 486/85 do
Conselho, de 26 de Fevereiro de 1985, relativo ao regime                                   Artigo 1 ?
aplicável aos produtos agrícolas e a certas mercadorias
resultantes da transformação de produtos agrícolas origi­         Os montantes de redução dos direitos à importação no
nários dos Estados de Africa, das Caraíbas e do Pacífico ou       sector da carne de bovino, previstos no n? 1 do artigo 4?
dos países e territórios do ultramar ('), com a última redac­     do Regulamento (CEE) n? 486/85, válidos para as impor­
ção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n? 1821 /             tações a realizar no decurso do primeiro trimestre de
                                                                  1989, são fixados no anexo.
/87 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 4?,
                                                                                           Artigo 2?
Considerando que está prevista no n? 1 do artigo 4? do
Regulamento (CEE) n? 486/85 uma redução de 90 % dos               O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro
direitos à importação de carne ; que o montante desta             de 1989 .
                  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicavel
                  em todos os Estados-membros.
                  Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 1988.
                                                                              Pela Comissão
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vice-Presidente
(>) JO n? L 61 de 1 . 3. 1985, p. 4.                              (3) JO n? L 63 de 2. 3. 1985, p. 13.
(2) JO n? L 172 de 30. 6. 1987, p. 102.                           (4) JO n? L 368 de 31 . 12. 1985, p. 11 .
 ---pagebreak--- G — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                      United
                                                                                                                                                N ? L 354/20
        Danmark           Deutschland      Ελλάδα           España              France        Ireland       Italia     Nederland
                                                                                                                                     Kingdom
        kr/100 kg         DM/100 kg     Δρχ/ 100 χγρ      Pta/ 100 kg       FF/ 1 00 kg   £ Irl/ 100 kg   Lit/100 kg   F1./ 100 kg
                                                                                                                                     £/100 kg
          992,39            267,63        14   843,77     17 701,09             870,99    '    95,403      181 548       300,05       80,542
          992,39            267,63        14   843,77     17 701,09             870,99         95,403      181 548       300,05       80,542
          992,39            267,63        14   843,77     17 701,09             870,99         95,403      181 548       300,05       80,542
          992,39            267,63        14   843,77     17 701,09             870,99         95,403      181 548       300,05       80,542
          992,39            267,63       14 843,77        17 701,09            870,99          95,403      181 548       300,05       80,542
        1 885,55            508,51       28 203,31        33 632,17         1 654,90          181,265     344   942      570,10      153,031
        1 885,55            508,51       28 203,31        33 632,17         1 654,90          181,265     344   942      570,10      153,031
        1 885,55            508,51       28 203,31        33 632,17         1 654,90          181,265     344   942      570,10      153,031    Jornal
        1 885,55            508,51       28 203,31        33 632,17         1 654,90          181,265     344   942      570.10      153,031
        1 508,45            406,81       22 562,67        26 905,73         1 323,92          145,012     275   954      456,08      122,424
        1 508,45            406,81       22 562,67        26 905,73         1 323,92          145,012     275 954        456,08      122,424
        2 262,66            610,21       33 843,79        40 358,47         1- 985,88         217,517     413 929        684.11      183,636
        2 262,66            610,21       33 843,79        40 358,47         1 985,88          217,517     413 929        684,1 1     183,636
        2 828,34            762,77       51 326,52        50 016,10         2 495,69          274,825     530 557        855,14      229,545
        3 235,22            872,50       52 867,68        57 491,21         2 846,08          312,465     598 370        978,16      262,568
        1 850,72            499,11       28 868,60         32 954,00        1 626,08          178,301     340 298        559,56      150,203
        1 850,72            499,11       28 868,60        32 954,00         1 626,08          178,301     340 298        559,56      150,203
        1 480,58            399,29       23 094,89        26 363,16         1 300,86          142,641     272   238      447,65      120,163
        2 313,41            623,90       36 085,79        41 192,52         2 032,60          222,877     425   372      699,45      187,754
        2 776,08            748,67       51 32730         49 046,53         2 450,99          270,055     522   138      839,34      225,304
                                                                                                                                                  Oficial das Comunidades
        2 313,41            623,90       36 085,79        41 192,52         2 032,60          222,877     425   372      699,45      187,754
        2 313,41            623,90       36 085,79        41 192,52         2 032,60          222,877     425   372      699,45      187,754
        3183,24             858,47       55 041,67        56 422,65         2 804,81          308,426     593   160      962,44      258,349
        3 235,22            872,50       52 867,68        57 491,21         2 846,08          312,465     598   370      978,16      262,568
        3 183,24            858,47       55 041,67        56 422,65     '   2 804,81          308,426     593   160      962,44      258,349    Europeias
        2 828,34            762,77       51 326,52        50 016,10         2 495,69          274,825     530   557      855,14      229,545
        3 235,22            872,50       55 784,40        57 351,48         2 850,39          313,411     602   620      978,16      262,568
        3 235,22            872,50 ·     55 784,40        57 351,48         2 850,39          313,411     602   620      978,16      262,568
        3 235,22            872,50       55 784,40        57 351,48         2 850,39          313,411     602   620      978,16      262,568
        3 235,22      ,     872,50       55 784,40         57 351,48        2 850,39          313,411     602   620      978,16      262,568
        3 235,22            872,50       64 602,51         56 929,09        2 863,43          316,272     615   468      978,16      262,568
           e página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
         oter, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
      Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt
   γίας συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
        d in amended Régulation (EEC) No 2658/87.
         de page sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 modifie.          *
           ono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificata.
         Verordening (EEG) nr. 2658/87.
        pé-de-página são definidos no Regulamento (CEE) n ? 2658/87 alterado.                                                                         22. 12. 88
