
   
               10.1.2008   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               L 7/1
            
         
      DECISÃO DA COMISSÃO
   
   de 19 de Dezembro de 2007
   que estabelece normas de execução da Decisão n.o 573/2007/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o Fundo Europeu para os Refugiados para o período de 2008 a 2013 no âmbito do programa geral «Solidariedade e Gestão dos Fluxos Migratórios», no que respeita aos sistemas de gestão e controlo dos Estados-Membros, às normas de gestão administrativa e financeira e à elegibilidade das despesas para projectos co-financiados pelo Fundo
   [notificada com o número C(2007) 6396]
   (Apenas fazem fé os textos nas línguas alemã, búlgara, checa, eslovaca, eslovena, espanhola, estónia, finlandesa, francesa, grega, húngara, inglesa, italiana, letã, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, romena e sueca)
   (2008/22/CE)
   A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
   Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
   Tendo em conta a Decisão n.o 573/2007/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Maio de 2007, que cria o Fundo Europeu para os Refugiados para o período de 2008 a 2013 no âmbito do programa geral «Solidariedade e Gestão dos Fluxos Migratórios» e que revoga a Decisão 2004/904/CE do Conselho (1), nomeadamente o artigo 23.o, o n.o 5 do artigo 31.o, o n.o 6 do artigo 33.o e o n.o 4 do artigo 35.o,
   Considerando o seguinte:
   
               (1)
            
            
               É necessário estabelecer as condições para a execução de acções pelos Estados-Membros no âmbito do Fundo, identificando em especial as circunstâncias em que a autoridade responsável pode executar projectos de forma directa. Devem ser estabelecidas também regras referentes às autoridades delegadas.
            
         
               (2)
            
            
               É necessário identificar a lista de procedimentos e/ou práticas que as várias autoridades designadas devem instituir e seguir para a utilização do Fundo.
            
         
               (3)
            
            
               É necessário fixar os deveres das autoridades responsáveis face aos beneficiários finais na fase que conduz à selecção e aprovação dos projectos a financiar e quanto aos aspectos que devem ser abrangidos pela verificação das despesas declaradas pelo beneficiário final e/ou pelo parceiros do projecto, incluindo verificações administrativas dos pedidos de reembolso e verificações in loco de projectos individuais.
            
         
               (4)
            
            
               Para garantir que as despesas efectuadas no âmbito dos programas anuais sejam devidamente controladas, é necessário definir os critérios que as auditorias devem seguir para apreciar a sua regularidade.
            
         
               (5)
            
            
               As auditorias de projectos e de sistemas são efectuadas sob a responsabilidade da autoridade de auditoria. A fim de garantir que as auditorias tenham o alcance e a eficácia pretendidos e sejam realizadas de acordo com critérios uniformes em todos os Estados-Membros, é necessário especificar as condições que as mesmas devem respeitar, incluindo o método de amostragem.
            
         
               (6)
            
            
               Os Estados-Membros devem apresentar à Comissão, juntamente com o respectivo programa plurianual, uma descrição dos seus sistemas de gestão e controlo. Uma vez que este documentos constitui um dos principais elementos em que a Comissão se baseia, no contexto da gestão partilhada do orçamento comunitário, para se certificar de que a assistência financeira em causa é utilizada pelos Estados-Membros segundo as regras e os princípios aplicáveis necessários à salvaguarda dos interesses financeiros da Comunidade, é necessário especificar as informações que dele devem constar.
            
         
               (7)
            
            
               Para harmonizar as normas de programação, na sequência da utilização do Fundo, da auditoria e da certificação das despesas, é necessário definir com clareza o conteúdo do programa plurianual, do programa anual, do relatório intercalar, do relatório final, dos pedidos de pagamentos e ainda da estratégia de auditoria, do relatório de auditoria anual, da declaração de validade e da certificação das despesas.
            
         
               (8)
            
            
               Uma vez que os Estados-Membros devem participar as irregularidades, controlá-las e recuperar os montantes indevidamente pagos no âmbito do financiamento através do Fundo, é necessário precisar quais os requisitos dos dados a enviar à Comissão.
            
         
               (9)
            
            
               A experiência mostrou que os cidadãos da União Europeia não estão suficientemente sensibilizados para o papel desempenhado pela Comunidade nos programas de financiamento. Por conseguinte, é conveniente especificar as acções de informação e publicidade necessárias para suprir esta lacuna no domínio da comunicação e da informação.
            
         
               (10)
            
            
               Para garantir que as informações acerca das eventuais oportunidades de financiamento sejam amplamente divulgadas a todos os interessados e para uma maior transparência, devem ser definidas as acções mínimas necessárias para informar os beneficiários finais potenciais sobre as oportunidades de financiamento oferecidas conjuntamente pela Comunidade e pelos Estados-Membros através do Fundo. Para aumentar a transparência no que respeita à utilização do Fundo, deve ser publicada a lista de beneficiários finais, as designações dos projectos e o montante do financiamento público atribuído aos projectos.
            
         
               (11)
            
            
               À luz da Directiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 1995, relativa à protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados (2) e do Regulamento (CE) n.o 45/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de Dezembro de 2000, relativo à protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas instituições e pelos órgãos comunitários e à livre circulação desses dados (3), é necessário estabelecer, relativamente às acções de informação e publicidade e aos trabalhos de auditoria realizados em conformidade com a presente decisão, que a Comissão e os Estados-Membros devem evitar qualquer divulgação ou disponibilização não autorizada de dados pessoais e especificar para que fim a Comissão e os Estados-Membros podem processar esses dados.
            
         
               (12)
            
            
               O recurso a meios electrónicos para o intercâmbio de informações e dados financeiros entre os Estados-Membros e a Comissão representa simplificação, maior eficiência, transparência e celeridade. A fim de tirar pleno partido destas vantagens preservando a segurança dos intercâmbios, a Comissão poderá criar um sistema informático comum.
            
         
               (13)
            
            
               A fim de garantir uma utilização eficaz do Fundo nos Estados-Membros, segundo os princípios da boa gestão financeira, deve ser adoptado um conjunto de regras comuns relativas à elegibilidade das despesas do Fundo. A fim de reduzir os encargos administrativos dos beneficiários finais e das autoridades designadas, devem ser elegíveis em certas condições taxas fixas para os custos indirectos.
            
         
               (14)
            
            
               Nos termos do artigo 3.o do Protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, uma vez que o acto de base vincula o Reino Unido, este fica também vinculado pela presente decisão.
            
         
               (15)
            
            
               Nos termos do artigo 3.o do Protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, uma vez que o acto de base vincula a Irlanda, esta fica também vinculada pela presente decisão.
            
         
               (16)
            
            
               Nos termos do artigo 2.o do Protocolo relativo à posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Dinamarca não fica vinculada pela presente decisão nem sujeita à sua aplicação.
            
         
               (17)
            
            
               As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do comité de gestão do Fundo,
            
         ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
   ÍNDICE
   
               Parte I
            
            Introdução
         
               Capítulo 1
            
            Objecto e definições
         
               Artigo 1.o
               
            
            Objecto
         
               Artigo 2.o
               
            
            Definições
         
               Parte II
            
            Disposições comuns aos quatro fundos
         
               Capítulo 1
            
            Autoridades designadas
         
               Artigo 3.o
               
            
            Autoridades comuns
         
               Artigo 4.o
               
            
            Autoridade delegada
         
               Artigo 5.o
               
            
            Externalização de tarefas
         
               Capítulo 2
            
            Sistemas de gestão e controlo
         
               Artigo 6.o
               
            
            Manual de procedimentos
         
               Artigo 7.o
               
            
            Utilização do Fundo pela autoridade responsável
         
               Artigo 8.o
               
            
            Condições de actuação da autoridade responsável como organismo de execução
         
               Artigo 9.o
               
            
            Procedimento de selecção e atribuição nos casos em que a autoridade responsável actua como entidade adjudicante
         
               Artigo 10.o
               
            
            Acordos de subvenção com os beneficiários finais nos casos em que a autoridade responsável actua como entidade adjudicante
         
               Artigo 11.o
               
            
            Contratos de execução
         
               Artigo 12.o
               
            
            Determinação da contribuição final da Comunidade
         
               Artigo 13.o
               
            
            Assistência técnica
         
               Artigo 14.o
               
            
            Despesas de assistência técnica no caso de uma autoridade comum
         
               Artigo 15.o
               
            
            Verificações da autoridade responsável
         
               Artigo 16.o
               
            
            Pista de auditoria
         
               Artigo 17.o
               
            
            Auditorias de sistemas e auditorias de projectos
         
               Artigo 18.o
               
            
            Verificações da autoridade de certificação
         
               Capítulo 3
            
            Informações a fornecer relativas à utilização do Fundo
         
               Artigo 19.o
               
            
            Princípio da proporcionalidade
         
               Artigo 20.o
               
            
            Descrição dos sistemas de gestão e controlo
         
               Artigo 21.o
               
            
            Revisão da descrição dos sistemas de gestão e de controlo
         
               Artigo 22.o
               
            
            Documentos de programação
         
               Artigo 23.o
               
            
            Revisão da repartição financeira nos programas anuais
         
               Artigo 24.o
               
            
            Relatórios intercalares e finais sobre a execução dos programas anuais
         
               Artigo 25.o
               
            
            Documentos emitidos pela autoridade de auditoria
         
               Artigo 26.o
               
            
            Documentos emitidos pela autoridade de certificação
         
               Capítulo 4
            
            Participação de irregularidades
         
               Artigo 27.o
               
            
            Participação inicial — excepções
         
               Artigo 28.o
               
            
            Comunicação das acções de acompanhamento — Não recuperação
         
               Artigo 29.o
               
            
            Contactos com os Estados-Membros
         
               Artigo 30.o
               
            
            Utilização das informações
         
               Capítulo 5
            
            Informação e publicidade
         
               Artigo 31.o
               
            
            Informações a fornecer aos beneficiários finais potenciais
         
               Artigo 32.o
               
            
            Informações a fornecer aos beneficiários finais
         
               Artigo 33.o
               
            
            Funções da autoridade responsável em matéria de informação e publicidade dirigidas ao público
         
               Artigo 34.o
               
            
            Funções dos beneficiários finais em matéria de informação e publicidade dirigidas ao público
         
               Artigo 35.o
               
            
            Características técnicas das acções de informação e publicidade da operação
         
               Capítulo 6
            
            Dados pessoais
         
               Artigo 36.o
               
            
            Protecção de dados pessoais
         
               Capítulo 7
            
            Intercâmbio electrónico de documentos
         
               Artigo 37.o
               
            
            Intercâmbio electrónico de documentos
         
               Artigo 38.o
               
            
            Sistema informático para o intercâmbio de documentos
         
               Parte III
            
            Disposições específicas do Fundo Europeu para os Refugiados
         
               Capítulo 1
            
            Regras de elegibilidade
         
               Artigo 39.o
               
            
            Regras de elegibilidade
         
               Capítulo 2
            
            Sistemas de gestão e controlo
         
               Artigo 40.o
               
            
            Medidas de emergência
         
               Artigo 41.o
               
            
            Montante fixo para pessoas reinstaladas
         
               Artigo 42.o
               
            
            Execução dos programas anuais
         
               Parte IV
            
            Disposições finais
         
               Artigo 43.o
               
            
            Destinatários
         
               ANEXOS
            
            
                
            
         PARTE I
   INTRODUÇÃO
   CAPÍTULO 1
   Objecto e definições
   Artigo 1.o
   
   Objecto
   1.   A presente decisão estabelece regras para a utilização do Fundo no que se refere a:
   
               a)
            
            
               Autoridades designadas;
            
         
               b)
            
            
               Sistemas de gestão e controlo;
            
         
               c)
            
            
               Informações a fornecer pelos Estados-Membros à Comissão sobre a utilização do Fundo;
            
         
               d)
            
            
               Participação de irregularidades;
            
         
               e)
            
            
               Informação e publicidade;
            
         
               f)
            
            
               Dados pessoais;
            
         
               g)
            
            
               Intercâmbio electrónico de documentos.
            
         2.   As disposições que se seguem são aplicáveis sem prejuízo do disposto no Regulamento (Euratom, CE) n.o 2185/96 do Conselho, de 11 de Novembro de 1996, relativo às inspecções e verificações no local efectuadas pela Comissão para proteger os interesses financeiros das Comunidades Europeias contra a fraude e outras irregularidades (4).
   Artigo 2.o
   
   Definições
   Para efeitos da presente decisão, entende-se por:
   
               —
            
            
               «acto de base»: a Decisão n.o 573/2007/CE;
            
         
               —
            
            
               «Fundo»: o Fundo Europeu para os Refugiados, instituído pelo acto de base;
            
         
               —
            
            
               «quatro Fundos»: o Fundo Europeu para os Refugiados, o Fundo para as Fronteiras Externas, o Fundo Europeu de Regresso e o Fundo Europeu para a Integração de Nacionais de Países Terceiros, instituídos pelas Decisões n.o 573/2007/CE, n.o 574/2007/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (5), n.o 575/2007/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (6) e 2007/435/CE do Conselho (7) no âmbito do programa geral «Solidariedade e Gestão dos Fluxos Migratórios»;
            
         
               —
            
            
               «autoridade responsável»: o organismo designado por um Estado-Membro nos termos do n.o 1, alínea a), do artigo 25.o do acto de base;
            
         
               —
            
            
               «autoridade de certificação»: o organismo designado por um Estado-Membro nos termos do n.o 1, alínea b), do artigo 25.o do acto de base;
            
         
               —
            
            
               «autoridade de auditoria»: o organismo designado por um Estado-Membro nos termos do n.o 1, alínea c), do artigo 25.o do acto de base;
            
         
               —
            
            
               «autoridade delegada»: o organismo designado por um Estado-Membro nos termos do n.o 1, alínea d), do artigo 25.o do acto de base;
            
         
               —
            
            
               «autoridades designadas»: todas as autoridades designadas por um Estado-Membro nos termos do artigo 25.o do acto de base;
            
         
               —
            
            
               «acção»: acção realizada no âmbito do Fundo, tal como definida nos artigos 3.o e 5.o do acto de base;
            
         
               —
            
            
               «projecto»: meios específicos e práticos utilizados para a execução parcial ou integral de uma acção pelos beneficiários finais de subvenções;
            
         
               —
            
            
               «beneficiário final»: a entidade jurídica responsável pela execução de projectos, designadamente ONG, autoridades federais, nacionais, regionais ou locais, outros organismos sem fins lucrativos, empresas públicas ou privadas ou organizações internacionais;
            
         
               —
            
            
               «parceiro do projecto»: qualquer entidade jurídica que executa um projecto em cooperação com um beneficiário final, fornecendo recursos e recebendo parte da contribuição comunitária através do beneficiário final;
            
         
               —
            
            
               «orientações estratégicas»: o quadro de intervenção por intermédio do Fundo, adoptado pela Decisão 2007/815/CE da Comissão (8);
            
         
               —
            
            
               «prioridade»: conjunto de acções definido como prioritário nas orientações estratégicas;
            
         
               —
            
            
               «prioridade específica»: conjunto de acções definido como prioridade específica nas orientações estratégicas, permitindo o co-financiamento a uma taxa mais elevada, em conformidade com o n.o 4 do artigo 14.o do acto de base;
            
         
               —
            
            
               «primeiro auto administrativo ou judicial»: primeira apreciação escrita de uma autoridade competente, administrativa ou judicial, que conclua, com base em factos concretos, da existência de uma irregularidade, sem prejuízo da possibilidade de tal conclusão vir a ser revista ou retirada posteriormente no decurso do processo administrativo ou judicial;
            
         
               —
            
            
               «irregularidade»: qualquer violação de uma disposição de direito comunitário que resulte de acto ou omissão de um agente económico que tenha ou possa ter por efeito lesar o orçamento geral da União Europeia através da imputação de uma despesa indevida ao orçamento geral;
            
         
               —
            
            
               «suspeita de fraude»: uma irregularidade que dá lugar ao início de um processo administrativo ou judicial a nível nacional para determinar a existência de um comportamento intencional, nomeadamente de uma fraude, tal como definido no n.o 1, alínea a), do artigo 1.o da Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias (9);
            
         
               —
            
            
               «falência»: o processo de insolvência na acepção da alínea a) do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1346/2000 do Conselho (10);
            
         
               —
            
            
               «acordo de subvenção»: um acordo, ou instrumento legal de forma semelhante, com base no qual os Estados-Membros concedem subvenções aos beneficiários finais para efeitos de execução de projectos no âmbito do Fundo.
            
         PARTE II
   DISPOSIÇÕES COMUNS AOS QUATRO FUNDOS
   CAPÍTULO 1
   Autoridades designadas
   Artigo 3.o
   
   Autoridades comuns
   Os Estados-Membros podem designar a mesma autoridade responsável, a mesma autoridade de auditoria ou a mesma autoridade de certificação para dois ou mais dos quatro Fundos.
   Artigo 4.o
   
   Autoridade delegada
   1.   Qualquer delegação de tarefas deve respeitar o princípio da boa gestão financeira, que implica um controlo interno eficaz e eficiente, e o princípio da não discriminação e deve garantir a visibilidade do financiamento comunitário. As tarefas de execução delegadas não podem suscitar conflitos de interesses.
   2.   O âmbito das tarefas delegadas pela autoridade responsável à autoridade delegada e a especificação dos procedimentos de execução das tarefas delegadas devem ser consignadas formalmente por escrito.
   O acto de delegação deve incluir, pelo menos:
   
               a)
            
            
               As referências à legislação comunitária aplicável;
            
         
               b)
            
            
               As tarefas confiadas à autoridade delegada;
            
         
               c)
            
            
               Os direitos e deveres da autoridade delegada e as responsabilidades por ela assumidas;
            
         
               d)
            
            
               O dever de a autoridade delegada criar e manter uma estrutura organizativa e um sistema de gestão e controlo adaptados à execução das respectivas tarefas;
            
         
               e)
            
            
               A garantia a prestar relativamente à boa gestão financeira e à legalidade e regularidade das tarefas delegadas.
            
         3.   A actividade de comunicação com a Comissão, referida no n.o 1, alínea a), do artigo 25.o do acto de base não pode ser delegada. A autoridade delegada deve comunicar com a Comissão através da autoridade responsável.
   4.   Se a autoridade delegada não fizer parte da administração pública ou não for um organismo de direito privado a que o Estado-Membro tenha confiado uma missão de serviço público, a autoridade responsável não pode delegar nessa autoridade quaisquer poderes executivos que impliquem uma ampla margem de discricionariedade no que toca a escolhas políticas.
   5.   A delegação de tarefas nas autoridades delegadas não afecta a responsabilidade da autoridade responsável, que continuará a responder pelas tarefas que tiver delegado.
   6.   Se a autoridade responsável delegar tarefas à autoridade delegada, todas as disposições da presente decisão relativas à autoridade responsável são aplicáveis mutatis mutandis à autoridade delegada.
   Artigo 5.o
   
   Externalização de tarefas
   As autoridades designadas podem externalizar algumas das respectivas tarefas, mas continuam a ser responsáveis pelas tarefas externalizadas, segundo as responsabilidades definidas nos artigos 27.o, 29.o e 30.o do acto de base.
   CAPÍTULO 2
   Sistemas de gestão e controlo
   Artigo 6.o
   
   Manual de procedimentos
   Nos termos do n.o 2 do artigo 31.o do acto de base e tendo em conta o princípio da proporcionalidade, os Estados-Membros devem elaborar um manual que descreva os procedimentos e as práticas a seguir no que se refere ao seguinte:
   
               a)
            
            
               Funcionamento das autoridades designadas;
            
         
               b)
            
            
               Práticas que garantem a separação adequada de funções;
            
         
               c)
            
            
               Se for o caso, controlo das autoridades delegadas e de outras tarefas externalizadas;
            
         
               d)
            
            
               Elaboração de programas plurianuais e anuais;
            
         
               e)
            
            
               Elaboração da estratégia de auditoria e dos planos anuais de auditoria;
            
         
               f)
            
            
               Selecção de projectos, atribuição de subvenções e controlo e gestão financeira dos projectos;
            
         
               g)
            
            
               Gestão de irregularidades, correcções financeiras e recuperações;
            
         
               h)
            
            
               Preparação e execução das missões de auditoria;
            
         
               i)
            
            
               Preparação de relatórios e declarações de auditoria;
            
         
               j)
            
            
               Certificação das despesas;
            
         
               k)
            
            
               Avaliação do programa;
            
         
               l)
            
            
               Envio de informações à Comissão;
            
         
               m)
            
            
               Pista de auditoria.
            
         Artigo 7.o
   
   Utilização do Fundo pela autoridade responsável
   1.   Para a utilização do Fundo, a autoridade responsável pode actuar como entidade adjudicante e/ou como organismo de execução.
   2.   A autoridade responsável actua como entidade adjudicante nos casos em que, em geral, executa os projectos com base em convites anuais à apresentação de propostas.
   Nem a autoridade responsável nem qualquer autoridade delegada podem participar nestes convites à apresentação de propostas.
   Em casos devidamente justificados, incluindo a prossecução de projectos plurianuais previstos no n.o 6 do artigo 14.o do acto de base que tenham sido seleccionados no âmbito de um convite à apresentação de propostas anterior ou em situações de emergência, as subvenções podem ser atribuídas sem convite à apresentação de propostas.
   3.   A autoridade responsável actua como organismo de execução nos casos em que optar pela execução directa dos projectos, sempre que as características desses projectos não permitam outra opção devido a situações de monopólio de jure ou por motivos de segurança. Nestes casos, as regras relativas ao beneficiário final são aplicáveis mutatis mutandis à autoridade responsável.
   Artigo 8.o
   
   Condições de actuação da autoridade responsável como organismo de execução
   1.   Os motivos que levaram a autoridade responsável a actuar como organismo de execução de determinados projectos devem ser identificados e comunicados à Comissão no âmbito do programa anual em questão.
   2.   Ao executar os projectos, a autoridade responsável deve respeitar o princípio de custo-eficácia e prevenir conflitos de interesses.
   3.   A autoridade responsável pode executar os projectos identificados de acordo com o n.o 3 do artigo 7.o directamente e/ou em associação com qualquer autoridade nacional competente devido à sua especialização técnica, ao seu nível de especialização ou aos seus poderes administrativos. As principais autoridades nacionais que participem na execução devem ser identificadas no programa anual em questão.
   4.   A decisão administrativa de co-financiar um projecto no âmbito do Fundo deve conter as informações necessárias para controlar os produtos e serviços co-financiados e verificar as despesas efectuadas. Todas as normas aplicáveis aos acordos de subvenção fixadas no n.o 2 do artigo 10.o devem ser especificadas numa forma equivalente a um instrumento legal.
   5.   O relatório final sobre a execução do programa anual deve incluir informações sobre os procedimentos e práticas aplicados para garantir a separação adequada de funções, o controlo efectivo e a protecção satisfatória dos interesses financeiros das Comunidades Europeias, juntamente com explicações sobre o modo como foram evitados os conflitos de interesses.
   6.   Nos casos em que a autoridade responsável seja, em princípio, o organismo de execução habitual de projectos co-financiados pelo Fundo:
   
               a)
            
            
               A autoridade de auditoria não deve fazer parte do mesmo organismo, excepto se a sua imparcialidade for garantida e for responsável perante outro organismo exterior ao organismo do qual, juntamente com a autoridade responsável, faz parte;
            
         
               b)
            
            
               As tarefas da autoridade responsável, previstas no artigo 27.o do acto de base, não são afectadas nos casos em que a autoridade responsável execute também directamente os projectos.
            
         7.   Nos casos em que seja provável que o organismo de execução de projectos co-financiados pelo Fundo seja uma autoridade delegada, esta não pode ser o único beneficiário final das dotações cuja gestão se delega.
   Artigo 9.o
   
   Procedimento de selecção e atribuição nos casos em que a autoridade responsável actua como entidade adjudicante
   1.   Os convites à apresentação de propostas referidos no n.o 2 do artigo 7.o devem ser publicados de modo a garantir a máxima publicidade entre os potenciais beneficiários. Qualquer alteração ao conteúdo do convite à apresentação de propostas deve ser publicada nas mesmas condições.
   Os anúncios de concurso devem especificar:
   
               a)
            
            
               Os objectivos;
            
         
               b)
            
            
               Os critérios de selecção, que devem respeitar o n.o 5 do artigo 14.o do acto de base, e os documentos de apoio relevantes;
            
         
               c)
            
            
               As modalidades de financiamento comunitário e, se for o caso, de financiamento nacional;
            
         
               d)
            
            
               As modalidades e o prazo de apresentação de propostas.
            
         2.   Para efeitos da selecção dos projectos e da atribuição das subvenções, a autoridade responsável deve garantir que os beneficiários potenciais sejam informados das seguintes condições específicas relativas aos projectos a executar:
   
               a)
            
            
               Regras de elegibilidade das despesas;
            
         
               b)
            
            
               Prazos de execução; e
            
         
               c)
            
            
               Informações financeiras e outras a conservar e comunicar.
            
         Antes de tomar a decisão de atribuição, a autoridade responsável deve certificar-se de que o beneficiário final e/ou os parceiros do projecto têm capacidade para respeitar as referidas condições.
   3.   A autoridade responsável deve garantir que os projectos que recebem subvenções foram submetidos a uma análise formal, técnica e orçamental e a uma avaliação qualitativa segundo os critérios indicados no convite à apresentação de propostas. Os motivos da rejeição dos outros projectos devem ser registados.
   4.   Os Estados-Membros devem determinar os serviços competentes para a atribuição e garantir que os conflitos de interesses são evitados em todos os casos e, em especial, se os candidatos forem organismos nacionais.
   5.   A decisão de atribuição deve indicar, pelo menos, o nome do beneficiário final e/ou dos parceiros do projecto, os elementos essenciais do projecto e os seus objectivos operacionais, o montante máximo de co-financiamento do Fundo e a taxa máxima de co-financiamento dos custos elegíveis totais.
   6.   Cada candidato deve receber informações por escrito sobre os resultados do procedimento de selecção, incluindo uma explicação das decisões tomadas. Se a legislação nacional o impuser, deve ser referido o procedimento de revisão aplicável.
   Artigo 10.o
   
   Acordos de subvenção com os beneficiários finais nos casos em que a autoridade responsável actua como entidade adjudicante
   1.   A autoridade responsável deve estabelecer procedimentos de gestão de projectos circunstanciados, que abranjam, entre outros:
   
               a)
            
            
               A celebração de acordos de subvenção com os beneficiários finais seleccionados;
            
         
               b)
            
            
               O seguimento dos acordos e suas eventuais alterações, estabelecendo um sistema de acompanhamento administrativo dos projectos (troca de correspondência, aprovação e acompanhamento de alterações, cartas de insistência, recepção e tratamento de relatórios, etc.).
            
         2.   Os acordos de subvenção devem fixar, entre outros:
   
               a)
            
            
               O montante máximo da subvenção;
            
         
               b)
            
            
               A percentagem máxima da contribuição da Comunidade, nos termos do n.o 4 do artigo 14.o ou do n.o 3 do artigo 21.o do acto de base;
            
         
               c)
            
            
               Uma descrição pormenorizada e o calendário do projecto financiado;
            
         
               d)
            
            
               Se aplicável, a parte das tarefas e respectivos custos que o beneficiário final tenciona subcontratar a terceiros;
            
         
               e)
            
            
               O orçamento previsional acordado e o plano de financiamento do projecto, incluindo a percentagem fixa de custos indirectos prevista no anexo 11 relativo às regras de elegibilidade das despesas;
            
         
               f)
            
            
               O calendário e as disposições de execução do acordo (obrigações em matéria de apresentação de relatórios, alterações, termo);
            
         
               g)
            
            
               Os objectivos operacionais do projecto e os indicadores a utilizar;
            
         
               h)
            
            
               A definição dos custos elegíveis;
            
         
               i)
            
            
               As condições de pagamento da subvenção e os requisitos de contabilidade;
            
         
               j)
            
            
               As condições relativas à pista de auditoria;
            
         
               k)
            
            
               As disposições aplicáveis em matéria de protecção de dados;
            
         
               l)
            
            
               As disposições aplicáveis em matéria de publicidade.
            
         3.   Se for o caso, os beneficiários finais devem garantir que os parceiros do projecto estão sujeitos às mesmas obrigações que eles próprios. Os parceiros assumem a sua respectiva responsabilidade perante o beneficiário final, que será sempre o responsável final pelo cumprimento dos termos do contrato, em nome próprio e dos parceiros do projecto.
   Os beneficiários finais devem conservar cópias certificadas dos documentos contabilísticos comprovativos das receitas e despesas efectuadas pelos parceiros relativamente ao projecto em questão.
   4.   Os acordos de subvenção devem prever expressamente o exercício dos poderes de controlo da Comissão e do Tribunal de Contas, com base em documentos e in loco, sobre todos os beneficiários finais, parceiros do projecto e subcontratantes.
   Artigo 11.o
   
   Contratos de execução
   Sem prejuízo das regras comunitárias e nacionais aplicáveis em matéria de contratos públicos, os acordos de subvenção devem estabelecer que, na execução de projectos, os beneficiários finais e/ou os parceiros do projecto devem adjudicar os contratos, na sequência de um concurso, à proposta que ofereça a melhor relação custo-eficácia e que foram tomadas as medidas necessárias para evitar conflitos de interesses. No entanto, sem prejuízo das regras comunitárias e nacionais aplicáveis em matéria de contratos públicos, os contratos de valor inferior a 5 000 EUR podem ser adjudicados com base numa proposta única, sem a realização de concurso.
   Artigo 12.o
   
   Determinação da contribuição final da Comunidade
   Para efeitos de cálculo do pagamento final ao beneficiário final, a contribuição comunitária total para cada projecto deve ser o mais baixo dos três montantes seguintes:
   
               a)
            
            
               Montante máximo indicado no acordo de subvenção;
            
         
               b)
            
            
               Co-financiamento máximo resultante da multiplicação dos custos elegíveis totais do projecto em causa pela percentagem fixada no n.o 4 do artigo 14.o e no n.o 3 do artigo 21.o do acto de base (ou seja, 50 %, 75 % ou 80 %); e
            
         
               c)
            
            
               Montante resultante da aplicação do princípio do não-lucro, previsto no ponto I.3.3 do anexo 11.
            
         Artigo 13.o
   
   Assistência técnica
   1.   A assistência técnica por iniciativa da Comissão, prevista no artigo 15.o do acto de base, pode ser financiada até 100 % pelo Fundo.
   2.   A assistência técnica por iniciativa dos Estados-Membros, prevista no artigo 16.o do acto de base, pode ser financiada até 100 % pelo Fundo.
   3.   A assistência técnica por iniciativa da Comissão ou dos Estados-Membros pode revestir a forma de contrato público, honorários de especialistas e/ou quaisquer despesas administrativas sujeitas às regras de elegibilidade constantes do capítulo 1 da parte III.
   Artigo 14.o
   
   Despesas de assistência técnica no caso de uma autoridade comum
   1.   Se uma ou mais autoridades designadas são comuns a dois ou mais dos quatro Fundos, as dotações para as despesas de assistência técnica relativas a cada um dos programas anuais em questão podem ser agregadas parcial ou integralmente.
   2.   As despesas de assistência técnica devem ser repartidas entre os Fundos em causa, de preferência com base numa fórmula simples e representativa de repartição. A aplicação da fórmula não deve implicar o aumento do montante máximo das despesas de assistência técnica de cada programa anual em questão.
   Artigo 15.o
   
   Verificações da autoridade responsável
   1.   As verificações a realizar pela autoridade responsável, ou sob a sua responsabilidade, nos termos do n.o 1, alínea g), do artigo 27.o do acto de base devem cobrir os aspectos administrativos, financeiros, técnicos e materiais dos projectos, consoante o caso.
   As verificações devem garantir que as despesas declaradas são reais e justificadas em relação ao objectivo do projecto, que os projectos subvencionados foram concluídos em conformidade com os acordos de subvenção, que a contribuição da Comunidade respeita as regras, sobretudo as que se referem à estrutura do financiamento prevista no artigo 14.o do acto de base, que os pedidos de reembolso do beneficiário final são correctos e que os projectos e as despesas observam as regras comunitárias e nacionais e evitam o duplo financiamento de despesas através de outros regimes comunitários ou nacionais e de outros períodos de programação.
   Além disso, as verificações devem incluir:
   
               a)
            
            
               Verificações administrativas e financeiras de cada pedido de reembolso enviado pelos beneficiários finais;
            
         
               b)
            
            
               Verificações, pelo menos com base numa amostra representativa dos documentos comprovativos que abranjam todas as rubricas do orçamento anexado ao acordo de subvenção, da relevância, regularidade e elegibilidade das despesas, receitas e custos cobertos por receitas afectadas declarados pelos beneficiários finais;
            
         
               c)
            
            
               Verificações in loco de projectos individuais, pelo menos com base numa amostra que represente uma variedade adequada de tipos e dimensões de projectos e tendo em conta eventuais factores de risco já identificados, a fim de obter garantias razoáveis quanto à legalidade e regularidade das operações subjacentes, tendo em conta o nível de risco identificado pela autoridade responsável.
            
         As verificações previstas nas alíneas a) e b) não terão de ser efectuadas se o beneficiário final for obrigado a fornecer um certificado de auditoria de um auditor independente que abranja todos os aspectos referidos nas alíneas a) e b).
   2.   Devem ser conservados registos de todas as verificações efectuadas, dos quais constem os trabalhos efectuados, a data, os resultados e as medidas de reacção às irregularidades detectadas. A autoridade responsável deve garantir que todos os documentos comprovativos respeitantes às verificações efectuadas se mantenham à disposição da Comissão e do Tribunal de Contas por um período de cinco anos após a conclusão do projecto. Este prazo é suspenso em caso de acções judiciais ou mediante pedido fundamentado da Comissão.
   3.   Nos casos em que a autoridade responsável actue como organismo de execução no âmbito do programa anual, nos termos do n.o 3 do artigo 7.o, as verificações referidas no n.o 1 devem ser efectuadas segundo o princípio da separação adequada de funções.
   Artigo 16.o
   
   Pista de auditoria
   1.   Para efeitos do n.o 1, alínea k), do artigo 27.o do acto de base, uma pista de auditoria é considerada adequada se satisfizer os seguintes critérios:
   
               a)
            
            
               Permite conciliar os montantes certificados transmitidos à Comissão com os registos contabilísticos circunstanciados e documentos comprovativos conservados pela autoridade de certificação, pela autoridade responsável, pelas autoridades delegadas e pelos beneficiários finais relativos a projectos co-financiados no âmbito do Fundo;
            
         
               b)
            
            
               Permite a verificação do pagamento da contribuição pública ao beneficiário final, da repartição e transferência do financiamento comunitário concedido no âmbito do Fundo e das fontes de co-financiamento do projecto;
            
         
               c)
            
            
               Permite verificar a aplicação dos critérios de selecção fixados para o programa anual;
            
         
               d)
            
            
               Contém, em relação a cada projecto, e se tal se justificar, as especificações técnicas e o plano de financiamento, os documentos relativos à aprovação da subvenção e aos procedimentos de adjudicação de contratos públicos, bem como os relatórios sobre as verificações e auditorias efectuadas.
            
         2.   A autoridade responsável deve certificar-se de que é conservado um registo do local em que se encontram todos os documentos relativos a pagamentos específicos efectuados no âmbito do Fundo.
   Artigo 17.o
   
   Auditorias de sistemas e auditorias de projectos
   1.   As auditorias referidas no n.o 1, alíneas a) e b), do artigo 30.o do acto de base devem ser efectuadas segundo os sistemas de gestão e controlo estabelecidos pelos Estados-Membros e com base numa amostra de projectos seleccionados através de um método aprovado pela autoridade de auditoria.
   O método de amostragem deve:
   
               a)
            
            
               Incluir projectos de natureza e dimensão suficientemente variadas;
            
         
               b)
            
            
               Ter em conta eventuais factores de risco identificados pelos controlos nacionais ou comunitários e os aspectos referentes ao custo-benefício das verificações.
            
         A amostra deve incluir também projectos executados pela autoridade responsável actuando como organismo de execução, pelo menos numa base proporcional.
   O método utilizado para escolher a amostra deve ser documentado.
   2.   A auditoria dos sistemas de gestão e controlo deve abranger cada um dos seguintes elementos pelo menos uma vez antes de 2013: programação, delegação de tarefas, selecção e atribuição, controlo de projectos, pagamentos, certificação de despesas, envio de relatórios à Comissão, detecção e tratamento de potenciais irregularidades e avaliação dos programas.
   3.   As auditorias de projectos devem ser realizadas in loco, com base em documentos e registos conservados pelo beneficiário final e/ou pelos parceiros do projecto. As auditorias devem verificar que:
   
               a)
            
            
               O projecto satisfaz os critérios de selecção do programa anual, foi executado em conformidade com o acordo de subvenção e observa todas as condições aplicáveis relativamente à sua funcionalidade e utilização ou aos objectivos a alcançar;
            
         
               b)
            
            
               As despesas declaradas correspondem aos registos contabilísticos e documentos comprovativos conservados pelo beneficiário final e/ou pelos parceiros do projecto e aos registos correspondentes aos documentos comprovativos conservados pela autoridade responsável ou por qualquer organismo delegado;
            
         
               c)
            
            
               As rubricas de despesa satisfazem os requisitos de elegibilidade fixados no anexo 11, os requisitos especificados durante o procedimento nacional de selecção, cumprem as cláusulas do acordo de subvenção, correspondem aos trabalhos efectivamente realizados e, se for o caso, cumprem outras normas comunitárias ou nacionais;
            
         
               d)
            
            
               A utilização ou a utilização prevista do projecto se coaduna com os objectivos, acções ou medidas previstos nos artigos 3.o, 5.o e 16.o do acto de base e, se for o caso, cobre a população-alvo;
            
         
               e)
            
            
               A contribuição pública ou privada foi paga ao beneficiário final nos termos do n.o 2 do artigo 14.o do acto de base;
            
         
               f)
            
            
               Existe uma pista de auditoria adequada;
            
         
               g)
            
            
               Não existem conflitos de interesses e foi conseguida uma boa relação custo-eficácia, em especial nos casos em que a autoridade responsável actuar como organismo de execução do projecto.
            
         4.   Só as despesas do âmbito da auditoria realizada nos termos do n.o 3 contam para o montante das despesas verificadas para efeitos do n.o 1, alínea b), do artigo 30.o do acto de base. Se a auditoria for realizada antes da conclusão do projecto, só as despesas efectivamente verificadas são tidas em conta para calcular a taxa de cobertura.
   5.   Se os problemas detectados tiverem um carácter sistémico e, por conseguinte, implicarem um risco para outros projectos, a autoridade de auditoria deve garantir que seja realizada uma análise mais aprofundada, incluindo auditorias complementares, se necessário, por forma a determinar a dimensão desses problemas. As autoridades responsáveis devem tomar as medidas preventivas e de correcção necessárias.
   6.   A autoridade de auditoria deve tirar conclusões com base nos resultados das auditorias às despesas declaradas à Comissão e comunicá-las a esta instituição no relatório anual de auditoria. Nos programas anuais em que a margem de erro seja superior ao nível de materialidade de 2 % da contribuição comunitária, a autoridade de auditoria deve analisar o significado do erro e tomar as medidas necessárias, incluindo a formulação de recomendações adequadas, que devem ser comunicadas, pelo menos, no relatório anual de auditoria.
   Artigo 18.o
   
   Verificações da autoridade de certificação
   1.   Nos casos em que a autoridade de auditoria emitir um parecer com reservas ou um parecer negativo quanto ao funcionamento do sistema de gestão e controlo, a autoridade de certificação deve verificar que esta informação foi enviada à Comissão. Deverá também garantir que a autoridade responsável aplique um plano de acção destinado a repor os sistemas de gestão e controlo devidamente em funcionamento e a avaliar o impacto do funcionamento incorrecto sobre a declaração de despesas.
   2.   Se o pedido de pagamento ou a declaração de reembolso não forem validados pela autoridade de auditoria antes da conclusão do relatório final sobre a execução do programa anual, a autoridade de certificação deve garantir que sejam elaborados sem demora o pedido de pagamento ou a declaração de reembolso elaborados de forma correcta.
   CAPÍTULO 3
   Informações a fornecer relativas à utilização do Fundo
   Artigo 19.o
   
   Princípio da proporcionalidade
   1.   Nos termos do n.o 2 do artigo 9.o do acto de base, a quantidade de informações disponíveis num Estado-Membro sobre a utilização do Fundo transmitida à Comissão nos documentos referidos no presente capítulo pode ser proporcional ao montante da contribuição comunitária atribuída ao Estado-Membro em causa e, se necessário, as informações podem ser fornecidas de forma resumida.
   2.   No entanto, se a Comissão o solicitar, os Estados-Membros devem enviar-lhe informações mais exaustivas. A Comissão pode solicitar estas informações se estas se afigurarem necessárias para poder cumprir cabalmente os deveres que lhe incumbem por força do acto de base e do Regulamento Financeiro.
   Artigo 20.o
   
   Descrição dos sistemas de gestão e controlo
   1.   A descrição dos sistemas de gestão e controlo referidos no n.o 4 do artigo 31.o e no n.o 2 do artigo 32.o do acto de base deve ser apresentada segundo o modelo do anexo 1.
   2.   A autoridade responsável deve validar a descrição dos sistemas aplicados por qualquer autoridade delegada. Cada uma das autoridades designadas deve confirmar a exactidão da descrição dos sistemas de gestão e controlo que aplicam. Além disso, a autoridade de auditoria deve também confirmar que a descrição é completa.
   3.   Ao proceder à análise da descrição, a Comissão pode solicitar esclarecimentos e propor medidas destinadas a dar cumprimento ao disposto no acto de base. Se necessário, os funcionários da Comissão ou seus representantes autorizados efectuarão visitas in loco.
   4.   Se a autoridade responsável for a mesma para dois ou mais dos quatro Fundos, ou se os sistemas forem comuns a dois ou mais Fundos, a descrição do sistema comum de gestão e controlo pode ser apresentada com a indicação de eventuais características específicas, se for o caso.
   Artigo 21.o
   
   Revisão da descrição dos sistemas de gestão e de controlo
   1.   A autoridade responsável deve:
   
               a)
            
            
               Na apresentação do projecto de programa anual, indicar eventuais alterações dos sistemas de gestão e controlo;
            
         
               b)
            
            
               Comunicar à Comissão quaisquer alterações substanciais, o mais tardar no momento em que as alterações começarem a produzir efeitos;
            
         
               c)
            
            
               A pedido da Comissão, enviar uma descrição revista no caso de alterações múltiplas e substanciais.
            
         2.   São consideradas alterações substanciais as alterações susceptíveis de ter uma influência na separação de funções, na eficácia dos mecanismos de selecção, atribuição, controlo e pagamento e na comunicação com a Comissão. Incluem, nomeadamente, as alterações que afectem uma das autoridades designadas, o sistema contabilístico e os procedimentos de pagamento e certificação.
   3.   A revisão dos sistemas de gestão e controlo deve seguir procedimento idêntico ao previsto no artigo 20.o
   
   Artigo 22.o
   
   Documentos de programação
   1.   Os Estados-Membros devem apresentar à Comissão um programa plurianual previsto no artigo 18.o do acto de base, segundo o modelo do anexo 2.
   2.   Os Estados-Membros devem apresentar à Comissão os programas anuais previstos no artigo 20.o do acto de base, segundo o modelo do anexo 3.
   3.   Os planos financeiros ligados ao programa plurianual devem incluir a repartição dos montantes orçamentados por prioridade, de acordo com as orientações estratégicas.
   Os planos financeiros ligados aos programas anuais devem incluir a repartição dos montantes orçamentados por categoria de acção, tal como definido no n.o 1 do artigo 3.o do acto de base, fazendo referência às prioridades.
   Artigo 23.o
   
   Revisão da repartição financeira nos programas anuais
   1.   A fim de rever os programas anuais aprovados pela Comissão nos termos do n.o 5 do artigo 20.o do acto de base, o Estado-Membro em causa deve apresentar à Comissão um projecto revisto de programa anual antes de 1 de Maio do ano seguinte ao ano de referência. A Comissão deve examinar e aprovar, logo que possível, o programa revisto, segundo o procedimento previsto no n.o 5 do artigo 20.o do acto de base.
   2.   As alterações da repartição financeira sem revisão do programa anual nos termos do n.o 1 não devem exceder 10 % da contribuição total do Fundo e devem ser permitidas apenas em circunstâncias justificadas por causas que escapam ao controlo da autoridade responsável. O relatório intercalar e/ou o relatório final sobre a execução do programa anual devem incluir uma explicação adequada das referidas alterações.
   Artigo 24.o
   
   Relatórios intercalares e finais sobre a execução dos programas anuais
   1.   Os Estados-Membros devem apresentar à Comissão os relatórios intercalares sobre a execução dos programas anuais e os pedidos de pagamento previstos no n.o 4 do artigo 39.o do acto de base segundo o modelo do anexo 4.
   2.   Os Estados-Membros devem apresentar à Comissão os relatórios finais sobre a execução dos programas anuais e os pedidos de pagamento previstos no n.o 1, alínea b), do artigo 40.o do acto de base segundo o modelo do anexo 5.
   3.   Os quadros financeiros respeitantes aos relatórios intercalares e os relatórios finais devem apresentar uma repartição dos montantes por prioridades, definidas nas orientações estratégicas, e por projectos para cada categoria de acção, tal como definido no n.o 1 do artigo 3.o do acto de base.
   Artigo 25.o
   
   Documentos emitidos pela autoridade de auditoria
   1.   A estratégia de auditoria referida no n.o 1, alínea c), do artigo 30.o do acto de base deve ser definida segundo o modelo do anexo 6.
   2.   Excepto se cada um dos dois últimos programas anuais adoptados pela Comissão corresponder a uma contribuição comunitária anual inferior a 1 milhão de EUR, a autoridade de auditoria deve apresentar, a partir de 2009, um plano de auditoria anual antes de 15 de Fevereiro de cada ano. O plano de auditoria deve ser anexado à estratégia de auditoria, segundo o modelo do anexo 6. No caso de estratégia de auditoria combinada, prevista no n.o 2 do artigo 30.o do acto de base, pode ser apresentado um plano de auditoria combinada anual.
   3.   O relatório de auditoria e os pareceres previstos no n.o 3, alíneas a) e b), do artigo 30.o do acto de base devem basear-se em auditorias de sistemas e auditorias de projectos efectuadas em conformidade com a estratégia de auditoria e devem ser apresentadas segundo os modelos dos anexos 7.A e 7.B.
   4.   A declaração de validade prevista no n.o 3, alínea c), do artigo 30.o do acto de base deve basear-se em todo o trabalho de auditoria realizado pela autoridade de auditoria e, se necessário, em verificações adicionais. A declaração de validade é apresentada segundo o modelo constante do anexo 7.C.
   5.   Se o âmbito da análise tiver sido limitado ou se o nível das despesas irregulares detectadas não permitir a formulação de um parecer sem reservas, quer no contexto do parecer anual referido no n.o 3, alínea b), do artigo 30.o do acto de base, quer da declaração prevista na alínea c) do mesmo artigo, a autoridade de auditoria deve expor os motivos para tal e avaliar a dimensão do problema e o respectivo impacto financeiro.
   Artigo 26.o
   
   Documentos emitidos pela autoridade de certificação
   1.   A declaração certificada de despesas relativas ao pedido de um segundo pré-financiamento, previsto no n.o 4 do artigo 39.o do acto de base, deve ser elaborada e enviada à Comissão segundo o modelo do anexo 8.
   2.   A declaração certificada de despesas relativas ao pedido de pagamento final, previsto no n.o 1, alínea a), do artigo 40.o do acto de base, deve ser elaborada e enviada à Comissão segundo o modelo do anexo 9.
   CAPÍTULO 4
   Participação de irregularidades
   Artigo 27.o
   
   Participação inicial — excepções
   1.   Segundo os modelos dos anexos 4 e 5, os Estados-Membros devem participar à Comissão, nos relatórios intercalares ou finais sobre a execução dos programas anuais, quaisquer irregularidades que tenham sido objecto de um primeiro auto administrativo ou judicial.
   O relatório deve indicar:
   
               a)
            
            
               O Fundo, o programa anual e o projecto em questão;
            
         
               b)
            
            
               A disposição infringida;
            
         
               c)
            
            
               A data e a fonte da primeira informação que permitiu suspeitar da existência de uma irregularidade;
            
         
               d)
            
            
               As práticas utilizadas para cometer a irregularidade;
            
         
               e)
            
            
               Se for caso disso, se essa prática indicia uma suspeita de fraude;
            
         
               f)
            
            
               A forma como foi descoberta a irregularidade;
            
         
               g)
            
            
               O montante da contribuição comunitária em causa.
            
         No entanto, não é necessário participar os seguintes casos, excepto se houver suspeita de fraude:
   
               a)
            
            
               Casos de irregularidades referentes a montantes inferiores a 10 000 EUR a cargo do orçamento geral das Comunidades Europeias;
            
         
               b)
            
            
               Casos em que a irregularidade consiste unicamente na inexecução, parcial ou total, de um projecto incluído no programa anual por motivo de falência do beneficiário final;
            
         
               c)
            
            
               Os casos assinalados voluntariamente à autoridade responsável pelo beneficiário final antes da sua detecção por esta autoridade, tanto antes como após o pagamento da contribuição pública;
            
         
               d)
            
            
               Casos detectados e corrigidos pela autoridade responsável antes de qualquer pagamento da contribuição pública ao beneficiário final e antes da inclusão da despesa em questão numa declaração de despesas apresentada à Comissão.
            
         2.   A pedido da Comissão, os Estados-Membros devem, sem excepções, fornecer informações adicionais sobre:
   
               a)
            
            
               Se for caso disso, os outros Estados-Membros e países terceiros envolvidos;
            
         
               b)
            
            
               O período durante o qual ou o momento em que a irregularidade foi cometida;
            
         
               c)
            
            
               Os serviços ou organismos nacionais que elaboraram o relatório oficial sobre a irregularidade e as autoridades responsáveis pelo seguimento administrativo ou judicial;
            
         
               d)
            
            
               A data do primeiro auto administrativo ou judicial relativo à irregularidade;
            
         
               e)
            
            
               A identificação das pessoas singulares e colectivas implicadas ou de outras entidades que participem, excepto se esta informação for irrelevante para efeitos da luta contra as irregularidades devido à natureza da irregularidade em causa;
            
         
               f)
            
            
               O orçamento total e a contribuição pública aprovados para o projecto em causa e a repartição do seu co-financiamento entre contribuição comunitária e nacional;
            
         
               g)
            
            
               O montante da contribuição pública a que a irregularidade diz respeito e correspondente contribuição comunitária em risco;
            
         
               h)
            
            
               Sempre que não tenha sido efectuado qualquer pagamento da contribuição pública referida na alínea g) às pessoas ou outras entidades identificadas, os montantes que teriam sido indevidamente pagos se a irregularidade não tivesse sido detectada;
            
         
               i)
            
            
               A eventual suspensão de pagamentos e possibilidades de recuperação;
            
         
               j)
            
            
               A natureza da despesa irregular.
            
         3.   Se as informações referidas no n.o 2, nomeadamente sobre as práticas utilizadas para cometer a irregularidade e a maneira como foi descoberta, não estiverem disponíveis, os Estados-Membros devem, na medida do possível, fornecer as informações que faltam quando transmitirem à Comissão participações de irregularidades subsequentes.
   Artigo 28.o
   
   Comunicação das acções de acompanhamento — Não recuperação
   1.   Os Estados-Membros devem informar a Comissão, fazendo referência a quaisquer comunicações anteriores efectuadas nos termos do artigo 27.o, dos procedimentos iniciados relativamente a todas as irregularidades anteriormente comunicadas, bem como de importantes alterações daí resultantes. Estas informações devem ser incluídas nos relatórios intercalares ou nos relatórios finais de execução dos programas anuais, segundo os modelos dos anexos 4 e 5.
   Os relatórios devem indicar os montantes das recuperações efectuadas ou esperadas.
   2.   A pedido da Comissão, os Estados-Membros devem, em todos os casos, fornecer informações adicionais sobre:
   
               a)
            
            
               As providências cautelares tomadas pelos Estados-Membros para salvaguardar a recuperação dos montantes pagos indevidamente;
            
         
               b)
            
            
               Os processos administrativos e judiciais instaurados com vista a recuperar os montantes indevidamente pagos e a aplicar sanções;
            
         
               c)
            
            
               Os motivos do eventual abandono de processos de recuperação;
            
         
               d)
            
            
               Os motivos do eventual abandono de processos penais.
            
         Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão todas as decisões administrativas ou judiciais, ou os seus elementos essenciais, relativas à conclusão de tais processos e indicar, em especial, se os elementos verificados indiciam ou não a existência de uma fraude.
   Artigo 29.o
   
   Contactos com os Estados-Membros
   1.   A Comissão deve manter com os Estados-Membros em questão os contactos adequados para completar as informações fornecidas sobre as irregularidades referidas no artigo 27.o e sobre os procedimentos previstos no artigo 28.o quanto às possibilidades de recuperação.
   2.   Independentemente dos contactos referidos no n.o 1, a Comissão deve informar os Estados-Membros sempre que a natureza da irregularidade é de molde a sugerir que práticas idênticas ou similares possam ocorrer noutros Estados-Membros.
   Artigo 30.o
   
   Utilização das informações
   1.   A Comissão pode utilizar todas as informações de carácter geral ou operacional comunicadas pelos Estados-Membros ao abrigo da presente decisão para efectuar análises de riscos e pode, com base nas informações recebidas, elaborar relatórios e desenvolver dispositivos de alerta para identificar os riscos de forma mais eficaz.
   2.   A Comissão deve informar regularmente os Estados-Membros em questão da utilização que faz das informações referidas no n.o 1.
   CAPÍTULO 5
   Informação e publicidade
   Artigo 31.o
   
   Informações a fornecer aos beneficiários finais potenciais
   1.   A autoridade responsável deve garantir que as indicações essenciais relativas aos programas plurianuais e anuais sejam amplamente divulgadas, com pormenores quanto às contribuições financeiras em causa, e acessíveis a todos os interessados.
   No entanto, a autoridade responsável pode decidir manter a confidencialidade das práticas internas de gestão estabelecidas no programa plurianual ou nos programas anuais e de quaisquer outras informações sobre a execução do Fundo, por motivos de segurança pública.
   2.   A autoridade responsável deve fornecer aos beneficiários finais potenciais pelo menos as seguintes informações:
   
               a)
            
            
               Condições de elegibilidade a satisfazer para poder beneficiar de financiamento no âmbito de um programa anual;
            
         
               b)
            
            
               Descrição dos procedimentos de análise das candidaturas a financiamento e dos prazos previstos;
            
         
               c)
            
            
               Critérios de selecção dos projectos a financiar;
            
         
               d)
            
            
               Pontos de contacto que podem dar informações sobre os programas anuais.
            
         A autoridade responsável deve informar ainda os beneficiários finais potenciais da publicação prevista no n.o 2, alínea b), do artigo 33.o
   
   Artigo 32.o
   
   Informações a fornecer aos beneficiários finais
   A autoridade responsável deve informar os beneficiários finais de que a aceitação de financiamento implica igualmente o consentimento da inclusão na lista dos beneficiários finais publicada nos termos do n.o 2, alínea b), do artigo 33.o
   
   Artigo 33.o
   
   Funções da autoridade responsável em matéria de informação e publicidade dirigidas ao público
   1.   A autoridade responsável deve garantir que as acções de informação e publicidade sejam executadas no intuito de obter a mais ampla cobertura mediática possível através de diferentes formas e métodos de comunicação ao nível territorial adequado.
   2.   A autoridade responsável deve organizar, pelo menos, as seguintes acções de informação e publicidade:
   
               a)
            
            
               Pelo menos, uma actividade informativa por ano, que divulgue, a partir de 2008, o lançamento do programa plurianual ou os resultados obtidos pelos programas anuais;
            
         
               b)
            
            
               Publicação anual, pelo menos num sítio web, da lista dos beneficiários finais, as designações dos projectos e o montante do financiamento público e comunitário que lhes for atribuído. Devem ser mencionadas as pessoas que pertençam aos grupos-alvo previstos no artigo 6.o do acto de base. O endereço do sítio web deve ser comunicado à Comissão.
            
         Artigo 34.o
   
   Funções dos beneficiários finais em matéria de informação e publicidade dirigidas ao público
   1.   O beneficiário final é responsável por informar o público, através das acções previstas nos n.os 2, 3 e 4, da assistência obtida através do Fundo.
   2.   O beneficiário final deve colocar uma placa proeminente permanente de dimensão considerável, o mais tardar três meses após a conclusão de qualquer projecto que satisfaça as seguintes condições:
   
               a)
            
            
               A contribuição comunitária total para o projecto é superior a 100 000 EUR; e
            
         
               b)
            
            
               A operação consiste na aquisição de um objecto material ou no financiamento de projectos de infra-estruturas ou de construção.
            
         A placa deve indicar o tipo e a designação do projecto. Além disso, as informações a que se refere o artigo 35.o devem ocupar pelo menos 25 % da superfície da placa.
   3.   Se um projecto receber financiamento no âmbito de um programa anual co-financiado pelo Fundo, o beneficiário final deve certificar-se de que os participantes no projecto foram informados desse financiamento.
   4.   Qualquer documento, designadamente qualquer certificado de participação ou outro certificado relativo a um projecto deste tipo, deve incluir a indicação de que o projecto é co-financiado pelo Fundo.
   Artigo 35.o
   
   Características técnicas das acções de informação e publicidade da operação
   As acções de informação e publicidade destinadas aos beneficiários finais, aos beneficiários finais potenciais e ao público em geral devem incluir:
   
               1.
            
            
               O emblema da União Europeia, seguindo as regras gráficas previstas no anexo 10, e uma referência à União Europeia;
            
         
               2.
            
            
               Uma referência ao Fundo;
            
         
               3.
            
            
               Uma menção escolhida pela autoridade responsável, evidenciando o valor acrescentado da contribuição comunitária.
            
         O disposto nos pontos 1 e 3 não é aplicável a artigos promocionais de pequena dimensão nem aos artigos promocionais ligados a dois ou mais dos quatro Fundos.
   CAPÍTULO 6
   Dados pessoais
   Artigo 36.o
   
   Protecção de dados pessoais
   1.   Os Estados-Membros e a Comissão devem tomar todas as medidas necessárias para prevenir qualquer divulgação não autorizada das informações referidas no n.o 1, alínea h), do artigo 27.o do acto de base, das informações recolhidas pela Comissão no decurso das suas verificações in loco e das informações mencionadas no capítulo 4, bem como o acesso ilegítimo a tais informações.
   2.   As informações referidas no capítulo 4 só podem ser transmitidas às pessoas que, pela natureza das suas funções, delas devam ter conhecimento, nos Estados-Membros ou nas instituições comunitárias, a menos que o Estado-Membro que as forneça tenha dado consentimento expresso para essa transmissão.
   CAPÍTULO 7
   Intercâmbio electrónico de documentos
   Artigo 37.o
   
   Intercâmbio electrónico de documentos
   Além das versões em papel devidamente assinadas dos documentos referidos no capítulo 3, as informações devem também ser enviadas, sempre que possível, por meios electrónicos.
   Artigo 38.o
   
   Sistema informático para o intercâmbio de documentos
   1.   Se a Comissão desenvolver um sistema informático para o intercâmbio seguro de dados relativos à execução do Fundo com cada Estado-Membro, os Estados-Membros devem ser deste facto informados e, se o desejarem, ser associados ao desenvolvimento de um sistema informático deste tipo.
   2.   A Comissão e as autoridades designadas, juntamente com os organismos em que tenham sido delegadas estas funções, devem inserir os documentos referidos no capítulo 3 no sistema informático mencionado no n.o 1.
   3.   Além disso, os Estados-Membros podem ser convidados a fornecer, de forma voluntária, as informações previstas nos artigos 27.o e 28.o através do sistema específico existente gerido pela Comissão para a recolha de dados referentes às irregularidades detectadas no âmbito dos Fundos estruturais.
   4.   Os eventuais custos de uma interface entre o sistema informático comum e os sistemas informáticos nacionais, regionais e locais, bem como quaisquer custos decorrentes da adaptação dos sistemas nacionais, regionais e locais aos requisitos técnicos do sistema comum, são elegíveis ao abrigo do artigo 16.o do acto de base.
   PARTE III
   DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS DO FUNDO EUROPEU PARA OS REFUGIADOS
   CAPÍTULO 1
   Regras de elegibilidade
   Artigo 39.o
   
   Regras de elegibilidade
   1.   Para determinar a elegibilidade das despesas efectuadas no âmbito de acções financiadas pelos programas anuais referidos no n.o 4 do artigo 35.o do acto de base são aplicáveis as regras constantes do anexo 11.
   2.   As regras são aplicáveis às despesas efectuadas pelos beneficiários finais e aplicam-se mutatis mutandis às despesas efectuadas pelos parceiros do projecto.
   3.   Os Estados-Membros podem aplicar regras nacionais de elegibilidade mais rigorosas do que as previstas na presente decisão.
   Cabe à Comissão avaliar se as regras nacionais de elegibilidade aplicáveis preenchem esta condição.
   CAPÍTULO 2
   Sistemas de gestão e controlo
   Artigo 40.o
   
   Medidas de emergência
   1.   Os pedidos de medidas de emergência devem ser apresentados pela autoridade responsável segundo o modelo do anexo 12.
   2.   A adopção de medidas de emergência pela Comissão implica a alteração da decisão de financiamento que aprova o programa anual do Estado-Membro em causa. A alteração deve indicar o montante atribuído ao Estado-Membro em causa, o período em que as despesas são elegíveis e, se for o caso, as excepções às regras de elegibilidade das despesas previstas no anexo 11 no que se refere às acções enumerada no artigo 5.o do acto de base.
   3.   As informações sobre a execução destas medidas devem ser incluídas no relatório intercalar e no relatório final sobre a execução do programa anual em questão.
   4.   Deve ser atribuído ao Estado-Membro um primeiro pré-financiamento equivalente a 80 % do montante destinado às medidas de emergência, no prazo de 60 dias após a adopção da decisão referida no n.o 2. O saldo deve ser pago quando for efectuado o pagamento equivalente relativo ao programa anual em questão.
   Artigo 41.o
   
   Montante fixo para pessoas reinstaladas
   1.   No que se refere ao montante fixo para pessoas reinstaladas, previsto no n.o 3 do artigo 13.o do acto de base, a autoridade responsável deve, durante o período fixado no artigo 43.o do acto de base:
   
               a)
            
            
               Conservar as informações necessárias que permitam a identificação correcta das pessoas reinstaladas e da data da sua reinstalação;
            
         
               b)
            
            
               Conservar os elementos de prova necessários de que essas pessoas pertencem a uma das quatro categorias previstas no n.o 3 do artigo 13.o do acto de base.
            
         2.   As pessoas devem ser reinstaladas durante o ano civil correspondente ao programa anual.
   3.   Os relatórios intercalares e os relatórios finais sobre a execução dos programas anuais devem mencionar o número de pessoas reinstaladas segundo as quatro categorias previstas no n.o 3 do artigo 13.o do acto de base.
   Artigo 42.o
   
   Execução dos programas anuais
   1.   Em derrogação do artigo 23.o, na execução do programa anual:
   
               a)
            
            
               A contribuição da Comunidade destinada às pessoas reinstaladas prevista no n.o 3 do artigo 13.o do acto de base não pode ser utilizada para outra acção;
            
         
               b)
            
            
               A contribuição da Comunidade destinada às medidas de emergência previstas no artigo 21.o do acto de base não pode ser utilizada para outra acção.
            
         2.   O total dos recursos anuais previsto no n.o 7 do artigo 14.o do acto de base, que se refere ao limiar de 15 % para as acções executadas nos termos do n.o 4 do artigo 3.o do mesmo acto, é calculado por referência ao montante fixado na decisão da Comissão que adopta o programa anual, sem ter em conta eventuais recursos adicionais atribuídos a medidas de emergência.
   PARTE IV
   DISPOSIÇÕES FINAIS
   Artigo 43.o
   
   Destinatários
   São destinatários da presente decisão o Reino da Bélgica, a República da Bulgária, a República Checa, a República Federal da Alemanha, a República da Estónia, a Irlanda, a República Helénica, o Reino de Espanha, a República Francesa, a República Italiana, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, o Grão-Ducado do Luxemburgo, a República da Hungria, a República de Malta, o Reino dos Países Baixos, a República da Áustria, a República da Polónia, a República Portuguesa, a Roménia, a República da Eslovénia, a República Eslovaca, a República da Finlândia, o Reino da Suécia e o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte.
   
      Feito em Bruxelas, em 19 de Dezembro de 2007.
      
         
            Pela Comissão
         
         Franco FRATTINI
         
         
            Vice-Presidente
         
      
   
   
      (1)  JO L 144 de 6.6.2007, p. 1.
   
      (2)  JO L 281 de 23.11.1995, p. 31. Directiva alterada pelo Regulamento (CE) n.o 1882/2003 (JO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
   
      (3)  JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
   
      (4)  JO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
   
      (5)  JO L 144 de 6.6.2007, p. 22.
   
      (6)  JO L 144 de 6.6.2007, p. 45.
   
      (7)  JO L 168 de 28.6.2007, p. 18.
   
      (8)  JO L 326 de 12.12.2007, p. 29.
   
      (9)  JO C 316 de 27.11.1995, p. 49.
   
      (10)  JO L 160 de 30.6.2000, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 681/2007 (JO L 159 de 20.6.2007, p. 1).
   
      ANEXOS
      
                  ANEXO 1:
               
               
                  Modelo de descrição dos sistemas de gestão e controlo
               
            
                  ANEXO 2:
               
               
                  Modelo de programa plurianual
               
            
                  ANEXO 3:
               
               
                  Modelo de programa anual
               
            
                  ANEXO 4:
               
               
                  Modelo de relatório intercalar sobre a execução do programa anual
               
            
                  A.
               
               Relatório técnico
            
                  B.
               
               Pedido de segundo pré-financiamento
            
                  ANEXO 5:
               
               
                  Modelo de relatório final sobre a execução do programa anual
               
            
                  A.
               
               Relatório técnico
            
                  B.
               
               Pedido de pagamento do saldo/Declaração de reembolso
            
                  ANEXO 6:
               
               
                  Modelo de estratégia de auditoria
               
            Anexo(s) da estratégia de auditoria: Planos anuais
      
                  ANEXO 7:
               
               
                  Modelo de relatório da autoridade de auditoria
               
            
                  A.
               
               Relatório de auditoria anual
            
                  B.
               
               Parecer sobre o funcionamento dos sistemas de gestão e controlo
            
                  C.
               
               Validação do pedido de pagamento
            
                  ANEXO 8:
               
               
                  Modelo de declaração de despesas para o segundo pré-financiamento
               
            
                  ANEXO 9:
               
               
                  Modelo de declaração de despesas para o pagamento do saldo
               
            
                  ANEXO 10:
               
               
                  Instruções relativas ao emblema e definição das cores normalizadas
               
            
                  ANEXO 11:
               
               
                  Regras em matéria de elegibilidade de despesas fundo europeu dos refugiados
               
            
                  ANEXO 12:
               
               
                  Pedido de medidas de emergência
               
            
         ANEXO 1
         MODELO DE DESCRIÇÃO DOS SISTEMAS DE GESTÃO E DE CONTROLO
         
                     
                  
                  
                     Versão inicial
                  
               
                     
                  
                  
                     Versão revista (número, data dd/mm/ano) na sequência do diálogo com a Comissão
                  
               
                     
                  
                  
                     Versão revista por outros motivos
                  
               
            ESTADO-MEMBRO:
         
         
            FUNDO(S):
         
         
            PONTO DE CONTACTO PRINCIPAL:
         
         
            AS INFORMAÇÕES FORNECIDAS DESCREVEM A SITUAÇÃO NA DATA: …
         
         1.   IDENTIFICAÇÃO DAS AUTORIDADES DESIGNADAS
         1.1.   Informações gerais sobre as autoridades designadas
         1.1.1.   Descrição sucinta da escolha em matéria de designação das diferentes autoridades
         1.1.2.   Indicação sobre se os sistemas de gestão e de controlo estão operacionais
         Em caso negativo, indicação da data em que os sistemas estarão operacionais
         1.1.3.   Indicação sobre se os sistemas de gestão e de controlo foram aprovados pela Comissão em relação a outros instrumentos financeiros comunitários (se aplicável)
         1.2.   Organograma(s) de todos os organismos no âmbito dos quais as autoridades designadas estão a funcionar
         1.3.   Autoridade responsável
         1.3.1.   Data e forma da designação oficial da autoridade responsável
         1.3.2.   Estatuto jurídico da autoridade responsável
         1.3.3.   Especificação das funções desempenhadas directamente pela autoridade responsável e (se aplicável e/ou previsto) por outros organismos sob a tutela da autoridade responsável [externalização de tarefas, excluindo as tarefas confiadas à(s) autoridade(s) delegada(s) referidas no ponto 1.4]
         1.3.4.   Organograma e especificação das funções das unidades (incluindo o número indicativo de postos atribuídos)
         1.3.5.   Informação sobre se a autoridade responsável pode igualmente actuar como organismo de execução dos projectos co-financiados pelo Fundo
         1.3.6.   Se a autoridade responsável for a mesma em relação a mais de um dos quatro Fundos, descrição das funções e dos sistemas comuns
         1.4.   Autoridade(s) delegada(s)
         1.4.1.   Os motivos para instituir uma autoridade delegada
         1.4.2.   Data e forma da designação oficial da(s) autoridade(s) delegada(s)
         1.4.3.   Estatuto jurídico da(s) autoridade(s) delegada(s)
         1.4.4.   Especificação das funções desempenhadas directamente pela(s) autoridade(s) delegada(s) e (se aplicável e/ou previsto) por outros organismos sob a tutela da(s) autoridade(s) delegada(s) (externalização de tarefas)
         1.4.5.   Organograma e especificação das funções das unidades (incluindo o número indicativo de postos atribuídos)
         1.4.6.   Informação sobre se a(s) autoridade(s) delegada(s) pode(m) igualmente actuar como organismo de execução dos projectos co-financiados pelo Fundo
         1.4.7.   Se a ou as autoridades delegadas forem as mesmas em relação a mais de um dos quatro Fundos, descrição das funções e dos sistemas comuns
         1.5.   Autoridade de certificação
         1.5.1.   Data e forma da designação oficial da autoridade de certificação
         1.5.2.   Estatuto jurídico da autoridade de certificação
         1.5.3.   Especificação das funções desempenhadas directamente pela autoridade de certificação e (se aplicável e/ou previsto) por outros organismos sob a tutela da autoridade de certificação (externalização de tarefas)
         1.5.4.   Organograma e especificação das funções das unidades (incluindo o número indicativo de postos atribuídos)
         1.5.5.   Se a autoridade de certificação for a mesma em relação a mais de um dos quatro Fundos, descrição das funções e dos sistemas comuns
         1.6.   Autoridade de auditoria
         1.6.1.   Data e forma da designação oficial da autoridade de auditoria
         1.6.2.   Estatuto jurídico da autoridade de auditoria
         1.6.3.   Especificação das funções desempenhadas directamente pela autoridade de auditoria e (se aplicável e/ou previsto) por outros organismos sob a tutela da autoridade de auditoria (externalização de tarefas)
         1.6.4.   Organograma e especificação das funções das unidades (incluindo o número indicativo de postos atribuídos)
         1.6.5.   Qualificações do pessoal da autoridade de auditoria e (se aplicável e/ou previsto) de outros organismos que se prevê venham a realizar tarefas de auditoria (externalização de tarefas)
         1.6.6.   Se a autoridade de auditoria for a mesma em relação a mais de um dos quatro Fundos, descrição das funções e dos sistemas comuns
         1.6.7.   Se uma autoridade responsável tiver igualmente competência como organismo de execução em relação a projectos co-financiados pelo Fundo, descrição das disposições que asseguram o carácter independente da autoridade de auditoria em conformidade com o artigo 8.o
         
         
            Directrizes relativas às secções 2 a 4
         
         
            
               Primeira parte de cada quadro
            
         
         
            A descrição dos procedimentos deve incluir as tarefas a realizar por cada uma das autoridades designadas (ou organismos sob a sua tutela) e a sua forma de interacção. A descrição deve ser sucinta, mas permitir uma compreensão clara do funcionamento dos procedimentos na prática.
         
         
            
               Segunda parte de cada quadro
            
         
         
            A lista de controlo deve ser preenchida de forma a indicar se cada objectivo foi ou não realizado e fornecer eventuais informações consideradas relevantes. Se o objectivo não foi realizado, devem ser explicados os motivos e, se relevante, indicada a data prevista para a sua conclusão.
         
         
            Se os procedimentos estiverem oficializados, incluir uma referência ao documento.
         
         2.   FUNCIONAMENTO DAS AUTORIDADES DESIGNADAS
         2.1.   Designação e supervisão das autoridades designadas
                  
               
                     Descrição sucinta do procedimento de criação de cada uma das autoridades designadas
                     
                        [A descrição deve incluir todas as autoridades]
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Objectivos principais
                  
                  
                     Realizado
                  
                  
                     Observações
                  
               
                     1
                  
                  
                     As disposições que regulam as relações do Estado-Membro com as autoridades designadas identificam as respectivas responsabilidades
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     O Estado-Membro facultou directrizes às autoridades designadas para assegurar uma boa gestão financeira (através de formação e/ou manuais)
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     Cada autoridade informa o respectivo pessoal sobre a declaração relativa à missão do organismo, bem como sobre a descrição das funções e dos resultados esperados
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     Foram tomadas medidas para assegurar que as diferentes autoridades tenham efectivos suficientes em termos de número, categoria e experiência para realizar as suas funções
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
            
         2.2.   Separação de funções
                  
               
                     Descrição sucinta das disposições estabelecidas para assegurar uma adequada separação de funções
                     
                        [A descrição deve incluir todas as autoridades]
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Objectivos principais
                  
                  
                     Realizado
                  
                  
                     Observações
                  
               
                     1
                  
                  
                     Estão definidas normas para assegurar uma adequada separação de funções entre os funcionários da autoridade responsável encarregados da assinatura de contratos/convenções de subvenção
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     Estão definidas normas para assegurar uma adequada separação de funções entre os funcionários da autoridade responsável encarregados de iniciar, verificar e aprovar as operações financeiras
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     A autoridade de auditoria será funcionalmente independente da autoridade responsável e da autoridade de certificação
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     A autoridade de certificação não participará na selecção, na execução nem nas operações financeiras relacionadas com recursos comunitários
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
            
         2.3.   Controlo da(s) autoridade(s) delegada(s) — se aplicável
                  
               
                     Descrição sucinta do procedimento
                     
                        [A descrição deve incluir a autoridade responsável e a(s) autoridade(s) delegada(s)]
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Objectivos principais
                  
                  
                     Realizado
                  
                  
                     Observações
                  
               
                     1
                  
                  
                     Estão definidas claramente as tarefas a delegar
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     Estão estabelecidos procedimentos relativos às tarefas delegadas e foi verificada a sua conformidade com as normas definidas no acto de base e com as normas de execução
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     Serão efectuados controlos de supervisão para assegurar a realização das tarefas segundo os procedimentos estabelecidos
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
            
         2.4.   Controlo de outras tarefas não executadas pelas próprias autoridades — se aplicável
                  
               
                     Descrição sucinta do procedimento
                     
                        [Esta descrição deve incluir todas as autoridades]
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Objectivos principais
                  
                  
                     Realizado
                  
                  
                     Observações
                  
               
                     1
                  
                  
                     No caso de organismos que actuam sob a tutela da autoridade responsável (mas que não são considerados autoridades delegadas), existem mecanismos de controlo para assegurar uma boa gestão financeira
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     No caso de externalização das actividades de auditoria e de organismos que actuam sob a tutela da autoridade de auditoria, existem mecanismos de controlo para assegurar uma metodologia de auditoria comum e a coerência das actividades de auditoria
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     No caso de externalização das actividades de certificação e de organismos que actuam sob a tutela da autoridade de certificação, existem mecanismos de controlo para assegurar uma metodologia de certificação comum
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     No caso de externalização a organismos privados sem uma missão de serviço público, estão definidos mecanismos para assegurar que as tarefas que podem ser externalizadas não impliquem o exercício da autoridade pública nem o recurso a poderes discricionários de apreciação
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               3.   PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS E FINANCEIROS
         3.1.   Elaboração dos programas plurianuais
                  
               
                     Descrição sucinta do procedimento
                     
                        [A descrição deve incluir a autoridade responsável e a(s) autoridade(s) delegada(s)]
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Objectivos principais
                  
                  
                     Realizado
                  
                  
                     Observações
                  
               
                     1
                  
                  
                     Estão previstas disposições para assegurar o respeito do princípio de cooperação, em conformidade com as normas e práticas nacionais em vigor
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     Estão definidos procedimentos para verificar se o programa plurianual é coerente com as directrizes estratégicas e conforme com o direito comunitário, em especial com o direito comunitário visando assegurar a livre circulação de pessoas, em conjugação com medidas de acompanhamento directamente relacionadas com os controlos nas fronteiras externas, o asilo e a imigração
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     O programa plurianual será aprovado por uma pessoa devidamente autorizada
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
            
         3.2.   Elaboração dos programas anuais
                  
               
                     Descrição sucinta do procedimento
                     
                        [A descrição deve incluir a autoridade responsável e a(s) autoridade(s) delegada(s)]
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Objectivos principais
                  
                  
                     Realizado
                  
                  
                     Observações
                  
               
                     1
                  
                  
                     Existem procedimentos para assegurar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a coerência entre os programas anuais e o programa plurianual
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a elegibilidade das acções previstas nos programas anuais
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a coerência e a complementaridade destas acções com outros instrumentos nacionais e comunitários
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a observância de normas relativas à percentagem de co-financiamento
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a coerência com as prioridades/prioridades específicas indicadas nas orientações estratégicas
                              
                           
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     Existem procedimentos para permitir a revisão de um programa anual em caso de situações de urgência devidamente justificadas, tal como referido no acto de base (se aplicável)
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     Existem procedimentos para permitir a apresentação de uma revisão de um programa anual quando necessário, nos termos do n.o 1 do artigo 23.o da presente decisão
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     Qualquer modificação da repartição financeira de um programa anual, bem como dos motivos que a justificam, estão documentados
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     Qualquer modificação da execução do programa anual não relacionada com a repartição financeira (no que diz respeito, por exemplo, à natureza e ao calendário dos convites à apresentação de propostas ou ao âmbito da assistência técnica), bem como dos motivos que a justificam, estão documentados
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
            
         3.3.   Elaboração de um plano de auditoria e dos planos anuais de auditoria
                  
               
                     Descrição sucinta do procedimento
                     
                        [Esta descrição diz respeito à autoridade de auditoria]
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Objectivos principais
                  
                  
                     Realizado
                  
                  
                     Observações
                  
               
                     1
                  
                  
                     Estão definidas normas para assegurar uma comunicação transparente e adequada entre a autoridade responsável e a autoridade de auditoria sobre os procedimentos de gestão instaurados e os projectos antes e durante o período de programação
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     Existem procedimentos para definir os planos anuais de auditoria (a juntar cada ano ao plano de auditoria) e para os enviar atempadamente à Comissão (se aplicável)
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     O plano de auditoria e os planos anuais de auditoria são aprovados por uma pessoa devidamente autorizada
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
            
         3.4.   Autoridade responsável que actua como organismo de execução — se aplicável
                  
               
                     Descrição sucinta dos motivos que levam a autoridade responsável a executar directamente os projectos e das medidas específicas previstas para reforçar os sistemas de gestão e de controlo
                     
                        [Esta descrição deve incluir todas as autoridades]
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Objectivos principais
                  
                  
                     Realizado
                  
                  
                     Observações
                  
               
                     1
                  
                  
                     A necessidade de a autoridade responsável executar projectos será justificada através de documentos e aprovada ao nível adequado
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     Estão estabelecidas medidas específicas para assegurar que a natureza e os objectivos dos projectos cumpram as disposições definidas para o Fundo
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     Estão estabelecidas medidas específicas para evitar conflitos de interesses a nível dos projectos executados pela autoridade responsável
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     Estão estabelecidas medidas específicas para assegurar o respeito do princípio de custo-eficácia na execução dos projectos pela autoridade responsável
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     Estão definidos procedimentos para assegurar que as cláusulas contratuais aplicáveis a estes projectos sejam claras e completas, em especial no que se refere às condições de financiamento e de pagamento, às regras de elegibilidade e às obrigações de informação a nível operacional e financeiro
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     Estão estabelecidas medidas específicas para assegurar que as principais funções da autoridade responsável, tal como previsto no acto de base, não sejam afectadas no que diz respeito a projectos executados pela mesma autoridade responsável
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     Quando a autoridade responsável actua na qualidade de organismo de execução, a autoridade de auditoria faz parte de um organismo diferente da autoridade responsável (em caso de resposta negativa, indicar as garantias adicionais instauradas para garantir a adequada independência da autoridade de auditoria)
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     8
                  
                  
                     O plano de auditoria cobrirá os riscos específicos que podem decorrer da execução dos projectos pela autoridade responsável
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
            
         3.5.   Selecção e execução dos projectos (autoridade responsável que actua como organismo de adjudicação)
                  
               
                     Descrição sucinta do procedimento
                     
                        [A descrição deve incluir a autoridade responsável e a(s) autoridade(s) delegada(s)]
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Objectivos principais
                  
                  
                     Realizado
                  
                  
                     Observações
                  
               
                     1
                  
                  
                     No caso de convites à apresentação de propostas (ou concursos), são definidas regras para assegurar o carácter aberto do procedimento e a publicidade adequada
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     Os critérios de selecção serão conformes com os critérios mínimos definidos no acto de base
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     São definidos procedimentos para a recepção das propostas
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     São definidos procedimentos para assegurar que as propostas sejam avaliados segundo as regras e critérios pré-definidos, de forma transparente e não discriminatória
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     As decisões de adjudicação e os contratos/convenções de subvenção serão aprovados por uma pessoa devidamente autorizada
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     São definidos procedimentos para garantir aos candidatos uma informação ex post adequada sobre os resultados do procedimento de selecção
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     São definidos procedimentos para assegurar o controlo da execução de convenções/contratos de subvenção segundo as cláusulas contratuais
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
            
         3.6.   Controlo dos projectos executados pelos beneficiários finais
                  
               
                     Descrição sucinta do procedimento
                     
                        [A descrição deve incluir a autoridade responsável e a(s) autoridade(s) delegada(s)]
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Objectivos principais
                  
                  
                     Realizado
                  
                  
                     Observações
                  
               
                     1
                  
                  
                     Serão estabelecidos indicadores chave operacionais e financeiros, controlados e comunicados à autoridade responsável por cada projecto
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     Estão previstas verificações no local pela autoridade responsável para permitir o controlo dos projectos (tanto os aspectos operacionais como financeiros)
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     A autoridade responsável assegurará que os beneficiários finais utilizem um sistema contabilístico informatizado e adequado
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     A autoridade responsável assegurará que os beneficiários finais apliquem as disposições da UE relativas à visibilidade do financiamento
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
            
         3.7.   Gestão financeira do projecto
                  
               
                     Descrição sucinta do procedimento
                     
                        [Diz respeito à autoridade responsável e à(s) autoridade(s) delegada(s)]
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Objectivos principais
                  
                  
                     Realizado
                  
                  
                     Observações
                  
               
                     1
                  
                  
                     As operações financeiras serão aprovadas por pessoas devidamente autorizadas
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     Antes de proceder a qualquer pagamento/cobrança, serão realizadas verificações, em especial para controlar:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a exactidão e a regularidade dos pedidos de pagamento tendo em conta as regras de elegibilidade em vigor para o(s) Fundo(s)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 se os produtos e/ou serviços co-financiados pelo projecto foram efectivamente fornecidos
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a exactidão, a integralidade e o pagamento efectivo de outras contribuições obtidas junto de fontes públicas ou privadas
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 se foram tidos em conta os resultados de eventuais actividades de auditoria
                              
                           
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     Serão efectuadas verificações para obter uma garantia razoável da legalidade e da regularidade das operações subjacentes
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     Serão efectuados controlos de verificação durante o período de programação para assegurar o respeito dos procedimentos financeiros estabelecidos
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     As verificações incidirão sobre a complementaridade com outros programas financeiros comunitários para evitar duplos financiamentos
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
            
         3.8.   Irregularidades, correcções e cobranças
                  
               
                     Descrição sucinta do procedimento
                     
                        [Esta descrição deve incluir a autoridade responsável, a(s) autoridade(s) delegada(s) e a autoridade de certificação]
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Objectivos principais
                  
                  
                     Realizado
                  
                  
                     Observações
                  
               
                     1
                  
                  
                     Existem definições de irregularidades que cumprem os requisitos comunitários
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     Existem mecanismos para assegurar a detecção atempada das irregularidades e a adopção imediata de medidas correctivas
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     Existem procedimentos para assegurar que a Comissão seja informada das irregularidades detectadas e, se necessário, de quaisquer medidas correctivas adoptadas em conformidade com as obrigações estabelecidas na presente decisão
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     Existem procedimentos para assegurar um acompanhamento adequado das ordens de cobrança emitidas e, se aplicável, dos juros devidos
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     Sempre que as ordens de cobrança não podem ser executadas as causas serão identificadas para decidir se os Estados-Membros devem reembolsar as verbas ao orçamento comunitário.
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
            
         3.9.   Preparação e execução das missões de auditoria
                  
               
                     Descrição sucinta do procedimento
                     
                        [Esta descrição deve incluir a autoridade de auditoria e, na qualidade de potenciais organismos a auditar, a autoridade responsável e a(s) autoridade(s) delegada(s) e, na qualidade de destinatário das conclusões, a autoridade de certificação]
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Objectivos principais
                  
                  
                     Realizado
                  
                  
                     Observações
                  
               
                     1
                  
                  
                     A missão de auditoria é conforme com as normas internacionalmente reconhecidas
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     É elaborado um manual de auditoria destinado aos auditores com base nos requisitos definidos no acto de base
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     As auditorias terão por objectivo verificar o funcionamento eficaz dos sistemas de gestão e de controlo
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     Os controlos a efectuar sobre as despesas elegíveis terão por base uma amostra adequada e incidem sobre pelo menos 10 % das despesas elegíveis
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     As verificações a efectuar sobre as despesas elegíveis devem controlar pelo menos a conformidade e a eficácia dos seguintes elementos: procedimento de selecção, objectivos do projecto, realidade dos resultados, elegibilidade das despesas, validade dos documentos justificativos das despesas, co financiamento nacional e pista de auditoria
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     Será realizado um acompanhamento periódico das recomendações anteriores
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     7
                  
                  
                     Os projectos executados pela autoridade responsável serão objecto de um controlo rigoroso
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
            
         3.10.   Relatório de auditoria sobre os programas anuais e as declarações conexas
                  
               
                     Descrição sucinta do procedimento
                     
                        [Esta descrição deve incluir a autoridade de auditoria]
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Objectivos principais
                  
                  
                     Realizado
                  
                  
                     Observações
                  
               
                     1
                  
                  
                     Existem procedimentos para consolidar as conclusões da auditoria dos sistemas e da auditoria dos projectos para cada programa anual
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     São efectuadas verificações para avaliar a validade dos pedidos de pagamento
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     São realizadas verificações mais aprofundadas em caso de detecção de erros sistémicos ou erros que excedem o limiar de tolerância
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     O relatório e as declarações conexas serão aprovados por uma pessoa devidamente autorizada
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
            
         3.11.   Certificação das despesas
                  
               
                     Descrição sucinta do procedimento
                     
                        [Diz respeito sobretudo à autoridade de certificação mas igualmente à autoridade responsável e à(s) autoridade(s) delegada(s)]
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Objectivos principais
                  
                  
                     Realizado
                  
                  
                     Observações
                  
               
                     1
                  
                  
                     Existem procedimentos para assegurar que as informações necessárias sejam recebidas pela autoridade responsável para efeitos de certificação
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     Existem procedimentos para assegurar que o relatório de auditoria relativo a cada programa anual e as declarações conexas sejam recebidos pela autoridade de auditoria
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     Existem procedimentos para assegurar que sejam tidas em conta as cobranças na declaração final de despesas e para assegurar o acompanhamento dos processos judiciais pendentes ou dos recursos administrativos com efeitos suspensivos relativos às cobranças
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     São efectuadas verificações para assegurar a exactidão e a integralidade da declaração de despesas (em especial no que diz respeito a qualquer interesse gerado pelo pré-financiamento concedido pela Comissão, bem como a sua utilização efectiva enquanto contribuição nacional)
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     Em caso de utilização de moeda local, os métodos utilizados para o cálculo em euros cumprem as regras definidas pela Comissão
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
            
         3.12.   Avaliação do programa
                  
               
                     Descrição sucinta do procedimento
                     
                        [Diz respeito à autoridade responsável e à(s) autoridade(s) delegada(s)]
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Objectivos principais
                  
                  
                     Realizado
                  
                  
                     Observações
                  
               
                     1
                  
                  
                     Os documentos de orientação da Comissão sobre avaliações são amplamente divulgados e disponibilizados a todos os potenciais beneficiários finais e outras partes interessadas
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     Os indicadores-chave operacionais e financeiros transmitidos pelos beneficiários finais para avaliar os resultados do projecto serão objecto de um registo
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     A autoridade responsável (e/ou as autoridades delegadas) assegurarão que os indicadores comunicados são os adequados a uma avaliação dos progressos e resultados de cada projecto
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     Existem procedimentos para assegurar que a avaliação necessária seja efectuada em conformidade com o acto de base
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               4.   GESTÃO DA INFORMAÇÃO
         4.1.   Documentação relativa aos procedimentos
                  
               
                     Descrição sucinta do procedimento
                     
                        [Diz respeito a todas as autoridades]
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Objectivos principais
                  
                  
                     Realizado
                  
                  
                     Observações
                  
               
                     1
                  
                  
                     As autoridades asseguram que os procedimentos estabelecidos referidos no artigo 7.o da presente decisão sejam conformes com o direito comunitário e nacional (por exemplo, em matéria de contratos públicos, regras contabilísticas, etc.)
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     Os procedimentos são aprovados por uma pessoa devidamente autorizada
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     Os procedimentos estabelecidos fornecem instruções claras sobre cada uma das principais operações e explicam os circuitos de tomada de decisão relativos ao exercício de funções
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     Existem disposições para garantir que todo o pessoal relevante esteja informado dos procedimentos estabelecidos
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     Sempre que necessário, estes procedimentos incluem a utilização de listas de controlo que resumem os principais controlos a efectuar
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     6
                  
                  
                     Existem disposições para assegurar a protecção dos dados pessoais
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
            
         4.2.   Contabilidade e registos contabilísticos
                  
               
                     Descrição sucinta do procedimento
                     
                        [Diz respeito à autoridade responsável, à(s) autoridade(s) delegada(s) e à autoridade de certificação]
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Objectivos principais
                  
                  
                     Realizado
                  
                  
                     Observações
                  
               
                     1
                  
                  
                     Existem disposições para assegurar que os dados contabilísticos sejam completos, fiáveis e correctos. Em especial, o sistema contabilístico permitirá:
                     
                                 —
                              
                              
                                 o rastreio integral dos recursos comunitários a nível dos beneficiários finais e dos projectos
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a identificação de qualquer interesse gerado pelo pré-financiamento concedido pela Comissão
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a identificação das ordens de cobrança emitidas e, se aplicável, se os montantes foram executados
                              
                           
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     Os sistemas contabilístico e de informação financeira são conformes com a legislação nacional de protecção dos dados
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     Os sistemas contabilístico e de informação financeira a utilizar estão informatizados
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     Existe um sistema alternativo para garantir, se for caso disso, a continuidade das operações
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     Em caso de utilização de moeda local, os métodos utilizados para o cálculo em euros cumprem as regras definidas pela Comissão
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
            
         4.3.   Informação à Comissão
                  
               
                     Descrição sucinta do procedimento
                     
                        [Diz respeito a todas as autoridades]
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     Objectivos principais
                  
                  
                     Realizado
                  
                  
                     Observações
                  
               
                     1
                  
                  
                     As obrigações em matéria de apresentação de relatórios estão identificadas, bem como as implicações sobre os recursos
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     Os procedimentos existentes permitem às autoridades designadas introduzir dados de forma adequada, atempada e exaustiva
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     Os relatórios são aprovados por uma pessoa devidamente autorizada
                  
                  
                     S/N
                  
                  
                      
                  
               
            
         4.4.   Pista de auditoria
                  
               
                     Descrição sucinta do procedimento
                     
                        [Diz respeito a todas as autoridades]
                     
                  
               
                     Onde são conservados os seguintes documentos?
                  
                  
                     Organismo/Unidade responsável
                  
                  
                     Durante quanto tempo?
                  
               
                     Descrição dos sistemas de gestão e de controlo incluindo do ou dos manuais de procedimentos
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Plano de auditoria
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Programa plurianual nacional e eventuais revisões
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Programas anuais nacionais e eventuais revisões
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Decisões da Comissão Europeia sobre os programas plurianuais e anuais
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Convites à apresentação de propostas/concursos
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Dossiês de candidatura/dossiês dos contratos
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Análises administrativa, técnica e financeira das propostas/candidaturas recebidas (grelhas de avaliação) e relatórios dos comités de avaliação
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Decisões de autorização ou de recusa de financiamento
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Convenções de subvenção de projectos
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Decisões de autorização financeira para cada projecto
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Relatórios intercalares e finais apresentados pelos beneficiários das subvenções
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Relatórios financeiros e pedidos de pagamento apresentados por cada projecto subvencionado
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Documentos justificativos das despesas e receitas de cada projecto financiado
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Autorizações de pagamento/de cobrança de verbas (prova das verificações efectuadas)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ordens de pagamento/de cobrança de verbas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Provas de pagamento/de cobrança de verbas
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Documentação sobre o método de amostragem das actividades de auditoria
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Relatórios de auditorias efectuadas aos projectos
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Relatórios de auditorias efectuadas a nível nacional aos sistemas de gestão e de controlo
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Relatórios de auditoria aos programas anuais
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pareceres de auditoria sobre os sistemas de gestão e de controlo
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Declarações de auditoria sobre a validade dos pedidos de pagamento
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Pedidos de pagamento enviados à Comissão Europeia
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Certificações das despesas enviadas à Comissão Europeia
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Relatórios intercalares de execução enviados à Comissão Europeia
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Relatórios finais de execução enviados à Comissão Europeia
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Prova dos pagamentos recebidos da Comissão Europeia
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Relatórios de avaliação enviados à Comissão Europeia
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               5.   APROVAÇÃO DA DESCRIÇÃO DOS SISTEMAS DE GESTÃO E DE CONTROLO
         
                     Autoridade
                  
                  
                     Declaração
                  
                  
                     Data e assinatura
                  
               
                     Autoridade responsável
                  
                  
                     Certifico a exactidão e o carácter exaustivo das informações sobre a identificação e os sistemas de controlo interno da autoridade responsável
                  
                  
                     Nome:
                     Função:
                     Data:
                     
                        Assinatura
                     
                  
               
                     Autoridade de certificação
                  
                  
                     Certifico a exactidão e o carácter exaustivo das informações sobre a identificação e os sistemas de controlo interno da autoridade de certificação
                  
                  
                     Nome:
                     Função:
                     Data:
                     
                        Assinatura
                     
                  
               
                     Autoridade de auditoria
                  
                  
                     Certifico a exactidão e o carácter exaustivo das informações sobre a identificação e os sistemas de controlo interno da autoridade de auditoria
                     e
                     confirmo que a descrição fornecida corresponde de forma fidedigna a todos os sistemas de gestão e de controlo
                  
                  
                     Nome:
                     Função:
                     Data:
                     
                        Assinatura
                     
                  
               
      
         ANEXO 2
         MODELO DE PROGRAMA PLURIANUAL
         
                     
                  
                  
                     Versão inicial
                  
               
                     
                  
                  
                     Versão revista (número, data dd/mm/ano) na sequência do diálogo com a Comissão
                  
               
                     
                  
                  
                     Versão revista com base em avaliações e/ou na sequência de dificuldades de execução
                  
               
                     
                  
                  
                     Versão revista na sequência da revisão das orientações estratégicas
                  
               
            ESTADO-MEMBRO:
         
         
            FUNDO:
         
         
            AUTORIDADE RESPONSÁVEL:
         
         
            PERÍODO COBERTO:
         
         1.   SITUAÇÃO NO ESTADO-MEMBRO
         Descrição da situação inicial no Estado-Membro no domínio abrangido pelos objectivos do Fundo
         1.1.   A situação nacional e os fluxos migratórios que a afectam
         1.2.   As medidas adoptadas até ao momento pelo Estado-Membro
         1.3.   Montante total dos recursos nacionais atribuídos
         2.   ANÁLISE DAS NECESSIDADES NO ESTADO-MEMBRO
         2.1.   Necessidades do Estado-Membro em relação à situação inicial
         2.2.   Objectivos operacionais do Estado-Membro para responder às suas necessidades
         3.   ESTRATÉGIA PARA ALCANÇAR OS OBJECTIVOS
         Descrição da forma como o Fundo contribuirá para responder às necessidades, bem como das prioridades e da sua motivação
         3.1.   Prioridade 1
         3.2.   Prioridade 2
         3.3.   Etc.
         Indicação pormenorizada das informações sobre as prioridades fixadas
         
                     a)
                  
                  
                     O ou os objectivos da estratégia e exemplos de acções-chave
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Descrição da ou das finalidades em causa e do ou dos indicadores utilizados
                  
               
                     c)
                  
                  
                     Se necessário, indicação das acções-chave que são consideradas como executando prioridades específicas segundo a prioridade fixada
                  
               4.   COMPATIBILIDADE COM OUTROS INSTRUMENTOS
         Indicação da forma como esta estratégia é compatível com outros instrumentos regionais, nacionais e comunitários
         4.1.   Prioridade 1
         4.2.   Prioridade 2
         4.3.   Etc.
         5.   QUADRO DE EXECUÇÃO DA ESTRATÉGIA
         5.1.   Publicação do programa
         5.2.   Abordagem escolhida para aplicar o princípio de parceria
         6.   PLANO DE FINANCIAMENTO INDICATIVO
         6.1.   Contribuição comunitária
         6.1.1.   Quadro
         Programa plurianual — Projecto de plano financeiro
         Quadro 1
         Contribuição comunitária
         Estado-Membro: […]
         Fundo: […]
         
            
         
                     (em milhares de EUR — preços correntes)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     2009
                  
                  
                     2010
                  
                  
                     2011
                  
                  
                     2012
                  
                  
                     2013
                  
                  
                     Total
                  
               
                     Prioridade 1: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                     Prioridade 2: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                     Prioridade 3: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                     Prioridade: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                     Assistência técnica
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                     Total
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
               6.1.2.   Observações sobre os números/tendências
         6.2.   Plano de financiamento global
         6.2.1.   Quadro
         Programa plurianual — Projecto de plano financeiro
         Quadro 2
         Plano financeiro global
         Estado-Membro: […]
         Fundo: […]
         
            
         
                     (em milhares de EUR — preços correntes)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     2009
                  
                  
                     2010
                  
                  
                     2011
                  
                  
                     2012
                  
                  
                     2013
                  
                  
                     Total
                  
               
                     Contribuição comunitária
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Co-financiamento público
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Co-financiamento privado
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Total
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
               
                     % contribuição comunitária
                  
                  
                     %
                  
                  
                     %
                  
                  
                     %
                  
                  
                     %
                  
                  
                     %
                  
                  
                     %
                  
                  
                     %
                  
                  
                     %
                  
               6.2.2.   Observações sobre os números/tendências
         
            [Assinatura da pessoa responsável]
         
      
      
         ANEXO 3
         MODELO DE PROGRAMA ANUAL
         
                     
                  
                  
                     Versão inicial
                  
               
                     
                  
                  
                     Versão revista (número, data dd/mm/ano) na sequência do diálogo com a Comissão
                  
               
                     
                  
                  
                     Versão revista por outros motivos
                  
               
            ESTADO-MEMBRO:
         
         
            FUNDO:
         
         
            AUTORIDADE RESPONSÁVEL:
         
         
            ANO COBERTO:
         
         1.   REGRAS GERAIS DE SELECÇÃO DOS PROJECTOS A FINANCIAR NO ÂMBITO DO PROGRAMA
         2.   ALTERAÇÕES DOS SISTEMAS DE GESTÃO E DE CONTROLO (se aplicável)
         3.   ACÇÕES A APOIAR PELO PROGRAMA SEGUNDO AS PRIORIDADES ESCOLHIDAS
         3.1.   Acções de execução da prioridade 1
         3.2.   Acções de execução da prioridade 2
         3.3.   Etc.
         
            Na apresentação das acções previstas nos pontos 3.1 a etc., se for caso disso, fornecer uma repartição de acordo com as categorias de acções indicadas no acto de base
         
         Aspectos da acção apresentados na descrição de cada acção nos pontos 3.1 a etc.
         
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Objectivo e alcance da acção
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Beneficiários previstos das subvenções
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Se necessário, justificação relativa a projectos executados directamente pela autoridade responsável que actua como organismo de execução
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Quantificação dos resultados previstos e indicadores a utilizar
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Visibilidade do financiamento comunitário
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Complementaridade com acções similares financiadas por outros instrumentos comunitários, se aplicável
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        Informações financeiras
                     
                  
               4.   ASSISTÊNCIA TÉCNICA
         4.1.   Objectivo da assistência técnica
         4.2.   Quantificação dos resultados previstos
         4.3.   Visibilidade do financiamento comunitário
         5.   PROJECTO DE PLANO DE FINANCIAMENTO
         Programa anual — Projecto de plano financeiro
         Quadro 1
         Quadro recapitulativo
         Estado-Membro: […]
         Programa anual em causa: […]
         Fundo: […]
         
            
         
                     (todos os números em EUR)
                  
                  
                     N.o prioridade
                  
                  
                     N.o prioridade específica (1)
                     
                  
                  
                     Contribuição comunitária
                     (a)
                  
                  
                     Contribuição pública
                     (b)
                  
                  
                     Contribuição privada
                     (c)
                  
                  
                     TOTAL
                     (d=a+b+c)
                  
                  
                     % CE
                     (e=a/d)
                  
                  
                     Parte do total
                     (d/total d)
                  
               
                     Acção 1: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Acção 2: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Acção 3: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Acção 4: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Acção 5: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Acção …: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Acção N: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Assistência técnica
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Outras operações (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TOTAL
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     %
                  
                  
                     100 %
                  
               [Assinatura da pessoa responsável]
         
            (1)  Se aplicável.
         
            (2)  Se necessário, medidas específicas definidas no acto de base, designadamente medidas de urgência.
      
      
         ANEXO 4
         MODELO DE RELATÓRIO INTERCALAR SOBRE A EXECUÇÃO DO PROGRAMA ANUAL
         
            ESTADO-MEMBRO:
         
         
            FUNDO:
         
         
            AUTORIDADE RESPONSÁVEL:
         
         
            ANO COBERTO:
         
         A.   Relatório técnico
         1.   EXECUÇÃO OPERACIONAL
         1.1.   Calendário de execução do programa
         1.2.   Descrição da organização da selecção de projectos e propostas e seus resultados
         1.3.   Progressos obtidos na execução de acções do programa no âmbito das prioridades escolhidas
         1.3.1.   Acções de execução da prioridade 1
         1.3.2.   Acções de execução da prioridade 2
         1.3.3.   Etc.
         1.4.   Utilização de assistência técnica
         1.5.   Problemas encontrados e medidas tomadas
         2.   EXECUÇÃO FINANCEIRA
         Relatório intercalar sobre a execução do programa anual
         Quadro 1
         Relatório financeiro
         Estado-Membro: […]
         Programa anual em causa: […]
         Situação em: [dia/mês/ano]
         Pré-financiamentos recebidos da CE: [montante]
         
            
         
                     (todos os valores em EUR)
                  
                  
                     Ref. prioridade
                  
                  
                     Ref. prioridade específica (1)
                     
                  
                  
                     Previstos por E-M
                  
                  
                     Autorizados a nível dos E-M
                  
                  
                     Contribuição da CE paga pelos E-M aos beneficários finais
                  
                  
                     Total dos custos elegíveis suportados até à data pelos beneficiários finais
                  
               
                     Total dos custos programados
                     (a)
                  
                  
                     Contribuição da CE
                     (b)
                  
                  
                     % CE
                     (c = b/a)
                  
                  
                     Total dos custos elegíveis
                     (d)
                  
                  
                     Contribuição da CE
                     (e)
                  
                  
                     % CE
                     (f = e/d)
                  
               
                     Acção 1: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Acção 2: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Acção 3: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Acção 4: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Acção 5: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Acção N: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Assistência técnica
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Outras operações (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TOTAL
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
               
            
         
                      
                  
                  
                     ↓
                  
                  
                     ↓
                  
               
                      
                  
                  
                     > 60 % dos pré-financiamentos recebidos?
                  
               
                      
                  
                  
                     Sim/Não
                  
                  
                     Sim/Não
                  
               3.   PARTICIPAÇÃO DE IRREGULARIDADES
         
                     Notificação de novas irregularidades (3)?
                  
                  
                     Não
                  
                  
                     Sim (neste caso, preencher o quadro 2)
                  
               
            
         Relatório intercalar sobre a execução do programa anual
         Quadro 2
         Participação inicial de irregularidades
         
                     Estado-Membro: […]
                  
               
                     Situação em: [dia/mês/ano]
                  
               
                     Fundo: […]
                  
               
                     Referência
                  
                  
                     Programa anual
                  
                  
                     Projecto
                  
                  
                     Disposição infringida
                  
                  
                     Tipo de irregularidade
                  
                  
                     Data/Fonte da primeira informação
                  
                  
                     Método de detecção
                  
                  
                     Possibilidade de fraude
                     (S/N)
                  
                  
                     Montante em questão em EUR
                     (contribuição da Comunidade)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Acompanhamento de irregularidades anteriores?
                  
                  
                     Não
                  
                  
                     Sim (neste caso, preencher o quadro 3)
                  
               
            
         Relatório intercalar sobre a execução do programa anual
         Quadro 3
         Dados sobre o acompanhamento de irregularidades
         
                     Estado-Membro: […]
                  
               
                     Situação em: [dia/mês/ano]
                  
               
                     Fundo: […]
                  
               
                     Referência
                  
                  
                     Programa anual
                  
                  
                     Projecto
                  
                  
                     Disposição infringida
                  
                  
                     Montante em causa (contribuição CE) em EUR
                  
                  
                     Acções de acompanhamento
                  
                  
                     Ordens de cobrança
                     (montantes em EUR)
                  
                  
                     Cancelamento da contribuição da CE
                  
               
                     Emitidas
                  
                  
                     Pagas
                  
                  
                     Juros de mora
                  
                  
                     Canceladas
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               B.   Pedido de segundo pré-financiamento
         Eu, abaixo assinado [nome do responsável em maiúsculas],
         representante da autoridade responsável pela gestão e execução do [nome do fundo em causa], solicito o pagamento do montante seguinte como segundo pré-financiamento.
         
                     EUR (4)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     [montante exacto com duas casas decimais]
                  
               Este pedido de pagamento é admissível porque:
         
                     a)
                  
                  
                     Foi enviado à Comissão, ou anexado ao pedido, um relatório intercalar sobre a execução do programa anual;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Foi enviada, ou anexada ao pedido, uma declaração certificada de despesas que comprove um nível de despesas correspondente a pelo menos 60 % do montante do primeiro pré-financiamento;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     O programa anual foi executado de acordo com o princípio da boa gestão financeira e existe uma garantia razoável de que as transacções subjacentes são lícitas e correctas;
                  
               
                     d)
                  
                  
                     Não há parecer fundamentado da Comissão relativo a uma infracção na acepção do artigo 226.o do Tratado em matéria das acções correspondentes às despesas declaradas no pedido.
                  
               A Comissão deve efectuar o pagamento a:
         
                     Autoridade responsável pela recepção de pagamentos
                  
                  
                      
                  
               
                     Banco
                  
                  
                      
                  
               
                     Conta bancária n.o
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Titular da conta (caso não seja a autoridade responsável pela recepção de pagamentos)
                  
                  
                      
                  
               Data
         Nome em maiúsculas, carimbo, qualidade e assinatura da autoridade competente
         
            (1)  Se for aplicável.
         
            (2)  Se necessário, medidas específicas definidas no acto de base, designadamente medidas de urgência ou de reinstalação de pessoas.
         
            (3)  Desde o último relatório intercalar/final enviado à Comissão.
         
            (4)  Montante total pedido para completar o primeiro pré-financiamento.
      
      
         ANEXO 5
         MODELO DE RELATÓRIO FINAL SOBRE A EXECUÇÃO DO PROGRAMA ANUAL
         
            ESTADO-MEMBRO:
         
         
            FUNDO:
         
         
            AUTORIDADE RESPONSÁVEL:
         
         
            ANO ABRANGIDO:
         
         A.   Relatório técnico
         1.   EXECUÇÃO OPERACIONAL
         1.1.   Calendário de execução do programa
         1.2.   Actualização do relatório intercalar sobre a descrição da organização da selecção de projectos e propostas e os seus resultados, se for o caso
         1.3.   Resultados obtidos na execução de acções do programa no âmbito das prioridades escolhidas
         1.3.1.   Acções de execução da prioridade 1
         1.3.2.   Acções de execução da prioridade 2
         1.3.3.   Etc.
         
            Aspectos da acção apresentados na descrição de cada acção nos pontos 1.3 a etc.
         
         
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Objectivo e alcance da acção
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Alterações ao programa aprovadas pela Comissão (se for o caso)
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Actividades de acompanhamento durante e após a execução
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Resultados efectivos
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Avaliação dos resultados efectivos em comparação com os objectivos e os indicadores estabelecidos no programa
                     
                  
               1.4.   Resultados da assistência técnica
         1.5.   Problemas encontrados e medidas tomadas na execução do programa
         1.6.   Procedimentos aplicáveis no caso de a autoridade responsável executar directamente o(s) projecto(s) actuando como organismo de execução (se for o caso)
         1.7.   Coerência e complementaridade com outros instrumentos
         2.   AVALIAÇÃO DOS PROGRESSOS OBTIDOS NA EXECUÇÃO DO PROGRAMA PLURIANUAL
         3.   MEDIDAS TOMADAS PARA FORNECER INFORMAÇÕES SOBRE O PROGRAMA
         3.1.   Medidas tomadas para divulgar os programas plurianual (1) e anual ao público
         3.2.   Aplicação do princípio da visibilidade
         4.   EXECUÇÃO FINANCEIRA
         Relatório final sobre a execução do programa anual
         Quadro 1
         Relatório financeiro circunstanciado
         Estado-Membro: […]
         Programa anual em causa: […]
         Prioridade/outras acções: […]
         Situação em: [dia/mês/ano]
         
            
         
                     (todos os valores em EUR)
                  
                  
                     Previstos por E-M
                  
                  
                     Autorizados a nível dos E-M
                  
                  
                     Valores efectivamente aceites pela autoridade responsável
                     (custos suportados pelos beneficiários e contribuição final da CE)
                  
               
                     Acções
                  
                  
                     Projectos
                  
                  
                     Ref. prioridade
                  
                  
                     Ref. prioridade específica (2)
                     
                  
                  
                     Total dos custos programados
                     (a)
                  
                  
                     Contribuição da CE
                     (b)
                  
                  
                     % contribuição da CE
                     (c = b/a)
                  
                  
                     Total dos custos elegíveis
                     (d)
                  
                  
                     Contribuição da CE
                     (e)
                  
                  
                     % contribuição da CE
                     (f = e/d)
                  
                  
                     Total dos custos elegíveis
                     (g)
                  
                  
                     Contribuição da CE devida
                     (h)
                  
                  
                     % contribuição da CE
                     (i = h/g)
                  
                  
                     Contribuição da CE paga
                     (j)
                  
                  
                     Contribuição da CE ainda por pagar/cobrar pela autoridade resp.
                     (k = h–j)
                  
               
                     Acção 1: […]
                  
                  
                     projecto 1: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     projecto N: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Total acção 1
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Acção …: […]
                  
                  
                     projecto 1: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     projecto N: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Total acção …: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Acção N: […]
                  
                  
                     projecto 1: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     projecto N: […]
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Total acção N
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Assistência técnica
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Outras operações (3)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TOTAL
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0 %
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0 %
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0 %
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
               4.1.   Lista de todas as cobranças pendentes em 30 de Junho do ano N + 2 (N = ano deste programa anual)
         Relatório final sobre a execução do programa anual
         Quadro 2
         Lista das ordens de cobrança pendentes
         
                     Estado-Membro: […]
                  
               
                     Fundo: […]
                  
               
                     Situação em: [dia/mês/ano]
                  
               
                     Referência
                  
                  
                     Programa anual
                  
                  
                     Projecto
                  
                  
                     Montante total a recuperar
                  
                  
                     Participação da CE a recuperar
                  
                  
                     Resultante do relatório financeiro correspondente
                     (S/N)
                  
                  
                     Motivos da recuperação
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               4.2.   Lista das ordens de cobrança 
               não
             incluídas nos relatórios financeiros dos programas anuais anteriores (se for o caso)
         Relatório final sobre a execução do programa anual
         Quadro 3
         Lista das ordens de cobrança que ainda não foram deduzidas de declarações de despesas anteriores
         
                     Estado-Membro: […]
                  
               
                     Fundo: […]
                  
               
                     Situação em: [dia/mês/ano]
                  
               
                     Referência
                  
                  
                     Programa anual
                  
                  
                     Projecto
                  
                  
                     Montante total recuperado
                  
                  
                     Contribuição da CE recuperada
                  
                  
                     Data da recuperação
                  
                  
                     Motivos da recuperação
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               5.   PARTICIPAÇÃO DE IRREGULARIDADES
         
                     Notificação de novas irregularidades (4)?
                  
                  
                     Não
                  
                  
                     Sim (neste caso, preencher o quadro 4)
                  
               
            
         Relatório final sobre a execução do programa anual
         Quadro 4
         Participação inicial de irregularidades
         
                     Estado-Membro: […]
                  
               
                     Situação em: [dia/mês/ano]
                  
               
                     Fundo: […]
                  
               
                     Referência
                  
                  
                     Programa anual
                  
                  
                     Projecto
                  
                  
                     Disposição infringida
                  
                  
                     Tipo de irregularidade
                  
                  
                     Data/fonte da primeira informação
                  
                  
                     Método de detecção
                  
                  
                     Possibilidade de fraude
                     (S/N)
                  
                  
                     Montante em questão em EUR
                     (contribuição da Comunidade)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Acompanhamento de irregularidades anteriores?
                  
                  
                     Não
                  
                  
                     Sim (neste caso, preencher o quadro 5)
                  
               
            
         Relatório final sobre a execução do programa anual
         Quadro 5
         Dados sobre o acompanhamento de irregularidades
         
                     Estado-Membro: […]
                  
               
                     Situação em: [dia/mês/ano]
                  
               
                     Fundo: […]
                  
               
                     Referência
                  
                  
                     Programa anual
                  
                  
                     Projecto
                  
                  
                     Disposição infringida
                  
                  
                     Montante em causa
                     (contribuição CE) em EUR
                  
                  
                     Acções de acompanhamento
                  
                  
                     Ordens de cobrança
                     (montantes em EUR)
                  
                  
                     Cancelamento da contribuição da CE
                  
               
                     Emitidas
                  
                  
                     Pagas
                  
                  
                     Juros de mora
                  
                  
                     Canceladas
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               6.   ANEXOS
         Breve descrição de projectos individuais (uma página por projecto), incluindo objectivos, resultados obtidos, indicadores relevantes e quadro financeiro
         
            
         B.   Pedido de pagamento do saldo/Declaração de reembolso
         Eu, abaixo assinado [nome do responsável em maiúsculas], representante da autoridade responsável pelo [nome do fundo]
         
                     —
                  
                  
                     solicito o pagamento do seguinte montante:
                     
                                 EUR (5)
                                 
                              
                              
                                 +
                              
                           
                                 [montante exacto com duas casas decimais]
                              
                           ou:
                  
               
                     —
                  
                  
                     declaro o seguinte montante para efeitos de reembolso:
                     
                                 EUR (6)
                                 
                              
                              
                                 –
                              
                           
                                 [montante exacto com duas casas decimais]
                              
                           
               Este montante é o saldo entre o montante total do(s) pré-financiamento(s) recebido(s) para este programa anual e as despesas efectivas declaradas.
         Este pedido de pagamento é admissível porque:
         
                     a)
                  
                  
                     Foi enviado à Comissão, ou anexado ao pedido, um relatório final sobre a execução do programa anual;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Foi enviada, ou anexada ao pedido, uma declaração de despesas certificada;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     Foram enviados, ou anexados ao pedido, um relatório de auditoria anual, um parecer sobre o funcionamento do sistema de gestão e controlo e uma declaração sobre a validade do pedido de pagamento emitida pela autoridade de auditoria;
                  
               
                     d)
                  
                  
                     Os eventuais juros resultantes dos pré-financiamentos foram utilizados no programa anual, na qualidade de contribuição nacional, e tidos em conta na declaração de despesas;
                  
               
                     e)
                  
                  
                     O programa anual foi executado de acordo com o princípio da boa gestão financeira e existe uma garantia razoável de que as transacções subjacentes são lícitas e correctas;
                  
               
                     f)
                  
                  
                     Não há parecer fundamentado da Comissão relativo a uma infracção na acepção do artigo 226.o do Tratado em matéria das acções correspondentes às despesas declaradas no pedido.
                  
               A Comissão deve efectuar o pagamento a:
         
                     Autoridade responsável pela recepção de pagamentos
                  
                  
                      
                  
               
                     Banco
                  
                  
                      
                  
               
                     Conta bancária n.o
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Titular da conta (caso não seja a autoridade responsável pela recepção de pagamentos)
                  
                  
                      
                  
               Data
         Nome em maiúsculas, carimbo, qualidade e assinatura da autoridade competente
         
            (1)  Aplicável apenas ao relatório final de execução do primeiro programa anual.
         
            (2)  Se for aplicável.
         
            (3)  Se necessário, medidas específicas definidas no acto de base, designadamente medidas de urgência ou de reinstalação de pessoas.
         
            (4)  Desde o último relatório intercalar/final enviado à Comissão.
         
            (5)  Montante total pedido para completar os pré-financiamentos.
         
            (6)  Montante total a reembolsar depois de apurados os pré-financiamentos.
      
      
         ANEXO 6
         MODELO DE ESTRATÉGIA DE AUDITORIA
         
            ESTADO-MEMBRO:
         
         
            FUNDO(S):
         
         
            AUTORIDADE RESPONSÁVEL:
         
         1.   UNIVERSO DE AUDITORIA
         1.1.   Âmbito da estratégia (fundos abrangidos)
         1.2.   Período abrangido pela estratégia
         1.3.   Normas de auditoria aplicadas
         2.   AVALIAÇÃO DE RISCOS
         2.1.   Identificação e avaliação de riscos
         2.2.   Resposta aos riscos e riscos residuais
         3.   OBJECTIVOS E PRIORIDADES
         3.1.   Objectivos das auditorias
         3.2.   Prioridades das auditorias
         4.   ABORDAGEM DA AUDITORIA
         4.1.   Auditorias de sistemas
         4.1.1.   Organismo ou organismos responsáveis pelo trabalho de auditoria
         4.1.2.   Autoridades sujeitas a auditoria
         4.1.3.   Questões horizontais a incluir nas auditorias de sistemas
         4.1.4.   Plano indicativo plurianual das auditorias de sistemas (se possível)
         4.2.   Auditorias de projectos
         4.2.1.   Organismo ou organismos responsáveis pelo trabalho de auditoria
         4.2.2.   Descrição do método de amostragem
         5.   PLANOS DE AUDITORIA PARA OS ANOS DE 2007 E 2008
         5.1.   Ano de 2007 (1)
         
         Ano de 2007
         Auditorias de sistemas
         
                     Fundos
                  
                  
                     Autoridades em causa
                  
                  
                     Processos em causa
                  
                  
                     Âmbito da auditoria
                  
                  
                     Dias-pessoa
                  
                  
                     Planeamento
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         Auditorias de projectos
         
                     Fundos
                  
                  
                     Ano do programa
                  
                  
                     Prioridade
                  
                  
                     Projecto
                  
                  
                     Beneficiário final
                  
                  
                     Custos elegíveis totais do projecto
                  
                  
                     Custos sujeitos à auditoria
                  
                  
                     Dias-pessoa
                  
                  
                     Planeamento
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               5.2.   Ano de 2008
         Inserir dados utilizando o quadro-modelo para o ano de 2007.
         Anexo(s) da estratégia de auditoria (2): Planos anuais
         
            ESTADO-MEMBRO:
         
         
            FUNDO:
         
         
            AUTORIDADE RESPONSÁVEL:
         
         
            ANO ABRANGIDO:
         
         1.   ALTERAÇÕES À ESTRATÉGIA DE AUDITORIA, SE FOR APLICÁVEL
         2.   PRINCIPAIS RESULTADOS DAS AUDITORIAS DO ANO ANTERIOR
         3.   PLANO DE AUDITORIA PARA O ANO DE 20XX
         Inserir dados utilizando o quadro-modelo para o ano de 2007.
         
            (1)  Se for aplicável.
         
            (2)  A apresentar depois da estratégia de auditoria, nos termos do n.o 2 do artigo 25.o
         
      
      
         ANEXO 7
         MODELO DE RELATÓRIO DA AUTORIDADE DE AUDITORIA
         
            ESTADO-MEMBRO:
         
         
            FUNDO:
         
         
            AUTORIDADE RESPONSÁVEL:
         
         
            PROGRAMA ANUAL A QUE SE REFERE O RELATÓRIO: …
         
         A.   Relatório de auditoria anual
         1.   INFORMAÇÕES GERAIS
         1.1.   Organismos que participaram na preparação do relatório
         1.2.   Identificação e justificação das principais alterações na execução dos planos de auditoria relacionados com o programa anual em causa
         1.3.   Quadro recapitulativo dos resultados das auditorias
         Relatório de auditoria
         
            Estado-Membro: […]
         
         
            Programa anual em causa: […]
         
         
            Situação em: [dia/mês/ano]
         
         Auditorias de sistemas encerradas desde o último relatório
         
                     Fundo(s)
                  
                  
                     Autoridades em causa
                  
                  
                     Processos em causa
                  
                  
                     Âmbito da auditoria
                  
                  
                     Dias-pessoa utilizados
                  
                  
                     Data do relatório final
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         Auditorias de projectos ligadas ao programa anual de 20XX
         
                     Fundo(s)
                  
                  
                     Projecto
                  
                  
                     Beneficiário final
                  
                  
                     Custos elegíveis totais
                     (a)
                  
                  
                     Custos elegíveis sujeitos a auditoria
                     (b)
                  
                  
                     Correcção financeira
                     (c)
                  
                  
                     Taxa de erro
                     (d = c/b)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Total
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     0
                  
                  
                     %
                  
               
                     Total do programa anual
                  
                  
                     (e)
                  
                  
                     (f)
                  
                  
                     Taxa de cobertura:
                     (= f/e)
                  
               2.   AUDITORIAS DE SISTEMAS
         2.1.   Organismos que efectuaram as auditorias
         2.2.   Lista recapitulativa das auditorias efectuadas
         2.3.   Principais resultados, recomendações e conclusões do trabalho de auditoria dos sistemas de gestão e controlo
         2.4.   Impacto financeiro dos resultados da auditoria
         2.5.   Trabalho adicional, se for aplicável
         2.6.   Indicar se os problemas eventualmente detectados foram considerados de natureza sistémica e as medidas tomadas, incluindo a quantificação de eventuais correcções financeiras
         2.7.   Informação sobre o seguimento dado às recomendações da auditoria
         3.   AUDITORIAS DE PROJECTOS
         3.1.   Organismos que efectuaram as auditorias
         3.2.   Lista recapitulativa das auditorias efectuadas e da percentagem de despesas verificadas relativamente às despesas elegíveis totais declaradas à Comissão
         3.3.   Principais resultados, recomendações e conclusões das auditorias relativas aos projectos executados
         3.4.   Conclusões retiradas dos resultados das auditorias quanto à eficácia do sistema de gestão e controlo
         3.5.   Impacto financeiro dos resultados da auditoria
         3.6.   Trabalho adicional, se for aplicável
         3.7.   Informação sobre o seguimento dado às recomendações da auditoria
         3.8.   Indicar se os problemas eventualmente detectados foram considerados de natureza sistémica e as medidas tomadas, incluindo a quantificação de eventuais correcções financeiras
         4.   SEGUIMENTO DADO À ACTIVIDADE DE AUDITORIA ABRANGIDA POR RELATÓRIOS ANTERIORES, SE FOR APLICÁVEL
         4.1.   Informação sobre o seguimento dado às recomendações anteriores de auditorias de sistemas
         4.2.   Informações sobre os resultados das acções de auditoria de natureza sistémica de programas anuais anteriores
         
            [Assinatura da pessoa responsável]
         
         B.   Parecer sobre o funcionamento dos sistemas de gestão e controlo
         À Comissão Europeia
         1.   INTRODUÇÃO
         Eu, abaixo assinado, representante do [nome da autoridade de auditoria designada pelo Estado-Membro], examinei o funcionamento dos sistemas de gestão e controlo do [nome do fundo] no que se refere às acções executadas no âmbito do programa anual para o ano de [20XX], a fim de emitir um parecer sobre o eventual funcionamento eficaz desses sistemas, de modo a dar garantias razoáveis de que as declarações de despesas apresentadas à Comissão são correctas e, consequentemente, dar garantias razoáveis de que as transacções subjacentes respeitam a legalidade e a regularidade.
         2.   ÂMBITO DO EXAME
         O exame foi efectuado em conformidade com a estratégia de auditoria relativa a este fundo durante o período de [dd/mm/ano] a [dd/mm/ano] e indicada no relatório de auditoria anual no ponto A.
         Hipóteses possíveis
         O âmbito do exame não foi condicionado.
         
            Ou
         
         O âmbito do exame foi condicionado pelos seguintes factores:
         
                     a)
                  
                  
                     […]
                  
               
                     b)
                  
                  
                     […]
                  
               
                     c)
                  
                  
                     , etc.
                  
               (Indicar quaisquer limitações ao âmbito do exame, como, por exemplo, problemas sistémicos, fragilidades dos sistemas de gestão e controlo, falta de documentos comprovativos, processos objecto de acções judiciais, etc., e apresentar uma estimativa dos montantes das despesas e da participação comunitária afectadas. Se a autoridade de auditoria não considerar que essas limitações têm impacto nas despesas declaradas, este facto deve ser indicado).
         3.   PARECER
         Hipóteses possíveis (Parecer sem reservas)
         Com base no exame atrás referido, considero que, no programa anual em questão, os sistemas de gestão e controlo estabelecidos para o [nome do fundo] respeitaram os requisitos aplicáveis por força do acto de base [referência] [e Decisão n.o XXX/2007/CE da Comissão] e funcionaram de forma eficaz, de modo a dar garantias razoáveis de que as declarações de despesas apresentadas à Comissão são correctas e, consequentemente, de que as transacções subjacentes respeitam a legalidade e a regularidade.
         Ou (Parecer com reservas)
         Com base no exame atrás referido, considero que, no programa anual em questão, os sistemas de gestão e controlo estabelecidos para o [nome do fundo] respeitaram os requisitos aplicáveis por força do acto de base [referência] [e Decisão n.o XXX/2007/CE da Comissão] e funcionaram de forma eficaz, de modo a dar garantias razoáveis de que as declarações de despesas apresentadas à Comissão são correctas e, consequentemente, de que as transacções subjacentes respeitam a legalidade e a regularidade, excepto no que se refere aos seguintes aspectos:
         
                     a)
                  
                  
                     […]
                  
               
                     b)
                  
                  
                     […]
                  
               
                     c)
                  
                  
                     , etc.
                  
               São os seguintes os motivos que me levaram a considerar que este(s) aspecto(s) dos sistemas não satisfez (satisfizeram) os requisitos e/ou não funcionou (funcionaram) com eficácia, de modo a dar garantias razoáveis de que as declarações de despesas apresentadas à Comissão são correctas:
         
                     a)
                  
                  
                     […]
                  
               
                     b)
                  
                  
                     […]
                  
               
                     c)
                  
                  
                     , etc.
                  
               O impacto estimado da(s) reserva(s) apresentada(s) é de […] % do total das despesas declaradas. A participação comunitária afectada é, assim, de […].
         Ou (Parecer negativo)
         Com base no exame atrás referido, considero que, no programa anual em questão, os sistemas de gestão e controlo estabelecidos para o [nome do fundo] não respeitaram os requisitos previstos nos artigos […] do acto de base [referência] [e Decisão n.o XXX/2007/CE da Comissão] e não funcionaram de forma eficaz, pelo que não deram garantias razoáveis de que as declarações de despesas apresentadas à Comissão são correctas e, consequentemente, de que as transacções subjacentes respeitam a legalidade e a regularidade.
         Este parecer negativo tem por base o seguinte:
         
                     a)
                  
                  
                     […]
                  
               
                     b)
                  
                  
                     […]
                  
               
                     c)
                  
                  
                     , etc.
                  
               Data
         Assinatura
         
            [Assinatura da pessoa responsável]
         
         C.   Validação do pedido de pagamento
         À Comissão Europeia
         1.   INTRODUÇÃO
         Eu, abaixo assinado, representante da (autoridade de auditoria designada pelo Estado-Membro), examinei os resultados da auditoria efectuada ao programa anual [20XX] do [nome do fundo] [e procedi ao trabalho adicional que considerei necessário, tal como indicado no relatório].
         O meu trabalho foi planeado e efectuado a fim de avaliar a validade do pedido de pagamento do saldo da contribuição comunitária para o programa anual [20XX] e a legalidade e regularidade das transacções subjacentes constantes das declarações de despesas relativas a este programa anual.
         2.   ÂMBITO DO EXAME
         Hipóteses possíveis
         O âmbito do exame não foi condicionado.
         
            Ou
         
         O âmbito do exame foi condicionado pelos seguintes factores:
         
                     a)
                  
                  
                     […]
                  
               
                     b)
                  
                  
                     […]
                  
               
                     c)
                  
                  
                     , etc.
                  
               3.   PARECER
         Hipóteses possíveis (Parecer sem reservas)
         Com base no exame atrás referido, considero que as declarações de despesas apresentam correctamente, em todos os aspectos materiais, as despesas efectuadas no âmbito do programa e que o pedido de pagamento do saldo da contribuição comunitária para este programa anual é válido.
         Ou (Parecer com reservas)
         Com base no exame atrás referido, considero que as declarações de despesas apresentam correctamente, em todos os aspectos materiais, as despesas efectuadas no âmbito do programa e que o pedido de pagamento do saldo da contribuição comunitária para este programa anual é válido, excepto no que se refere aos seguintes aspectos:
         
                     a)
                  
                  
                     […]
                  
               
                     b)
                  
                  
                     […]
                  
               
                     c)
                  
                  
                     , etc.
                  
               O impacto estimado das reservas apresentadas no total das despesas declaradas é de … A participação comunitária afectada é, assim, de …
         Ou (Parecer negativo)
         Com base no exame atrás referido, considero que as declarações de despesas não apresentam correctamente, em todos os aspectos materiais, as despesas efectuadas no âmbito do programa e que o pedido de pagamento do saldo da contribuição comunitária para este programa anual não é válido.
         Data
         Assinatura
         
            [Assinatura da pessoa responsável]
         
      
      
         ANEXO 8
         MODELO DE DECLARAÇÃO DE DESPESAS PARA O SEGUNDO PRÉ-FINANCIAMENTO
         
            ESTADO-MEMBRO:
         
         
            FUNDO:
         
         
            AUTORIDADE DE CERTIFICAÇÃO:
         
         
            PROGRAMA ANUAL ABRANGIDO PELA CERTIFICAÇÃO:
         
         Eu, abaixo assinado [nome do responsável],
         representante da autoridade de certificação designada pelo [nome do Fundo],
         certifico que todas as despesas incluídas no relatório intercalar sobre a execução do programa anual se elevam a:
         
                     EUR (1)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     [montante exacto com duas casas decimais]
                  
               Certifico ainda que as acções se desenvolvem em conformidade com os objectivos fixados na decisão da Comissão que adopta o programa anual e com o acto de base e suas normas de aplicação, e em especial que:
         
                     1.
                  
                  
                     A declaração de despesas é exacta, resulta de sistemas de contabilidade fiáveis e se baseia em documentos comprovativos verificáveis;
                  
               
                     2.
                  
                  
                     As despesas declaradas estão em conformidade com a legislação comunitária e nacional aplicável e foram realizadas relativamente às acções seleccionadas para financiamento segundo os critérios aplicáveis ao programa anual e a legislação comunitária e nacional aplicável, em especial no domínio dos contratos de direito público;
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Recebi, para efeitos de certificação, informações adequadas por parte da autoridade responsável sobre os procedimentos e as verificações efectuadas em relação às despesas incluídas nas declarações de despesas;
                  
               
                     4.
                  
                  
                     A declaração de despesas e o pedido do pagamento do segundo pré-financiamento têm em conta, se for o caso, os montantes recuperados e eventuais juros recebidos no âmbito do programa anual.
                  
               Esta declaração de despesas baseia-se nas contas provisoriamente encerradas em [dd/mm/20aa].
         Nos termos do artigo 43.o do acto de base, os documentos comprovativos estão e continuarão a estar disponíveis pelo menos nos cinco anos seguintes ao encerramento do programa anual pela Comissão.
         Data
         Nome em maiúsculas, carimbo, qualidade e assinatura da autoridade de certificação
         
            (1)  Montante total das despesas elegíveis pagas por beneficiários finais ou utilizadas para a assistência técnica.
      
      
         ANEXO 9
         MODELO DE DECLARAÇÃO DE DESPESAS PARA O PAGAMENTO DO SALDO
         
            ESTADO-MEMBRO:
         
         
            FUNDO:
         
         
            AUTORIDADE DE CERTIFICAÇÃO:
         
         
            PROGRAMA ANUAL ABRANGIDO PELA CERTIFICAÇÃO:
         
         Eu, abaixo assinado [nome do responsável],
         representante da autoridade de certificação designada pelo [nome do Fundo],
         certifico que todas as despesas incluídas no relatório final sobre a execução do programa anual se elevam a:
         
                     EUR (1)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     [montante exacto com duas casas decimais]
                  
               Certifico ainda que as acções se desenvolvem em conformidade com os objectivos fixados na decisão da Comissão que adopta o programa anual e com o acto de base, e em especial que:
         
                     1.
                  
                  
                     A declaração de despesas é exacta, resulta de sistemas de contabilidade fiáveis e se baseia em documentos comprovativos verificáveis;
                  
               
                     2.
                  
                  
                     As despesas declaradas estão em conformidade com a legislação comunitária e nacional aplicável e foram realizadas relativamente às acções seleccionadas para financiamento segundo os critérios aplicáveis ao programa anual e a legislação comunitária e nacional aplicável, em especial no domínio dos contratos de direito público;
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Tenho garantias razoáveis de que as transacções subjacentes são legais e regulares;
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Recebi, para efeitos de certificação, informações adequadas por parte da autoridade responsável sobre os procedimentos e as verificações efectuadas em relação às despesas incluídas nas declarações de despesas;
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Os resultados do conjunto das auditorias realizadas pela autoridade de auditoria ou sob a sua responsabilidade foram devidamente tidos em conta;
                  
               
                     6.
                  
                  
                     A declaração de despesas e o pedido do pagamento do saldo têm em conta, se for o caso, os montantes recuperados e eventuais juros recebidos no âmbito do programa anual.
                  
               Esta declaração de despesas baseia-se nas contas provisoriamente encerradas em [dd/mm/20aa].
         Nos termos do artigo 43.o do acto de base, os documentos comprovativos estão e continuarão a estar disponíveis pelo menos nos cinco anos seguintes ao encerramento do programa anual pela Comissão.
         Data
         Nome em maiúsculas, carimbo, qualidade e assinatura da autoridade de certificação
         
            (1)  Montante total das despesas elegíveis pagas por beneficiários finais ou utilizadas para a assistência técnica.
      
      
         ANEXO 10
         INSTRUÇÕES RELATIVAS AO EMBLEMA E DEFINIÇÃO DAS CORES NORMALIZADAS
         Descrição simbólica
         Sobre fundo azul-celeste, doze estrelas douradas definem um círculo, que representa a união dos povos da Europa. São em número invariável de doze, símbolo da perfeição e da plenitude.
         Descrição heráldica
         Sobre fundo azul-marinho, um círculo definido por doze estrelas douradas de cinco raios, cujas pontas não se tocam.
         Descrição geométrica
         
            
         O emblema tem a forma de uma bandeira rectangular de cor azul, cujo comprimento é uma vez e meia superior à altura. Doze estrelas douradas, colocadas a intervalos regulares, formam uma circunferência invisível, cujo centro é o ponto de intersecção das diagonais do rectângulo. O raio da circunferência é igual a um terço da altura do rectângulo. Cada estrela tem cinco pontas, situadas numa circunferência invisível de raio igual a 1/18 da altura do rectângulo. Todas as estrelas estão ao alto, ou seja, com uma ponta na vertical e duas pontas numa recta perpendicular à haste. Na circunferência, as estrelas são dispostas na posição das horas no mostrador de um relógio. O seu número é invariável.
         Cores
         As cores do emblema são as seguintes: PANTONE REFLEX BLUE para a superfície do rectângulo; PANTONE YELLOW para as estrelas.
         Impressão em quadricromia
         Quando se recorre ao processo de impressão a quatro cores, é necessário obter as duas cores normalizadas a partir das quatro cores da quadricromia. PANTONE YELLOW é obtido utilizando 100 % de «Process Yellow». PANTONE REFLEX BLUE é obtido misturando 100 % de «Process Cyan» com 80 % de «Process Magenta».
         Internet
         Na paleta de cores da web, PANTONE REFLEX BLUE corresponde a RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099) e PANTONE YELLOW a RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00).
         Reprodução em monocromia
         Se utilizar preto, o contorno do rectângulo deve ficar a preto e as estrelas a preto sobre fundo branco.
         
            
         Se utilizar o azul (Reflex Blue), utilizá-lo a 100 %, com as estrelas reproduzidas a branco, em negativo.
         
            
         Reprodução sobre um fundo de cor
         Se não houver alternativa, deve ser feita uma margem branca à volta do rectângulo, com uma espessura igual a 1/25 da altura do rectângulo.
         
            
      
      
         ANEXO 11
         REGRAS EM MATÉRIA DE ELEGIBILIDADE DE DESPESAS
         FUNDO EUROPEU PARA OS REFUGIADOS
         I.   Princípios gerais
         I.1.   PRINCÍPIOS BÁSICOS
         
                     1.
                  
                  
                     Nos termos do acto de base, para serem elegíveis as despesas devem ser:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Efectuadas no âmbito do Fundo e respectivos objectivos, descritos nos artigos 1.o e 2.o do acto de base;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Efectuadas no âmbito das acções elegíveis enumeradas no artigo 3.o do acto de base ou, no caso de medidas de emergência, relacionadas com as acções elegíveis referidas no artigo 5.o do acto de base;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Necessárias para realizar as actividades abrangidas pelo projecto, que fazem parte dos programas plurianuais e anuais aprovados pela Comissão, ou abrangidas por medidas de emergência definidas no artigo 5.o do acto de base, se estas constituírem uma alteração ao programa anual em questão;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Razoáveis e respeitar os princípios de boa gestão financeira, em especial a optimização dos recursos e a rentabilidade;
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 Efectuadas pelo beneficiário final e/ou pelos parceiros do projecto, que devem estar estabelecidos e registados num Estado-Membro, excepto no caso de organizações governamentais internacionais que tenham objectivos semelhantes aos fixados no acto de base. No que se refere ao n.o 2 do artigo 39.o da presente decisão, as regras aplicáveis ao beneficiário final devem aplicar-se mutatis mutandis aos parceiros do projecto;
                              
                           
                                 f)
                              
                              
                                 Ligadas aos grupos-alvo definidos no artigo 6.o do acto de base;
                              
                           
                                 g)
                              
                              
                                 Efectuadas em conformidade com disposições específicas do acordo de subvenção.
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     No caso de acções plurianuais na acepção do n.o 6 do artigo 14.o do acto de base, só a parte de uma acção co-financiada por um programa anual é considerada um projecto para efeitos de aplicação destas regras de elegibilidade.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Os projectos apoiados pelo Fundo não devem ser financiados por outras fontes abrangidas pelo orçamento comunitário. Os projectos apoiados pelo Fundo devem ser co-financiados por entidades públicas ou privadas.
                  
               I.2.   ORÇAMENTO DE UM PROJECTO
         O orçamento de um projecto deve ser apresentado da seguinte forma:
         
                     Despesas
                  
                  
                     Receitas
                  
               
                     
                                 +
                              
                              
                                 custos directos (CD)
                              
                           
                                 +
                              
                              
                                 custos indirectos (percentagem fixa de CD, definida no acordo de subvenção)
                              
                           
                                 +
                              
                              
                                 custos cobertos por receitas afectadas (se aplicável)
                              
                           
                  
                     
                                 +
                              
                              
                                 contribuição da CE (definida como o mais baixo dos três montantes indicados no artigo 12.o da presente decisão)
                              
                           
                                 +
                              
                              
                                 contribuição do beneficiário final e dos parceiros no projecto (1)
                                 
                              
                           
                                 +
                              
                              
                                 contribuição de terceiros
                              
                           
                                 +
                              
                              
                                 receitas geradas pelo projecto
                              
                           
               
                     = custo total elegível (CTE)
                  
                  
                     = total das receitas
                  
               O orçamento deve estar em equilíbrio: o custo total elegível deve ser igual ao total das receitas.
         I.3.   RECEITAS E PRINCÍPIO DO NÃO-LUCRO
         
                     1.
                  
                  
                     Os projectos financiados pelo Fundo não devem ter fins lucrativos. Se, no final do projecto, as fontes de rendimento, incluindo as receitas, excederem as despesas, a contribuição do Fundo para o projecto deve ser reduzida em conformidade. Todas as fontes de rendimento para o projecto devem ser registadas na contabilidade ou na documentação fiscal do beneficiário final e ser identificáveis e controláveis.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     As receitas do projecto são compostas por todas as contribuições financeiras atribuídas pelo Fundo, por fontes públicas ou privadas, incluindo a contribuição do próprio beneficiário final, bem como por eventuais receitas geradas pelo projecto. Para efeitos desta regra, o conceito de «receitas» inclui os rendimentos obtidos por um projecto durante o período de elegibilidade, referido no ponto I.4, por meio de vendas, alugueres, serviços, inscrições/taxas ou outras receitas equivalentes.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     A contribuição comunitária resultante da aplicação do princípio do não-lucro, referido na alínea c) do artigo 12.o da presente decisão, corresponde ao «custo total elegível» menos a «contribuição de terceiros» e as «receitas geradas pelo projecto».
                  
               I.4.   PERÍODO DE ELEGIBILIDADE
         
                     1.
                  
                  
                     Os custos relativos a um projecto devem ser incorridos e os respectivos pagamentos efectuados (excepto a depreciação) depois de 1 de Janeiro do ano referido na decisão financeira que aprova os programas anuais dos Estados-Membros. O período de elegibilidade é até 31 de Dezembro do ano N (2) +1, o que significa que os custos relativos a um projecto devem ser incorridos antes desta data.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Prevê-se uma excepção a este período de elegibilidade no caso de medidas de emergência (ver n.o 3 do artigo 21.o do acto de base) e de assistência técnica aos Estados-Membros (ver ponto V.3).
                  
               I.5.   REGISTO DAS DESPESAS
         
                     1.
                  
                  
                     As despesas devem corresponder a pagamentos executados pelos beneficiários finais sob a forma de transacções financeiras (numerário), com excepção da depreciação.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Em regra, as despesas devem ser comprovadas por recibos oficiais. Se não for possível, devem ser fornecidos documentos contabilísticos ou documentos comprovativos de idêntico valor probatório.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     A despesa tem de ser identificável e verificável. Designadamente:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Deve ser inscrita nos registos contabilísticos do beneficiário final;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Deve ser determinada segundo as normas de contabilidade aplicáveis no país em que o beneficiário final se encontrar estabelecido, utilizando as práticas habituais de contabilidade do beneficiário final; e
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Deve ser declarada segundo os requisitos da legislação fiscal e social aplicável.
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Se for o caso, os beneficiários finais são obrigados a conservar cópias autenticadas dos documentos contabilísticos que comprovam a receita e a despesa realizada pelos parceiros relativamente ao projecto em causa.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     A conservação e o tratamento destes registos devem observar a legislação nacional de protecção de dados.
                  
               I.6.   ÂMBITO TERRITORIAL
         
                     1.
                  
                  
                     As despesas relativas às acções descritas nos artigos 3.o e 5.o do acto de base devem ser:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Realizadas pelos beneficiários finais indicados no ponto I.1.e); e
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Realizadas no território dos Estados-Membros, com excepção das acções relativas à reinstalação referida no n.o 5 do artigo 3.o do acto de base, que podem ser realizadas no território dos Estados-Membros ou no país de acolhimento.
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Os parceiros do projecto registados e estabelecidos em países terceiros podem participar em projectos de forma gratuita, excepto no caso das organizações governamentais internacionais. Por conseguinte, as despesas efectuadas por estes parceiros não são elegíveis.
                  
               II.   Categorias de custos elegíveis (a nível do projecto)
         II.1.   CUSTOS DIRECTOS ELEGÍVEIS
         Os custos directos elegíveis do projecto são custos que, atendendo às condições gerais de elegibilidade estabelecidas na parte I, podem ser identificados como custos específicos directamente ligados à execução do projecto. Os custos directos devem ser incluídos no orçamento geral estimado do projecto.
         São elegíveis os seguintes custos directos:
         II.1.1.   Custos de pessoal
         II.1.1.1.   Regras gerais
         
                     1.
                  
                  
                     Os custos directos de pessoal só são elegíveis relativamente às pessoas com um papel-chave e que participem directamente no projecto, tais como gestores de projecto e outras pessoas que nele participem de forma operacional, nomeadamente actividades de planeamento do projecto, actividades operacionais de execução (ou de controlo), prestação de serviços aos destinatários finais do projecto, etc.
                     Os custos ligados aos outros membros do pessoal da organização beneficiária final que desempenham apenas funções de apoio (designadamente director-geral, contabilista, assistência à celebração de contratos, recursos humanos, apoio no domínio das tecnologias da informação, assistente administrativo, recepcionista, etc.) não são considerados custos elegíveis mas sim custos indirectos (ver ponto II.2).
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Os custos de pessoal devem ser especificados no orçamento previsional, indicando as funções, o número de pessoas e os nomes.
                     Se os nomes das pessoas ainda não for conhecido ou não puder ser divulgado, devem ser dadas indicações relativas às capacidades profissionais e técnicas das pessoas designadas para desempenhar funções/tarefas importantes no âmbito do projecto.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Os custos ligados ao pessoal que trabalha no projecto, isto é, salários, contribuições para a segurança social e outros encargos obrigatórios, são elegíveis, desde que não excedam as taxas médias correspondentes à política habitual do beneficiário final em matéria de remunerações. Sempre que aplicável, este valor pode incluir todas as contribuições habitualmente pagas pelo empregador, mas deve excluir quaisquer bónus, prémios ou participações nos lucros. Os impostos, taxas ou encargos (em especial impostos directos e contribuições para a segurança social sobre remunerações) decorrentes de projectos co-financiados pelo Fundo não constituem custos elegíveis, excepto se forem efectiva e definitivamente suportados pelo beneficiário final da subvenção.
                  
               II.1.1.2.   Considerações específicas para os custos de pessoal de organismos públicos
         Os custos de pessoal de organismos públicos que executam o projecto são considerados custos directos elegíveis apenas nas situações seguintes:
         
                     a)
                  
                  
                     Pessoa contratada pelo beneficiário final só para efeitos de execução do projecto;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Pessoa empregada de forma permanente pelo beneficiário final, que:
                     
                                 —
                              
                              
                                 desempenhe tarefas especificamente ligadas à execução do projecto com base em remuneração de horas extraordinárias; ou
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 seja destacada por decisão devidamente documentada do organismo de origem para o desempenho de tarefas especificamente relacionadas com a execução do projecto e que não fazem parte das suas funções habituais, sendo substituída nas suas tarefas habituais por outra pessoa recrutada pelo mesmo organismo.
                              
                           
               II.1.2.   Despesas de viagens e ajudas de custo
         
                     1.
                  
                  
                     As despesas de viagens e ajudas de custo só são elegíveis como custos directos para:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Pessoal do beneficiário final cujos custos sejam elegíveis nos termos do ponto II.1.1;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Em casos excepcionais e fundamentados, pessoal do beneficiário final que desempenhe papéis de apoio, nos termos do ponto II.1.1;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Outras pessoas que não trabalhem para o beneficiário final mas participem nas actividades do projecto. Neste caso, deve ser conservadas listas de participação como documentos comprovativos.
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     As despesas de deslocação são elegíveis com base nos custos efectivamente incorridos. As taxas de reembolso devem basear-se no custo dos transportes públicos mais económicos e o transporte aéreo só deve ser autorizado, em regra, tratando-se de viagens superiores a 800 km (ida e volta) ou quando a localização geográfica do destino justifique o transporte aéreo. Devem ser conservados os cartões de embarque. Nos casos em que seja utilizado veículo particular, o reembolso faz-se normalmente com base quer no custo dos transportes públicos quer no custo do número de quilómetros, em conformidade com as regras oficiais publicadas no Estado-Membro em causa.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     As ajudas de custo são elegíveis com base nos custos reais ou per diems. Se as organizações tiverem tabelas próprias (per diem), as despesas diárias devem aplicar se de acordo com os limites estabelecidos pelo Estado-Membro em conformidade com a legislação nacional e as práticas em vigor. Entende-se que os per diems cobrem os transportes locais (incluindo táxi), alojamento, refeições, chamadas telefónicas locais e despesas diversas.
                  
               II.1.3.   Equipamento
         II.1.3.1.   Regras gerais
         
                     1.
                  
                  
                     Os custos relativos à aquisição de equipamento (com base na depreciação de activos adquiridos, locação financeira ou alugueres) só são elegíveis se forem essenciais para a execução do projecto. O equipamento deve ter as características técnicas necessárias ao projecto e observar as normas e regras aplicáveis.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Os custos com equipamentos administrativos para o quotidiano (como impressoras, computadores portáteis, fax, fotocopiadora, telefone, cabos, etc.) não são elegíveis como custos directos e devem ser considerados custos indirectos (ver ponto II.2).
                  
               
                     3.
                  
                  
                     A escolha entre locação financeira, aluguer e compra deve basear-se sempre na opção menos dispendiosa. No entanto, se a locação financeira ou o aluguer não forem possíveis devido à curta duração do projecto ou à rápida depreciação do valor, aceita-se a compra e os custos ligados à depreciação, como se refere em seguida, podem ser elegíveis com base nas regras nacionais de depreciação.
                  
               II.1.3.2.   Aluguer e locação financeira
         As despesas ligadas a operações de aluguer ou locação financeira são elegíveis para co-financiamento, respeitando as regras instituídas no Estado-Membro, na legislação e nas práticas nacionais e a duração do aluguer ou locação financeira para efeitos do projecto.
         II.1.3.3.   Compra
         
                     1.
                  
                  
                     Se o equipamento for comprado antes ou durante o decurso do projecto, só é elegível a parte da depreciação do equipamento correspondente à duração da utilização para o projecto e a taxa de utilização efectiva.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     O equipamento comprado antes da execução do projecto mas utilizado para esse efeito é elegível com base na depreciação. No entanto, estes custos não são elegíveis se o equipamento tiver sido originalmente comprado através de subvenção comunitária.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Os custos de aquisição de equipamento devem corresponder aos valores normais de mercado e o valor dos bens em causa é amortizado nos termos das regras fiscais e contabilísticas aplicáveis ao beneficiário final.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Relativamente a bens individuais que custem menos de 1 000 EUR, o equipamento é elegível desde que seja comprado durante os primeiros três meses do projecto.
                  
               II.1.4.   Imobiliário
         II.1.4.1.   Regras gerais
         No caso de aquisição, construção, renovação ou arrendamento de um imóvel, este deve ter as características técnicas necessárias ao projecto e respeitar as normas e regras aplicáveis.
         II.1.4.2.   Compra, construção ou renovação
         
                     1.
                  
                  
                     Se a aquisição de bens imobiliários for essencial para a execução do projecto e claramente ligada aos seus objectivos, a compra de imóveis, isto é, edifícios já construídos, ou a construção de imóveis são elegíveis para co financiamento nas condições abaixo indicadas, sem prejuízo da aplicação de normas nacionais mais rigorosas:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Deve ser obtido um certificado de um avaliador qualificado independente ou de um organismo oficial devidamente autorizado que ateste que o preço não excede o valor de mercado, que comprove que o imóvel está em conformidade com a regulamentação nacional ou que especifique os pontos não conformes mas que o beneficiário final tenciona corrigir no âmbito do projecto;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 O bem imóvel não pode ter sido comprado através de subvenção comunitária previamente à execução do projecto;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 O imóvel deve ser usado apenas para os fins declarados no projecto durante um período mínimo de cinco anos após a data de conclusão do projecto, excepto autorização específica da Comissão em contrário;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Apenas é elegível a parte de depreciação destes activos que corresponda à duração da utilização para o projecto e a taxa de utilização efectiva para o projecto. A depreciação deve ser calculada segundo as normas nacionais de contabilidade.
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Em caso de renovação, aplicam-se apenas as condições das alíneas c) e d).
                  
               II.1.4.3.   Arrendamento
         O arrendamento de imóveis é elegível para co-financiamento nos casos em que haja uma ligação directa entre o arrendamento e os objectivos do projecto em causa, nas condições a seguir indicadas e sem prejuízo da aplicação de regras nacionais mais rigorosas:
         
                     a)
                  
                  
                     O bem imóvel não pode ter sido comprado através de subvenção comunitária;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     O imóvel deve ser utilizado apenas para a execução do projecto. Caso contrário, é elegível apenas a parte dos custos correspondente à utilização para o projecto
                  
               II.1.4.4.   Espaço de escritório para o beneficiário final
         Não são elegíveis os custos decorrentes da compra, construção, renovação ou arrendamento de espaço de escritório para as actividades correntes do beneficiário final. Estes custos devem ser considerados custos indirectos (ver ponto II.2).
         II.1.5.   Bens consumíveis, material e serviços gerais
         
                     1.
                  
                  
                     Os custos de bens consumíveis, material e serviços gerais são elegíveis desde que sejam identificáveis e directamente necessários para a execução do projecto.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     No entanto, o material de escritório bem como todo o tipo de pequenos bens consumíveis administrativos, material, custos de acolhimento e serviços gerais (como telefone, internet, selos, limpeza de gabinetes, serviços públicos, seguros, formação do pessoal, recrutamento, etc.) não são custos directos elegíveis; são incluídos nos custos indirectos, como se refere no ponto II.2.
                  
               II.1.6.   Subcontratação
         
                     1.
                  
                  
                     Em regra, os beneficiários finais devem ter capacidade própria para realizar as actividades relativas ao projecto. Por conseguinte, a subcontratação deve ser limitada e não pode exceder 40 % dos custos directos elegíveis de um projecto, salvo justificação e aprovação prévia pela autoridade responsável.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     As despesas relativas aos seguintes subcontratos não são elegíveis para co-financiamento pelo Fundo:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Subcontratação de tarefas relativas à gestão geral do projecto;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Subcontratação que aumenta o custo do projecto sem lhe trazer valor adicional proporcional;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Subcontratação de intermediários ou consultores se o pagamento for definido como percentagem do custo total do projecto, a menos que este pagamento seja justificado pelo beneficiário final com base no valor efectivo do trabalho ou dos serviços fornecidos.
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Todos os subcontratantes devem fornecer a todos os organismos de auditoria e controlo todas as informações necessárias relativas às actividades subcontratadas.
                  
               II.1.7.   Custos directamente resultantes dos requisitos ligados ao co-financiamento comunitário
         Os custos necessários para cumprir os requisitos ligados ao co-financiamento comunitário, como a publicidade, transparência, avaliação do projecto, auditoria externa, garantias bancárias, tradução, etc., são elegíveis enquanto custos directos.
         II.1.8.   Honorários dos peritos
         Os honorários da consultoria jurídica, dos notários e dos especialistas técnicos e financeiros são elegíveis.
         II.1.9.   Despesas específicas relativas a grupos-alvo
         Para efeitos de assistência, as compras feitas pelo beneficiário final para os grupos-alvo e os reembolsos pagos pelo beneficiário final dos custos suportados pelos grupos-alvo são elegíveis nas seguintes condições específicas:
         
                     a)
                  
                  
                     O beneficiário final deve conservar, durante o período referido no artigo 43.o do acto de base, as informações e provas necessárias para comprovar que as pessoas que recebem esta assistência pertencem ao grupo-alvo definido no artigo 6.o do mesmo acto;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     O beneficiário final deve conservar provas da assistência prestada (como recibos e facturas) durante o período mencionado no artigo 43.o do acto de base, comprovando que as pessoas receberam a assistência em causa.
                  
               II.1.10.   Medidas de emergência
         
                     1.
                  
                  
                     Por motivos devidamente justificados, podem ser autorizadas excepções à aplicação das regras de elegibilidade estabelecidas na presente decisão no que se refere a despesas ligadas a medidas de emergência, desde que sejam aprovadas na decisão da Comissão que autoriza as medidas de emergência.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Nos termos do n.o 3 do artigo 21.o do acto de base, o período de elegibilidade deve ter um máximo de seis meses, o que implica que os custos relativos a um projecto devem ser incorridos durante este período.
                  
               II.2.   Custos indirectos elegíveis
         
                     1.
                  
                  
                     Os custos indirectos estão ligados a categorias de despesas que não podem ser consideradas custos específicos directamente ligados ao projecto. Uma percentagem fixa do montante total de custos indirectos elegíveis podem ser elegíveis desde que:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Os custos indirectos sejam reduzidos ao mínimo e a percentagem exacta de custos indirectos seja fixada pelo Estado-Membro de acordo com as necessidades;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Os custos indirectos sejam já previstos no orçamento previsional do projecto;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Os custos indirectos não incluam custos inscritos noutra rubrica do orçamento do projecto;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Os custos indirectos não sejam financiados por outras fontes – as organizações que recebam subvenções de funcionamento do orçamento comunitário e/ou dos Estados-Membros não podem incluir custos indirectos nos seus orçamentos previsionais;
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 Regra geral, a percentagem fixa dos custos indirectos em termos do montante total de custos directos elegíveis não excede 20 %. Todavia, a percentagem fixa de custos indirectos não deve exceder 10 %:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             se a autoridade responsável actuar como organismo de controlo, nos termos do n.o 3 do artigo 7.o, ou
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             se a subcontratação exceder 40 % dos custos elegíveis directos.
                                          
                                       
                           
               
                     2.
                  
                  
                     A percentagem fixada para os custos indirectos deve cobrir em especial os seguintes custos:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Custos de pessoal inelegíveis como custos directos, como no número 1 do ponto II.1.1.1;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Despesas administrativas e de gestão, como os custos referidos no ponto II.1.5.2;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Despesas e encargos bancários (excepto garantias bancárias, definidas no ponto II.1.7);
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Depreciação de imóveis e custos de manutenção se estiverem ligados à administração corrente, como os custos indicados no ponto II.1.4.4;
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 Todos os custos ligados ao projecto mas excluídos do ponto II.1 – «Custos directos elegíveis».
                              
                           
               III.   Despesas não elegíveis
         Os seguintes custos não são elegíveis:
         
                     a)
                  
                  
                     IVA, excepto se o beneficiário final comprovar que não consegue reavê-lo;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Remunerações do capital, dívidas e encargos da dívida, juros devedores, comissões e perdas cambiais, provisões para perdas ou eventuais dívidas futuras, juros devidos, dívidas de cobrança duvidosa, multas, sanções financeiras, despesas com processos judiciais e despesas excessivas ou mal programadas;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     Despesas de representação para uso exclusivo do pessoal do projecto – são autorizadas as despesas razoáveis de participação em eventos sociais justificados pelo projecto, tais como a celebração do termo do projecto ou as reuniões do grupo de acompanhamento do projecto;
                  
               
                     d)
                  
                  
                     Custos declarados pelo beneficiário final e abrangidos por outro projecto ou programa de trabalho que receba uma subvenção comunitária;
                  
               
                     e)
                  
                  
                     Compra de terrenos;
                  
               
                     f)
                  
                  
                     Despesas de pessoal relativas a funcionários que contribuem para a execução do projecto através da realização de tarefas integradas na sua rotina habitual;
                  
               
                     g)
                  
                  
                     Contribuições em espécie.
                  
               IV.   Custos cobertos por receita afectadas
         
                     1.
                  
                  
                     Em casos devidamente fundamentados, o co-financiamento do projecto no que se refere à contribuição do beneficiário final e dos parceiros no projecto pode consistir parcialmente em contribuições em trabalho efectuado por funcionários permanentes empregados por estes organismos e envolvidos no projecto. Neste caso, os custos atrás referidos não são elegíveis enquanto custos de pessoal directos ou indirectos, referidos nos pontos II.1.1 e II.2, mas como custos cobertos por receitas afectadas.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Estas contribuições não devem exceder 50 % da contribuição total do beneficiário total. Neste caso, aplicam-se as seguintes regras:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 As tarefas dos funcionários públicos são especificamente ligadas à execução do projecto e não decorrem das responsabilidades previstas no estatuto da autoridade pública;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Os funcionários públicos que se ocupam da execução de um projecto são destacados mediante uma decisão devidamente documentada da autoridade competente;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 O valor destas contribuições pode ser submetido a uma auditoria e não pode exceder os custos efectivamente suportados e devidamente comprovados por documentos contabilísticos da autoridade pública.
                              
                           
               V.   Assistência técnica por iniciativa dos Estados-Membros
         
                     1.
                  
                  
                     Por iniciativa de cada um dos Estados-Membros, são elegíveis as seguintes medidas de assistência técnica para cada programa anual, dentro dos limites indicados no artigo 16.o do acto de base:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Despesas relativas à preparação, selecção, avaliação, gestão e acompanhamento das acções (incluindo equipamento informático e bens consumíveis);
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Despesas relacionadas com auditorias e controlos das acções ou projectos no terreno;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Despesas relativas à avaliação de acções ou projectos;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 Despesas relativas à informação, divulgação e transparência relativamente às acções;
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 Despesas de aquisição, instalação e manutenção de sistemas informáticos para a gestão, o controlo e a avaliação dos fundos;
                              
                           
                                 f)
                              
                              
                                 Despesas com reuniões de comités e subcomités de acompanhamento relacionados com a execução das acções – estas despesas podem igualmente incluir as despesas com peritos e outros participantes nos comités, incluindo participantes de países terceiros, se a sua presença for indispensável para a execução efectiva das acções;
                              
                           
                                 g)
                              
                              
                                 Despesas de remuneração de pessoal, incluindo as contribuições para a segurança social, mas só nos casos seguintes:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             funcionários públicos ou outros agentes públicos destacados mediante decisão devidamente documentada da autoridade competente para realizar as tarefas referidas nas alíneas a) a f);
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             outro pessoal contratado para realizar as tarefas referidas nas alíneas a) a f);
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             o período de destacamento ou de contrato não pode exceder a data final de elegibilidade das despesas estabelecida na decisão que aprova a assistência.
                                          
                                       
                           
               
                     2.
                  
                  
                     A assistência técnica pode financiar despesas suportadas por qualquer um dos seguintes organismos: autoridade responsável, autoridade delegada, autoridade de auditoria e autoridade de certificação.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     As actividades ligadas à assistência técnica e os pagamentos correspondentes devem ser realizados depois de 1 de Janeiro do ano referido na decisão financeira que aprova os programas anuais dos Estados-Membros. O período de elegibilidade dura até ao final de Junho do ano N (3) +2 ou numa data posterior compatível com o prazo de apresentação do relatório final sobre a execução do programa anual.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Todos os contratos devem ser celebrados em conformidade com as regras nacionais aplicáveis neste domínio no Estado-Membro em causa.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Os Estados-Membros podem aplicar medidas de assistência técnica para este fundo juntamente com medidas de assistência técnica para alguns dos fundos ou para os quatro. Todavia, neste caso só a parte dos custos utilizada para executar a medida comum correspondente a este fundo é elegível para financiamento no seu âmbito e os Estados-Membros devem garantir que:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 A parte dos custos das medidas comuns é atribuída ao fundo correspondente de forma razoável e verificável; bem como
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Não há financiamento duplo de custos.
                              
                           
               
            (1)  Incluindo as receitas afectadas referidas no ponto IV.
         
            (2)  «N» é o ano indicado na decisão de financiamento que aprova os programas anuais dos Estados Membros.
         
            (3)  «N» é o ano indicado na decisão de financiamento que aprova os programas anuais dos Estados Membros.
      
      
         ANEXO 12
         PEDIDO DE MEDIDAS DE EMERGÊNCIA
         
            ESTADO-MEMBRO:
         
         
            AUTORIDADE RESPONSÁVEL:
         
         
            ANO DE APLICAÇÃO:
         
         
            PROGRAMA ANUAL A ALTERAR:
         
         1.   Descrição da situação de pressão elevada que carece de medidas de emergência
         
                     1.1.
                  
                  
                     Indicação da natureza excepcional da situação
                  
               
                     1.2.
                  
                  
                     Número e natureza das chegadas
                  
               
                     1.3.
                  
                  
                     Efeitos destas chegadas sobre as capacidades de recepção, o sistema de asilo ou as infra-estruturas
                  
               
                     1.4.
                  
                  
                     Necessidades urgentes
                  
               
                     1.5.
                  
                  
                     Objectivos de curto prazo
                  
               2.   Medidas de emergência previstas
         
                     2.1.
                  
                  
                     Medida 1
                  
               
                     2.2.
                  
                  
                     Medida 2
                  
               
                     2.3.
                  
                  
                     Etc.
                  
               
            Aspectos da medida apresentados na descrição de cada medida nos pontos 2.1 a etc.
         
         
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Objectivo e âmbito da medida
                         (1)
                        , incluindo grupo-alvo
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Duração da medida
                         (2)
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Se necessário, justificação relativa a projectos executados directamente pela autoridade responsável que actua como organismo de execução
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Beneficiários previstos das subvenções
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Quantificação dos resultados previstos e indicadores a utilizar
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Visibilidade do financiamento comunitário
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        Complementaridade com acções existentes apoiadas pelo Fundo Europeu para os Refugiados
                     
                  
               3.   Regras de elegibilidade
         
                     3.1.
                  
                  
                     Data de início e de conclusão de todas as medidas
                  
               
                     3.2.
                  
                  
                     Excepções às regras de elegibilidade das despesas, referidas no anexo 11 da presente decisão, em conformidade com o artigo 5.o do acto de base
                  
               4.   Plano de financiamento indicativo
         Quadros financeiros que substituem os quadros do anexo 3, na rubrica «outras operações» (com pormenores relevantes).
         
            (1)  Segundo as regras específicas de elegibilidade do acto de base.
         
            (2)  Máximo de seis meses.
      
   
   