
   
               18.7.2007   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               L 186/46
            
         
      DECISÃO DA COMISSÃO
   
   de 16 de Julho de 2007
   que altera a Decisão 2006/140/CE no que se refere a uma participação financeira da Comunidade para 2007 destinada ao inquérito sobre genes PrP resistentes às EET em caprinos, a realizar em Chipre
   [notificada com o número C(2007) 3369]
   (Apenas faz fé o texto em língua grega)
   (2007/507/CE)
   A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
   Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
   Tendo em conta a Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no domínio veterinário (1), nomeadamente o artigo 20.o,
   Considerando o seguinte:
   
               (1)
            
            
               A erradicação das encefalopatias espongiformes transmissíveis (EET) em pequenos ruminantes, incluindo da encefalopatia espongiforme bovina (EEB), considerada como causa da doença de Creutzfeld-Jacob, variante mortal nos humanos, é de grande importância para a saúde animal e a protecção dos consumidores.
            
         
               (2)
            
            
               Em 2005, Chipre apresentou um inquérito bienal sobre genótipos resistentes às EET em caprinos a fim de obter apoio financeiro da Comunidade. Os objectivos desse inquérito são investigar mais aprofundadamente o gene PrP nos caprinos desse Estado-Membro, a fim de confirmar os resultados de anteriores estudos preliminares em que foram identificados polimorfismos de PrP específicos que indicam resistência às EET, bem como avaliar os dados a fim de poder determinar a prevalência-base dos genes PrP resistentes às EET em caprinos. Chipre tem uma prevalência muito elevada de EET em caprinos sendo, por conseguinte, o Estado-Membro apropriado para realizar um projecto-piloto deste tipo. Deu-se início ao inquérito em 1 de Janeiro de 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Nos termos do n.o 2, alínea a), do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005 do Conselho, de 21 de Junho de 2005, relativo ao financiamento da política agrícola comum (2), os programas de erradicação e de vigilância das doenças animais (medidas veterinárias) são financiados pelo Fundo Europeu Agrícola de Garantia. Para efeitos de controlo financeiro, são aplicáveis os artigos 9.o, 36.o e 37.o do referido regulamento.
            
         
               (4)
            
            
               A Decisão 2006/140/CE da Comissão, de 15 de Fevereiro de 2006, relativa a uma participação financeira específica da Comunidade destinada ao inquérito sobre genes PrP resistentes às EET em caprinos, proposto por Chipre para 2006 (3), concedeu uma participação financeira da Comunidade para o estudo, nesse Estado-Membro, da resistência genética às EET em caprinos, no ano 2006.
            
         
               (5)
            
            
               Por razões orçamentais, a ajuda comunitária é decidida numa base anual. Afigura-se adequado conceder uma participação financeira da Comunidade para a realização daquele inquérito em 2007. A Decisão 2006/140/CE deve, por conseguinte, ser alterada por forma a abranger o corrente ano.
            
         
               (6)
            
            
               No anexo à Decisão 2006/140/CE, enumera-se a ajuda financeira da Comunidade e também as modalidades aplicáveis aos relatórios de avaliação técnica e financeira. Esse anexo deve ser alterado a fim de ter em conta o auxílio financeiro referente a 2007 e também alterações às modalidades aplicáveis aos relatórios.
            
         
               (7)
            
            
               Por motivos de eficácia administrativa, todas as despesas apresentadas para beneficiar de uma participação financeira da Comunidade devem estar expressas em euros. Em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n.o 1290/2005, a taxa de câmbio a utilizar para a conversão das despesas efectuadas numa moeda que não seja o euro deve ser a taxa que o Banco Central Europeu estabeleceu mais recentemente, antes do primeiro dia do mês em que o pedido é apresentado por Chipre.
            
         
               (8)
            
            
               A Decisão 2006/140/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
            
         
               (9)
            
            
               As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
            
         ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
   Artigo 1.o
   
   A Decisão 2006/140/CE é alterada do seguinte modo:
   
               1)
            
            
               O artigo 1.o passa a ter a seguinte redacção:
               «Artigo 1.o
               
               1.   O programa de inquérito sobre genes PrP resistentes às EET em caprinos apresentado por Chipre é aprovado pela presente decisão por um período de 24 meses com início a 1 de Janeiro de 2006.
               2.   A ajuda financeira da Comunidade para o programa referido no n.o 1 abrange os custos (IVA excluído) suportados por Chipre relativos a testes laboratoriais, até 100 %, em conformidade com as disposições do anexo, capítulo 1, no que se refere a 2006, e capítulo 3, no que se refere a 2007. O montante máximo da ajuda financeira ascende a 47 500 EUR em 2006 e a 103 000 EUR em 2007.».
            
         
               2)
            
            
               O artigo 2.o é alterado da seguinte forma:
               
                           a)
                        
                        
                           As alíneas b) e c) do n.o 1 passam a ter a seguinte redacção:
                           
                                       «b)
                                    
                                    
                                       Apresentar anualmente uma avaliação financeira e técnica intercalar abrangendo os oito primeiros meses de cada ano do inquérito, num prazo máximo de dois meses após o final desse período; o relatório terá de seguir o modelo incluído no capítulo 2 do anexo, no que se refere a 2006, e no capítulo 4, no que se refere a 2007, e vir acompanhado de documentos comprovativos das despesas efectuadas;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Apresentar até 31 de Março de 2007, no que se refere a 2006, e até 31 de Março de 2008, no que se refere a 2007, um relatório anual final sobre a execução global e os resultados do inquérito, que abranja a totalidade do período em que se beneficiou da ajuda financeira da Comunidade; o relatório deve conter uma avaliação técnica e financeira relativa aos anos de 2006 e 2007, conforme aos modelos previstos no capítulo 2 do anexo, no que se refere a 2006, e no capítulo 4, no que se refere a 2007, acompanhada de documentos comprovativos das despesas efectuadas;»;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
                           «2.   Se os prazos previstos na alínea c) do n.o 1 não forem respeitados, a participação financeira será reduzida em 25 % em 1 de Maio, 50 % em 1 de Junho, 75 % em 1 de Julho e 100 % em 1 de Setembro do ano civil seguinte ao ano de inquérito em causa.».
                        
                     
         
               3)
            
            
               O artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
               «Artigo 3.o
               
               As despesas apresentadas por Chipre para obter a participação financeira da Comunidade devem estar expressas em euros e excluir o imposto sobre o valor acrescentado bem como outros impostos.
               A taxa de câmbio a utilizar para a conversão das despesas deve ser a taxa que o Banco Central Europeu estabeleceu mais recentemente, antes do primeiro dia do mês em que o pedido é apresentado por Chipre.».
            
         
               4)
            
            
               O anexo é alterado nos termos do anexo da presente decisão.
            
         Artigo 2.o
   
   A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007.
   Artigo 3.o
   
   A República de Chipre é a destinatária da presente decisão.
   
      Feito em Bruxelas, em 16 de Julho de 2007.
      
         
            Pela Comissão
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Membro da Comissão
         
      
   
   
      (1)  JO L 224 de 18.8.1990, p. 19. Decisão com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).
   
      (2)  JO L 209 de 11.8.2005, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 378/2007 (JO L 95 de 5.4.2007, p. 1).
   
      (3)  JO L 54 de 24.2.2006, p. 44.
   
      ANEXO
      Ao anexo da Decisão 2006/140/CE são aditados os seguintes capítulos 3 e 4:
      
         «CAPÍTULO 3
         Ajuda financeira da Comunidade
         
                     Custos
                  
                  
                     Número de unidades
                  
                  
                     Custo unitário
                     em euros
                  
                  
                     Custo total
                     em euros
                  
                  
                     Ajuda comunitária
                  
               
                     Genotipagem da PrP
                     Análise de SNP/Sequenciação do ADN
                  
                  
                     11 000 análises
                  
                  
                     8 EUR
                  
                  
                     88 000 EUR
                  
                  
                     Custos de, no máximo, 88 000 análises a 8 EUR, no máximo, por análise
                  
               
                     Testes rápidos: Conjuntos para teste (kits) e consumíveis
                  
                  
                     1 500 testes
                  
                  
                     10 EUR
                  
                  
                     15 000 EUR
                  
                  
                     Custos de, no máximo, 1 500 testes a 10 EUR, no máximo, por teste
                  
               
                      
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     Máximo 103 000 EUR
                  
               CAPÍTULO 4
         Relatórios de avaliação técnica e financeira
         Secção A:   Relatório técnico
         Período de avaliação de … a …
         Determinação do genótipo PrP por análise de SNP/sequenciação do ADN
         
            
         
                      
                  
                  
                     Número de amostras com aminoácido no códão 146:
                  
               
                     Ácido aspártico
                  
                  
                     Serina
                  
                  
                     …
                  
                  
                     Outros
                  
               
                     Raça investigada: Damasco
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Raça investigada: Saanen
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Raça investigada: Macheras Local
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Raça investigada: Local
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Raça investigada: Alpina francesa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Efectivos indemnes de tremor epizoótico (unidades nucleares)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Histologicamente suspeitas de EET +, teste rápido +
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         Secção B:   Declaração de despesas (1)
         
         Período de avaliação de … a …
         Número de referência da decisão da Comissão relativa à ajuda financeira: …
         
            
         
                     Despesas efectuadas relativas a
                  
                  
                     Número de unidades
                  
                  
                     Despesas efectuadas durante o período abrangido no relatório
                     (moeda nacional)
                  
               
                     Genotipagem da PrP por análise de SNP/sequenciação do ADN. Número de testes:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Testes rápidos. Número de testes
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
      
         (1)  Ao apresentar o relatório final a que se refere o n.o 1, alínea c), do artigo 2.o, cada rubrica da lista das despesas deve vir acompanhada de cópia dos documentos comprovativos.»
   
   