234                                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 03 /Fasc. 28
383D0460
N? L 251 / 24                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                      12 . 9 . 83
                                                       DECISÃO DA COMISSÃO
                                                           de 4 de Julho de 1983
              que fixa, tendo em vista o inquérito sobre a estrutura das explorações agrícolas em 1983, o
              esquema comunitário de um programa de quadros, o código uniforme e as modalidades de
                                        transcrição em banda magnética dos dados desses quadros
                                                               (83 / 460 / CEE)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ,                                      Considerando que as medidas previstas na presente deci­
                                                                            são são conformes ao parecer do Comité Permanente de
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                          Estatística Agrícola,
Económica Europeia,
                                                                            ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO :
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 449 / 82 do                                                    Artigo 1°
Conselho de 15 de Fevereiro de 1982 , que estabelece a
organização de um inquérito sobre a estrutura das explo­                    O esquema comunitário do programa de quadros para o
rações agrícolas para 1983 O e, nomeadamente, o seu                         inquérito sobre a estrutura das explorações agrícolas em
artigo 6?,                                                                  1983 figura no Anexo 1 .
                                                                                                     Artigo 2°
Considerando que, nos termos do n° 1 , alínea a), do ar­
tigo 6? do Regulamento (CEE) n? 449/ 82 , os Estados­                       O código uniforme e as modalidades de transcrição em
-membros elaboram os resultados do inquérito sob a                          banda magnética dos resultados referidos no n? 1 , alíneas
forma de um programa de quadros estabelecido segundo                        a) e b), do artigo 6? do Regulamento (CEE) n? 449/82
um esquema comunitário ; que este esquema é estabele­                       figuram nos Anexos 2 , 3 e 4 .
cido segundo o procedimento previsto no artigo 10? do
regulamento citado ;                                                                                 Artigo 3?
Considerando que, nos termos do n? 1 , alínea c), do ar­                    Os Estados-membros são destinatários da presente deci­
                                                                            são .
tigo 6? do Regulamento (CEE) n? 449/ 82 , os Estados­
-membros transcrevem os resultados referidos no n? 1 ,                      Feito em Bruxelas em 4 de Julho de 1983 .
alíneas a) e b), do artigo 6? do citado regulamento, em
banda magnética segundo um esquema uniforme para to­                                                           Pela Comissão
dos os Estados-membros ; que as modalidades e o es­                                                            Richard BURKE
quema de transcrição são adoptados segundo o procedi­
mento previsto no seu artigo 10?;                                                                           Membro da Comissão
(') JO n?L 59 de 2 . 3 . 1982 , p . 1 .
 ---pagebreak---                                           ANEXO 1
                                         QUADRO 1
                                                                                                                                                    03 / Fasc . 28
    ESULTADOS PRINCIPAIS SEGUNDO A SUPERFÍCIE AGRÍCOLA UTILIZADA (SAU)
                       Coluna   .    1            2       3          4           5           6           7           8          9      10
                                                                 Classes de dimensão das explorações (SAU/ ha)
                                    < 1      1 a < 2   2 a < 5   5 a < 10    10 a < 20   20 a < 30   30 a < 50   50 a < 100   > 100   Total
                   número
                   SAU/ ha
as                 número
                   SAU/ ha
  exploração
  de uma
                explorações
                   SAU/ ha
                                              \
 lmente o
                exploráções
                   SAU / ha
                explorações
                explorações
                explorações
                                                                                                                                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias
                explorações
                explorações
                explorações
                    pessoas
                                                                                                                                                       235
 ---pagebreak---                              Coluna    1      2         3           4      I       5           6           7           8          9          10
                                                                                                                                                            236
                                                                Classes de dimensão das explorações (SAU/ ha)
                                      < 1   1 a < 2   2 a < 5   5 a < 10       10 a < 20   20 a < 30   30 a < 50   50 a < 100   > 100       Total
                          pessoas
                          pessoas
 m percentagem
  ma pessoa a
                          pessoas
                          pessoas
                          pessoas
 um membro
    ro
                     explorações
ão familiar .
                                                                                       '
                     explorações
 io (L/02 e 03)           pessoas
                                                                                                                                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias
                                                                                                                                        '
  al                 explorações
       número de dias de trabalho
                                                                                                                                                               03 / Fasc. 28
 ---pagebreak--- Coluna   12               3          4           5          6           7          8          9      10
                                 Classes de dimensão das explorações (SAU/ ha)
                                                                                                                  03 / Fasc. 28
         <   1 a < 2   2 a < 5   5 a < 10    10 a < 20   20 a < 30   30 a < 50 50 a < 100   > 100   Total
                                                                                                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias
                                                                                                                   237
 ---pagebreak---                                Coluna    1    |     2       |      3      I       4      I       5          6            7         8          9      10      238
                                                                              Classes de dimensão das explorações (SAU/ ha)
                                        < i       1 a < 2       2 a < 5       5 a < 10       10 a < 20   20 a < 30   30 a < 50 50 a < 100   > 100   Tota
                        explorações
                                ha
   H)                           ha
    (H/02)              explorações
                                ha
  tas                           ha
   a (H/01 )            exploraçoes
                                ha                                                                                                                         Jornal Oficial
    ada                          ha
                        explorações
                                ha
   a (H/01 ) e outras
                        explorações                                                                                                                           das Comunidades
                                ha
    zada e
                                ha
                                                                                                                                                            Europeias
   AU)
  (F)                   explorações
                                ha
ados — excluindo
                                ha
                                 ha
                        exploraçoes
                                ha
                                ha
                        explorações
                                                                                                                                                              03 / Fasc . 28
 ---pagebreak---        Coluna |   1   |     2j3|4                             5           6          7          8          9      10
                                              Classes de dimensão das explorações (SAU/ ha)
                                                                                                                           03 / Fasc . 28
                  <       1 a < 2   2 a < 5   5 a < 10    10 a < 20   20 a < 30   30 a < 50 50 a < 100   > 100   Total
        ha
explorações
         ha
        ha
explorações
        ha
explorações
        ha
explorações
        ha                                                                                                               Jornal Oficial
explorações
        ha
explorações
        ha
explorações
                                                                                                                            das Comunidades
        ha
explorações
        ha                                                                                                               Europeias
explorações
        ha
explorações
        ha
explorações
        ha
explorações
        ha
explorações
        ha
explorações                                                                                                                 239
 ---pagebreak---                                         Coluna          12                3          4           5           6           7         8         9       10
                                                                                                                                                              240
                                                                                 Classes de dimensão das explorações (SAU / ha)
                                                       < 1   1 a < 2   2 a < 5   5 a < 10    10 a < 20   20 a < 30   30 a < 50 50 a < 100   > 100   Total
                                          ha
                               explorações
                                          ha
/ 12)                          explorações
                                          ha
                               explorações
                                          ha
                               explorações
                                          ha
                                                                                                                                                            Jornal Oficial
                               explorações
                                          ha
  plantas
    incluindo
                               explorações
                                          ha
                                                                                                                                                              das Comunidades
 ões, morangos,
                               explorações
                                          ha                                                                                                                Europeias
 ões, morangos,
                               explorações
                                          ha
 ar
                               explorações
                                          ha
 b vidro
                               explorações
                                          ha
                               explorações
     om «outras plantas industriais» [(D/ 13 /dii)].
                                                                                                                                                               03 / Fasc. 28
 ---pagebreak---                        Coluna    1      2   .      3          4          5           6           7         8          9      10
                                                          Classes de dimensão das explorações (SAU ha)
                                                                                                                                      03 / Fasc. 28
                                < 1   1 a < 2   2 a < 5   5 a < 10   10 a < 20   20 a < 30   30 a < 50 50 a < 100   > 100   Total
                        ha
 s (D/ 18 /a)   explorações
                        ha
   18 /b)       explorações
                        ha
                explorações
                        ha
                explorações                                                                                                         Jornal Oficial
                        ha
                explorações
                        ha
do as                                                                                                                                  das Comunidades
                explorações
                        ha
/01 )           explorações                                                                                                          Europeias
                        ha
                explorações
                        ha
                explorações
                        ha
                explorações
                        ha
                explorações
                        ha
                explorações
                        ha                                                                                                              241
 ---pagebreak---                 Coluna    1      2          3           4          5           6           7         8          9      10
                                                                                                                               242
                                                    Classes de dimensão das explorações (SAU ha)
                         < 1   1 a < 2   2, a < 5   5 a < 10   10 a < 20   20 a < 30   30 a < 50 50 a < 100   > 100   Total
        explorações
                 ha
        explorações
                 ha
/06)    explorações
                 ha
 1      explorações
                 ha                                                                                                           Jornal
        explorações
                 ha
  não
        explorações
                 ha
        explorações
                 ha
                                                                                                                               Oficial das Comunidades
        explorações
                 ha
        exploraçõies
                                                                                                                              Europeias
        explorações
            número
        explorações
            número
        explorações
            número
        explorações
            número
        explorações
            número
                                                                                                                                03 / Fasc. 28
 ---pagebreak---               Coluna    1      2          3          4          5           6          7          8         9       10
                                                 Classes de dimensão das explorações (SAU ha)
                                                                                                                                 03 / Fasc. 28
                       < 1   1 a < 2   2 a < 5   5 a < 10   10 a < 20   20 a < 30   30 a < 50 50 a < 100   > 100   Total
       explorações
           numero
       explorações
           número
       explorações
           número
       explorações
          número
       explorações
          número
       explorações
          número
       explorações
          número
       explorações
          número
       explorações
                                                                                                                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias
          número
       explorações
          número
       explorações
          número
       explorações
          número
       explorações
          número
a      explorações
          SAU/ ha                                                                                                                   243
 ---pagebreak---                              Coluna    1      2         3           4          5           6           7           8          9      10
                                                                                                                                                  244
                                                                Classes de dimensão das explorações (SAU ha)
                                      < 1   1 a < 2   2 a < 5   5 a < 10   10 a < 20   20 a < 30   30 a < 50   50 a < 100   > 100   Total
                      explorações
                              ha
    êxteis
      13 /d)          explorações
                              ha
  ente uvas
                      explorações
                               ha
                      explorações
                          número
                      explorações
                          número
    actividade
elo
   grícola
                      explorações
elo
                                                                                                                                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias
   grícola
                      explorações
  (M/02):
 lo
   ado
    oração            explorações
 lo
     consagrado
    oração            explorações
    OAL
   ola                explorações
    ícola             explorações
      exercidas
                                                                                                                                                      03 / Fasc . 28
  das anteriormente   explorações
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  03 /Fasc . 28
                             Coluna    1      2          3          4          5           6           7         8         9       10 .
                                                                Classes de dimensão das explorações (SAU ha)
                         -
                                      < 1   1 a < 2   2 a < 5   5 a < 10   10 a < 20   20 a < 30   30 a < 50 50 a < 100   > 100   Total
    oração         explorações
                   explorações
    ra
                  explorações
  L do cônjuge (M/04):
                   explorações
  ola              explorações
    ercidas na
nteriormente       explorações
    oração         explorações
                   explorações
    ra
                   explorações
presário
                                                                                                                                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias
   de lucrativa»
                   explorações
                       pessoas
                   explorações
                       pessoas
                                                                                                                                                  245
 ---pagebreak--- 246                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          03 / Fasc. 28
                                                         QUADRO 2
               EXPLORAÇÕES SEGUNDO A SUPERFÍCIE TOTAL E A SUPERFÍCIE DE MATAS E FLORESTAS
                               Coluna 1      2         3        4            5          ' 6            7        8      9          10
 Linha      Classes de dimensão                                   Superfície de matas e florestas (ha)
               das explorações
             Superfície total (ha)    0  > 0 a < 1 1 a < 2   2 a < 5     5 a < 10    10 a < 20    20 a < 30 30 a < 50 > 50    Total > 0
     1                  <    1                        x         x            X            X            X        X      X
    2              1 a <     5                                               X            x            x        X      x
    3              5 a <    10                                                            x            x        x      x
    4            10 a <     20                                                                         x        x      x
    5            20 a <     30                                                                                  x      x
                                                                             Expio ações
    6            30 a <     50                                                                                         x
    7            50 a < 100
    8           100 a < 200
    9          200 a < 500
   10                  > 500
   11                           Total
   12       Superfície de matas e     x
                       florestas (ha)
x = Impossível
                                                         QUADRO 3
                          EXPLORAÇÕES SEGUNDO A SAU E A SUPERFÍCIE DE MATAS E FLORESTAS
                               Coluna                                                                                             10
 Linha
            Classes de dimensão                                  Superfície com matas e florestas (ha)
               das explorações
                  (SAU) (ha)          0  > 0a < 1  1 a < 2   2a<5        5 a < 10    10 a < 20    20 a < 30 30 a < 50 > 50    Total > 0
    1                  <     1
    2              1 a <     2
    3             2 a <      3
    4             3 a <      5
    5             5 a <     10
                                                                             Exploraçoes
    6            10a <     20
    7            20 a <    30
    8            30 a <    50
    9            50 a < 100
  10                   >  100
   11                           Total
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 28                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                               247
                                                            QUADRO 4
                       EXPLORAÇÕES SEGUNDO A SAU E A SUPERFÍCIE DE CULTURAS SELECCIONADAS
4.1 . Explorações segundo a SAU e a superfície de cereais (D/01 a D/08)
                                Coluna 1       2         3        4         5             6           7         8      9       10
 Linha        Classes de dimensão                                      Superfície de cereais (ha)
                 das explorações
                   (SAU) (ha)          0   > 0 a < 1  1 a < 2  2 a < 5   5a < 10     10 a < 20    20 a < 30 30 a < 80 > 80 Total > 0
    1                   <     1                          X        X         X            X            x         X      x
   2                1 a <    2                                    X         X            x            x         X      x
   3               2 a <     3                                              x            x            x         x      x
   4                3 a <    5                                              x            x            x         x      x
   5               5a <     10                                                           x            x         x      x
                                                                            Expio -ações
   6              10 a <    20                                                                        x         x      x
   7              20 a <    30                                                                                  x      x
   8              30 a <    50                                                                                         x
   9              50 a < 100
  10                    > 100
          Total
  11  .       Explorações
  12
  12 A        SAU (ha)
  13       Cereais (ha)                X
  14
           (linhas 14 e 15
  15       suprimidas)
x = Impossível .
 ---pagebreak--- 248                                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          03 / Fasc. 28
4.2 . Explorações segundo a SAU e a superfície de milho em grão (D/06)
                                Coluna  1           2          3        4            5           6           7         8      9          10
 Linha       Classes de dimensão                                           Superfície de milho em grão (ha)
                 das explorações
                   (SAU) (ha)           0      > 0 a < 0,5 0,5 a < 1 1 a < 2     2a < 5      5 a < 10    10 a < 20 20 a < 50 > 50    Total > 0
     1                  <     1                                         X            X           x           X         X      x          x
     2              1 a <    2                                                       X           x           x         X      x          x
     3             2 a <     3                                                                   x           x         x      x          x .
     4              3a <     5                                                                   x           x         x      x          x
     5              5a <    10                                                                               x         x      x          x
                                                                                     Expio •ações
     6            10 a <    20                                                                                         x      x          x
     7            20 a <    30                                                                                                           x
     8            30 a <    50                                                                                                           x
     9            50 a < 100
   10                   > 100
          Total                                              -   -
   11         Explorações
   12         SAU (ha)
   13         Milho em grão (ha)        x
x = Impossível .
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 28                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                               249
4.3. Explorações segundo a SAU e a superfície de batata (D/ 10)
                               Coluna  1           2           3       4          5            6           7         8     9       10
 Linha       Classes de dimensão                                             Superfície de batata (ha)
                 das explorações
                                                 > 0 a      0,25 a
                   (SAU) (ha)          0                           0,5 a < 1   1 a < 2      2 a < 5    5 a < 10 10 a < 20 > 20 Total > 0
                                                 < 0,25     < 0,5
     1                  <    1                                                    X            X           X        X      X
    2               1 a <    2                                                                 X           X        X      X
    3              2a <      3                                                                             XXX
    4              3 a <     5                                                                             X        X      X
    5              5 a <    10                                                                                      X      X
                                                                                  Explorações
    6             10 a <    20                                                                                             x
    7             20 â <    30
    8             30 a <    50
    9             50 a < 100
   10                   > 100
          Tota
   11         Explorações
   12         SAU (ha)
   13         Batata (ha)
  14
              (linhas 14 e 15
   15         suprimidas)
x = Impossível .
 ---pagebreak--- 250                                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                            03 / Fasc. 28
4.4. Explorações e a superfície de beterraba sacarina (D/ 11 )
                                Coluna    1          2          3       4            5           6            7          8       9          10
 Linha      Classes de dimensão                                           Superfície de berraba sacarina (ha)
                 das explorações
                   (SAU) (ha)             0     > 0 a < 0,5 0,5 a < 1 la <2      2 a < 5     5 a < 10     10 a < 20 20 a < 50 ■ > 50    Total > 0
    1                   <     1                                         X            X           X            X         X        X
    2               1 a <    2                                                       X           X            X         X        x
    3               2 a <    3                                                                   X            X         x        x
    4               3 a <    5                                                                   x            x         x        x
    5               5 a <   10                                                                                x         x        x
                                                                                     Expio ações
    6             10 a <    20                                                                                          x        x
    7             20 a <    30                                                                                                   x
    8             30 a <    50
    9             50 a < 100
   10                   > 100
         Total
   11        Explorações
   12        SAU (ha)
  13         Beterraba                   x
             sacarina (ha)
   14
             (linhas 14 e 15
   15
             suprimidas)
x = Impossível .
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 28                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                    251
4.5 . Explorações segundo a SAU e a superfície de pastagens permanentes e prados (F)
                               Coluna   1          2          3         4             5           6          7           8      9       10
 Linha        Classes de dimensão                                  Superfície de pastagens permanentes e prados (ha)
                 das explorações
                   (SAU) (ha)          0       > 0 a < 1   1 a < 2   2a < 5       5 a < 10    io a < 20  20 a < 30   30 a < 70 > 70 Total > 0
     1                  <    1                                X         X             X           X          X           X      X
     2              1 a <    2                                          X             X           x          x           X      x
     3             2a <      3                                          x             X           x          x           x      x
     4              3 a <    5                                                        x           x          x           x      x
     5             5 a <    10                                                                    x          x           x      x
     6            10 a <    20                                                        Expio rações           x           x      x
     7            20 a <    30                                                                                           x      x
     8            30 a <    50                                                                                                  x
     9            50 a < 100
   10                   > 100
          Total
   11       Explorações
  '12       SAU (ha)
   13        Pastagens
            permanentes e
            prados (ha)                X
   14       das quais :
               pastagens perma ¬
               nentes e prados,
               não incluindo os
               prados pobres
               (F/ 01 ) (ha)           X
   15          Prados pobres
               (F/ 02) (ha)            x
x = Impossível .
 ---pagebreak--- 252                                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                              03 / Fasc. 28
4.6. Explorações segundo a SAU e a superfície de pomares e plantações de bagas (G/01 )
                               Coluna  1           2           3          4           5           6           7           8      9          10
 Linha      Classes de dimensão                                     Superfície com pomares e plantações de bagas (ha)
                das explorações
                  (SAU) (ha)          0       > 0 a < 0,5 0,5 a < 1   1 a < 2      2 a < 5    5 a < 10    10 a < 20   20 a < 30 > 30    Total > 0
    1                  <     1                                           X            X           X           x           x      X
    2              1 a <    2                                                         X           X           x           x      x
    3             2a <      3                                                                     x           x           x      x
    4              3 a <    5                                                                     x           x           x      x
    5              5 a <   10                                                                                 x           x      x
                                                                                      Expio -ações
    6            10 a <    20                                                                                             x      x
    7            20 a <    30                                                                                                    x
    8            30 a <    50
    9            50 a < 100
   10                  > 100
         Total
   11        Explorações
   12        SAU (ha)
   13        Pomares e plan­
             tações d'e bagas (ha)    x
x = Impossível.
 ---pagebreak--- 03 /Fasc. 28                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                               253
4.7. Explorações segundo a SAU e a superfície de vinhas (G/04)
                                Coluna  1          2          3        4         5             6          7         8      9       10
 Linha      Classes dc dimensão                                             Superfície de vinhas (ha)
                 das explorações
                   (SAU) (ha)          0      > 0 a < 0,5 0,5 a < 1 1 a < 2   2a < 5       5 a < 10   10 a < 20 20 a < 30 > 30 Total > 0
     1                  <     1                                        X         X             X          X         X      X
     2              1 a <    2                                                   x             X          x         X      X
     3              2a <     3                                                                 x          x         x      X
     4              3a <     5                                                                 x          x         x      x
     5              5 a <   10                                                                            x         x      x
                                                                                 Expio -ações
     6            10 a <    20                                                                                      x      x
     7,           20 a <    30                                                                                             x
     8            30 a <    50
     9            50 a < 100
  • 10                  > 100
         Total                                                            -
    11       Explorações
    12       SAU (ha)
    13       Vinhas (ha)               X                          -
    14       das quais :
             que produzem
             normalmente outros
             vinhos (G/04/b)
                         explorações
                                   ha  x
x = Impossível .
 ---pagebreak--- 254                                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                03 / Fasc . 28
4.8 . Explorações segundo a SAU e a superfície de vinhas, que produzem normalmente outros vinhos (G/04/b)
                                Coluna  1           2           3            4            5          6         7            8     9   ·        10
 Linha       Classes de dimensão                            ■ Superfície de vinhas, que produzem normalmente outros vinhos (ha)
                 das explorações
                   (SAU) (ha)          0       > 0 a < 0,5 0,5 a < 1      1 a < 2      2 a < 5   5 a < 10  10 a < 20   20 a < 30 > 30      Total > 0
     1                  <     1                                              X            X          X         X           X      X
     2              1 a <    2                                                            x          X         X           X      x
     3             2a <      3                                                                       x         x           x      x
     4              3 a <    5                                                                       x         x           x      x
     5             5 a <    10                                                                                 x           x      x
                                                                                          Expio ações
     6            10 a <    20                                                                                             x      x
     7            20 a <    30                                                                                                    x
     8            30 a <    50
     9            50 a < 100
   10                   > 100
          Total
   11         Explorações
   12         SAU (ha)
   13         Vinhas, que produ­
              zem       normalmente
              outros vinhos (G /
              /04/b) (ha)              X
x = Impossível .
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 28                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                          255
4.9. Explorações segundo a SAU e a superfície de produtos hortícolas frescos, melões, morangos sob vidro (D/15)
                                Coluna 12                      3           4            5           6            7         8        9        10
 Linha       Classes de dimensão                                        Superfície de produtos frescos sob vidro (ha)
                 das explorações
                   (SAU) (ha)          0      > 0 a < 0,5 0,5 a < 0,1 0,1 a < 0,2 0,2 a < 0,3 0,3 a < 0,5 0,5 a < 0,7 0,7 a < 1,0 > 1 ..0 Total > 0
    1                   <     1
    2               1 a <    2
    3               2 a <    3
    4               3 a <    5
    5               5 a <   10
                                                                                        Explorações
    6             10 a <    20
    7             20 a <    30
    8             30 a <    50
    9             50 a  <  100
   10                   >  100
          Total
   11         Explorações
   12         SAU (ha)
   13         Produtos hortícolas
              frescos sob vidro
              (D/ 15 )
   14         Superfície de base
              das estufas (1/04)
              (ha)
x = Impossível .
 ---pagebreak--- 256                                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                  03 / Fasc. 28
4.10. Explorações segundo a SAU e a superfície das culturas sob vidro (D/15, D/17, G/07)
                                Coluna 12                      3           4            5            6            7        8        9          10
 Linha       Classes de dimensão                                            Superfície das culturas sob vidro (ha)
                 das explorações
                                                  > 0
                   (SAU) (ha)                            0,05 a < 0,1 0,1 a < 0,2 0,2 a < 0,3 0,3 a < 0,5 0,5 a < 0,7 0,7 a < 1,0 > 1,0     Total > 0
                                               a < 0,05
    1                   <     1
    2               1 a <    3
    3               3 a <    5
    4               5 a <   10
    5             10 a <    20
                                                                                        Explorações
    6             20 a <    30
    7             30 a <    50
    8             50 a < 100
    9                   >  100
         Total
   11         Explorações
   12         SAU (ha)
   13         Culturas sob vidro
              (ha)
   14       " Superfície de base
              das estufas
              (1/04) (ha)
   15         Produtos hortícolas
              frescos, melões,
              morangos sob vidro
              (D / 15) (ha)
   16         Flores e plantas
              ornamentais sob
              vidro (D / 17) (ha)
   17         Cult. permanentes
              sob vidro (G/ 07)
              (ha)
x = Impossível .
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 28                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                      257
                                                                   QUADRO 5
                  EXPLORAÇÕES SEGUNDO A SAU E O NUMERO DE ANIMAIS EM RELAÇAO A DETERMINADAS
                                                 CATEGORIAS SELECCIONADAS DE ANIMAIS
5.1 . Explorações segundo a SAU e o número de bovinos (J/02 a J/08)
                                           Couna     12                  3       4         5           6       7      8       9
 Linha              Classes de dimensão                                             Número de bovinos
                       das explorações
                         (SAU) (ha)                  0        1 a2     3 a 9  10 a 19   20 a 29     30 a 49 50 a 99 > 100 Total > 0
     1                        <    1
     2                    1 a <    3
     3                    3 a <    5
     4                    5 a <   10
     5                  10 a <    20
                                                                                      Éxploraçoes
     6                  20 a <    30
     7                  30 a <    50
     8                  50 a < 100
     9                        >  100
          Total
   10         Explorações
   11         N? de bovinos
   12         SAU (ha)
   13         Superfícies forrageiras (D/ 12 e
              18 , F) (ha)
              Plantas forrageiras (D/ 18)
   14                                explorações
   15                                         ha
              Prados e pastagens permanen­
              tes, não incluindo os prados
              pobres (F/01 )
   16                                explorações
   17                                         ha
x = Impossível .
 ---pagebreak--- 258                                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                  03 / Fasc. 28
5.2. Explorações segundo a SAU e o número de vacas leiteiras (J/07)
                                           Coluna    12                  3       4         5             6       7      8           9
 Linha             Classes de dimensão                                           Número de vacas leiteiras
                      das explorações
                        (SAU) (ha) .                 0        1 a2     3 a9   10 a 19   20 a 29       30 a 49 50 a 99 > 100    Total > 0
    1                        <     1
    2                    1 a <    3
    3                    3 a <    5
   .4                    5 a <   10*
    5                  10 a <    20
                                                                                      Explorações
    6                  20 a <    30
    7                  30 a <    50
    8                  50 a < 100­
    9                        >  100
         Total
   10        Explorações
   11        N? de vacas leiteiras
   12        SAU (ha)
  13         Superfícies forrageiras (D/ 1 2 e
             18 , F) (ha)
  14
  15         (linhas 14 a 16 suprimidas)
  16
             Plantas forrajeras (D / 18)
  17                                 explorações
  18                                          ha
             Prados e pastagens permanen­
             tes não incluindo os prados
             pobres (F/01 )
  19                                 explorações
  20                                          ha
x = Impossível .
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 28                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                        259
5.3 . Explorações segundo a SAU e o número de outras vacas (J/08)
                                            Coluna     1         2        3       4         5            6        7      8       9
 Linha              Classes de dimensão                                            Número de outras vacas
                       das explorações
                         (SAU) (ha)                   0        1 a 2    3 a9   10 a 19   20 a 29      30 a 49  50 a 99 > 100 Total > 0
     1                        <     1
     2                    1 a <     3
     3                    3 a <    5
     4                    5a <    10
     5                  10 a <    20
                                                                                       Exploraçõe S
     6                  20 a <    30
     7                  30 a <    50
     8                  50 a < 100
     9                        > 100
          Total
   10         Explorações
   11         Número de outras vacas                  X
   12         SAU (ha)
   13         Superfícies forrageiras (D/ 12 e
              18 , F) (ha)
              Plantas forrageiras
   14                                 explorações
   15                                          ha
                                                                                                              -
              Prados e pastagens permanen­
              tes não incluindo os prados
              pobres (F/01 )
   16                                 explorações
   17                                          ha
x = Impossível.
 ---pagebreak--- 260                                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                        03 /Fasc. 28
5.4 . Explorações segundo a SAU e o número de ovinos (J/09)
                                                     Coluna       12                 3           4           5          6       7          8
 Linha                    Classes de dimensão                                                 Número de ovinos
                            das explorações
                               (SAU) (ha)                                    1 a9 10 a 29     30 a 69    70 a 199   200 a 399 > 400    Tota > 0
     1                               <   1
     2                          1 a <    3
     3                          3 a <    5
     4                          5 a <   10
     5                        10 a <    20                                                                   Explorações
     6                       20 a <     30
     7                       30 a <     50
     8                       50 a < 100
     9                               > 100
          Total
   10         Explorações
   11         Ovinos
   12         SAU (ha)
   13         Superfícies forrageiras (D/ 12 e 18 , F)
              (ha)
   14         Prados pobres (F/02) (ha)
x « Impossível .
5.5 . Explorações segundo a SAU e o número de suínos (J/ 11 , J/ 12, J/ 13 )
                                           Coluna      1          2            3     4           5           6          7       8          9
 Linha             Classes de dimensão                                                    Número de suínos
                     das explorações
                        (SAU) (ha)                     0        1 a2         3 a9 10 a 49     50 a 99    100 a 199  200 a 399 > 400    Total > 0
     1                        <     1
     2                 1 a <      10
                                                                                     Expio rações
     3                10 a < 30
     4                       > 30
          Total ^
     5        Explorações
     6        Número de suínos                         X
     7        SAU (ha)
x = Impossível .
 ---pagebreak--- 03 /rasc. 28                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                    261
5.6. Explorações segundo a SAU e o número de porcas reprodutoras (J/12)
                                Coluna  1         2         3          4           5            6           7       8       Q         10
 Linha       Clases de dimensão                                            Número, de porcas reprodutoras
                 das explorações
                   (SAU) (ha)          0          1         2        3 a 4       5 a 9       10 a 19    20 a 49  50 a 99  > 100   Total > 0
     1                   <    1
    2                1 a < 10
                                                                                   Expio •ações
    3               10 a < 30
    4                    > 30
         Total
    5        Explorações
    6        Número de porcas
             reprodutoras              X
    7        SAU (ha)
x = Impossível.
5.7. Explorações segundo a SAU e o número de frangos de carne (J/14)
                                Coluna 1          2         3          4           5            6          7        8       9         10
 Linha      Classes de dimensão                                             Número de frangos de carne
                 das explorações
                                                                               1 000 a      3 000 a     5 000 a 10 000 a
                   (SAU) (ha)          0       1 a 99   100 a 499  500 a 999                                             > 50 000 Total > 0
                                                                                1 999        4 999       9 999   49 999
    1                    <    1
    2                1 a < 10
                                                                                   Expio ações
    3               10 a < 30
    4                    > 30
         Total
    5        Explorações
    6        Número de franges
             de carne                  X
                                                                                                                            >
    7        SAU (ha)
x = Impossível .
 ---pagebreak--- 262                                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                         03 / Fasc. 28
5.8 . Explorações segundo a SAU e o número de galinhas poedeiras (J/15)
                                            Coluna     1         2           3       4           5          .6          7       8.         9
 Linha              Classes de dimensão                                            Número de galinhas poedeiras
                      das explorações
                                                                                              1 000 a     3 000 a    5 000 a
                         (SAU) (ha)                   0       1 a 99   100 a 499 500 a 999                                   > 10 000  Total > 0
                                                                                               2 999       4 999      9 999
      1                         <    1
     2                     1 a < 10
                                                                                     Expio rações
                                                                         •     '
     3                    10 a < 30
     4                          > 30
          Total
     5        Explorações
     6        Número de galinhas poedeiras            X
     •7       SAU (ha)
x = Impossível .
5.9. Vacas leiteiras segundo da SAU e o número de vacas leiteiras (J/07)
                                                    Coluna       1           2       3           4           5          6       7           8
 Linha                     Classes de dimensão                                             Número de vacas leiteiras
                             das explorações
                                (SAU) (ha)                     1 a2        3 a9   10 a 19    20 a 29      30 a 49    50 a 99  > 100       Tota
     1                               <    1
     2                           1 a <    3
     3                          3 a <     5
     4                          5 a <    10
                                                                                                Vacas leiteiras
     5                         10 a <   20
     6                        20 a <    30
     7                        30 a <    50
     8                        50 a < 100
     9                               > 100
   10                                               Total
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 28                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          263
5.10. Outras vacas segundo a SAU e o número de outras vacas (J/08)
                                             Coluna        12                   3        4           5         6      7     8
 Linha                 Classes de dimensão                                           Número de outras vacas
                         das explorações
                            (SAU) (ha)                   1 a 2     3 a 9     10 a 19  20 a 29    30 a 49    50 a 99 > 100 Total
    1                            <    1
    2                        1 a <    3
    3                        3 a <    5
    4                       5 î. <   10
                                                                                        Outras vacas
    5                      10 s. <  20
    6                     20 a. <   30
    7                     30 a <    50
    8                     50 a. < 100
    9                            > 100
   10                                         Tota
                                                          (Quadro 6 suprimido)
 ---pagebreak---                                                          QUADRO 7
                                                                                                                                                                    264
                                              MÃO-DE-OBRA AGRÍCOLA
 a segundo a superfície agrícola utilizada
                                     Coluna          1           2          3           4          5           6           7         8         9       10
                                                                                   Classes de dimensão das explorações (SAU) (ha)
                                                    <         1 a < 2    2 a < 5    5 a < 10   10 a < 20   20 a < 30   30 a < 50 50 a < 100   > 100   Total
 06)                             UTA (')
 mão-de-obra
                                                                                                                                                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias
gem do tempo
                                  pessoas
        re-se ao seguinte quadro :
   o anual de trabalho de uma pessona a tempo inteiro na agricultura
               UTA
               0,125
               0,375
               0,625
               0,875
               1,000
               0,36363
     dade de calcular directamente as UTA, pode aplicar-se este procedimento .                                                                                       03 /Fasc. 28
 ---pagebreak---                Coluna    1      2          3           4          5           6           7         8         9       10
                                                  Classes de dimensão das explorações (SAU) (ha)
                                                                                                                                    03 / Fasc. 28
                        < 1   1 a < 2   2 a < 5    5 a < 10   10 a < 20   20 a < 30   30 a < 50 50 a < 100   > 100   Total
             pessoas
             pessoas
             pessoas
  01 a 03)
                                                                                                                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias
m do tempo
             pessoas
             pessoas
             pessoas
             pessoas
                                                                                                                                     265
 ---pagebreak--- 266                                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                      03 / Fasc. 28
7.2 . Dados seleccionados segundo o tempo de trabalho do empresário (que é igualmente o chefe da exploração)
                                                                    Coluna          12                             3             4
                                                                                  Tempo de trabalho do empresário na exploração em
                                                                                          percentagem do tempo anual de uma
   Linha                                                                                         pessoa a tempo inteiro
                                                                               > 0 a < 50     50 a < 100          100          Total
             Membros da família do empresário
             (L/02 a 03 )
             Tempo de trabalho em percentagem do tempo anual de
             trabalho
       1                               > 0 a <   50                 pessoas
       2                                50 a < 100                  pessoas
       3                                       100                  pessoas
       4     Tota                                                   pessoas
             Mão-de-obra não familiar
             permanente (L/04)
             Tempo de trabalho em percentagem do tempo anual de
             trabalho
       5                               > 0 a <   50                 pessoas
       6                                50 a < 100                  pessoas
       7                                       100                  pessoas
       8     Total                                                  pessoas
       9
                (linhas 9 e 10 suprimidas)
      10
             Total das unidades-trabalho-ano (UTA)
             na exploração
      11                                     < 0,75             explorações
      12                              0,75 a < 1                explorações
      13                              1    a < 1,5              explorações
      14                              1,5  a < 2                explorações
      15                              2    a < 3                explorações
      16                                     > 3                explorações
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 268                                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                   03 / Fasc. 28
7.3 . Dados seleccionados segundo o tempo de trabalho do empresário (que é também o chefe da exploração) e a SAU
                                                            Coluna         1           2           3          4           5           6            7
                                                                       Tempo de trabalho do empresário na exploração em percentagem do tempo anual
                                                                                          de trabalho de uma pessoa a tempo inteiro
                                                                                             > 0 a < 50                                 50 a < 100
   Linhea
                                                                                                                                     Classe de dimen­
                                                                             Classe de dimensão da exploração (SAU) (ha)            são da exploração
                                                                                                                                        (SAU) (ha)
                                                                          < 5      5 a < 20   20 a < 50     > 50        Total        < 5       5 a < 20
       1     Número de explorações
             Superfície agrícola utilizada
       2         total                                           ha
       3         por conta própria (C / 01 )                     ha
       4         em arrendamento (C /02)                         ha
             Idade do empresário (anos)
       5                           '< 35                explorações
       6                         35 a 44                explorações
       7                         45 a 54                explorações
       8                         55 a 64                explorações
       9                            > 65                explorações
      10     Empresários femininos                      explorações
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 28                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                            269
      8           9           10         11           12          13  .       14         15           16           17         18           19         20
                    Tempo de trabalho do empresário na exploração em percentagem do tempo anual de trabalho de uma pessoa a tempo inteiro
             50 a < 100                                          100                                                        Total
  Classe de dimensão da exploração          Classe de dimensão da exploração (SAU) (ha)                  Classe de dimensão da exploração (SAU) (ha)
             (SAU) (ha)
 20 a < 50      > 50        Total       < 5       5 a < 20    20 a < 50     > 50        Total        < 5       5 a < 20   20 a < 50       > 50       Total
 ---pagebreak---     m da SAU por conta própria, o tempo de trabalho e a idade do empresário (que é igualmente o chefe da exploração)
                                                                                                                                                                                  270
                                  Coluna       1               2        3             4          5               6      7                 8        9               10
                                                                                     Percentagem da SAU por conta própria
                                                     <   10                 10 a < 50 ■              50 a < 90                >   90 '                   To tal
                                            Explora­          SAU    Explora­       SAU      Explora­        SAU     Explora­            SAU    Explora­          SAU
                                              ções            (ha)    ções           (ha)      ções     ,    (ha)      ções              (ha)     ções            (ha)
rio na explora-         v       Idade do
anual de traba-                 produtor
   ro                       '      (anos)
                                   < 35
                                 35 a 44
                                 45 a 54
                                 55 a 64
                                   > 65
                                   Total
                                   < 35
                                 35 a 44
                                 45 a 54
                                 55 a 64
                                   > 65
                                   Total
                                               -
                                                                                                                                                                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias
                                   < 35
                                 35 a 44
                                 45 a 54
                                 55 a 64
                                   > 65
                                   Total
                                   < 35
                                 35 a 44
                                 45 a 54
                                 55 a 64
                                   > 65
                                   Total
                                                                                                                                                                                03 / Fasc . 28
 ---pagebreak---                                              (quadros 7.5 e 7.6 suprimidos)
   dois empregos (')
                                                                                                                                                                        03 / Fasc. 28
              Coluna             1            2                3              4               5                 6              7            8               9
                                           Explorações com mão­                                                                           das quais com outros
                                                                           das quais com empresário         das quais com cônjuge          membros da fámiiia
                                          - de-obra familiar com dois
                                          empregos (') (L/ 07 a 09)
                                                                         com dois empregos (') (L/07)    com dois empregos (') (L/08 )   do empresário com dois
                            Explorações                                                                                                    empregos (') (L/09)
                            cujo empre­
                            sário é uma
                              pessoa                       dos quais                      dos quais                        dos quais                   dos quais
                                                          com outra                       com outra                       com outra                   com outra
                             singular
                                            Total         actividade        Total         actividade          Total       actividade     Total         actividade
                                                           lucrativa                       lucrativa      I                lucrativa                    lucrativa
                                                         principal (2)                   principal (2)                   principal (2)                principal (3)
 empre­
                                                                                                                                                                      Jornal Oficial
         nos (L/07 a 09).
         menos (L/09).
                                                                                                                                                                        das Comunidades
                                                                                                                                                                      Europeias
                                                                                                                                                                        271
 ---pagebreak--- 272                                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                  03 / Fasc. 28
7.8 . Explorações com mão-de-obra familiar com dois empregos (') segundo a mão-de-obra agrícola e mão-de-obra familiar com dois
        empregos
                                                              Coluna       1           2               3               4            5
                    Mão-de-obra agrícola excepto mão-de-obra não                   Mão-de-obra familiar com dois empregos (')
      Linha                   familiar eventual (L/01 a 04)                             (L/07 a 09) (número de pessoas)
                                  (número de pessoas)                      1           2               3             > 4          Total
        1                                       1                                     X                X              X
        2                                       2                                                      X              X
        3                                       3                                                                     x
        4                                    > 4
        5                                 Total
 x = Impossível .
(, ) i Na exploração e outra actividade lucrativa.
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 274                                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          03 / Fasc. 28
7.9. Dados seleccionados segundo o tempo de trabalho do empresário (que é também o chefe da exploração) na exploração e com outra actividade
      lucrativa
                                                                                          Coluna         1           2           3            4
                                                                                                   Tempo de trabalho do empresário na exploração
                                                                                                    - em percentagem do tempo anual de trabalho
                                                                                                            de uma pessoa a tempo inteiro
                                                                                                                       > 0  < 50
   Linha
                                                                                                              Outra actividade lucrativa
                                                                                                                 pr\ncipa\    da qual      da qual
                                                                                                    nenhuma         ou
                                                                                                                             principal   secundária
                                                                                                                secundária
                Classe de dimensão da exploraçao SAU (ha)
       1                                           <   5                            explorações
       2                                      5 a < 20                              explorações
       3                                     20 a < 50                              explorações
       4                                       •   > 50                             explorações
       5                                           Total                            explorações
               Idade do empresário (anos)
       6                                           < 35                                 pessoas
       7                                         35 a 44                                pessoas
       8                                         45 a 54                                pessoas
       9                                         55 a 64                                pessoas
                                                   > 65                                 pessoas
     11         Empresários femininos                                                   pessoas
     12        SAU                                                                           ha
     13         SAU por conta própria                                                        ha
     14        Total                                                                       UTA
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 28                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                             275
      5             6            7            8            9            10             11          12         13            14              15         16
                            Tempo de trabalho do empresário em percentagem do tempo anual de trabalho de uma pessoa a tempo inteiro
                      50 a < 100                                               100                                                Total
              Outra actividade lucrativa                           Outra actividade lucrativa                          Outra actividade lucrativa
  nenhuma     principal ou    da qual      da qual     nenhuma     principal ou    da qual      da qual    nenhuma     principal ou      da qual    da qual
               secundária    principal   secundária                 secundária     principal  secundária                secundária      principal secundária
 ---pagebreak--- de trabalho do cônjuge na exploração e com outra actividade lucrativa
                                                                                                                                                                276
                      Colunas         1                2            3                4            5                 6             7                 8
                                     Tempo de trabalho do cônjuge na exploração em percentagem do tempo de trabalho de uma pessoa a tempo inteiro
                                          > 0 a < 50                    50 a < 100                       100                            Total
                                  Outra actividade lucrativa    Outra actividade lucrativa    Outra actividade lucrativa      Outra actividade lucrativa
                                  nenhuma        principal ou   nenhuma        principal ou   nenhuma          principal ou   nenhuma        principal ou
                                                 secundária                    secundária                      secundária                       secundária
oração SAU (ha)
                explorações
                explorações
                explorações
                explorações                                                                                                                                  Jornal Oficial
                explorações
                                                                                                                                                               das Comunidades
                                                                                                                                                             Europeias
                                                                                                                                                               03 / Fasc. 28
 ---pagebreak---  03 / Fasc. 28                                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                 277
                                                                           QUADRO 8
                       EXPLORAÇÕES E SUPERFÍCIE AGRÍCOLA UTILIZADA (SAU) SEGUNDO A ORIENTAÇAO
                       TÉCNICO-ECONÓMICA E SEGUNDO A DIMENSÃO ECONÓMICA DA EXPLORAÇÃO
                                                               (MARGEM BRUTA PADRÃO) (')
                       8.1.      i) Total das explorações
                                ii) SAU do total das explorações
                               iii) Margem bruta padrão do total das explorações (UDE) (2)
                       8 .2 . i)    Explorações com pelo menos 1 UTA
                                ii) SAU das explorações com pelo menos 1 UTA
                               iii) Margem bruta padrão das explorações com pelo menos 1 UTA
                                      Coluna         1         2         3           4            5         6           7          8       9    10
                                                                               Dimensão económica — Margem bruta padrão
     Linha              Orientação                                                [em unidades de dimensão europeia (UDE)]
                    técnico-económica
                                                > 0a < 2     2a < 4   4a < 6     6a < 8       8 a < 12  12a < 16    16 a < 40 46 a < 100 > 100 Total
        1                    111
        2                    112
        3                    113
        4                    11
        5                    121
        6                    122
        7                    1231
        8                    1232
       9                     123
      10                     12
      11                     1
      12                     211
      13                     212
      14                     213
      15                     214                                                     i) Exp>lorações
                                                                                    ii) SAI[J (ha)
      16                     215                                                   iii) Ma rgem bruta padrão (U DE)
      17                     216
   .  18                     2171
      19                     2172
      20                     2174
      21                     217
      22                     21 (= 2)
      23                     311
      24                     312
      25                     313
      26                     314
      27                     31
      28                     321
      29                     322
      30                     323
(') Excluem-se as explorações com 0 de margem bruta padrão.
(') UDE = Unidade de dimensão europeia.
 ---pagebreak--- 278                                        Tornai Oficial das Comunidades Europeias                                         03 / Fasc. 28
                          Coluna     1         °2         3        4          5          6           7          8       9          10
                                                               Dimensão económica — Margem bruta padrão
  Linha        Orientação                                       [em unidades de dimensão europeia (UDE)]
           técnico-económica
                                 > 0 a < 2   2 a < 4   4 a < 6  6 a < 8   8 a < 12   12 a < 16   16 a < 40 46 a < 100 > 100       Total
    31            324
    32            32
    33            3
    34            411
    35  .         412
    36            41
    37   -        421
    38            422
    39            42
    40            431
    41            432
    42            43
    43
                  441
    44
                  442
    45
                  443
    46
                  44
    47
                  4
    48
                  511
    49
                  512
    50.
                  513
    51
                  51
    52
                  521
    53
                  522
    54
                  523
    55
                  524
    56
                  52
    57
                  5
    58
    59
                  611 (= 61 )
                  621
    60
                  622                                                *
    61
                  623
    62
                  624
    63
                  625
    64
                  62
    65
                  6
    66
                  711
    67
                  712
    68
                  71
    69
                  721
    70
                  722
 ---pagebreak--- 03 / Fasc . 28                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             279
                               Coluna     1          2         3        4           5         6           7          8       9    10   -
                                                                    Dimensão económica — Margem bruta padrão
   Linha           Orientação                                        [em unidades de dimensão europeia (UDE)]
               técnico-económica .
                                      > 0 a < 2   2 a < 4   4 a < 6  6 a < 8    8 a < 12  12 a < 16   16 a < 40 46 a < 100 > 100 Total
     71               723
     72               72
     73               7
     74               811
     75               812 '
     76               813
     77               814
     78               81
     79               821
     80               822
     81               82
     82               8
     83                       Total
 ---pagebreak---                                                       QUADRO 9
                                                                                                                                                            280
   RESULTADOS PRINCIPAIS SEGUNDO A ORIENTAÇAO TÉCNICO-ECONÓMICA PRIN­
   CIPAL (OTEP) E SEGUNDO A DIMENSÃO ECONÓMICA DA EXPLORAÇÃO (MARGEM
                              BRUTA PADRÃO) (')
   9.1 .    Orientação principal   11   (cereais)
   9.2.     Orientação principal   12   (outras culturas agrícolas)
   9.3 .    Orientação principal   21   [horticultura (produtos hortícolas e flores)]
   9.4.     Orientação principal   31   (viticultura)
   9.5 .    Orientação principal   32   (frutos / outras culturas permanentes)
   9.6.     Orientação principal 41     (bovinos leite))
   9.7.     Orientação principal 42     (bovinos, criação / carne)
   9.8 .    Orientação principal 43     (bovinos mistos)
   9.9.     Orientação principal 44     (outros herbívoros)
   9.10.    Orientação principal 45     (porcos)
   9.11 .   Orientação principal 52     (outros granívoros)
   9.12.    Orientação principal 61     (horticultura e culturas permanentes)-                                                                            Jornal Oficial
   9.13 .   Orientação principal 62     (outras policulturas)
   9.14 .   Orientação principal 71     (herbívoros parcialmente dominantes)
   9.15 .   Orientação principal 72 (outras criações mistas)             1
   9.16.    Orientação principal 81 (agricultura geral e herbívoros)
   9.17 .   Orientação principal 82 (outras culturas / criação)
   9.18 .   Total das explorações
                                                                                                                                                             das Comunidades
                                Coluna            1           2          3           4         5         * 6          7          8         9       10
                                                                                 Dimensão económica — Margem bruta padrão
                                                                                   [em unidade de dimensão europeia (UDE)]                                Europeias
                                              > 0 a < 2    2 a < 4    4 a < 6     6 a < 8   8 a < 12   12 a < 16   16 a < 40 40 a < 100   > 100   Total
                              número
                                        ha
                                   UDE
  da exploração
 de de uma
                          explorações
chefe da exploração
                          explorações
                                                                                                                                                            03 / Fasc. 28
   uta padrão.
 ---pagebreak---                         Coluna       1          2         3          4         5          6           7          8         9       10
                                                                 Dimensão económica — Margem bruta padrão
                                                                  [em unidades de dimensão europeia (UDE)]                                  03 /Fasc. 28
                                 > 0 a < 2   2 a < 4   4 a < 6    6 a < 8   8 a < 12   12 a < 16   16 a < 40 40 a < 100   > 100   Total
  or conta pró­
                   explorações
 or conta pró­
                   explorações
 AU por conta                                                                                                                             Jornal Oficial
                   explorações
or conta pró­
                   explorações
or conta pró­
                   explorações
                           ha
                                                                                                                                            das Comunidades
                           ha
  as de explora­
                           ha                                                                                                             Europeias
-de-obra não
                   explorações
                       pessoas
                   explorações
                       pessoas
 e trabalho do
                   explorações
                   explorações
                                                                                                                                            281
                   explorações
 ---pagebreak---                                Coluna        1         2         3           4         5           6          7          8          9      10
                                                                                                                                                            282
                                                                         Dimensão económica — Margem bruta padrão
                                                                          [em unidade de dimensão europeia (UDE)]
                                         > 0 a < 2   2 a < 4   4 a < 6    6 a < 8   8 a < 12   12 a < 16   16 a < 40 40 a < 100   > 100   Total
   %                     explorações
     /o                  explorações
  rio (L/02 e 03)        explorações
                              pessoas
s da família do
                                                                                                                                                                        •
    %                                                                                                                                           *
                             - pessoas
   %                         pessoas
    %                        pessoas
 )                       explorações
                             pessoas
                                                                                                       -
 manente, segun­
    %                        pessoas
   %                         pessoas
   %                         pessoas
   06)                   explorações
                                                                                                                                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias
                         1 000 horas
 do empresário,
                         explorações
     5                   explorações
      4                  explorações
      4                  explorações
      4                  explorações
     5                  i explorações
    total (L/ 01a 06)           UTA
                                                                                                                                                              03 / Fasc . 28
 ---pagebreak---                            Coluna       1          2         3          4         5          6           7          8          9.     10
                                                                    Dimensão económica — Margem bruta padrão
                                                                     [em unidade de dimensão europeia (UDE)]                                         03 / Fasc. 28
                                    > 0 a < 2   2 a < 4   4 a < 6    6 a < 8   8 a < 12   12 a < 16   16 a < 40 40 a < 100   > 100   Total
                            UTA
    a 03)                   UTA
r permanente
                            UTA
  ade lucrativa
                          pessoas
                          pessoas
                          pessoas
     crativa (L/08)       pessoas
                          pessoas
                          pessoas
   mpresário com
                      explorações
                          pessoas
                      explorações
                          pessoas
                                                                                                                                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias
                      explorações
                          pessoas
                                                                                                                                                     283
 ---pagebreak---                      Coluna       1         2          3          4         5          6           7          8          9     .    10
                                                                                                                                            284
                                                              Dimensão económica — Margem bruta padrão
                                                               [em unidade de dimensão europeia (UDE)]
                              > 0 a < 2   2 a < 4   4 a < 6    6 a < 8   8 a < 12   12 a < 16   16 a < 40 40 a < 100   > 100       Total
                        ha
   (H/02)       explorações
                        ha
 lorestas               ha
   U)
 (F)            explorações
                        ha                                                                                                                 Jornal
anentes                 ha
 (')                    ha
 (G)            explorações
                        ha
   ermanentes          . ha
                explorações
                         ha
                                                                                                                                            Oficial das Comunidades
                        ha
                explorações
                        ha
                                                                                                                                           Europeias
                explorações
                        ha
                explorações
                        ha
                explorações
                        ha
                explotações
                        ha
                explotações
                                                                                                                                            03 / Fasc. 28
 ---pagebreak---                       Coluna       1          2         3          4         5           6          7          8          9      10
                                                               Dimensão económica — Margem bruta padrão
                                                                [em unidade de dimensão europeia (UDE)]                                         03 / Fasc . 28
                               > 0 a < 2   2 a < 4   4 a < 6    6 a < 8   8 a < 12   12 a < 16   16 a < 40 40 a < 100   > 100   Total
                         ha
    / 10 a 12)   explorações
                         ha
             1   explorações
                         ha
                 explorações
                         ha
    12)          explorações
                         ha
   rangos
                 explorações
                         ha
(ao ar livre)
                 explorações
                         ha
                 explorações
                         ha
    /01 )        explorações
                                                                                                                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias
                         ha
                 explorações
                         ha
                 explorações
                         ha
                 explorações
                         ha
  ho de quali­
                 explorações
                         ha
                                                                                                                                                  285
 ---pagebreak---                           Coluna       1         2         3        •   4        5          6           7          8         9       10
                                                                                                                                               286
                                                                   Dimensão económica — Margem bruta padrão
                                                                    [em unidade de dimensão europeia (UDE)]
                                   > 0 a < 2   2 a < 4   4 a < 6    6 a < 8   8 a < 12   12 a < 16   16 a < 40 40 a < 100   > 100   Total
  15 e 17 , G /07)   explorações
                             ha
 s, melões,
                     explorações
                             ha
 namen­
                     explorações
                             ha
as (1/04)            èxplorações
 ilizadas (1/04)             ha                                                                                                             Jornal Oficial das
ada (1/03)           explorações
                             ha
                     explorações                                                                                                                Comunidades
                     explorações
                         animais
                     explorações                                                                                                            Europeias
                         animais
                     explorações
                         animais
                     explorações
                         animais
                     explorações
                         animais
                     explorações
                         animais
                     explorações
                                                                                                                                                 03 / Fasc. 28
 ---pagebreak---                   Couna        12                 3        4          5           6           7          8         9       10
                                                        Dimensão económica — Margem bruta padrão
                                                         [em unidade de dimensão europeia (UDE)]                                        03 / Fasc . 28
                           > 0 a < 2   2 a < 4   4a<6   6a <        a < 12 .   12 a < 16   16 a < 40 40 a < 100   > 100   Total
                animais
            explorações
                animais
            explorações
                animais
            explorações
                animais
            explorações
                animais
            explorações
                animais
            explorações
                animais
            explorações
           1 000 animais
            explorações
           1 000 animais
            explorações
                                                                                                                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias
           1 000 animais
)
            explorações
            explorações
            explorações
            explorações
            explorações
            explorações                                                                                                                    287
 ---pagebreak---                              Coluna            1         2          3          4         5          6           7          8         9       10
                                                                                                                                                       288
                                                                           Dimensão económica — Margem bruta padrão
                                                                            [em unidade de dimensão europeia (UDE)]
                                          > 0 a < 2    2 a < 4   4 a < 6    6 a < 8   8 a < 12   12 a < 16   16 a < 40 40 a < 100   > 100   Total
                        explorações
                        explorações   ,
                        explorações
                        explorações
                        explorações
                                                                                                                               ■
os membros da
     03) em percenta­
   ho na exploração
                        explorações
                        explorações                                                                                                                 Jornal Oficial das
                        explorações
                        explorações
                                           '
    actividade lucra­
                        explorações
                                                                                                                                                       Comunidades
 L é superior ao
   alho agrícolas na
                        explorações
                                                                                                                                                    Europeias
   o «outra activi­
                        explorações
                          SAU (ha)
                        explorações
                          SAU (ha)                 >
                        explorações
                          SAU (ha)
                        explorações
           ro 9.18 .
                                                                                                                                                       03 / Fasc. 28
 ---pagebreak---                           Coluna       1          2         3          4         5          6           7          8         9       10
                                                                   Dimensão económica — Margem bruta padrão
                                                                    [em unidade de dimensão europeia (UDE)]                                       03 /Fasc. 28
                                   > 0 a < 2   2 a < 4   4 a < 6    6 a < 8   8 a < 12   12 a < 16   16 a < 40 40 a < 100   > 100   Total
                       SAU (ha)
                     explorações
                       SAU (ha)
   consagrado à
    trabalho agrí­
                     explorações
                       SAU (ha)
                     explorações
                       SAU (ha)
                     explorações
                       SAU (ha)
                     explorações
                       SAU (ha)                                                                         -
                     explorações
                       SAU (ha)
   io
    a                explorações
                                                                                                                                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias
     ola             explorações
      a exploração
                     explorações
     ploração        explorações
                     explorações
     fora da ex­
                     explorações
   de lucrativa»
  o consagrado
nsagrado aos
    a                explorações
     ola             explorações                                                                                                                    289
 ---pagebreak---                            Coluna       1         2         3           4         5          6           7          8        .   9    10             290
                                                                    Dimensão económica — Margem bruta padrão
                                                                     [em unidade de dimensão europeia (UDE)]
                                    > 0 a < 2   2 a < 4   4 a < 6    6 a < 8   8 a < 12   12 a < 16   16 a < 40 40 a < 100   > 100   Total
     na exploração,
                      explorações
    xploração         explorações
                      explorações
   s fora da ex­
                      explorações
  ola                 explorações
   ícola              explorações
     na exploração,
                      explorações
    xploração         explorações
                      explorações
   s fora da ex­
                      explorações
ge cujo tempo
                                                                                                                                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias
    ao tempo con­
    na exploração
  ola                 explorações
  rícola              explorações
     na exploração,
                      explorações
    xploração         explorações
                      explorações
     fora da explo­
                      explorações
                                                                                                                                                      03 / Fasc. 28
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 292                                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                          03 / Fasc. 28
                                                               QUADRO 10
             EXPLORAÇOES SEGUNDO A DIMENSÃO ECONOMICA DA EXPLORAÇÃO (MARGEM
             BRUTA PADRÃO) E SEGUNDO AS CULTURAS E O EFECTIVO PECUÁRIO SELECCIO­
             NADO       E SEGUNDO A PARTE EM PERCENTAGEM DESTAS CATEGORIAS                           NA MAR­
                                         GEM BRUTA PADRÃO TOTAL DA EXPLORAÇÃO
             10.1 . Explorações tendo margem bruta padrão (MBS) > 0a < 8 UDE (')
             10.2 . Explorações tendo margem bruta padrão (MBS)                8 a < 16 UDE
             10.3 .   Explorações tendo margem bruta padrão (MBS)             16 a < 40 UDE
             10.4 .   Explorações tendo margem bruta padrão (MBS)                  > 40 UDE
                                                                                            Coluna 1 .     2           3
    Linha
                                                                                                   0    > 0 a 10   > 10 á 20
       1    Terras aráveis (d) menos horticultura (D/ 14b a 17)
       2    Cereais (D / 01 a 08 )
       3   Terras aráveis (D) menos horticultura (D/ 14b a 17) menos cereais (D/01 a 08)
       4    Cereais menos arroz (D / 07)
       5    Trigo mole e espelta (D/01 )
       6    Trigo duro (D/02)
       7    Centeio (D/03)
       8    Cevada (D /04)
       9   Aveia (D/05)
     10     Milho em agrão (D / 06)
     11     Arroz (D/07)
     12     Leguminosas secas (D / 09)
     13     Plantas sachadas (D / 10 a 12)
     14     Batatas (D/ 1 0)
     15     Beterrabas sacarinas (D/ 1 1 )
     16     Plantas sachadas forrageiras (D/ 12)
     17     Plantas industriais (D / 1 3)
     18     Tabaco (D/ 13a)
     19     Lúpulo (D / 1 3b)
     20     Plantas oleaginosas e têxteis (D/ 13d)
     21     Horticultura (D / 14b a 17)
     22     Horticultura, de ar livre (D/ 14b e 16)
     23     Horticultura sob vidro (D / 15 e 17)
     24     Produtos hortícolas , culturas arvenses (D / 14a)
     25     Produtos hortícolas, culturas hortícolas e sob vidro (D/ 14b e 15)
     26     Produtos hortícolas , culturas hortícolas (D / 14 b)
     27     Produtos hortícolas sob vidro (D / 15)
     28     Flores (D/ 16 e 17)
     29     Flores , de ar livre (D / 16)
     30     Flores , sob vidro (D / 17)
     31     Culturas permanentes (G)
(') UDE = Unidade de dimensão europeia.
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 28                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             293
      4         5         6           7            8            9         10           1.1      12        13       14          15
                                                     Percentagem da margem bruta padrão
                                                                                     > 90 a                       Total
 > 20 a 30   > 30 a 40 > 40 a 50   > 50 a 60   > 60 a 70    > 70 a 80  > 80 a 90            Total > 0 Total > 50           Total > 75
                                                                                      100                        > 66 2 /j
                           Expio rações
                                                                            -
 ---pagebreak--- 294                                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                         03 /Fasc. 28
                                                                                                   Coluna   1    2         3
    Linha
                                                                                                          ' 0 > Oa 10   > 10 a 20
       32        Pomares e plantações de bagas (G/01)
       33        Pomares de citrinos (G/ 02)
       34        Olivais (G/03)
       35        Vinhas (G/04)
       36        Vinho de qualidade (G /04a)
       37        Outros vinhos (G / 04b)
       38        Uvas de mesa (G/ 04c)
       39        Culturas permanentes sob vidro (G / 07)
       40        Herbívoros (J/01 a 10, F)
       41        Bovinos (J/ 02 a 08 )
       42        Vacas leiteiras e bovinos jovens com predominância de fêmeas (J/02 , 04, 06 e 07)
       43        Vacas leiteiras (J/ 07)
       44        Outras vacas Q/08)                                                         -
       45        Outros bovinos machos (J/03 e 05) (*)
       46       "Herbívoros excluindo bovinos (J/01 , 09 e 10) (*)
       47     . Ovinos (J/09)
       48        Caprinos (J/ 1 0)
       49        Suínos e aves de capoeira (J/ l 1 a 16)
       50        Suínos (J/ 11 a 13)
       51        Porcas reprodutoras > 50 kg (J/ 1 2)
       52        Leitões e outros porcos (J/ l 1 e 13)
       53        Aves de capoeira (J/ 14 a 16)
       54        Frangos de carne (J/ 1 4)
       55        Galinhas poedeiras (J/ 15)
       56        Algodão (D/ 1 3/c)
       57        Uvas secas (G/04/d)
(!) Facultativo para a Dinamarca.
 ---pagebreak--- 03 /Fasc. 28                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          295
     4         5         6          7            8            9         10           11       12        13       14       15
                                                   Percentagem da margem bruta padrão
                                                                                   > 90 a                       Total
 > 20 a 30  > 30 a 40 > 40 a 50  > 50 a 60   > 60 a 70    > 70 a 80  > 80 a 90            Total > 0 Total > 50        Total > 75
                                                                                    100                        > 667j
                         Expio rações
 ---pagebreak--- 296                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                            03 / Fasc. 28
                                                 QUADRO 11
       EXPLORAÇÕES SEGUNDO A DIMENSÃO ECONÓMICA (MBP) E O TEMPO DE TRA­
       BALHO DO EMPRESÁRIO (QUE É TAMBÉM CHEFE DA EXPLORAÇÃO) NA EXPLORA­
                                ÇÃO E OUTRA ACTIVIDADE LUCRATIVA
                                Coluna        1             2                3               4             5                 6
                                                   Tempo de trabalho do empresário na exploração em % do tempo anual
                                                                de trabalho de uma pessoa a tempo inteiro
                                                               > 0 a < 50      .                               50 a < 100
         Dimensão da exploração
 Linha    Margem bruta padrão                           Outra actividade lucrativa                      Outra actividade lucrativa
                (UDE)
                                                        principal                  da qual                              principal
                                          nenhuma          ou                                           nenhuma             ou
                                                       secundária                                                      secundária
                                                                         principal       secundária
   1         > 0 a <    1
   2            1 a <   2
   3            2 a <   4
   4            4 a <   6
   5            6 a <   8
   6            8 a < 12
   7           12 a < 16
   8           16 a < 40
   9                > 40
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 28                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                         297
       7              8              9             10              11              12          13            14              15             16
                    Tempo de trabalho do empresário na exploração em % do tempo anual de trabalho de uma pessoa a tempo inteiro
          50 a < 100                                     > 100                                                     Total
  Outra actividade lucrativa                  Outra actividade lucrativa                                Outra actividade lucrativa
            da qual                            principal                 da qual                         principal                da qual
                                 nenhuma          ou                                        nenhuma         ou
   principal      secundária                  secundária       principal       secundária               secundária       principal      secundária
                                                                                          -
                                        ■
                        Expio rações
                                                                -
 ---pagebreak---                                              QUADRO 12
                                                                                                                                                                     298
PLORAÇÕES SEGUNDO A DIMENSÃO ECONÓMICA (MBP) E SEGUNDO O TEMPO DE
TRABALHO DO CÔNJUGE NA EXPLORAÇÃO E OUTRA ACTIVIDADE REMUNERADA
       1    ,                2                  3                    4                5                    6                 7                    8
                     Tempo de trabalho do cônjuge na exploração em percentagem do tempo anual de trabalho de uma pessoa a tempo inteiro
                > 0 a < 50                             50 a < 100                             > 100                                  Total
     Outra actividade lucrativa               Outra actividade lucrativa            Outra actividade lucrativa             Outra actividade lucrativa
    nenhuma             principal ou         nenhuma            principal ou       nenhuma            principal ou       nenhuma             principal ou
                         secundária                             secundária                            secundária                             secundária
                                                    Explorações
                                                                                                                                                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias
                                                                                                                                                                  03 / Fasc. 28
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 28                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                299
                                                               QUADRO 13
13.1 . Tempo de trabalho do empresário na exploração e quantidade de trabalho da exploração segundo o tempo de trabalho do empresá­
         rio para «outra actividade lucrativa» (OAL)
                                                                  Coluna             1                       2                   3
                                                                                       Produtor com OAL
 Linha                                                                    Tempo consagrado à OAL  Tempo consagrado à    Empresário sem OAL
                                                                                                       inferior ou = ao
                                                                           OAL superior ao do        do trabalho na
                                                                         trabalho na exploração        exploração
             Tempo de trabalho
      1                        > 0 a <    25 %            explorações
     2                           25 a <   50 %            explorações
     3 .                         50 a <   75 %            explorações
     4                           75 a < 100 %             explorações
     5                                   100 %            explorações
             UTA total na exploração
     6                                    < 0,5           explorações
     7                              0,5 a < 1             explorações
     8                              1   a < 1,5           explorações
    '9                              1,5a <2               explorações
   10                               2   a < 3             explorações
   11                                     > 3             explorações
13.2 .    Tempo de trabalho (na exploração) do cônjuge pelo tempo consagrado à outra actividade lucrativa
                                                                  Coluna            1                       2                    3
                                                                                       Cônjuge com OAL
 Linha                                                                    Tempo consagrado à
                                                                                                   Tempo consagrado      Cônjuge sem OAL
                                                                                                     à OAL inferior
                                                                           OAL superior ao do     ou = ao do trabalho
                                                                         trabalho na exploração      na exploração
             Tempo de trabalho
     1                        >   0 a <   25 %            explorações
    2                            25 a <   50 %            explorações
    3                            50 a <   75 %            explorações
    4                            75 a < 100 %             explorações
    5                                    100 %            explorações
 ---pagebreak--- 300                                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                        03 / Fasc. 28
                                                                    QUADRO 14
                 EXPLORAÇOES SEGUNDO CERTAS ACTIVIDADES, OUTRA ACTIVIDADE LUCRATIVA
                                                  (OAL) DO EMPRESÁRIO E PRODUÇÃO
                 14.1 . Número de explorações
                 14.2 . MBP total das actividades
                 14.3 . Hectares de cultura/número de animais
                                                                      Coluna              1                      2                  3
                                                                                             Produtor com OAL
  Linha                                 Produção                                Tempo consagrado à      Tempo consagrado à  Produtor sem OAL
                                                                                                       OAL inferior ou = ao
                                                                                 GAL superior ao do       do trabalho na
                                                                               trabalho na exploração      exploração
     1     Cereais (D/01 a 08 )
     2     Leguminosas secas (D/ 09)
     3     Batatas (D / 10)
     4"    Beterrabas sacarinas (D / 11 )
     5     Plantas sachadas forrageiras (D/ 12)
     6     Plantas industriais (D/ 1 3)
     7     Produtos hortícolas, melões, morangos, de ar livre (D/ 14)
     8     Produtos hortícolas , melões , morangos, sob vidro (D / 15)
     9     Flores e plantas ornamentais, de ar livre (D/ 16)
 • 10      Flores e plantas ornamentais, sob vidro (D/ 17)
    11     Pomares e plantações de bagas (G/01 )
    12     Pomares de citrinos (G/ 02)
    13     Olivais (G /03)
    14     Vinhas (G / 04)
    15     Outras culturas permanentes (G/06)
    16     Vacas leiteiras (J/07)
    17     Outros bovinos (J/02 06 e 08)
    18     Ovinos (J/ 09)
    19     Suínos (J/ l 1 a 13)
   20      Aves de capoeira (J/ 14 a 16)
   21      Total ( L)
(') Total geral abrangendo todas as formas de produção (apenas o quadro 14.2).
 ---pagebreak---                                            QUADRO 15
                 IDADE, TEMPO DE TRABALHO E OAL SEGUNDO O TIPO
                E O LUGAR DA OUTRA ACTIVIDADE (') LUCRATIVA (OAL)                                                                                03 / Fasc. 28
                    Coluna        1              2             3                4                 5               6           7          8
                                                                           Trabalhos
                              Turismo na    Artesanato na Outras OAL na                    Silvicultura ou   OAL fora da
                                                                          agrícolas fora                                   Sem OAI ,   Total
                              exploração     exploração    exploração                          pesca         exploraçao
                                                                          da exploração
                explorações
                explorações
                explorações
                explorações
                                                                                                                                               Jornal Oficial
                explorações
 oração
        o)
                explorações                                                                                                                      das Comunidades
                explorações
                explorações
                explorações                                                                                                                    Europeias
                explorações
 pelo
       abalho
                explorações
        do ao
         o      explorações
                                                                                                                                                 301
 ---pagebreak---                                                         QUADRO 16
                                                                                                                                                                             302
     ORIENTAÇAO TÉCNICO-ECONÓMICA PRINCIPAL E DIMENSÃO ECONÓMICA DA
      XPLORAÇÃO SEGUNDO A «OUTRA ACTIVIDADE LUCRATIVA» DO EMPRESÁRIO
      .   Número de explorações
      .   Superfície agrícola utilizada (SAU)
      .   Unidades trabalho ano (UTA)
      .   Total margem bruta padrão (MBP) (Unidades de dimensão europeia (UDE))
               Coluna            1                  2                 3                4                 5               6                7                8
                                                                                    Empresário trabalhando > 50 % a < 100 %                                                            •
                            Empresário trabalhando < 50 % na exploração                           na exploração
                              Empresário exerce OAL                                  Empresário   exerce OAL
                                                                                                                                                       Todas as
                                                                                                                                     Empresário       explorações
                             Tempos de         Tempos de                        Tempos de                                           trabalhando a       onde o
                                                                               trabalho por       Tempo de
                            trabalho por      trabalho por      Empresário não                   trabalho por       Empresário     tempo inteiro na   empresário é
                         OAL superior ao   OAL    inferior ou                 OAL superior ao OAL    inferior ou   não exercendo      exploração      uma pessoa
                                                                exercendo OAL      tempo                               OAL                              singular
                               tempo        igual ao tempo                                     igual ao tempo
                          consagrado aos consagrado aos                       consagrado aos consagrado
                                                                                 trabalhos                  aos
                         trabalhos agr. na trabalhos agr. na                    agrícolas na  trabalhos agr. na
                             exploração        exploração                       exploração        exploração
ncipais
      olas                                                                                                                                                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias
     as permanen­
     ne
    as
                                                                                                                                                                          03 / Fasc . 28
 ---pagebreak---            Coluna          1                2                 3                 4                5                6                 7                8
                       Empresário trabalhando < 50 % na exploração           Empresário trabalhando > 50 % a < 100 %
                                                                                            na exploração                                                         03 / Fasc . 28
                         Empresário exerce OAL                                Empresário exerce OAL
                                                                                                                                                 Todas as
                                                                                                                               Empresário       explorações
                        Tempos de                                          Tempos de                                          trabalhando a       onde o
                                          Tempos de                                          Tempo de
                       trabalho por      trabalho por   Empresário não    trabalho por      trabalno por      Empresário     tempo inteiro na   empresário é
                    OAL superior ao OAL inferior ou exercendo OAL OAL superior ao OAL inferior ou            não exercendo      exploração      uma pessoa
                                                                             tempo
                                                                                                                 OAL                              singular
                          tempo        igual ao tempo                                     igual ao tempo
                     consagrado aos consagrado aos                      consagrado aos consagrado aos
                    trabalhos agr. na trabalhos agr. na                trabalhos agr. na trabalhos agr. na
                        exploração        exploração                       exploração        exploração
  nte domi­
    mais                                                                                                                                                       Jornal Oficial
     bívoros
    de animais
 MBP em                                                                                                                                                          das Comunidades
                                                                                                                                                               Europeias
                                                                                                                                                                  303
 ---pagebreak---                                               QUADRO 17
                                                                                                                                                              304
O-DE-OBRA AGRÍCOLA E DIMENSÃO ECONÓMICA DA EXPLORAÇÃO SEGUNDO A
               «OUTRA ACTIVIDADE LUCRATIVA DO EMPRESÁRIO» (OAL)
      Coluna           1                  2                 3              4                  5                6                 7                8
                   Empresário trabalhando < 50 % na exploração          Empresário trabalhando > 50 % a < 100 %
                                                                                       na exploração
                     Empresário exerce OAL                               Empresário exerce OAL
                                                                                                                                              Todas as
                                                                                                                            Empresário       explorações
                  Tempos de          Tempos de                        Tempos de                                            trabalhando a       onde o
                                                                                         Tempo de          Empresário     tempo inteiro na
                  trabalho por      trabalho por      Empresário não trabalho por       trabalho por                                         empresário é
                OAL superior ao OAL inferior ou                                       OAL inferior ou     não exercendo      exploração      uma pessoa
                                                      exercendo OAL OAL superior ao
                                igual ao tempo                                                                OAL                              singular
                    tempo                                                tempo         igual ao tempo
                consagrado aos consagrado aos                        consagrado aos consagrado aos
                trabalhos agr. na trabalhos agr. na                 trabalhos agr. na trabalhos agr. na
                   exploração        exploração                        exploração        exploração
                                                                                                                                                            Jornal Oficial das
    pessoas
      UTA
    pessoas                                                                                                                                                     Comunidades
      UTA
    pessoas
      UTA
                                                                                                                                                            Europeias
rio pessoas
      UTA
                                                            ■<
    pessoas
      UTA
      UTA
    pessoas
      UTA
                                                                                                                                                              03 / Fasc. 28
 ---pagebreak---     Coluna          1                2                3                4                5                 6                7                8
               Empresário trabalhando < 50 % na exploração          Empresário trabalhando 50 % a < 100 %
                                                                                   na exploração                                                            03 / Fase. 28
                  Empresário exerce OAL                              Empresário exerce OAL
                                                                                                                                        Todas as
                                                                                                                      Empresário       explorações
               Tempos de                                          Tempos de         Tempo de                         trabalhando a       onde o
                                 Tempos de                       trabalho por
              trabalho por      trabalho por     Empresário não OAL superior ao    trabalho por      Empresário     tempo inteiro na   empresário é
             OAL superior ao   OAL inferior ou exercendo OAL                    OAL inferior ou     não exercendo      exploração      uma pessoa
                                                                     tempo                                                               Smguiar
                                 igual ao tempo                 consagrado aos   igual ao tempo
              consagrado aos consagrado aos                        trabalhos     consagrado aos
             trabalhos agr. na trabalhos agr. na                 agrícolas na   trabalhos agr. na
                exploração      . exploração                      exploração        exploração
  pessoas
    UTA
  pessoas
    UTA
  pessoas
 UTA ( l)
    UTA
                                                                                                                                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias
xploração
xploração
xploração
xploração
xploração
xploração
xploração
                                                                                                                                                              305
 ---pagebreak--- 306                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                       03 / Fasc. 28
                                                        ANEXO 2
    DESENHO DAS BANDAS MAGNÉTICAS PARA OS DADOS TRANSMITIDOS AO SERVIÇO
    ESTATÍSTICO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS (OSCE)- PARA O INQUÉRITO «ESTRU­
                                                      TURAS 1983 »
    1 . Os dados relativos ao programa de quadros estabelecido segundo um esquema comunitário previsto no
        artigo 6? do Regulamento (CEE) n? 449/ 82 devem ser fornecidos ao Serviço Estatístico das Comunida­
        des Europeias do seguinte modo :
        a) Em banda magnética de 9 pistas (tracks) com 1 600 BPI, marca de referência ISO-lOOl-1979 (nível
            de implementação 3);
        b) Evitar o sistema de enchimento de blocos (block-padding);
        c) Apenas devem ser utilizados VOL 1 /EOV 1 , HDR 1 /2 , EOF 1 /2 da referência ISO-lOOl-1979 .
        d) Para os registos de dados de comprimento fixo, as zonas-tampão (buffer-offset)      devem ser iniciadas
            em zero .
        NOTA
        Se isto não for possível por razões técnicas, devem ser estabelecidas disposições especiais com o OSCE.
    2 . Os dados de cada quadro devem ser fornecidos por linhas, em registos de comprimento fixo. Cada
        posição compreenderá duas partes : identificação, com 6 zonas (país, região, circunscrição, estatuto da
        zona com dificuldades, designação do quadro, número de ordem da linha do quadro), e informações,
        compreendendo 10 zonas de igual comprimento para a transcrição duma linha.
    3 . O anexo 3 dá, para cada uma das zonas de determinado registo :
        a) Número de dígitos disponíveis ;
        b) Figura da linguagem de programaçao Cobol que convém a esse número de dígitos (o significado dos
            símbolos utilizados para as várias figuras é fornecido no ponto 8);
        c) O número de «bytes » previstos para essa figura ;
        d) O número de ordem dos «bytes» para a zona considerada.
    4 . O anexo fornece os códigos a utilizar bem como o número de colunas e linhas nos vários quadros.
    5 . Quando um quadro tem menos de 10 colunas, inscrever «0» nas restantes zonas da parte informação.
    6. Os registos devem ser ordenados segundo o código da região e da circunscrição, o código do estatuto
        de zona desfavorecida, o código do quadro e o número da linha (por esta ordem).
    7 . Um bloco é determinado pelo número de registos necessários para a transcrição, para uma unidade
        geográfica determinada, dos dados contidos em todos os quadros do programa comunitário de quadros.
        Se um país não fornecer informações para uma linha ou linhas completas de um quadro, o(s) registo(s)
        completo(s) é/são suprimido(s) e o comprimento do bloco para esse país é consequentemente reduzido.
        Caso se fundam duas linhas, a informação combinada fica na primeira linha (número mais baixo) e.a
        outra linha é suprimida.
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 28                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                  307
              8 . Os símbolos utilizados na explicação da imagem têm os seguintes significados :
                   — «9» :               Memorização de um valor numérico no «byte» disponível (assim «99» representa a
                                         memorização de dois valores numéricos nos dois «bytes»:
                   — «S9(9)Comp»:        Memorização de um número decimal com um máximo de 9 dígitos (prefixo incluí­
                                         do) como um número binário com ponto fixo em 4 «bytes» (quer dizer uma
                                         palavra inteira)
                   — «S9(4)Comp»:        Armazenamento de um número decimal com um máximo de 4 posições (prefixo
                                         incluído), como um número binário com ponto fixo em 2 «bytes» (quer dizer meia
                                         palavra).
                                                               ANEXO 3
                       DISPOSIÇOES ESPECÍFICAS PARA A TRANSCRIÇÃO DOS QUADROS DE DADOS
                                                                              Cobol            N? de
                                                             Algaris mos    «pictures»        «bytes»       «Bytes»
              Linha
              Parte identificação
                1 . País                                          1             99               2           1 e 2
               2. Região                                          3            999               3           3 a 5
               3 . Circunscrição                                  3            999               3           6 a 8
               4 . Estatuto de zona desfavorecida                 1               9              1             9
              Os códigos das rubricas 1 , 2, 3 e 4
              são estabelecidos conjuntamente pelo
              Serviço Estatístico das Comunidades
              Europeias e o Estado-membro interes­
              sado
               5 . Designação do quadro                           2             99               2         10 e 11
                    (Para os códigos, ver Anexo 4)
               6. Número da linha (')                             3            999               3         12 a 14
              Parte Informação (2)
               7 . Elemento coluna —      1                       9       S9 (9) Comp            4         15 a 18
               8 . Elemento coluna — 2                            9       S9 (9) Comp            4         19 a 22
               9 . Elemento coluna —      3                       9       S9 (9) Comp            4         23 a 26
              10 . Elemento coluna — 4                            9       S9 (9) Comp            4         27 a 30
              11 . Elemento coluna — 5                            9       S9 (9) Comp            4         31 a 34
              12 . Elemento coluna —      6                       9       S9 (9) Comp            4         35 a 38
              13 . Elemento coluna —      7                       9       S9 (9) Comp            4         39 a 42
              14 . Elemento coluna —      8                       9       S9 (9) Comp            4         43 a 46
              15 . Elemento coluna — 9                            9       S9 (9) Comp            4         47 a 50
              16 . Elemento coluna — 10                          9        S9 (9) Comp            4         51 a 54
 ---pagebreak--- 308                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                   03 /Fasc. 28
                                               ANEXO 4
          CÓDIGOS DE REFERÊNCIA DOS QUADROS E NUMERO DE COLUNAS E DE LINHAS
                   Quadro                        Código       N? de Colunas N? de Linhas
      1                                             1               10           208
      2                                             2               10              12
      3                                             3               10              11
      4.1                                           4               10              13
      4.2                                           5               10              13
      4.3                                           6               io              13
      4.4                                           7               10              13
      4.5                                           8               10              15
      4.6                                           9               10              13
      4.7                                          10               10              15
      4.8                                          11               10              13
      4.9                                          12               10              14
    . 4.10                                         13               10              17
      5.1                                          14                9              17
      5.2                                          15                9              17
      5.3                                          16                9              17
      5.4                                          17                8              14
      5.5                                          18                9               7
      5.6                                          19               10               7
      5.7                                         20                10               7
      5.8 .                                        21                9               7
      5.9                                         22                 8              10
      5.10                                        23                 8              10
      7.1                                          26               10               9
      7.2                                         27                 4              14
      7.3                (colunas 1 a 10)         28                10              10
      7.3 -             (colunas 11a 20)           29               10              10
      7.4                                          30               10             24
      7.7                                          33                9               2
      7.8                                          34                5               5
      7.9                (colunas 1 a 10)          35               10              14
      7.9              (colunas 11 a 16)           36                6              14
      7.10                                         37                8          ■    5
      8.1 i)                                       38               10              83
      8.1 ii)                                      39               10              83
      8.1 iii)                                     40               10              83
      8.2 i)                                       41               10              83
      8.2 ii)                                      42               10             83
      8.2 iii)                                     43               10              83
      9.1                                          44               10             167
      9.2                                          45               10            167
      9.3                                          46               10            167
 ---pagebreak--- 03 / Fasc. 28                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               309
                                Quadro                        Código         N? de Colunas        N? de Linhas
                9.4                                             47                 10                 16 7
                9.5                                             48                 10 .               167
                9.6                                             49                 10                 167
                9.7                                             50                 10                 167
                9.8                                             51             .   10                 167
                9.9                                             52                 10                 167
                9.10                                            53                 10                 167
                9.11                                            54                 10                 167
                9.12                                            55                 10                 167
                9.13                                            56                 10                 167
                9.14                                            57                 10                 167
                9.15                                            58                10                  167
                9.16                                            59                10                  167
                9.17                                            60            -   10                  16 7
                9.18                                            61                10                  211
               10.1                   (colunas 1 a 10)          62                10                   57
               10.1                 (colunas 11 a 15)           63­                 5                  57
               10.2                   (colunas 1 a 10)          64                10                   57
               10.2                 (colunas 11 a 15)           65                  5                  57
               10.3                   (colunas 1 a 10)          66                10                   57
               10.3                 (colunas 11 a 15)           67                  5                  57
               10.4                   (colunas 1 a 10)          68                10                   57
              10.4                  (colunas 11 a 15)           69                  5                  57.
              11                      (colunas 1 a 10)          70                10                     9
              11                    (colunas 11 a 16)           71                  6                   9
              12                                                72                  8                    9
              13.1                                              73                  3                  11
              13.2                                              74                  3                    5
              14.1                                              75                  3                  20
              14.2                                              76                  3                  21
              14.3                                              77                  3                  20
              15                                                78                  8                  12
              16.1                                              79 '                8                  28
              16.2                                              80                  8                  28
              16.3                                              81                  8                  28
              16.4                                              82                  8                  28
              17                                                83                  8                  27
              O factor de «blocagem» é escolhido pelos Estados membros. O OSCE preconiza o factor 10. Os Estados­
              -membros comunicam o factor escolhido ao OSCE .
