




Avis juridique important



|



31987D0245

87/245/CEE: Decisão da Comissão de 7 de Abril de 1987 relativa aos pedidos de reembolso e ao pagamento de adiantamentos para a reconstituição e a reconversão dos olivais danificados pelo gelo em certas regiões da Comunidade em 1985  

Jornal Oficial nº L 112 de 29/04/1987 p. 0040 - 0051



*****DECISÃO  DA COMISSÃO  de 7 de Abril de 1987  relativa aos pedidos de reembolso e ao pagamento de adiantamentos para a reconstituição e a reconversão dos olivais danificados pelo gelo em certas regiões da Comunidade em 1985  (87/245/CEE)  A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,  Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1654/86 do Conselho, de 26 de Maio de 1986, relativo à reconstituição e à reconversão dos olivais danificados pelo gelo em certas regiões da Comunidade em 1985 (1), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 7º,  Considerando que os pedidos de reembolso e os pedidos de pagamento de adiantamentos a apresentar pelos Estados-membros ao Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícolas, secção « Orientação », devem incluir determinados dados a fim de permitir o exame de conformidade das despesas com o disposto no Regulamento (CEE) nº 1654/86 e dos programas apresentados pelos Estados-membros, aprovados pela Comissão de acordo com o nº 5 do artigo 2º do citado regulamento;  Considerando que, para permitir um controlo eficaz, os Estados-membros devem manter os documentos justificativos à disposição da Comissão durante um período de três anos após o pagamento do último reembolso;  Considerando que, para a concretização do pagamento dos adiantamentos previsto no nº 3 do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 1654/86, é necessário precisar as respectivas regras e procedimentos;  Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícolas (FEOGA),  ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:  Artigo 1º  1. Os pedidos de reembolso referidos no nº 1 do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 1654/86 devem estar em conformidade com os quadros que constam dos Anexos 1 a 4.  2. Os Estados-membros comunicarão à Comissão, juntamente com o seu primeiro pedido de reembolso, os textos das disposições nacionais de aplicação e de controlo, e das instruções administrativas, bem como os formulários e quaisquer outros documentos relativos à execução administrativa da acção.  Artigo 2º  Os Estados-membros manterão à disposição da Comissão, durante um período de três anos após o pagamento do último reembolso, o conjunto dos documentos justificativos ou a respectiva cópia autenticada, de que disponham, com base nos quais foram decididas as ajudas previstas pelo Regulamento (CEE) nº 1654/86 e elaborados os pedidos de reembolso e de adiantamentos.  Artigo 3º  Os pedidos de adiantamentos referidos no nº 3 do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 1654/86 devem estar em conformidade com os quadros que constam dos Anexos 5 a 6.2.  Artigo 4º  Os adiantamentos a título do ano seguinte não podem ser pagos enquanto não tiver sido transmitida à Comissão a documentação a seguir referida:  - quer uma relação elaborada em conformidade com o quadro que consta do Anexo 7, respeitante ao desenrolar das operações durante o ano anterior relativamente ao qual foram pagos adiantamentos,  - quer o pedido definitivo de reembolso elaborado em conformidade com o nº 1 do artigo 1º  Os adiantamentos que não forem gastos durante o ano relativamente ao qual foram pagos serão deduzidos do adiantamento a pagar a título do ano seguinte.  Artigo 5º  Os Estados-membros são destinatários da presente decisão.  Feito em Bruxelas, em 7 de Abril de 1987.  Pela Comissão  Frans ANDRIESSEN  Vice-Presidente  (1) JO nº L 145 de 30. 5. 1986, p. 13.  ANEXO I  PEDIDO DE REEMBOLSO DAS DESPESAS EFECTUADAS DURANTE O ANO DE 19 . . NO ÂMBITO DO REGULAMENTO (CEE) Nº 1654/86 RELATIVO À RECONSTITUIÇÃO E À RECONVERSÃO DOS OLIVAIS DANIFICADOS PELO GELO EM CERTAS REGIÕES DA COMUNIDADE EM 1985 (1)  (Em moeda nacional)  QUADRO-RESUMO  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // 1  // 2   // 3   // 4  // 5   // 6   //    //   //   //   //   //   // Tipo de medidas  // Despesas do Estado-membro   // Despesas elegíveis  // Reembolso pedido ao FEOGA   // Adiantamento pago ao FEOGA  // Saldo a reembolsar   //    //   //   //   //   //  // Ajudas à reconstituição (totais do Anexo 2.1)   //   //  //   //   //   //    //   //   //   //   //   // Ajudas complementares à reconstituição (totais do Anexo 2.2)   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   // Ajudas à reconversão (totais do Anexo 3.1)   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   // Ajudas complementares à reconversão (totais do Anexo 3.2)   //   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   // Total  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Recuperações (totais do Anexo 4)   //   //   //   //   //   //    //   //  //   //   //   // Total líquido   //  //  //  //  // CONFIRMA-SE QUE:  a) Os trabalhos para os quais é pedido um reembolso, bem como o regime das ajudas concedidas, foram executados em conformidade com o(s) programa(s) aprovado(s) pela Comissão;  b) As ajudas relativas à reconstituição observam o disposto no nº 3, alíneas a) e c), do artigo 1º, o artigo 3º e o nº 1 do artigo 5º do regulamento.  As ajudas relativas à reconversão observam o disposto no no 3, alínea b), do artigo 1º, o artigo 4º e o nº 2 do artigo 5º do regulamento;  c) Os controlos foram realizados para se certificar que as ajudas obedecem aos critérios fixados no nº 2 do artigo 1º do citado regulamento;  d) Os beneficiários foram informados, conforme é conveniente, da percentagem de créditos provenientes da Comunidade.  (Data, carimbo e assinatura da autoridade competente)  (1) Recorda-se que as informações previstas no artigo 6º do regulamento devem, igualmente, ser transmitidas à Comissão.  ANEXO 2.1  PEDIDO DE REEMBOLSO DAS DESPESAS EFECTUADAS DURANTE O ANO DE 19 . . NO ÂMBITO DO REGULAMENTO (CEE) Nº 1654/86  AJUDAS À RECONSTITUIÇÃO DOS OLIVAIS NO ÂMBITO DE MEDIDAS COLECTIVAS: Nº 3, ALÍNEA A), DO ARTIGO 1º DO REGULAMENTO  (Em moeda nacional) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8   // 9   // 10   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Unidades administrativas   // Denominação das zonas de reconstitução colectiva (1)   // Número de organizações oleícolas   // Número de explorações agrícolas   // Superfícies reconstituídas (em ha, a, ca) (2)   // Número de oliveiras reconstituídas   // Custos totais das operações   // Montante das ajudas concedidas (3)   // Montante das ajudas elegíveis (3)   // Montante do reembolso pedido ao FEOGA   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //  Reconstituição total por replantação  Reconstituição por replantação de uma parte importante das superfícies  Reconstituição por corte de tronco  Reconstituição por corte dos ramos  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // Total  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // (1)  Indicar em nota anexa as percentagens dos desgastes e as taxas de produção oleícola para cada zona em causa.  (2) Ou superfícies equivalentes.  (3) Se a ajuda for concedida por vários anos, apresentar um quadro separado para cada ano de ajuda paga.  ANEXO 2.2  PEDIDO DE REEMBOLSO DAS DESPESAS EFECTUADAS DURANTE O ANO DE 19 . . NO ÂMBITO DO REGULAMENTO (CEE) Nº 1654/86  AJUDAS COMPLEMENTARES À RECONSTITUIÇÃO DOS OLIVAIS NO ÂMBITO DE MEDIDAS COLECTIVAS: Nº 3, ALÍNEA C), DO ARTIGO 1º DO REGULAMENTO  (Em moeda nacional)  PAGAMENTO DA AJUDA A TÍTULO DO . . . º ANO  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2  // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8   //    //   //   //  //   //   //   //   // Unidades administrativas  // Denominação das zonas de reconstituição colectiva  // Número de explorações agrícolas   // Superfícies reconstituídas e premiadas (em ha, a, ca) (1)   // Número de oliveiras reconstituídas e premiadas   // Montante das ajudas concedidas (2)   // Montante das ajudas elegíveis (2)  // Montante do reembolso pedido ao FEOGA   //    //   //   //  //   //   //   //  Reconstituição total por replantação e por corte do tronco  Reconstituição por corte dos ramos  1.2.3.4.5.6.7.8 // Total  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // (1) Ou superfícies equivalentes.  (2) Apresentar um quadro separado para cada um dos 3 ou 5 anos da ajuda complementar.  ANEXO 3.1  PEDIDO DE REEMBOLSO DAS DESPESAS EFECTUADAS DURANTE O ANO DE 19 . . NO ÂMBITO DO REGULAMENTO (CEE) Nº 1654/86  AJUDAS À RECONVERSÃO DOS OLIVAIS EM OUTRAS PRODUÇÕES: Nº 3, ALÍNEA B), DO ARTIGO 1º DO REGULAMENTO  (Em moeda nacional)  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2  // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8   //    //   //   //  //   //   //   //   // Unidades administrativas  // Denominação das zonas de reconversão (1)   // Número de explorações agrícolas   // Superfícies reconvertidas (em ha, a, ca)   // Custos totais das operações   // Montante das ajudas concedidas (2)   // Montante das ajudas elegíveis (2)  // Montante do reembolso pedido ao FEOGA   //    //   //   //  //   //   //   //  Reconversão em outras culturas anuais  Reconversão em culturas plurianuais  1.2.3.4.5.6.7.8 // Total  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // (1) Indicar em nota anexa as percentagens dos desgastes e as taxas de produção oleícola para cada zona em causa.  (2) Se a ajuda for concedida por vários anos, apresentar um quadro separado para cada ano de ajuda paga.  ANEXO 3.2  PEDIDO DE REEMBOLSO DAS DESPESAS EFECTUADAS DURANTE O ANO DE 19 . . NO ÂMBITO DO REGULAMENTO (CEE) Nº 1654/86  AJUDAS COMPLEMENTARES À RECONVERSÃO DOS OLIVAIS EM OUTRAS PRODUÇÕES: Nº 3, ALÍNEA C), DO ARTIGO 1º DO REGULAMENTO  (Em moeda nacional)  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3  // 4   // 5   // 6   // 7   //    //   //   //   //   //   //  // Unidades administrativas   // Denominação das zonas de reconversão   // Número de explorações agrícolas  // Superfícies reconvertidas e premiadas (em ha, a, ca)  // Montante das ajudas concedidas   // Montante das ajudas elegíveis   // Montante do reembolso pedido ao FEOGA   //  //   //   //   //   //   //  Reconversão em outras culturas anuais  Reconversão em culturas plurianuais  1.2.3.4.5.6.7.8 // Total  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  ANEXO 4  RECUPERAÇÕES EFECTUADAS DURANTE O ANO DE 19 . . EM RELAÇÃO ÀS AJUDAS CONCEDIDAS DE ACORDO COM O REGULAMENTO (CEE) Nº 1654/86  (Em moeda nacional)  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1   // 2   // 3  // 4   // 5   // 6   // 7   //    //   //   //   //   //   //  // Unidades administrativas   // Número de código do beneficiário   // Ajuda nacional recuperada   // Ajuda elegível recuperada   // Montante a deduzir da contribuição do FEOGA  // Medida em causa e motivo da recuperação   // Se for caso disso, número de código da comunicação segundo o Regulamento (CEE) nº 283/72 (1)   //    //   //   //   //   //   //  //  //  //  //  //  //  //  // Total   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // (1) A apresentação deste quadro não exclui o envio dos documentos previstos pelos artigos 3º e 5º do Regulamento (CEE) nº 283/72 (JO nº L 36 de 10. 2. 1972, p. 1.), relativo às irregularidades e à recuperação das importâncias pagas indevidamente no âmbito do financiamento da política agrícola comum, bem como à organização de um sistema de informação nesse domínio. Em consequência, se a recuperação disser respeito a um caso de irregularidade comunicado nos termos do referido regulamento, deve ser mencionado o número sob o qual o caso foi comunicado.  (Data, carimbo e assinatura da autoridade competente)  ANEXO 5  PEDIDO DE PAGAMENTO DE ADIANTAMENTO A TÍTULO DO ANO DE 19 . . EM RELAÇÃO ÀS DESPESAS PREVISTAS A EFECTUAR NO ÂMBITO DO REGULAMENTO (CEE) Nº 1654/86 RELATIVO À RECONSTITUIÇÃO E À RECONVERSÃO DOS OLIVAIS DANIFICADOS PELO GELO EM CERTAS ZONAS DA COMUNIDADE EM 1985  (Em moeda nacional)  QUADRO-RESUMO  1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // 1  // 2   // 3   // 4   // 5   //    //   //   //   //   // Tipos de medidas  // Despesas previstas do Estado-membro   // Despesas elegíveis previstas pelo Estado-membro   // Reembolso previsto a pedir ao FEOGA  // Adiantamento pedido (1)   //    //   //   //   //  // Ajudas à reconstituição   //   //   //   //   // (totais do Anexo 6.1)   //   //   //   //   //    //   //   //   //  // Ajudas à reconversão   //   //   //   //   // (totais do Anexo 6.2)   //   //   //   //   //    //   //   //   //  // Total   //  //  //  //  //  //  //  //  // (1) Montante igual, no máximo, a 50 % do montante da coluna 4.  CONFIRMA-SE QUE:  - o adiantamento é pedido em relação aos trabalhos materiais referidos no nº 3, alíneas a) e b), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1654/86 e inscrevem-se no(s) programa(s) aprovado(s) pela Comissão,  - os créditos destinados a cobrir a participação financeira nacional estão disponíveis e serão pagos durante o ano relativamente ao qual são pedidos os adiantamentos,  - os custos que constam da coluna 2 ou 3 correspondem às despesas a efectuar durante o ano relativamente ao qual são pedidos os adiantamentos,  - os adiantamentos serão postos à disposição dos organismos e dos agricultores que suportam os encargos financeiros dos trabalhos durante o ano relativamente ao qual são pedidos os adiantamentos,  - os beneficiários referidos no travessão anterior serão informados por forma adequada, aquando do pagamento das ajudas, acerca da parte dos créditos que provêm da Comunidade. Junta-se ao presente pedido uma nota de informação sobre o procedimento previsto para este efeito.  (Data, carimbo e assinatura da autoridade competente)  ANEXO 6.1  PEDIDO DE PAGAMENTO DE ADIANTAMENTO A TÍTULO DO ANO DE 19 . . EM RELAÇÃO ÀS DESPESAS PREVISTAS A EFECTUAR NO ÂMBITO DO REGULAMENTO (CEE) Nº 1654/86  AJUDAS À RECONSTITUIÇÃO DOS OLIVAIS NO ÂMBITO DE MEDIDAS COLECTIVAS: Nº 3, ALÍNEA A), DO ARTIGO 1º DO REGULAMENTO  (Em moeda nacional) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / /  // 1     // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8  // 9   // 10   // 11   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // Unidades administrativas   // Denominação das zonas de reconstituição colectiva   // Número de organizações oleícolas previstas   // Número de exploraçõres agrícolas previstas   // Superfícies reconstituídas previstas (em ha, a, ca) (1)   // Número previsto de oliveiras reconstituídas   // Custos totais previstos das operações  // Montante previsto das ajudas a pagar (2)   // Montante previsto das ajudas elegíveis (2)   // Reembolso previsto a pedir   // Adiantamento pedido   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // Total  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // (1)  Ou superfícies equivalentes.  (2) Se a ajuda for concedida por vários anos, apresentar um quadro para cada ano de ajuda prevista a pagar.  ANEX0 6.2  PEDIDO DE PAGAMENTO DE ADIANTAMENTO A TÍTULO DO ANO DE 19 . . EM RELAÇÃO ÀS DESPESAS PREVISTAS NO ÂMBITO DO REGULAMENTO (CEE)  Nº 1654/86  AJUDAS À RECONVERSÃO DOS OLIVAIS EM OUTRAS PRODUÇÕES: Nº 3, ALÍNEA B), DO ARTIGO 1º DO REGULAMENTO  (Em moeda nacional) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / /  // 1     // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8  // 9   //   //   //    //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // Unidades administrativas   // Denominação das zonas de reconversão   // Número de explorações agrícolas previstas   // Superfícies reconvertidas previstas (em ha, a, ca)   // Custos totais previstos das operações   // Montante previsto das ajudas a pagar (1)   // Montante previsto das ajudas elegíveis (1)   // Reembolso previsto a pedir  // Adiantamento pedido   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // Total  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // (1)  Se a ajuda for concedida por vários anos, apresentar um quadro separado para cada ano de ajuda prevista a pagar.  ANEXO 7  RELAÇÃO RESPEITANTE À UTILIZAÇÃO DOS ADIANTAMENTOS PAGOS A TÍTULO DO ANO DE 19 . . NO ÂMBITO DO REGULAMENTO (CEE) nº 1654/86  (Em moeda nacional) 1.2.3,4.5,6.7,8.9,11.12,14.15,17 //  //  //  //  //  //  //  // // 1    // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8   //  //   //   //   //   //   //   //   // Unidades administrativas   // Zonas   // Número de explorações agrícolas afectadas pelos trabalhos   // Superfícies afectadas pelos trabalhos (em ha, a, ca)   // Número de oliveiras afectadas pelos trabalhos  // Custos totais das operações   // Depesas elegíveis  // Adiantamentos   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1 .2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17 //  //  // Previsto (1)   // Real (2)   // Previstas (1)   // Reais (2)  // Previsto (1)   // Real (2)   // Previstos (1)   // Reais (2)   // % (5)   // Previstas (1)   // Reais (2)   // % (5)  // Recebidos (3)   // Pagos (4)   // % (5)   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //  Trabalhos de reconstituição dos olivais  Trabalhos de reconversão dos olivais  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17 // Total  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  /  / (1)   Valores que constam dos Anexos 5, 6.1 e 6.2.  (2) Durante o ano relativamente ao qual foi concedido o adiantamento.  (3) Adiantamentos recebidos da parte do FEOGA.  (4) Adiantamentos pagos aos beneficiários que suportam os encargos financeiros das operações.  (5) Se a percentagem for inferior a 80 ou superior a 120, juntar uma explicação em folha separada.  (Data, carimbo e assinatura da autoridade competente)  


