C 327/12         PT                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                           28.12.2002
                                Não oposição a uma operação de concentração notificada
                      (Processo COMP/M.3017 — DaimlerChrysler/Hyundai Motor Company/JV)
                                                        (2002/C 327/11)
                                             (Texto relevante para efeitos do EEE)
         Em 18 de Dezembro de 2002, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada acima referida e
         declará-la compatível com o mercado comum. Esta decisão é tomada com base no n.o 1, alínea b), do
         artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho. O texto completo da decisão está disponível
         apenas em inglês e será tornado público depois de liberto do sigilo comercial. Estará disponível:
         — em versão papel através dos serviços de vendas do Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades
             Europeias (ver lista na contracapa),
         — em formato electrónico na versão «CEN» da base de dados CELEX, com o número de documento
             302M3017. CELEX é o sistema de documentação automatizado de legislação da Comunidade Europeia.
         Para mais informações sobre as assinaturas é favor contactar:
         EUR-OP
         Information, Marketing and Public Relations
         2, rue Mercier
         L-2985 Luxembourg
         Tel.: (352) 29 29-427 18; fax: (352) 29 29-427 09.
                                Não oposição a uma operação de concentração notificada
                                (Processo COMP/M.3010 — Candover Investments/Ontex)
                                                        (2002/C 327/12)
                                             (Texto relevante para efeitos do EEE)
         Em 19 de Dezembro de 2002, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada acima referida e
         declará-la compatível com o mercado comum. Esta decisão é tomada com base no n.o 1, alínea b), do
         artigo 6.o do Regulamento (CEE) n.o 4064/89 do Conselho. O texto completo da decisão está disponível
         apenas em inglês e será tornado público depois de liberto do sigilo comercial. Estará disponível:
         — em versão papel através dos serviços de vendas do Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades
             Europeias (ver lista na contracapa),
         — em formato electrónico na versão «CEN» da base de dados CELEX, com o número de documento
             302M3010. CELEX é o sistema de documentação automatizado de legislação da Comunidade Europeia.
         Para mais informações sobre as assinaturas é favor contactar:
         EUR-OP
         Information, Marketing and Public Relations
         2, rue Mercier
         L-2985 Luxembourg
         Tel.: (352) 29 29-427 18; fax: (352) 29 29-427 09.
