




Avis juridique important



|



31993D0504

93/504/CEE: DECISÃO DA COMISSÃO de 28 de Julho de 1993 relativa à importação na Comunidade de carne de suíno fresca, produtos à base de carne de suíno, suínos vivos, sémen de suíno e embriões de suínos provenientes da Suíça e que altera as Decisões 81/526/CEE, 91/449/CEE, 92/460/CEE e 93/199/CEE  

Jornal Oficial nº L 236 de 21/09/1993 p. 0016 - 0017 Edição especial finlandesa: Capítulo 3 Fascículo 52 p. 0143  Edição especial sueca: Capítulo 3 Fascículo 52 p. 0143 



DECISÃO DA COMISSÃO de 28 de Julho de 1993 relativa à importação na Comunidade de carne de suíno fresca, produtos à base de carne de suíno, suínos vivos, sémen de suíno e embriões de suínos provenientes da Suíça e que altera as Decisões  81/526/CEE, 91/449/CEE, 92/460/CEE e 93/199/CEE(93/504/CEE)A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,  Tendo em conta a Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa a problemas sanitários e de polícia sanitária na importação de animais das espécies bovina, suína, ovina e caprina, de carnes frescas ou de produtos à base de carne  provenientes de países terceiros (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 1601/92 (2), e, nomeadamente, os seus artigos 6o, 11o, 15o, 16o, 21oA e 22o,  Tendo em conta a Directiva 91/496/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos animais provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade e que altera as Directivas  89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 92/438/CEE (4), e, nomeadamente, o seu artigo 18o,  Tendo em conta a Directiva 90/675/CEE do Conselho, de 10 de Dezembro de 1990, que fixa os princípios relativos à organização dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade (5), com a última redacção  que lhe foi dada pela Directiva 92/118/CEE (6), e, nomeadamente, o seu artigo 19o,  Considerando que as condições sanitárias e a certificação sanitária para as importações de carne fresca proveniente da Suíça foram estabelecidas pela Decisão 81/526/CEE da Comissão (7), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 93/148/CEE (8);   Considerando que o modelo de certificação sanitária para a importação de produtos à base de carne provenientes de países terceiros, incluindo a Suíça foi estabelecido pela Decisão 91/449/CEE da Comissão (9), com a última redacção que lhe foi dada pela  Decisão 93/398/CEE (10);  Considerando que as condições de polícia sanitária e a certificação sanitária requeridas para a importação de animais domésticos das espécies bovina e suína provenientes da Suíça foram estabelecidas pela Decisão 92/460/CEE da Comissão (11), alterada  pela Decisão 92/518/CEE da Comissão (12);  Considerando que as condições de polícia sanitária e o modelo de certificação sanitária para a importação de sémen de suíno provenientes de países terceiros, incluindo a Suíça, foram estabelecidos pela Decisão 93/199/CEE da Comissão (13);  Considerando que a ocorrência de peste suína clássica no cantão de Berna na Suíça é susceptível de apresentar uma ameaça séria para os efectivos dos Estados-membros, aquando do comércio de suínos vivos, carne de suíno fresca, sémen de suíno, embriões de  suíno e determinados produtos à base de carne de suíno;  Considerando que, na sequência de uma missão da Comunidade, se afigura que a situação está sob o controlo das autoridades suíças e que devem ser adoptadas medidas para considerar separadamente as diversas regiões da Suíça, de forma a permitir  determinadas importações deste país com exclusão de certos municípios;  Considerando que é necessário alterar em consequência as decisões acima mencionadas;  Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité veterinário permanente,  ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:   Artigo 1o  1. Os Estados-membros autorizarão a importação de animais domésticos da espécie suína, sémen de suíno, carne fresca e produtos à base de carne desses animais, incluindo suínos selvagens, provenientes do território da Suíça, com exclusão do  dos municípios de Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau e Lauperswil no cantão de Berna e dos municípios de Escholzmatt e Marbach no cantão de Lucerna.  Contudo, os Estados-membros autorizarão a importação de produtos à base de carne provenientes dos municípios acima mencionados que tenham sido submetidos a tratamento térmico em recipientes hermeticamente fechados cujo valor Fo seja igual ou superior a  3,00, ou tratados de outro modo desde que a temperatura interna atinja, pelo menos, 70 °C, ou sujeitos a um tratamento que consista na fermentação e maturação naturais durante, pelo menos, nove meses em relação às pernas com um peso de, no mínimo, 5,5  kg, com as seguintes características:  - aW não superior a 0.93,  - pH não superior a 6.  2. Os Estados-membros probirão a importação de embriões de animais domésticos da espécie suína provenientes dos municípios de Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau e Lauperswil no cantão de Berna e dos municípios de Escholzmatt e Marbach no  cantão de Lucerna.   Artigo 2o  O anexo A da Decisão 81/526/CEE é alterado do seguinte modo:  1. Após a expressão « país expedidor: Suíça », é aditada a expressão « (com exclusão, no caso da carne de suíno fresca, dos municípios de Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau e Lauperswil no cantão de Berna e dos municípios de Escholzmatt e  Marbach no cantão de Lucerna) ».  2. No ponto IV.1.a, após a expressão « território suíço », é inserida a expressão « (com exclusão, no caso dos suínos abatidos após 22 de Maio de 1993, dos municípios de Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau e Lauperswil no cantão de Berna e dos  municípios de Escholzmatt e Marbach no cantão de Lucerna) ».   Artigo 3o  A Decisão 91/449/CEE é alterada do seguinte modo:  1. Na parte II do anexo A, após o termo « Suíça », é aditada a expressão « (com exclusão, no caso dos produtos derivados de carne de suínos abatidos após 22 de Maio de 1993, dos municípios de Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau e Lauperswil no  cantão de Berna e dos municípios de Escholzmatt e Marbach no cantão de Lucerna) ».  2. Na parte II do anexo D, o termo « Suíça » é inserido na lista dos países.   Artigo 4o  A Decisão 92/460/CEE é alterada do seguinte modo:  1. Nos anexos C e D, após a expressão « país expedidor: Suíça », é aditada a expressão « (com exclusão dos municípios de Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau e Lauperswil no cantão de Berna e dos municípios de Escholzmatt e Marbach no cantão de  Lucerna) ».  2. No ponto V.1 dos anexos C e D, após o termo « Suíça », é inserida a expressão « (com exclusão dos municípios de Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau e Lauperswil no cantão de Berna e dos municípios de Escholzmatt e Marbach no cantão de  Lucerna) ».   Artigo 5o  Na parte 2 do anexo da Decisão 93/199/CEE, após o termo « Suíça » é aditada a expressão « (com exclusão dos municípios de Trubschachen, Trub, Langnau, Eggiwil, Signau e Lauperswil no cantão de Berna e dos municípios de Escholzmatt e Marbach  no cantão de Lucerna) ».   Artigo 6o  Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.  Feito em Bruxelas, em 28 de Julho de 1993.  Pela Comissão René STEICHEN Membro da Comissão  (1) JO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.  (2) JO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.  (3) JO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.  (4) JO no L 243 de 25. 8. 1992, p. 27.  (5) JO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.  (6) JO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.  (7) JO no L 196 de 18. 7. 1981, p. 19.  (8) JO no L 58 de 11. 3. 1993, p. 63.  (9) JO no L 240 de 29. 8. 1991, p. 28.  (10) JO no L 174 de 17. 7. 1993, p. 39.  (11) JO no L 261 de 7. 9. 1992, p. 1.  (12) JO no L 325 de 11. 11. 1992, p. 23.  (13) JO no L 86 de 6. 4. 1993, p. 43.     


