	A SRA. PROFESSORA MARCIVANIA (PCdoB-AP. Como Líder. Sem revisão da oradora.) - Obrigada, Sr. Presidente. Obrigada, Deputado Carlos Marun, pela gentileza.
	Sras. e Srs. Deputados, o mundo acordou ou foi acordado nesta parte do planeta pela preocupante notícia do resultado eleitoral nos Estados Unidos. A eleição de Donald Trump, embora fosse considerada possível nos segmentos políticos, vinha sendo, crescentemente, desconsiderada.
	Na verdade, muitos acreditavam que o pior já havia passado com sua indicação como candidato do partido republicano e que, a partir do resultado final, os círculos políticos, nos EUA e no mundo em geral, iriam despertar desse verdadeiro pesadelo, percepção ainda mais reforçada com as últimas projeções eleitorais, construídas com base em pesquisas e análises de especialistas no assunto.
	Contudo, a terrível possibilidade agora materializada, em meu entendimento, não pode ser compreendida de forma isolada. Ao contrário, é preciso lançarmos um olhar mais panorâmico que deve estender-se desde a dinâmica interna do embate americano e alcançar fenômenos que pairam sobre o mundo em geral.
	Artigo publicado ontem no jornal The Guardian, assinado por Jonathan Freedland, em tradução livre, quer mais ou menos significar que "os Estados Unidos da América elegeram seu mais perigoso líder. Nós todos temos muito a temer". Ele fornece alguns insights e informações valiosas para uma necessária reflexão a respeito das razões e do impacto dessa eleição.
	Em primeiro lugar, não se pode desenvolver um raciocínio rasteiro e atribuir esse resultado, simplesmente, a um voto de protesto oriundo daqueles segmentos sociais afetados ou mesmo excluídos do bônus econômico do modelo americano, embora isso tenha contribuído em grau considerável para a votação de Trump. Afinal de contas, além dos votos nesse nicho, por exemplo, a maioria dos homens brancos - 63% - e das mulheres brancas - 52% - escolheram-no como seu candidato. Ora, sabemos que esse segmento, nos EUA, não é identificado com segmentos dos excluídos.
	Por sua vez, uma crescente narrativa, alimentada pela grande mídia e pelos segmentos políticos à direita, assim como ocorre aqui no Brasil, também tratou de ratificar um discurso de descredibilidade na política e na democracia, de atribuir os problemas locais a causas externas, bem como de potencializar problemas sociais e econômicos, vendendo-os como sendo sem precedentes e que o país passava por um momento caótico. 
	Foi nesse contexto que cresceu a convicção de que seriam necessárias medidas excepcionais que, para se tornarem possíveis, necessitariam de um líder com poderes excepcionais e apolítico. E isso em meio a uma situação que, se não é das melhores, é muito melhor do que a da imensa maioria dos países afetados pelas consequências da última grande crise econômica. Basta mencionar que o índice de desemprego registrado em outubro deste ano, nos EUA, foi de 4,9% e que o crescimento do PIB, no terceiro trimestre deste ano, chegou a alcançar quase 3%. 
	O ambiente criado foi tão expressivo que chegou mesmo a incomodar segmentos do próprio partido de Trump, visto que inúmeras lideranças republicanas ou não o apoiaram, chegando mesmo a declarar voto em Hillary Clinton, ou silenciaram e dedicaram-se às suas próprias campanhas. Alguns chegaram mesmo a se declarar incomodados com o estilo e o discurso de Trump, defendendo que a sua eleição não expressaria os mais nobres valores políticos do conservadorismo americano e da democracia americana.
	O fato é que o recuo, se podemos assim definir esse fenômeno, não mais surtiu efeito, e a onda de extremo conservadorismo cresceu a um patamar que se demonstrou irreversível, resultando em sua eleição, o que significa, para muitos, colocar em xeque o próprio Partido Republicano e as instituições democráticas americanas, que sempre foram motivo de extremo orgulho para aquela sociedade.
	E o que a eleição de Trump pode significar para as demais regiões do planeta e para os segmentos sociais mais frágeis, notadamente de países periféricos como o nosso? Para responder a essa questão, relembremos algumas de suas principais propostas e posicionamentos.
	Já se tornou praticamente lugar comum a conclusão de que Trump possui convicções de cunho racista e misóginas. Prometeu a deportação dos migrantes não documentados, o que chega a cerca de 11 milhões de pessoas e perfaz cerca de 6% da força e trabalho no País; prometeu banir a entrada de islâmicos, o que, certamente, pode ser estendido para outros grupos; prometeu construir um muro na fronteira com o México, inclusive imponto o custo de construção a esse país.
	Trump também causou espécie ao mencionar que, para usufruírem da proteção da OTAN, os países componentes do grupo devem pagar por isso. Chegou a questionar por que os EUA não usam armas nucleares, visto que as possuem, e a mencionar expressamente que "ama a guerra".
	Além disso, nunca é demais relembrar que o mesmo Trump desacreditou, em inúmeras oportunidades, vários acordos internacionais firmados pelos EUA e afirma, categoricamente, que não irá admitir restrições à indústria americana resultantes de medidas que visam diminuir as emissões de gases causadores do efeito estufa; ou seja, indica que não irá dar cumprimento ao último acordo celebrado em Paris, que objetiva mitigar o aquecimento global.
	Srs. e Srs. Deputados, todas essas assustadoras manifestações, adicionadas ao fato de que o seu partido conseguiu manter maioria no Senado e na Câmara dos Deputados, certamente constituem motivos decisivos de enorme preocupação para as pessoas, no mundo todo, que apregoam a coexistência pacífica entre os povos e a evolução das sociedades fundada em valores racionais e na tolerância.
	É evidente que tudo isso pode ser mera retórica de candidato e que, ao assumir a Presidência, de fato, isso poderá transformar-se em coisa do passado. Contudo, nunca é demais lembrar que se dizia que esse seria um efeito a ser sentido já durante a sua campanha geral, após ter conquistado a indicação do Partido Republicano. Porém não foi o que se viu. Pelo contrário, a contundência de suas posições temerárias se fez sentir ainda mais forte. E pensemos: será que ele terá motivos para recuar, já que venceu sustentado por essa lógica e possui maioria no Congresso?
	Sras. e Srs. Deputados, esses desdobramentos, penso eu, devem nos servir de reflexão. É preciso que pensemos de forma mais detida, por exemplo, nas consequências de medidas desesperadas para se alcançar e se manter no poder, medidas que se pautam pela irresponsabilidade, pelas acusações infundadas e pela promoção de crenças e valores que ameaçam os valores democráticos. Certamente, não é isso que queremos para o Brasil e para a nossa democracia. 
	Sr. Presidente, aproveitando o tempo que me resta e mudando de assunto radicalmente, eu gostaria de pedir que também fosse dado como lido pronunciamento que fiz como uma justa homenagem a Bob Dylan, que recebeu no dia 13 de outubro o Prêmio Nobel de Literatura.
	Bob Dylan, por sua história e contribuição, merece este pronunciamento registrado nos Anais da Casa.
	Muito obrigada, Sr. Presidente.
	O SR. PRESIDENTE (Gilberto Nascimento) - Deputada Professora Marcivania, nós vamos receber a complementação do pronunciamento de V.Exa.

PRONUNCIAMENTO ENCAMINHADO PELA ORADORA
	Sr. Presidente, Sras. e Srs. Deputados, no dia 13 de outubro, os segmentos artísticos e progressistas do mundo todo receberam com enorme entusiasmo o anúncio do Prêmio Nobel de Literatura para Bob Dylan. Com o prêmio, o artista se tornou o músico mais premiado de todos os tempos, já tendo sido agraciado anteriormente com prêmios como o Oscar e o Grammy.
	A despeito de uma certa polêmica que envolveu a decisão, dentre outros aspectos, quanto ao merecimento (ou à conveniência) ou não da atribuição de uma premiação desse tipo (Nobel de Literatura) a um músico (compositor) e a qualidade dos demais indicados, avaliamos que o prêmio concedido a Dylan não só é merecido, como também é carregado de significados, especialmente para a Esquerda e o mundo progressista em todo o planeta.
	A carreira musical de Bob Dylan sempre foi marcada por sua forte presença nas principais lutas sociais que marcaram o cenário político americano (e do ocidente em si), a partir dos anos 1960. Quem não se lembra de suas canções inspirando e embalando protestos contra a Guerra do Vietnam, pela garantia de direitos civis para negros, latinos e mulheres, no festival de Woodstock, contra a guerra do Iraque e, mais recentemente, na ocupação das ruas e instalações, no chamado Ocuppy Wall Street. Ainda hoje, onde há uma boa causa, é praticamente presença obrigatória as músicas e as lições de Bob Dylan.
	Assim, a premiação de um artista como Dylan (e com um Nobel de Literatura), possui um significado que vai bem além do reconhecimento da qualidade de sua poesia, das reflexões que provoca, das abstrações e percepções que nos fazem olhar para além do que efetivamente nos demonstram os fatos em si.
	A qualidade de seu trabalho foi muito bem definida por Sara Danius, Secretária-Geral da Academia Sueca, ao definir o trabalho do artista como tendo sido responsável por "criar novas expressões poéticas dentro da grande tradição da música americana", que possui "status de um ícone" e que "sua influência na música contemporânea é profunda".
	Temos absoluta concordância com todos esses adjetivos, mas chamamos a atenção para o significado político do prêmio para o mundo progressista, num momento em que assistimos, atônitos e entristecidos, no mundo todo, à ascensão de figuras e movimentos políticos de extrema-direita, com discursos marcados por ódio, intolerância e desrespeito aos direitos humanos, na medida em pregam, por exemplo, a restrição de direitos e garantias fundamentais.
	Nesse assustador contexto, a premiação de Bob Dylan, notadamente por reconhecer e chamar a atenção para o conteúdo de sua obra e a consequente inspiração que carrega, nos serve de alento e esperança e nos convida a seguir caminhando firme e forte, em nome das grandes causas, em nome dos oprimidos, em nome de um mundo melhor.
	Ademais, Sras. Deputadas e Srs. Deputados, a premiação de Dylan, em nosso entendimento, também significa a premiação de vários artistas brasileiros e latinos, que trilharam e trilham um caminho similar, ou seja, que fizeram de sua arte e de sua música, em especial, o veículo por meio do qual irradiam boas lições, boas e inspiradoras mensagens a embalar os sonhos e o objetivo de edificação de uma vida melhor aqui por essas bandas também. Quem não se lembra das belas e inspiradoras canções de Chico Buarque, Caetano Veloso, Gilberto Gil, dentre outros tantos, que foram fundamentais para os grandes movimentos políticos durante o processo de resistência à ditadura militar e pela redemocratização do Brasil? E quem não irá concordar que o Brasil é um país muito melhor após os resultados positivos daqueles intensos movimentos políticos?
	Portanto, Sras. Deputadas e Srs. Deputados, faço aqui minhas homenagens, ainda que um pouco atrasadas, à premiação desse grande músico, pela profundidade e beleza de sua obra, pelo significado que carrega para todos nós, engajados num propósito de seguir lutando por um mundo melhor para toda a sociedade brasileira, muito especialmente para os mais oprimidos e frágeis socialmente.
	Muito obrigada.