            O SR. CELSO MALDANER (PMDB-SC. Sem revisão do orador.) - Sr. Presidente, Sras. e Srs. Deputados, os suinocultores catarinenses, que este ano enfrentaram a pior crise de sua história em função do encarecimento dos custos de produção, começam a sentir os efeitos da recuperação. De janeiro a setembro deste ano, as exportações de carne suína brasileira tiveram um aumento de 8,9%, enquanto o valor das exportações aumentou 1,7%.
	O impacto foi positivo principalmente para o Estado de Santa Catarina, maior exportador brasileiro do produto, que obteve um faturamento de US$ 409,9 milhões no período. No âmbito nacional, as receitas alcançaram US$ 1,082 bilhão de janeiro a setembro deste ano, só perdendo na série histórica para o mesmo período de 2008, quando atingiram US$ 1,18 bilhão. Entre os principais destinos, a Ucrânia adquiriu US$ 285,5 milhões em carne suína, acréscimo de 93% sobre 2011. Apesar das restrições da Rússia, o país ainda é o principal comprador do produto, totalizando US$ 281,8 milhões, queda de 23,2% em relação ao ano passado. Reduções também de Hong Kong, de 1% (US$ 224,3 milhões), e da Argentina, de 40% (US$ 51,7 milhões). Mas outros países já estão de olho na produção nacional. Em 2013, espera-se que o Japão inicie as importações de carne suína brasileira do Estado de Santa Catarina, reconhecido como livre de febre aftosa sem vacinação, após 5 anos de negociações com o Ministério da Agricultura. Os japoneses são os maiores compradores mundiais do produto, importando US$ 5,2 bilhões, em 2011. A expectativa do Ministério da Agricultura é conquistar pelo menos 10% desse mercado, o que daria impulso à economia nacional e traria confiança e garantia de escoamento da produção ao suinocultor catarinense.
	Nós temos uma boa notícia: depois de 5 anos de negociação com o Japão, felizmente, dia 8 agora, vamos assinar o contrato com esse país. Com certeza, o Japão, que importou mais de 5,2 bilhões de carne suína em 2011, será um grande mercado para Santa Catarina.
	Muito obrigado.