	O SR. HUGO NAPOLEÃO (DEM-PI. Pela ordem. Sem revisão do orador.) - Sr. Presidente, Sras. e Srs. Deputados, venho à tribuna na tarde de hoje para consignar o meu respeito ao sistema de transferência de tecnologia, quando bem feito, como é com relação à Marinha do Brasil. Infelizmente, com relação à Marinha Mercante, eu não posso dizer o mesmo.
	A revista Veja do dia 31 de agosto próximo passado, em matéria sob o título Dinheiro ao Mar, consigna que, no dia 7 de maio do ano passado, diante do Presidente da República e de longa comitiva, foi lançado ao mar o petroleiro João Cândido, petroleiro esse destinado a carregar 1 milhão, vejam bem, 1 milhão de barris.
	Mais do que isso: segundo a própria revista, 336 milhões de reais foi o custo para a PETROBRAS, de um total de 9,6 bilhões de reais para o setor, mas, em função de defeitos, tão logo a comitiva de inauguração foi embora, o petroleiro regressou ao estaleiro, lá estando até hoje, sendo previsto para as próximas semanas, ou talvez até para depois, o seu efetivo lançamento.
	Ora, Sr. Presidente, não apenas com soldas defeituosas, mas com tubulações que não se encaixam, o navio poderia derreter-se no mar. Isso é extremamente perigoso.
	Mas ainda não é bem disso que quero falar. Gostaria de dizer que lá estão empregados 2 mil operários, incluídos canavieiros, donas de casa e sacoleiros. E, segundo o Dr. Adriano Pires, Diretor do Centro Brasileiro de Infraestrutura, "com um contingente tão inexperiente, seria impossível não haver erros". Contingente inexperiente? Pessoas do Nordeste e até do meu Piauí? Não é assim. É que houve aí a falta de transferência de tecnologia e de treinamento.
	O Japão e a Coreia, que hoje são os maiores produtores de petroleiros, de navios do planeta, assim não fizeram no passado. A questão é que não lhes foi transferida tecnologia, e parece-me que a responsável é a Samsung Heavy Industries, fornecedora da tecnologia.
	O erro não está no operário brasileiro. O erro está no estrangeiro que não cumpriu a transferência de tecnologia e de treinamento. É contra isso que me insurjo.
	Muito obrigado, Sr. Presidente.
	O SR. PRESIDENTE (Miro Teixeira) - Muito obrigado a V.Exa.