N ? L 110/ 16                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                    1 . 5 . 91
                                 REGULAMENTO (CEE) N? 1093/91 DA COMISSÃO
                                                 de 30 de Abril de 1991
                  que fixa o direito nivelador reduzido aplicável à importação em Portugal de
                  determinadas quantidades de açúcar em bruto destinado às refinarias
                                                        portuguesas
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                           Considerando que, a fim de permitir o funcionamento
                                                                normal do regime dos direitos niveladores, é conveniente
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade              considerar para o cálculo desses últimos :
Económica Europeia,
                                                                — para as moedas cuja paridade se mantém dentro de
Tendo em conta o Acto de Adesão de Espanha e de                       um desvio instantâneo máximo a pronto de 2,25 % ,
                                                                      uma taxa de conversão com base na sua taxa central,
Portugal,
                                                                      corrigida pelo factor de correcção previsto no n ? 1 ,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 1785/81 do                      último parágrafo, do artigo 3 ? do Regulamento (CEE)
Conselho, de 30 de Junho de 1981 , que estabelece a orga­             n? 1676/85 do Conselho (5), com a última redacção
nização comum de mercado no sector do açúcar ('), com a               que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n ? 2205/
última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE)               /90 («),
n? 464/91 (2), e, nomeadamente, o n? 8 do seu artigo 16?,       — para as outras moedas, uma taxa de conversão baseada
                                                                      na média das taxas do ECU publicadas no Jornal
Considerando que o artigo 303? do Acto de Adesão prevê                Oficial das Comunidades Europeias, série C, durante
a aplicação, durante o período de sete anos após a adesão,            um período determinado, afectada do factor referido
de um direito nivelador reduzido à importação em                      no travessão anterior,
Portugal de determinadas quantidades de açúcar em bruto
originário de determinados países terceiros ;
                                                                ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
Considerando que o Regulamento (CEE) n? 599/86 da
Comissão ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo                                  Artigo 1 ?
Regulamento (CEE) n ? 760/91 (4), fixou o direito nivelador
reduzido aplicável à importação em Portugal de determi­         O direito nivelador reduzido aplicável à importação em
nadas quantidades de açúcar em bruto destinadas às refi­        Portugal para o açúcar em bruto destinado a ser refinado
narias portuguesas ;                                            (códigos NC 1701 11 10 e 1701 12 10) é fixado, para a
                                                                qualidade tipo, em 28,06 ecus/ 100 quilogramas.
Considerando que a aplicação das regras e modalidades
mencionadas de novo no Regulamento (CEE) n ? 599/86,                                       Artigo 2?
aos dados de que a Comissão tem conhecimento, leva a
fixar o direito nivelador em conformidade com o artigo 1 ?      O presente regulamento entra em vigor em 1 de Maio de
do presente regulamento ;                                        1991 .
                  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicavel
                  em todos os Estados-membros.
                  Feito em Bruxelas, em 30 de Abril de 1991 .
                                                                                 Pela Comissão
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro da Comissão
(') JO n? L 177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.
(2) JO n? L 54 de 28. 2. 1991 , p. 22.
0 JO n? L 58 de 1 . 3. 1986, p. 18.                              (*) JO n? L 164 de 24. 6. 1990, p. 1 .
M JO n? L 81 de 28. 3. 1991 , p. 24.                             b) JO n? L 201 de 31 . 7. 1990, p. 9.
