N ? L 328 /48                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                             1 . 12. 88
                                 REGULAMENTO (CEE) N? 3749/88 DA COMISSÃO
                                                 de 30 de Novembro de 1988
                 relativo à fixação de preços mínimos de venda para a carne de bovino, com osso,
                  posta à venda no âmbito do concurso referido no Regulamento (CEE) n? 3607/88
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                             Considerando que as medidas previstas no presente regu­
                                                                  lamento estão em conformidade com o parecer do Comité
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                de Gestão da Carne de Bovino,
Económica Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 805/68 do
                                                                  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a orga­
nização comum de mercado no sector da carne de bovi­
no ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regu­                                  Artigo 1 ?
lamento (CEE) n? 2248/88 (2), e, nomeadamente, o n? 3
do seu artigo 7?,                                                 Os preços mínimos de venda da carne de bovino com
                                                                  osso para o concurso previsto no Regulamento (CEE) n?
Considerando que determinadas quantidades de carne                3607/88, cujo prazo de apresentação das propostas
com osso, fixadas pelo Regulamento (CEE) n? 3607/88 da             terminou em 28 de Novembro de 1988 , são fixados no
Comissão (3), foram postas a concurso ;                            anexo do presente regulamento.
Considerando que, nos termos do artigo 9? do Regula­
mento (CEE) n? 2173/79 da Comissão (4), alterado pelo                                      Artigo 2?
Regulamento (CEE) n? 1809/87 (*), os preços mínimos de
venda para a carne posta a concurso devem ser fixados              O presente regulamento entra em vigor em 1 de
 tendo em consideração as propostas recebidas ;                    Dezembro de 1988 .
                  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável
                  em todos os Estados-membros.
                  Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 1988 .
                                                                              Pela Comissão
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vice -Presidente
   (') JO n? L 148 de 28 . 6. 1968, p. 24.
   (2) JO n? L 198 de 26. 7. 1988, p. 24.
   (3) JO n? L 313 de 19. 11 . 1988, p. 35.
   M JO n? L 251 de 5. 10. 1979, p. 12.
   n JO n? L 170 de 30. 6. 1987, p. 23.
 ---pagebreak---  1 . 12. 88                                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                N? L 328/49
   ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
        Estado miembro                                Productos                                  Precio mínimo expresado en ecus por tonelada (')
          Medlemsstat                                 Produkter                                               Mindstepriser i ecu/ton (')
          Mitgliedstaat                              Erzeugnisse                                     Mindestpreise, ausgedrückt in Ecu/Tonne (')
          Κράτός μέλος                                 Προϊόντα                               Ελάχιστες τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε Ecu ανά τόνo (')
         Member State                                  Products                                  Minimum prices expressed in ECU per tonne (')
          État membre                                  Produits                                    Prix minimaux exprimés en écus par tonne (')
         Stato membro                                  Prodotti                                   Prezzi minimi espressi in ECU per tonnellata (')
            Lid-Staat                                 Produkten                                    Minimumprijzen uitgedrukt in Ecu per ton (')
         Estado-membro                                 Produtos                                   Preço mínimo expresso em ecus por tonelada (')
España                          — Delanteros, procedentes de :
                                    animales jóvenes machos / Categoría A                                                 900 .
France                          — Quartiers avant, provenant de :
                                    catégories A et C, classes U, R, O                                                  1 124
(')  Estos precios se entenderán netos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 17 del Reglamento (CEE) n0 2173/79.
(')  Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2173/79.
(')  Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79.
(') Οι τιμές αυτές εφαρμόζονται επί του καθαρού βάρους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι9. 2173/79.
(') These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 (1 ) of Regulation (EEC) No 2173/79.
(') Ces prix s'entendent poids net conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 du règlement' (CEE) n0 2173/79.
(')  Il prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2173/79.
(')  Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2173/79.                                 <
(')  Estes preços aplicam-se a peso líquido, conforme o disposto no n? 1 do artigo 17? do Regulamento (CEE) n? 2173/79.
