31 . 5 . 86                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 N ? L 147 / 1
                                                                      I
                                      (Actos cuja publicação é uma condicão da sua aplicabilidade)
                                           REGULAMENTO (CEE) N ? 1623 / 86 DA COMISSÃO
                                                          de 2 de Maio de 1986
                    relativo aos Anexos III e XIII do Regulamento (CEE) n ? 3589 / 82 do Conselho relativo ao
                    regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países
                                                                  terceiros
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ,                                    específicos do tráfego de aperfeiçoamento passivo será
                                                                          estabelecida de acordo com o procedimento previsto no
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                        artigo 15 ?;
Económica Europeia ,
                                                                          Considerando ser adequado estabelecer para 1986 a repar­
Tendo em conta o Regulamento ( CEE ) n ? 3589 / 82 do                     tição entre Estados-membros ;
Conselho, de 23 de Dezembro de 1982, relativo ao regime
comum aplicável às importações de certos produtos têxteis                 Considerando que as medidas previstas no presente regula­
originários de países terceiros 0 ), com a redacção que lhe foi           mento são conformes com o parecer do Comité Têxtil ,
dada pelo Regulamento ( CEE ) n? 3785 / 85 (2 ), e , nomeada­
mente , o seu artigo 17 ? e o seu Anexo XIII ,
                                                                          ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
Considerando que , no Anexo III do Regulamento ( CEE )
n? 3589 / 82, se refere que a repartição entre Estados-mem­                                        Artigo 1 ?
bros de limites quantitativos pára 1986 é publicada para                  A repartição para 1986 dos limites quantitativos comunitá­
efeitos de informação , devendo a versão definitiva ser                   rios referidos no Anexo III do Regulamento ( CEE )
objecto , no início de 1986 , de um regulamento comunitá­                 n? 3589 / 82 consta do Anexo A do presente regulamento .
rio ;
Considerando ser adequado prever para 1986 a mesma                                                 Artigo 2 ?
repartição que a publicada no Anexo III do Regulamento
( CEE ) n? 3589 / 82 e incluir os limites quantitativos estabe­           Os limites quantitativos comunitários específicos do tráfego
lecidos nos termos do artigo 11 ? desse regulamento ;                     de aperfeiçoamento passivo referidos no Anexo XIII do
                                                                          Regulamento (CEE ) n ? 3589 / 82 são repartidos entre os
Considerando que o Regulamento ( CEE ) n ? 3785 / 85                      Estados-membros para 1986 como previsto no Anexo B do
estabelece, na sequência da adesão de Espanha e de Portugal ,             presente regulamento .
uma repartição definitiva a nível regional para 1986 de certos
limites quantitativos da Comunidade ;
                                                                                                    Artigo 3 ?
Considerando que , com uma preocupação de clareza e
eficiência administrativa , esta repartição deve ser retomada             O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da
no presente regulamento ;                                                 sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro­
                                                                          peias.
Considerando que o artigo 3 ? do Anexo XIII do Regulamen­
to (CEE ) n ? 3589 / 82 prevê que a repartição entre Esta­                O presente regulamento é aplicável de 1 de Janeiro a 31 de
dos-membros dos limites quantitativos comunitários                        Dezembro de 1986 .
                    O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em
                    todos os Estados-membros .
                    Feito em Bruxelas , em 2 de Maio de 1986 .
                                                                                              Pela Comissão
                                                                                            Willy DE CLERCQ
                                                                                          Membro da Comissão
(») JO n ? L 374 de 31 . 12 . 1982 , p . 106 .
( 2 ) JO n ? L 366 de 31 . 12 . 1982 , p . 1 .
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 2                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 31 . 5 . 86
                                                                ANEXO A
                                                  LIMITES QUANTITATIVOS PARA 1986
                                                               GRUPO I A
 Categoria
                 N ? da pauta
               aduaneira comum
                                         Código
                                        Nimexe
                                         ( 1986 )
                                                               Designação das mercadorias
                                                                                               Países
                                                                                             terceiros
                                                                                                        Esta­
                                                                                                         dos-
                                                                                                       - mem­
                                                                                                         bros
                                                                                                               Unidades
                                                                                                                        Limtes dquaneti vosJd1aneiroDd3ezm1bro d198e6
     1     55.05                 55.05-13 , 19 , 21 ,   Fios de algodão não acondicionados Brasil         D   Toneladas     11             830
                                 25,27,29,33 ,          para venda a retalho                              F                      3         295
                                 35 , 37 , 41 , 45 ,                                                       I                     3         426
                                 46,48,51,53 ,                                                          BNL                      6         370
                                 55 , 57 , 61 , 65 ,                                                     UK                                687
                                 67 , 69 , 72 , 78 ,                                                     IRL                     1 432
                                 81 , 83 , 85 , 87                                                       DK                               483
                                                                                                         GR                                204
                                                                                                        CEE                27 727
                                                                                           Bulgária       D   Toneladas                                6
                                                                                                          F                                      23
                                                                                                           I                                     25
                                                                                                        BNL                                             5
                                                                                                         UK -                                           9
                                                                                                         IRL                                           5
                                                                                                         DK                                             3
                                                                                                         GR                                            7
                                                                                                          E                                      10
                                                                                                          P                                            3
                                                                                                        CEE                                      96
                                                                                           Colômbia       D   Toneladas          3 536
                                                                                                          F                                676
                                                                                                           I                               966
                                                                                                        BNL                                945
                                                                                                         UK                                655
                                                                                                         IRL                              322
                                                                                                         DK                               283
                                                                                                         GR                                      11
                                                                                                        CEE                      7 394
                                                                                           Coreia         D   Toneladas                    307
                                                                                           do Sul         F                                      50
                                                                                                           I                                     18
                                                                                                        BNL                                      63
                               «                                                                         UK                                             5
                                                                                                         IRL                                           4
                                                                                                         DK                                            2
                                                                                                         GR                                355
                                                                                                          E                                      35
                                                                                                          P                                            7
                                                                                                        CEE                                846
                                                                                           Checoslo­      D   Toneladas                          59
                                                                                           váquia         F                                      10
                                                                                                           I                               172
                                                                                                        BNL                                      26
                                                                                                         UK                                      17
                                                                                                         IRL                                           5
                                                                                                         DK                                      10
                                                                                                         GR                                      20
                                                                                                          E                                      10
                                                                                                          P                                            7
                                                                                                        CEE                               336
                                                                                           Hungria         I  Toneladas                   256
                                                                                                        BNL                               241
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                               N? L 147 / 3
                                                                                                                                                                         1 de Janeiro a
                                                                                                                                                     quantitativos de
                                                                                                                    Esta­
                                                                                                                                                                                          de 1986
                                           Código
                                                                                                                                           Limites
 Categoria            N? da pauta         Nimexe                 Designação das mercadorias
                                                                                                          Países    dos-
                                                                                                                             Unidades
                 aduaneira comum                                                                        terceiros   -mem­
                                                                                                                                                                        31 de Dezembro
                                           ( 1986 )                                                                 bros
     1                                                                                                México         D      Toneladas              959
  (cont.)                                                                                                            F                             812
                                                                                                                      I                          1 132
                                                                                                                    BNL                          2 000
                                                                                                                    UK                             206
                                                                                                                    IRL                             71
                                                                                                                    DK                              95
                                                                                                                    GR                              10
                                                                                                                    CEE                           5 285
                                                                                                      Paquistão      D      Toneladas             1             526
                                                                                                                     F                            1             254
                                                                                                                      I                           1             993
                                                                                                                    BNL                           1             219
                                                                                                                    UK                                          678
                                                                                                                    IRL                                         402
                                                                                                                    DK                                          228
                                                                                                                    GR                                           59
                                                                                                                    CEE                           7 359
                                                                                                      Peru (M        D      Toneladas                1 621
                                                                                                                     F                                 314
                                                                                                                      I                              1 574­
                                                                                                                    BNL                                334
                                                                                                                    UK                                  92
                                                                                                                    IRL                                201
                                                                                                                    DK                                 300
                                                                                                                    GR                                            17
                                                                                                                     E                                           600
                                                                                                                     P                                           130
                                                                                                                    CEE                              5 183
                                                                                                      Roménia        D      Toneladas                            674
                                                                                                                     F                                           263
                                                                                                                      I                                           12
                                                                                                                    BNL                                           20
                                                                                                                    UK                                            16
                                                                                                                    IRL                                           21
                                                                                                                    DK                                            11
                                                                                                                    GR
                                                                                                                     E                                                         5
                                                                                                                     P                                                         5
                                                                                                                    CEE                              1 035
     2   •    55.09                                        Outros tecidos de algodão :                Brasil         D      Toneladas                6             356
                                                                                                                     F                               1             907
                                    55.09-03 , 04 , 05 ,    Tecidos de algodão com excepção                          I                               3             727
                                    06 , 07 , 08 , 09 ,     dos tecidos a ponto de gaze , com                       BNL                              1             890
                                    10 , 11 , 12 , 13 ,     argolas «tecidos turcos», fitas , velu­                 UK                               2             369
                                    14 , 15 , 16 , 17 ,     dos , pelúcias , tecidos com argolas ,                  IRL                                            584
                                    19 , 21 , 29 , 32 ,     tecidos de froco , tules e tecidos de                   DK                                             273
                                    34 , 35 , 37 , 38 ,     rede com nó :
                                                                                                                    GR                                              42
                                    39 , 41 , 49 , 51 ,
                                    52 , 53 , 54 , 55 ,                                                             CEE                       17 148
                                    56 , 57 , 59 , 61 ,
                                    63 , 64 , 65 , 66 ,                                                                     Toneladas
                                    67 , 68 , 69 , 70 ,
                                                                                                      Bulgária        D                                             315
                                                                                                                     F                                              145
                                    71 , 73 , 75 , 76 ,                                                               I                                             297
                                    77 , 78 , 79 , 80 ,                                                             BNL                                                    55 H
                                    81 , 82 , 83 , 84 ,                                                             UK                                                     64
                                    85 , 87 , 88 , 89 ,                                                             IRL                                                     9
                                    90 , 91 , 92 , 93 ,                                                             DK                                                  151
                                    98 , 99                                                                         GR                                               202
                                                                                                                     E                                                36
                                                                                                                     P                                                 7
(') .Ver apêndice .                                                                                                 CEE                              1 281
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 4                            Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                     31 . 5 . 86
                                                                                                                                                   31 de Dezembro
                                                                                                                                quantitativos de
                                                                                                  Esta­
                                                                                                                      Limites
                     N? da pauta   Código                                               Países    dos-
 Categoria                         Nimexe              Designação das mercadorias                          Unidades
                aduaneira comum
                                                                                                                                 1 de Janeiro a
                                                                                      terceiros   ■mem­
                                                                                                                                                       de 1986
                                   ( 1986 )                                                       bros
    2                                                                               Colôm­         D      Toneladas              1 439
  (cont.)                                                                           bia (M         F                               529
                                                                                                    I                            2 125
                                                                                                  BNL                              353
                                                                                                  UK                             1 182
                                                                                                  IRL                               70
                                                                                                  DK                                80
                                                                                                  GR                                         15
                                                                                                  CEE                            5 793
                                                                                    Coreia         D      Toneladas              1 104
                                                                                    do Sul         F                               494
                                                                                                    I                              567
                                                                                                  BNL                            1 075
                                                                                                  UK                             1 191
                                                                                                  IRL                               22
                                                                                                  DK                               974
                                                                                                  GR                                32
                                                                                                   E                                25
                                                                                                   P                                 7
                                                                                                  CEE                            5 491
                                                                                    Checoslo­      D      Toneladas              2 593
                                                                                    váquia         F                               868
                                                                                                    I                              334
                                                                                                  BNL                              257
                                                                                                  UK                               290
                                                                                                  IRL                              475
                                                                                                  DK                               980
                                                                                                  GR                               293
                                                                                                   E                                40
                                                                                                   P                                 7
                                                                                                  CEE                            6137
                                                                                    Egipto         D      Toneladas                992
                                                                                                    F                              960
                                                                                                    I                            1 789
                                                                                                  BNL                              868
                                                                                                  UK                             1 700
                                                                                                  IRL                               26
                                                                                                   DK                              200
                                                                                                  GR                                63
                                                                                                    E                               90
                                                                                                    P                               18
                                                                                                                 \
                                                                                                  CEE                            6 706
                                                                                    Hong-Kong      D      Toneladas                755
                                                                                                   F                               600
                                                                                                    I                              727
                                                                                                  BNL                              408
                                                                                                  UK                             0 162
                                                                                                  IRL                              450
                                                                                                  DK                                81
                                                                                                  GR                                41
                                                                                                   E                                30
                                                                                                   P                                 6
                                                                                                  CEE                            3 260
                                                                                    Hungria        D      Toneladas                     635
                                                                                                   F                                    347
                                                                                                   I                                     92
                                                                                                  BNL                                    76
                                                                                                  UK                                    415
                                                                                                  IRL                                    39
                                                                                                  DK                                    340
                                                                                                  GR                                    253
                                                                                                   E                                     36
                                                                                                   P                                      7
                                                                                                  CEE                            2 240
(') Ver apêndice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                N ? L 147 / 5
 Categoria    N ? da pauta
            aduaneira comum
                              Código
                              Nimexe
                              ( 1986 )
                                                   Designação das mercadorias
                                                                                  Países
                                                                                terceiros
                                                                                           Esta­
                                                                                           dos-
                                                                                          -mem­
                                                                                           bros
                                                                                                  Unidades
                                                                                                                     qduantievosd1Janeirod3Dez1mbro
                                                                                                              Limtes d19e86
     2                                                                        índia          D   Toneladas             4          610
  (cont. )                                                                                   F                          4         765
                                                                                             I                          2         417
                                                                                           BNL                          1         579
                                                                                           UK                      26             544
                                                                                           IRL                                    376
                                                                                           DK                                     508
                                                                                           GR                                          89
                                                                                           CEE                    40 888
                                                                              Indonésia    UK    Toneladas              1 731
                                                                              Malásia        D   Toneladas              1 647
                                                                                             F                                    202
                                                                                             I                                    528
                                                                                           BNL                                    500
                                                                                           UK                                 . 768
                                                                                           IRL                                          10
                                                                                           DK                                      178
                                                                                           GR                                           15
                                                                                             E                                         89
                                                                                             P                                          18
                                                                                           CEE                          3 955
                                                                              Paquistão      D   Toneladas              2          875
                                                                                             F                           1         725
                                                                                             I                          2          636
                                                                                           BNL                           1         580
                                                                                            UK                     10              583 .
                                                                                           IRL                         •           781
                                                                                            DK                                     516
                                                                                            GR                                          41
                                                                                           CEE                     20 740
                                                                              Peru           D   Toneladas                         659
                                                                                             F                                     271
                                                                                             I                            1 111
                            -                                                              BNL                                     328
                                                                                            UK                                      116
                                                                                           IRL                                          70
                                                                                            DK                                      119
                                                                                            GR                                          16
                                                                                             E                                          89
                                                                                             P                                          18
                                                                                           CEE                            2 797
                                                                              Polónia        D   Toneladas         '               452
                                                                                             F                                     401
                                                                                              I                                     152
                                                                                           BNL                                      191
                                                                                            UK                                      153
                                                                                            IRL                                     101
                                                                                            DK                                          55
                                                                                            GR                                      218
                                                                                             E                                          36
                                                                                             P                                                 7
                                                                                      -    CEE                             1 766
                                                                               Roménia       D   Toneladas                 1 538
                                                                                             F                              1 000
                                                                                              I                                     310
                                                                                           BNL                                      726
                                                                                            UK                                       107
                                                                                            IRL                                         40
                                                                                            DK                                      190
                                                                                            GR                                          48
                                                                                             E                                           36
                                                                                             P                                                 7
                                                                                           CEE                             4 002
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 6                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                   31 . 5 . 86
  Categoria         N? da pauta
                aduaneira comum
                                        Código
                                       Nimexe
                                        ( 1986 )
                                                              Designação das mercadorias
                                                                                               Países
                                                                                             terceiros
                                                                                                         Esta­
                                                                                                          dos-
                                                                                                        - mem­
                                                                                                          bros
                                                                                                                Unidades
                                                                                                                               dquantei vosdJ1aneirodD3ez1mb.ro
                                                                                                                         Limtes d19e86
      2                                                                                    Singapura       D   Toneladas               581
   (cont. )                                                                                                F                           267
                                                                                                            I                          563
                                                                                                         BNL                           348
                                                                                                          UK                           750
                                                                                                          IRL                                 22
                                                                                                          DK                                  14
                                                                                                          GR                                  13
                                                                                                           E                                  89
                                                                                                           P                                  18
                                                                                                         CEE                 2 665
                                                                                           Tailândia       D   Toneladas     3 412
                                                                                                           F                           390
                                                                                                            I                2 216
                                                                                                         BNL                           758
                                                                                                          UK                           885
                                                                                                          IRL                               55
                                                                                                          DK                  1 167
                                                                                                          GR                                24
                                                                                                           E                                 89
                                                                                                           P                                 18
                                                                                                         CEE                 9 014
     2 a)                       55.09-06 , 07 , 08 ,   a ) Dos quais outros , com excepção Brasil          D   Toneladas               696
                                09 , 51 , 52 , 53 ,        dos crus ou branqueados                         F                           267
                                54 , 55 , 56 , 57 ,                                                         I                          534
                                59 , 61 , 63 , 64 ,                                                      BNL                           577
                                65 , 66 , 67 , 70 ,                                                       UK                           429
                                71 , 73 , 83 , 84 ,                                                       IRL                          515
                                85 , 87 , 88 , 89 ,                                                       DK                                 89
                                90 , 91 , 92 , 93 ,                                                       GR                                  11
                                98 , 99                                                                  CEE                  3 118
                                                                                           Bulgária        D   Toneladas               107
                                                                                                           F                                 61
                                                                                                            I                                73
                                                                                                         BNL                                 20 (')
                                                                                                          UK                                 20
                                                                                                          IRL                                     9
                                                                                                          DK                                 35
                                                                                                          GR                           140
                                                                                                           E                                  18
                                                                                                           P                                      4
                                                                                                         CEE                          487
                                                                                           Coreia          D   Toneladas               135
                                                                                           do Sul          F                                 59
                                                                                                            I                                69
                                                                                                         BNL                           132
                                                                                                          UK                           144
                                                                                                          IRL                                     4
                                                                                                          DK                           121
                                                                                                          GR                                      6
                                                                                                           E                                      7
                                                                                                       ,   P                                      2
                                                                                                         CEE                          679
                                                                                           Checoslo­       D   Toneladas     1 909
                                                                                           váquia          F                          284
                                                                                                         BNL                           122
                                                                                                          UK                           197
            -
                                                                                                          DK                           636
(') Ver apê ndice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                      N ? L 147 / 7
                                                                                                   Esta­
                                                                                                                                     quantitativos de   31 de Dezembro
                                                                                                                           Limites
                                    Código                                               Países     dos-
                N ? da pauta    ,   Nimexe              Designação das mercadorias                           Unidades
 Categoria
                                                                                                                                      1 de Janeiro a
              aduaneira comum                                                          terceiros   • mem­
                                                                                                                                                            de 1986
                                    ( 1986 )                                                       bros
    2 a)                                                                             Egipto          D      Toneladas                      188
  (cont.)                                                                                             F                                    188
                                                                                                      I                                    368
                                                                                                   BNL                                     177
                                                                                                   - UK                                    346
                                                                                                    IRL                                      5
                                                                                                     DK                                     41
                                                                                                     GR                                     12
                                                                                                      E                                        20
                                                                                                      P                                         8
                                                                                                   CEE                               1 353
                                                                                     Hong-Kong      D       Toneladas                     638
                                                                                                    F                                     512
                                                                                                    I                                     624
                                                                                                   BNL                                    351
                                                                                                   UK                                8 792
                                                                                                   IRL                                 390
                                                                                                   DK                                   70
                                                                                                    GR                                         37
                                                                                                     E                                         26
                                                                                                     P                                          5
                                                                                                   CEE                       11 445
                                                                                     Hungria        D       Toneladas                     442
                                                                                                    F                                     233
                                                                                                    I                                      34
                                                                                                   BNL                                      37
                                                                                                   UK                                      397
                                                                                                   IRL                                      29
                                                                                                   DK                                      287
                                                                                                   GR                                      234
                                                                                                    E                                       18
                                                                                                    P                                               4
                                                                                                   CEE                               1 715
                                                                                     índia          D       Toneladas                  989
                                                                                                    F                                  776
                                                                                                    I                                  520
                                                                                                   BNL                                 847
                                                                                                    UK                               3 317
                                                                                                    IRL                                144
                                                                                                    DK                                 399
                                                                                                    GR                                  42
                                                                                                   CEE                               7 034
                                                                                     Indonésia      UK      Toneladas                       173
                                                                                     Malásia        D       Toneladas                      816
                                                                                                    F                                       56
                                                                                                     I                                     154
                                                                                                   BNL                                      84
                                                                                                   UK                                      240
                                                                                                   IRL                                           11
                                                                                                   DK                                       173
                                                                                                   GR                                             6
                                                                                                    E                                            30
                                                                                                    P                                             5
                                                                                                   CEE                               1 575
                                                                                     Paquistão       D      Toneladas                       212
                                                                                                     F                                      189
                                                                                                     I                                      161
                                                                                                   BNL                                      108
                                                                                                   UK                                       875
                                                                                                   IRL                                      672
                                                                                                   DK                                       198
                                                                                                   GR                                        18
                                                                                                   CEE                               2 433
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 8                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                               31 . 5 . 86
                                                                                                                                                                     31 de Dezembro
                                                                                                                                                  quantitativos de
                                                                                                                    Esta­
                                           Código
                                                                                                                                        Limites
                     N ? da pauta                                                                        Países     dos-
 Categoria                                 Nimexe                    Designação das mercadorias                              Unidades
                                                                                                                                                                         de 1986 ;
                                                                                                        terceiros
                                                                                                                                                   1 de Janeiro a
                aduaneira comum                                                                                     -mem­
                                           ( 1986 )                                                                 bros
    2 a)                                                                                              Polónia        D      Toneladas                      111
  (cont.)                                                                                                            F                                     192
                                                                                                                      I                                     23
                                                                                                                    BNL                                     37
                                                                                                                    UK                                      60
                                                                                                                    IRL                                     80
                                                                                                                    DK                                      24
                                                                                                                    GR                                     168
                                                                                                                     E                                      18
                                                                                                                     P                                                4
                                                                                                                    CEE                                   717
                                                                                                      Roménia        D      Toneladas              1 236
                                                                                                                     F                               528
                                                                                                                     I                               209
                                                                                                                    BNL                              146
                                                                                                                    UK                                         74
                                                                                                                    IRL                                     39
                                                                                                                    DK                                     188
                                                                                                                    GR                                      40
                                                                                                                     E                                      18
                                                                                                                     P                                                4
                                                                                                                    CEE                            2 482
                                                                                                      Singapura      D      Toneladas                     343
                                                                                                                     F                                     75
                                                                                                                      I                                   126
                                                                                                                    BNL                                   219
                                                                                                                    UK                                    438
                                                                                                                    IRL                                         22
                                                                                                                    DK                                          9
                                                                                                                    GR                                          6
                                                                                                                     E                                         40
                                                                                                                     P                                          9
                                                                                                                    CEE                             1 287
                                                                                                      Tailandia      D      Toneladas                      885
                                                                                                                     F                                      43
                                                                                                                     I                                     298
                                                                                                                    BNL                                    278
                                                                                                                    UK .                                   221
                                                                                                                    IRL                                      3
                                                                                                                    DK                                     566
                                                                                                                    GR                                       5
                                                                                                                     E                                      30
                                                                                                                     P                                       5
                                                                                                                    CEE                             2 334
     3       56.07                                         Tecidos de fibras têxteis sintéticas ou    Brasil         D      Toneladas                      117
             A                                             artificiais descontínuas :                                F                                     336
                                                                                                                      I                                    388
                                                           A. De fibras têxteis sintéticas :                                                               143
                                                                                                                    BNL
                                    56.07-01 , 04 , 05 ,       Tecidos de fibras têxteis sintéticas                 UK                                     429
                                    07 , 08 , 10 , 12 ,       descontínuas , com excepção de                        IRL                                      3
                                    15 , 19 , 20 , 22 ,       fitas , veludos ,' pelúcias , tecidos                 DK                                       9
                                    25 , 29 , 30 , 31 ,       com argolas ( compreendendo os                        GR                                       8
                                    35 , 38 , 39 , 40 ,        « tecidos turcos » e tecidos de fro­                                                 1 433
                                                                                                                    CEE
                                    41 , 43 , 45 , 46 ,       co :
                                    47 , 49
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                      N ? L 147 / 9
                                                                                                     Esta­                             quantitativos .de   31 de Dezembro
                                                                                                                             Limites
                      N? da pauta     Código                                               Países    dos-
 Categoria                            Nimexe              Designação das mercadorias                           Unidades
                                                                                                                                        1 de Janeiro a
                    aduaneira comum                                                      terceiros   - mem­
                                                                                                                                                               de 1986
                                      ( 1986 )                                                       bros
     3                                                                                 Bulgária       D       Toneladas                              24
  (cont.)                                                                                             F                                              84
                                                                                                       I                                             29
                                                                                                     BNL                                              V
                                                                                                     UK                                                     3
                                                                                                     IRL                                                    3
                                                                                                     DK                                                     6
                                                                                                     GR                                                     3
                                                                                                      E                                                     9
                                                                                                       P                                                     2
                                                                                                     CEE                                         163
                                                                                       Colômbia       D       Toneladas
                                                                                                      F
                                                                                                       I
                                                                                                     BNL
                                                                                                     UK                                               1
                                                                                                     IRL
                                                                                                     DK
                                                                                                      GR
                                                                                                     CEE
                                                                                       Coreia         D       Toneladas                     506
                                                                                       do Sul         F                                     672
                                                                                                       I                                  1 652
                                                                                                     BNL                                    786
                                                                                                     UK                                     391
                                                                                                     IRL                                     33
                                                                                                     DK                                      57
                                                                                                      GR                                    201
                                                                                                       E                                     10
                                                                                                       P                                      2
                                                                                                     CEE                                 4 310
                                                                                       Checoslo­      D       Toneladas                   1 142
                                                                                       váquia          F                                    152
                                                                                                       I                                     39
                                                                                                     BNL                                    107
                                                                                                     UK                                      36
                                                                                                     IRL                                     17
                                                                                                      DK                                     64
                                                                                                      GR                                     56
                                                                                                       E                                      9
                                                                                                       P                                      2
                                                                                                     CEE                                  1 624
                                                                                       Hong-Kong       D      Toneladas                   1 725
                                                                                                       F                                  1 338
                                                                                                       I                                    416
                                                                                                     BNL                                    645
                                                                                                     UK                                   6 585
                                                                                                     IRL                                    135
                                                                                                     DK                                            167 '
                                                                                                     GR                                             17
                                                                                                      E                                                       9
                                                                                                       P                                                      4
                                                                                                     CEE                                   1 041
                                                                                       Hungria        D       Toneladas                            106
                                                                                                      F                                            169
                                                                                                      I                                             22
                                                                                                     BNL                                            42
                                                                                                     UK                                            173
                                                                                                      IRL                                                     4
                                                                                                      DK                                                   15
                                                                                                      GR                                                   52
                                                                                                       E                                                    9
                                                                                                       P                                                    2
                                                                                                     CEE                                           594
(*) Ver cat . 2 .
 ---pagebreak---  N ? L 147 / 10                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                    31 . 5 . 86
                                                                                                                       U    O
                                                                                                                      -a «_£
                                                                                                  Esta­            „ S 2 Evo
                   N? da pauta  Código                                                Países       dos-            - z c S
  Categoria     aduaneira comum
                                Nimexe                Designação das mercadorias    terceiros    - mem­
                                                                                                         Unidades
                                                                                                                   B 2^a~
                                ( 1986 )                                                           bros
                                                                                                                   "í "C
                                                                                                                   J = u D -Q
                                                                                                                              10
                                                                                                                       « "O
                                                                                                                       O"
      3                                                                          Indonésia          F   Toneladas         655
   (cortt.)                                                                                          I                    364
                                                                                                   UK                     770
                                                                                 Malásia (M         D   Toneladas      2 875
                                                                                                    F                     695
                                                                                                     I                 1 840
                                                                                                 BNL                      840
                                                                                                   UK                  1 676
                                                                                                   IRL                    169
                                                                                                   DK                     302
                                                                                                   GR                      23
                                                                                                    E                     110
                                                                                                    P                      36
                                                                                                 CEE                   8 566
                                                                                 Polónia            D   Toneladas         156
                                                                                                    F 1                   133
                                                                                                     I                     45
                                                                                                 BNL                       50
                                                                                                   UK                     318
                                                                                                  IRL                      80
                                                                                                   DK                      11
                                                                                                   GR                     118
                                                                                                    E                       9
                                                                                                    P                       2
                                                                                                 CEE                      922
                                                                                 Roménia            D   Toneladas         363
                                                                                                    F                     562
                                                                                                     I                     43
                                                                                                 BNL                       43
                                                                                                   UK                      68
                                                                                                  IRL                       8
                                                                                                   DK                      17
                                                                                                   GR                       9
                                                                                                    E                      14
                                                                                                    P                       2
                                                                                                 CEE                   1 129
                                                                                 Singapura          D   Toneladas          60
                                                                                                    F                      56
                                                                                                    I                      26
                                                                                                 BNL                       18
                                                                                                   UK                     273
                                                                                                  IRL                      30
                                                                                                   DK                      32
                                                                                                  GR                        4
                                                                                                    E                      21
                                                                                                    P                       4
                                                                                                 CEE                      524
                                                                                 Tailândia í 1 )    D   Toneladas     5   354
                                                                                                    F                 1   057
                                                                                                    I                 4   823
                                                                                                 BNL                  1   456
                                                                                                  UK                  1   795
                                                                                                 IRL                      139
                                                                                                  DK                  1 411
                                                                                                  GR                       38
                                                                                                    E                     110
                                                                                                    P                      22
                                                                                                 CEE                16 205
(') Ver apêndice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 N ? L 147 / 11
  Categoria
                    N? da pauta
                 aduaneira comum
                                        Código
                                        Nimexe
                                         ( 1986 )
                                                               Designação das mercadorias
                                                                                                Países
                                                                                              terceiros
                                                                                                         Esta­
                                                                                                         dos-
                                                                                                        -mem­
                                                                                                         bros
                                                                                                                 Unidades
                                                                                                                                   dquaneti vosdJ1aneiroDd3ezm1bro
                                                                                                                             Limtes d198e6
      3 a)                       56.07-01 , 05 , 07 ,   a ) Dos quais outros , com excepção Bulgária        D   Toneladas                              12
                                 08 , 12 , 15 , 19 ,        dos crus ou branqueados                         F                                          43
                                 22 , 25 , 29 , 31 ,                                                        I                                          21
                                 35,38,40,41 ,                                                           BNL                                            —
                                 43 , 46 , 47 , 49                                                        UK                                                    1
                                                                                                         IRL                                                  2
                                                                                                          DK                                                  3
                                                                                                          GR                                                  2
                                                                                                            E                                                  3
                                                                                                            P                                                  1,5
                                                                                                         CEE                                           88,5
                                                                                            Coreia          D   Toneladas                              48
                                                                                            do Sul          F                                           69
                                                                                                            I                                      214
                                                                                                         BNL                                            98
                                                                                                          UK                                            51
                                                                                                          IRL                                                  3
                 -
                                                                                                          DK                                                   3
                                                                                                          GR                                        126
                                                                                                            E                                                  4
                                                                                                            P                                                   1
                                                                                                         CEE                                       617
                                                                                            Checoslo­       F   Toneladas                               92 -
                                                                                            váquia       BNL                                            60
                                                                                                          UK                                            25
                                                                                            Hong-Kong       D   Toneladas                  1 197
                                                                                                            F                                       932
                                                                                                            I                                       289
                                                                                                         BNL                                        424
                                                                                                          UK                               4 321
                                                                                                          IRL                                           94
                                                                                                          DK -                                      119
                                                                                                          GR                                             13
                                                                                                            E                                                  7,5
                                                                                                            P                                                   4
                                                                                                         CEE                              7 400,5
                                                                                            Hungria      BNL    Toneladas                               28
                                                                                            Indonésia       F   Toneladas                               98
                                                                                                             I                                          55
                                                                                                           UK                                       115
                                                                                            Malásia (')     D   Toneladas                  1 845
                                                                                                            F                                       187
                                  \                                                                          I                                      313
                                                                                                         BNL                                              88
                                                                                                           UK                                       520
                                                                                                          IRL                                        176
                                                                                                           DK                                       233
                                                                                                           GR                                                    6
                                                                                                            E -                                           50
                                                                                                            P                                                     8
                                                                                                          CEE                               3 426
                                                                                            Polónia         D   Toneladas                            123
                                                                                                             F                                       116
                   -
                                                                                                              I                                            28
                                                                                                          BNL                                              25
                                                                                                           UK                                        262
                                                                                                           IRL                                             66
                                                                                                           DK                                              11
                                                                                                           GR                                 .            77
                                                                                                         ' E                                                      5
                                                                                                             P                                                     1
 í 1 ) Ver Apêndice .                                                                                     CEE                                        714
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 12                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                    31 . 5 . 86
  Categoria        N ? da pauta
               aduaneira comum
                                Código
                                Nimexe
                                ( 1986 )
                                                      Designação das mercadorias
                                                                                     Países
                                                                                   terceiros
                                                                                                  Esta­
                                                                                                  dos-
                                                                                                 -mem­
                                                                                                  bros
                                                                                                         Unidades
                                                                                                                        dquanteivosdJ1aneiroDd3ez1mbro
                                                                                                                  Limtes d19e86
     3 a)                                                                        Singapura         D    Toneladas                               7
   (cont. )                                                                                        F                                            7
                                                                                                    I                                     13
                                                                                                 BNL                                            3
                                                                                                  UK                                      33
                                                                                                  IRL                                    31
                                                                                                  DK                                      31
                                                                                                  GR                                            2
                                                                                                   E                                            5
                                                                                                   P                                            1
                                                                                                 CEE                                 1-33
                                                                                 Tailândia ( l )   D    Toneladas         1 410
                                                                                                   F                                 126
                                                                                                    I                               740
                                                                                                 BNL                               476
                                                                                                  UK                                 696
                                                                                                  IRL                                    61
                                                                                                  DK                               710
                                                                                                  GR                                            5
                                                                                                   E                                     50
                                                                                                   P                                            8
                                                                                                 CEE                      4 282
(') Ver Apêndice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                        N ? L 147 / 13
                                                                GRUPO I B
 Categoria
                    N? da pauta
                aduaneira comum
                                       Código
                                       Nimexe
                                        ( 1986 )
                                                               Designação das mercadorias
                                                                                                     Países
                                                                                                   terceiros
                                                                                                               Esta­
                                                                                                                dos-
                                                                                                              - mem­
                                                                                                                bros
                                                                                                                       Unidades
                                                                                                                                   Limtes dquaneti vosJd1aneiroDde3zm1bro d98e1 6
     4      60.04                                      Roupas interiores, de malha não elásti­   Brasil           F  1 000 peças                   351
            B I                                        ca , sem borracha :                                      UK                       2 438
              II    a)                                                                                            I                      3 800
                                60.04-19 , 20 , 22 ,     Camisas , T-Shirts, sous-pulls, mail­
                    b)          23 , 24 , 26 , 41 ,      lots e artigos semelhantes , de malha
                    c)          50 , 58 , 71 , 79 ,      não elástica , sem borracha , com                        D                                478
                                                                                                 Bulgária            1 000 peças
              IV b) 1 aa )      89                       excepção de vestuário para bebés , em                    F                                       83
                          dd )                           algodão ou fibras têxteis sintéticas :                   I                                       81
                        2 ee )                           T-shirts e sous-pulls de fibras têxteis               BNL                                       32
                    d ) 1 aa )                           artificiais , com excepção de vestuário                UK                                        60
                        " dd )                           para bebés                                             IRL                                           5
                        2 dd )                                                                                  DK                                        11
                                                                                                                GR                                        12
                                                                                                                  E                                       28
                                                                                                                  P                                           6
                                                                                                               CEE                                 79 6
                                                                                                 Coreia           D  1 000 peças          2 240 (')
                                                                                                 do Sul           F                       4 434
                                                                                                                  I                                875
                                                                                                               BNL                        1 140
                                                                                                                UK                        1 941
                                                                                                                IRL                                125
                                                                                                                DK                                 361
                                                                                                                GR                                        19
                                                                                                                  E                                       28
                                                                                                                  P                                            6
                                                                                                                CEE                  11 169
                                                                                                 Checoslo­        D  1 000 peças                   611
                                                                                                 váquia           F                                684
                                                                                                                  I                                       55
                                                                                                                BNL                                139
                                                                                                                UK                                 102
                                                                                                                IRL                                            7
                                                                                                                DK                                 233
                                                                                                                 GR                                        15 '
                                                                                                                  E                                       28
                                                                                                                  P                                            6
                                                                                                                CEE                       1 880
                                                                                                 Egipto ( ! )     D  1 000 peças          4 369 H
                                                                                                                  F                                 775
                                                                                                                   I                                394
                                                                                                                BNL                                 934
                                                                                                                 UK                                 890
                                                                                                                IRL                                        68
                                                                                                                 DK                                  147
                                                                                                                 GR                                        72
                                                                                                                  E                                        70
                                                                                                                  P                                         14
                                                                                                                CEE                       7 733
                                                                                                 Hong-Kong        D   1 000 peças          9 102
                                                                                                                  F                                  803
                                                                                                                   I                                744
                                                                                                                BNL                        2 176
                                                                                                                 UK                   10 963
                                                                                                                 IRL                                 147
                                                                                                                 DK                                  618
                                                                                                                 GR                                         90
                                                                                                                  E                                         28
                                                                                                                  P                                                6
                                                                                                                CEE                   24 677
 (') Ver apêndice .
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 14                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                   31 . 5 . 86
 Categoria       N ? da pauta
               aduaneira comum
                               Código
                               Nimexe
                               ( 1986 )
                                                     Designação das mercadorias
                                                                                     Países
                                                                                   terceiros
                                                                                              Esta­
                                                                                               dos-
                                                                                             - mem­
                                                                                               bros
                                                                                                      Unidades
                                                                                                                Limtes dquaneti vosJd1aneiroDd3ezm1bro d.1986e
     4                                                                          Hungria         D   1 000 peças                527
  (cont.)                                                                                       F                    1 013
                                                                                                 I                             180
                                                                                              BNL                              399
                                                                                               UK                              358
                                                                                               IRL                                       4
                                                                                               DK                              166
                                                                                               GR                                    13
                                                                                                E                                    14
                                                                                                P                                         6
                                                                                              CEE                   2 679
                                                                                índia           D   1 000 peças     2 584
                                                                                                F                   1 691
                                                                                                 I                  1 088
                                                                                             BNL                              975
                                                                                               UK                   2 816
                                                                                               IRL                                 68
                                                                                               DK                             320
                                                                                               GR                                  57
                                                                                             CEE                    9 599
                                                                                Macau           D   1 000 peças     2 793
                                                                                                F                   3 598
                                                                                                 I                            245
                                                                                             BNL                              909
                                                                                               UK                      2 477
                                                                                               IRL                                 19
                                                                                               DK                             109
                                                                                               GR                                   13
                                                                                                E                                  28
                                                                                                P                                        6
                                                                                             CEE                10197
                                                                                Malásia         D   1 000 peças     1 360
                                                                                                F                   1 166
                                                                                                I                            345
                                                                                             BNL                    1 467
                                                                                               UK                             946
                                                                                              IRL                                  32
                                                                                               DK                             173
                                                                                               GR                                  29
                                                                                                E                                  70
                                                                                                P                                  14
                                                                                             CEE                   5 602
                                                                                Paquistão       D   1 000 peças    2 000
                                                                                                F                  2 030
                                                                                                I                            620
                                                                                             BNL                    1 247
                                                                                               UK                   2 620
                                                                                              IRL                                 38
                                                                                               DK                            638
                                                                                               GR                                 45
                                                                                             CEE                   9 238
                                                                                Peru            F   1 000 peças     1 190
                                                                                                I                  2 164
                                                                                Filipinas       D   1 000 peças    2 643
                                                                                                F                  3 293
                                                                                                I                           502
                                                                                             BNL        /           1 080
                                                                                               UK                  2 091
                                                                                              IRL                                 34
                                                                                               DK                           557
                                                                                               GR                                 38
                                                                                                E                                 70
                                                                                                P                                  14
                                                                                             CEE                10 322
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                       N ? L 147 / 15
 Categoria
                  N? da pauta
                aduaneira comum
                                             Código
                                             Nimexe
                                             ( 1986 )
                                                                    Designação das mercadorias
                                                                                                          Países
                                                                                                        terceiros
                                                                                                                   Esta­
                                                                                                                   dos-
                                                                                                                  -mem­
                                                                                                                   bros
                                                                                                                           Unidades
                                                                                                                                      Limtes dquaneti vosdJ1aneiroDd3ezm1bro d198e6
     4                                                                                                Polónia        D   1 000 peças       4 348
  (cont. )                                                                                                           F                      3 197
                                                                                                                     I                               300
                                                                                                                   BNL                                186
                                                                                                                   UK                        1 663
                                                                  '
                                                                                                                   IRL                                      22
                                                                                                                   DK                                278
                                                                                                                   GR                                       29
                                                                                                                     E                                      28
                                                                                                                     P                                           6
                                                                                                                   CEE                 10 057
                                                                                                      Roménia        D   1 000 peças         8 264
                                                                                                                     F                       1 414
                                                                                                                     I                       1 023
                                                                                                                   BNL                       1 040
                                                                                                                    UK                       3 050
                                                                                                                   IRL                                       37
                                                                                                                    DK                                437
                                                                                                                   GR                                        35
                                                                                                                     E                                       28
                                           -
                                                                                                                     P                                            6
                                                                                                                   CEE                  15 334
                                                                                                      Singapura      D   1 000 peças         5 382
                                                                                                                     F                       2 792
                                                                                                                     I                                394
                                                                                                                   BNL                       1 542
                                                                                                                    UK                       1 932
                                                                                                                   IRL                                105
                                                                                                                    DK       -
                                                                                                                                                      529
                                                                                                                    GR                                       37
                                                                                                                     E                                       70
                                                                                                                     P                                        14
                                                                                                                   CEE                  12 797
                                                                                                      Tailândia      D   1 000 peças         2 334
                                                                                                                     F                       2 872
                                                                                                                     I                                618
                                                                                                                   BNL                                795
                                                                                                                    UK                       2 942
                                                                                                                   IRL                                       38
                                                                                                                    DK                                414
                                                                                                                    GR                                       40
                                                                                                                     E                                       70
                                                                                                                     P                                        14
                                                                                                                   CEE                  10 137
     5      60.05                                            Vestuário exterior, respectivos acessó­  Bulgária       D    1 000 peças                  351
            A I a)                                           rios e outras obras , de malha não                      F                                 146
               II b ) 4 bb ) 11 aaa )                        elástica , sem borracha :                                I                                       67
                                bbb )                                                                              BNL                                        54
                                                             A. Vestuário exterior e respectivos
                                ccc)                             acessórios :                                       UK                                  132
                                ddd )                                                                               IRL                                       10
                                eee)
                                      60.05-01 , 31 , 33 ,       Camisolas , pullovers (com ou sem                  DK                                        15
                             22 bbb ) 34 , 35 , 36 , 39 ,        mangas), twinsets, coletes e casa­                 GR                                             9
                                                                 cos , de malha não elástica , sem
                                ccc) 40 , 41 , 42 , 43                                                               E                                        21
                                ddd )                            borracha , de lã , algodão ou fibras                 P                                            4
                                                                 têxteis sintéticas ou artificiais
                                eee )                                                                              CEE                                  809
                                fff)
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 16                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                    31 . 5 . 86
 Categoria       N? da pauta
               aduaneira comum
                               Código
                               Nimexe
                               ( 1986 )
                                                     Designação das mercadorias
                                                                                      Países
                                                                                    terceiros
                                                                                               Esta­
                                                                                                dos-
                                                                                              - mem­
                                                                                                bros
                                                                                                       Unidades
                                                                                                                       dquanteivosdJ1aneirodD3ez1mbro
                                                                                                                 Limtes d19e86
      5                                                                           Coreia do      D   1 000 peças      5 105
  (.cont.)                                                                        Sul            F                    1 370
                                                                                                  I                           879
                                                                                                          '
                                                                                               BNL                    6 914
                                                                                                UK               11 385
                                                                                                IRL                           225
                                                                                                DK                            422
                                                                                                GR                                   16
                                                                                                 E                                  23
                                                                                1
                                                                                                 P                                       4
                                                                                               CEE               26 343
                                                                                  Checoslo­      D   1 000 peças              645
                                                                                  váquia         F                            175
                                                                                                  I                           255
                                                                                               BNL                                  67
                                                                                                UK                                  87
                                                                                                IRL                                     4
                                                                                                DK                                  21
                                                                                                GR                                  23
                                                                                                 E                                  21
                                                                                                 P                                       4
                                                                                               CEE                   1 302
                                                                                  Hong-Kong      D   1 000 peças 10 738
                                                                                                 F                            712
                                                                                                  I                           665
                                                                                              BNL                    2 175
                                                                                                UK               U 208
                                                                                                IRL                               53
                                                                                                DK                            741
                                                                                                GR                            100
                                                                                                 E                                23
                                                                                                 P                                      4
                                                                                              CEE                26 419
                                                                                  Hungria        D   1 000 peças              525
     '                                                                                           F                            835
                                                                                                  I                           278
                                                                                              BNL                             226
                                                                                                UK                            315
                                                                                                IRL                               20
                                                                                                DK                                  89
                                                                                                GR                                  15
                                                                                                 E                                  11
                                                                                                 P                                      4
                                                                                              CEE                    2 318
                                                                                  Macau          D   1 000 peças     4 032
                                                                                                 F                   2 097
                                                                                                  I                           341
                                                                                              BNL                             723
                                                                                                UK                   2 030
                                                                                                IRL                               20
                                                                                                DK                          436
                                                                                                GR                                      9
                                                                                                 E                                21
                                                                                                 P                            270 '
                                                                                              CEE                   9 979
                                                                                  Malásia        D   1 000 peças             575
                                                                                                 F                           695
                                                                                                 I                            178
                                                                                              BNL                            300
                                                                                                UK                            636
                                                                                               IRL                                13
                                                                                                DK                                63
                                                                                                GR                                15
                                                                                                 E                                52
                                                                                                 P                                10
                                                                                              CEE                   2 537
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                 N ? L 147 / 17
  Categoria
              N? da pauta
            aduaneira comum
                            Código
                            Nimexe
                            ( 1986 )
                                                  Designação das mercadorias
                                                                                  Países
                                                                                terceiros
                                                                                           Esta­
                                                                                             dos-
                                                                                          - mem­
                                                                                             bros
                                                                                                    Unidades
                                                                                                                        dquanteivosdJ1aneiroDd3ezm1bro
                                                                                                                Limtes d198e6
      5                                                                      Paquistão         D  1 000 peças         1 203
   (cont. )                                                                                    F                                290
                                                                                               I                                330
                                                                                           BÑL                                  173
                                                                                             UK                                 339
                                                                                            -IRL                                       19
                                                                                             DK                                       83
                                                                                             GR                                       30
                                                                                           CEE                        2 467
                                                                             Peru              D  1 000 peças                   105
                                                                                               F                                      58
                                                                                               I                                318
                                                                                           BNL                                        42
\
                                                                                             UK                                 147
                                                                                             IRL                                           6
                                                                                             DK                                       21
                                                                                             GR                                            7
                                                                                               E                                       52
                                                                                               P                                       10
                                                                                           CEE                                  767
                                                                             Filipinas         D  1 000 peças          1 708
                                                                                               F                                595
                                                                                               I                                322
                                                     *
                                                                                           BNL                                  370
                                                                                              UK                                742
                                                                                             IRL                                       36
                                                                                              DK                                384
                                                                                              GR                                       18
                                                                                               E                                       52
                                                                                               P                                       10
                                                                                            CEE                       4 237
                                                                             Polónia           D  1 000 peças                   341
                                                                                               F                                546
                                                                                                I                                150
                                                                                            BNL                                  105
                                                                                              UK                                 588
                                                                                             IRL                                        12
                                                                                              DK                                       86
                                                                                              GR                                        10
                                                                                               E                                       21
                                                                                               P                                            4.
                                                                                             CEE                        1 863
                                                                             Roménia           D  1 000 peças           5 2 56
                                                                                               F                        1 437
                                                                                                I                       1 748
                                                                                             BNL                                  512
                                                                                              UK                        1 377
                                                                                              IRL                                       42
                                                                                              DK                                  162
                                                                                              GR                                        27
                                                                                               E                      *                 21
                                                                                               P                                            4
                                                                                             CEE                   10 586
                                                                             Singapura         D   1 000 peças          2 665
                                                                                               F                                  765
                                                                                                I                                 423
                                                                                             BNL                        1 036
                                                                                              UK                        1 998
                                                                                              IRL                                       54
                                                                                              DK                                  136
                                                                                              GR                                         17
                                                                                               E                                        52
                                                                                               P                                         10
                                                                                             CEE                        7 156
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 18                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                    31 . 5 . 86
                                                                                                                                                                          31 de Dezembro
                                                                                                                                                       quantitativos de
                                                                                                                      Esta­
                                           Código
                                                                                                                                             Limites
 Categoria           N ? da pauta          Nimexe                  Designação das mercadorias
                                                                                                           Países     dos-
                                                                                                                                Unidades
                 aduaneira comum                                                                          terceiros
                                                                                                                                                        1 de Janeiro a
                                                                                                                      - mem­
                                           ( 1986 )
                                                                                                                                                                              de 1986
                                                                                                                      bros
     5                                                                                                  Tailândia      D       1 000 peças        2 412
  (cont.)                                                                                                              F                            711
                                                                                                                       I                            572
                                                                                                                      BNL                           829
                                                                                                                      UK                          2 516
                                                                                                                      IRL                            94
                                                                                                                      DK                            485
                                                                                                                      GR                             30
                                                                                                                        E                            52
                                                                                                                        P                            10
                                                                                                                      CEE                         7 711
     6       61.01                                         Vestuário exterior para homens e rapa­       Brasil         D       1 000 peças                 915
             B V d) 1                                      zes :                                                       F                                    92
                        2                                                                                               I                                  417
                        3                                                                                             BNL                                  195
                     e) 1                                                                                             UK                                   357
                        2                                                                                             IRL                                   13
                        3                                                                                             DK                                    85
                                                                                                                      GR                                    10
                                                                                                                      CCE                         2 084
             61.02                                         Vestuário exterior para senhoras , ra­       Bulgária       D       1 000 peças                 192
             B II e ) 6 aa )                               parigas e crianças:                                         F                                        50
                            bb )                           B. Outro :                                                   I                                       54
                            cc )                                                                                      BNL                                       23
                                    61.01-62 , 64 , 66 ,       Calções , shorts e calças , tecidos ,                  UK                                        37
                                    72 , 74 , 76               para homens e rapazes ; calças , teci­                 IRL                                        2
                                                               das , para senhoras , raparigas e                      DK                                        10
                                    61.02-66 , 68 , 72         crianças , de lã , algodão ou fibras                   GR                                         8
                                                               têxteis sintéticas ou artificiais
                                                                                                                       E                                        26
                                                                                                                        P                                        5
                                                                                                                      CEE                                  407
                                                                                                        Coreia         D       1 000 peças         1 400
                                                                                                        do Sul         F                             174
                                                                                                                        I                            349
                                                                                                                      BNL                            986
                                                                                                                      UK                           1 377
                                                                                                                      IRL                             60
                                                                                                                      DK                             253
                                                                                                                       GR                             15
                                                                                                                        E                             20
                                                                                                                        P                              5
                                                                                                                      CEE                         4 639
                                                                                                        Checoslo­      D       1 000 peças                 286
                                                                                                        váquia         F                                       45
                                                                                                                        I                                      37
                                                                                                                      BNL                                       60
                                                                                                                      UK                                        30
                                                                                                                      IRL                                       5
                                                                                                                      DK                                       22
                                                                                                                      GR                                       12
                                                                                                                       E                                       26
                                                                                                                       P                                        5
                                                                                                                      CEE                                  528
                                                                                                        Hong­          D       1 000 peças   20 091
                                                                                                        Kong (         F                      1 054
                                                                                                                        I                       892
                                                                                                                      BNL                     3 124
                                                                                                                      UK                     22 993
                                                                                                                      IRL                        86
                                                                                                                      DK                      2 470
                                                                                                                      GR                        175
                                                                                                                       E                         26
                                                                                                                       P                          5
(') Ver apêndice .                                                                                                    CEE                    50 916
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               N ? L 147 / 19
 Categoria
               N? da pauta
             aduaneira comum
                             Código
                             Nimexe
                             ( 1986 )
                                                  Designação das mercadorias
                                                                                 Países
                                                                               terceiros
                                                                                          Esta­
                                                                                           dos-
                                                                                         - mem­
                                                                                           bros
                                                                                                  Unidades
                                                                                                                     qduantievosdJ1aneirodD3ez1mbro
                                                                                                              Limtes d918e' 6
     6     .                                                                 Hungria         D  1 000 peças                        50
  (cont. )                                                                                   F                                      11
                                                                                             I                                          6
                                                                                          BNL      -
                                                                                                                             146
                                                                                           UK                                       18
                                                                                           IRL                                          1
                                                                                           DK                                       31
                                                                                           GR                                           8
                                                                                             E                                      10
                                                                                             P                                          5
                                                                                          CEE                                286
                                                                             índia           D  1 000 peças         1 159
                                                                                             F                               587
                                                                                             I                               578
                                                                                          BNL                                360
                                                                                           UK                                568
                                                                                           IRL                                     42
                                                                                           DK                                141
                                                                                           GR                                       57
                                              -
                                                                                          CEE                         3 492
                                                                           -
                                                                             Indonésia       D  1 000 peças         1 194
                                                                                             F                               740
                                                                                             I                               428
                                                                                           BNL                               782
                                                                                            UK                                940
                                                                                           IRL                                      29
                                                                                           DK                                 147
                                                                                           GR                                       65
                                                                                             E                                      65
                                                                                             P                                       13
                                                                                           CEE                      4 403
                                                                             Macau           D  1 000 peças         5 123
                                                                                             F                      2 642
                                                                                             I                                946
                                                                                           BNL                      1 204
                                                                                            UK                                431
                                                                                           IRL                                       24
                                                                                            DK                                       41
                                                                                            GR                                           9
                                                                                             E                                       26
                                                                                             P                                       27
                                                                                           CEE                  10 473
                                                                              Malásia        D   1 000 peças         1 387
                                                                                             F                                 500
                                                                                              I                                242
                                                                                           BNL                                 843
                                                                                            UK                                 320
                                                                                            IRL                                       13
                                                                                            DK                                 176
                                                                                            GR                                        16
                                                                                             E                                       65
                                                                                             P                                        13
                                                                                           CEE                      3 575
                                                                              Paquistão      F   1 000 peças                   219
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 20                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                   31 . 5 . 86
 Categoria       N ? da pauta
               aduaneira comum
                                 Código
                                 Nimexe
                                 ( 1986 )
                                                       Designação dás mercadorias
                                                                      -'
                                                                                       Países
                                                                                     terceiros
                                                                                                Esta­
                                                                                                 dos-
                                                                                               - mem­
                                                                                                 bros
                                                                                                        Unidades
                                                                                                                         dquaneti vosdJ1aneiroDd3ezm1bro
                                                                                                                   Limtes d98e1 6
     6                                                                            Filipinas       D   1 000 peças      2 025
  (cont. )                                                                                        F                             270
                                                                                                   I                             131
                                                                                                BNL                              844
                                                                                                 UK                             527
                                                                                                 IRL                                  14
                                                                                                 DK                             107
                                                                                                 GR                                  34
                                                                                                  E                                  65
                                                                                                  P                                   13
                                                                                                CEE                   4 030
                                                                                  Polónia         D   1 000 peças               145
                                                                                                  F                                  63
                                                                                                   I                                73
                                                                                               BNL                              168
                                                                                                 UK                                 70
                                                                                                 IRL                                       1
                                                                                                 DK                                  12
                                                                                                 GR                                        8
                                                                                                  E                                 26
                                                                                                  P                                        5
                                                                                               CEE                            571
                                                                                  Roménia         D   1 000 peças             562
                                                                                                  F                           989
                                                                                                   I                  1 905
                                                                                               BNL                            381
                                                                                                 UK                           336
                                                                                                 IRL                                 16
                                                                                                 DK                                 21
                                                                                                 GR                                  14
                                                                               ,
                                                                                                  E                                 26
                                                                                                  P                                        5
                                                                                               CEE                    4 255
                                                                                  Singapura       D   1 000 peças     2 579
                                                                                                  F                   1 165
                                                                                                  I                          473
                                                                                               BNL                    1 732
                                                                                                 UK                           980
                                                                                                IRL                                 29
                                                                                                 DK                          236
                               ,
                                                                                                 GR                                 22
                                                                                                  E                                 65
                                                                                                  P                                 13
                                                                                               CEE ,                  7 294
                                                                                  Sri Lanka       D   1 000 peças     1 026
                                                                                        .
                                                                                                  F                          228
                                                                                                  I                          321
                                                                                               BNL                           255
                                                                                                 UK                          521
                                                                                                IRL                                24
                                                                                                 DK                                 80
                                                                                                 GR                                20
                                                                                                  E                                 65
                                                                                                  P                                 13
                                                                                               CEE                   2 553                               ·
                                                                 -
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                 -     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                           N ? L 147 / 21
                                                                                                                                                                     31 de Dezembro
                                                                                                                                                     de      a
                                                                                                                                                     quantitativos
                                                                                                                     Esta­
                                                                                                                                           Limites
                       N? da pauta          Código                                                         Países    dos-
 Categoria                                 Nimexe                  Designação das mercadorias                                 Unidades
                 aduaneira comum                                                                         terceiros   mem­
                                                                                                                                                                         de 1986
                                                                                                                                                      1 de Janeiro
                                            ( 1986 )                                                                 bros
     6                                                                                                 Tailândia      D      1 000 peças                620
  (cont.)                                                                                                             F                                 181
                                                                                                                       I                                142
                                                                                                                     BNL                                261
                                                                                                                     UK                                 254
                                                                                                                     IRL                                        7
                                                                                                                     DK                                 208
                                                                                                                     GR                                  14
                                                                                                                      E                                  65
                                                                                                                      P                                     13
                                                                                                                     CEE                          1 765 ~
     7        60.05                                         Vestuário exterior , respectivos acessó­   Brasil        UK      1 000 peças                 156
              A II b ) 4 aa )   22                          rios e outras obras de malha não elás­
                                33                          tica , sem borracha :                      Bulgária       D      1 000 peças                  83
                                44                                                                                    F                                  118
                                55                          A. Vestuário exterior e respectivos                       I                                   52
                                                                acessórios :                                                                              30
                                                                                                                     BNL
                                                                II . Outro                                           UK                                   37
                                                                                                                     IRL                                   2
              61.02                                         Vestuário exterior para senhoras , ra­                   DK                                    7
              B II e ) 7 bb )                               parigas e crianças :                                     GR                                    6
                         cc)                                B. Outro :                                                E                                   13
                         dd )                                                                                         P                                    3
                                     60.05-22 , 23 , 24 ,       Camiseiros , blusas-camiseiros e
                                                                                                                     CEE                                 351
                                     25                         blusas de malha (não elástica , sem
                                                                borracha ) ou tecidos , para senho­
                                     61.02-78 , 82 , 84         ras , raparigas e crianças , de lã ,   Coreia         D      1 000 peças             2 400 (*)
                                                                algodão ou fibras têxteis sintéticas   do Sul         F                                471
                                                                ou artificiais                                        I                                352
                                                                                                                     BNL                             1 657
                                                                                                                     UK                              2 978
                                                                                                                     IRL                                17
                                                                                                                     DK                                224
                                                                                                                     GR                                 12
                                                                                                                      E                                      15
                                                                                                                       P                                      3
                                                                                                                     CEE                             8 129
                                                                                                       Checoslo­      D      1 000 peças                     29
                                                                                                       váquia         F                                      85
                                                                                                                       I                                     19
                                                                                                                     BNL                                     20
                                                                                                                     UK                                      16
                                                                                                                     IRL                                      2
                                                                                                                     DK                                      10
                                                                                                                      GR                                      5
                                                                                                                       E                                     13
                                                                                                                       P                                          3
                                                                                                                     CEE                                  202
                                                                                                       Hong-Kong       D     1 000 peças     17 287
                                                                                                                      F                         655
                                                                                                                      I                         678
                                                                                                                     BNL                             2 530
                                                                                                                     UK                              7 384
                                                                                                                     IRL                                   30
                                                                                                                     DK                                   620
                                                                                                                      GR                                   27
                                                                                                                       E                                   31
                                                                                                                       P                                    3
                                                                                                                     CEE                      29 245
í 1 ) Ver apêndice .
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 22                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                   31 . 5 . 86
 Categoria       N ? da pauta
               aduaneira comum
                               Código
                               Nimexe
                               ( 1986 )
                                                     Designação das mercadorias
                                                                                     Países
                                                                                   terceiros
                                                                                              Esta­
                                                                                               dos-
                                                                                             - mem­
                                                                                               bros
                                                                                                      Unidades
                                                                                                                Limtes dquanteivosdJ1agneiroDd3ezm1bro d98e1 6
     7                                                                          Hungria         D   1 000 peças                    94
  (cont. )                                                                                       F                                 66
                                                                                               . I                                 64
                                                                                              BNL                                        5
                                                                                               UK                                 48
                                                                                               IRL                                        1
                                                                                               DK                                 35
                                                                                               GR                                   11
                                                                                                 E                                       7
                                                                                                 P                                       3
                                                                                             CEE                              334
                                                                                índia           D   1 000 peças     9 551
                                                                                                 F                  3 230
                                                                                                 I                  1 822
                                                                                             BNL                    3 762
                                                                                               UK               11 731
                                                                                               IRL                            127
                                                                                               DK                             579
                                                                                               GR                                 91
                                                                                             CEE                30 893
                                                                                Indonésia       D   1 000 peças     1 093
                                                                                                 F                            643
                                                                                                 I                           270
                                                                                             BNL                              69 2
                    "
                                                                    1
                                                                                               UK                             645
                                                                                               IRL                                34
                                                                                               DK                           231
                                                                                               GR                                 40
                                                                                                E                                 32
                                                                                                 P                                       6
                                                                                             CEE                   3 688
                                                                                Macau           D   1 000 peças             747
                                                                                                 F                 1 605
                                                                                                 I                          211
                                                                                             BNL                            320
                                                                                               UK                   1 001
                                                                                              IRL                                        3
                                                                                               DK                            152
                                                                                               GR                                        8
                                                                                                E                                 13
                                                                                                P                                        3
                                                                                             CEE                   4 063
                                                                                Malásia         D   1 000 peças             318
                                                                                                F                  1 150
                                                                                                 I                          110
                                                                                             BNL                                  54
                                                                                               UK                            158
                                                                                              IRL                                       4
                                                                                               DK                                53
                                                                                               GR                                 10
                                                                                                E                                32
                                                                                                P                                        6
                                                                                             CEE                   1 895
                                                                                Filipinas       D   1 000 peças    1 226
                                                                                                F                          430
                                                               -                                 I                         217
                                                                                             BNL                           265
                                                                                               UK                          605
                                                                                              IRL                                13
                                                                                               DK                                81
                                                                                               GR                    .           10
                                                                                                E                                32
                                                                                                P                                       6
                                                                                             CEE                   2 885
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                           N ? L 147 / 23
 Categoria        N? da pauta
               aduaneira comum
                                     Código
                                     Nimexe
                                       ( 1986 )
                                                             Designação das mercadorias
                                                                                                    Países
                                                                                                  terceiros
                                                                                                               Esta­
                                                                                                                dos-
                                                                                                              - mem­
                                                                                                                bros
                                                                                                                        Unidades
                                                                                                                                           dquanteivosdJ1aneiroDd3ezm1bro
                                                                                                                                    Limtes d198e6
     7                                                                                         Polónia          IRL  1 000 peças                         22
  (cont. )
                                                                                               Roménia            D  1 000 peças                   146
                                                                                                                  F                                403
                                                                                                                  I                                      52
                                                                                                               BNL                                       23
                                                                                                                UK                                       47
                                                                                                                IRL                                       —
                                                                                                                DK                                       23
                                                                                                                GR                                            7
                                                                                                                  E                                       13
                                                                                                                  P                                           3
                                                                                                               CEE                                 717
                                                                                               Singapura .        D  1 000 peças          2 452
                                                                                                                  F                       1 395
                                                                                                                  I                                310
                                                                                                               BNL                                 549
                                                                                                                UK                        1 601
                                                                                                                IRL                                      45
                                                                                                                DK                                 310
                                                                                                                GR                                       24
                                                                                                                  E                                      32
                                                                                                                  P                                           6
                                                                                                               CEE                        6 724
                                                                                               Sri Lanka          D  1 000 peças          1 042
                                                                                                                  F                                568
                                                                                                                  I                                669
                                                                                                               BNL                                 370
                                     1
                                                                                                                UK                                 762
                                                                                                                IRL                                      21
                                                                                                                DK                                 102                    .
                                                                                                                GR                                        21
                                                                                                                  E                                      32
                                                                                                                  P                                           6
                                                                                                               CEE                        3 593
                                                                                               Tailândia          D  1 000 peças                   991
                                                                                                                  F                                257
                                                                                                                  I                                339
                                                                                                               BNL                                 280
                                                                                                                 UK                                281
                                                                                                                IRL                                       13
                                                                                                                 DK                                 174
                                                                                                                 GR                                       14
                                                                                                                  E                                       55
                                                                                                                  P                                            6
                                                                                                                CEE                       2 410
     8      61.03                                    Roupas interiores para homens e rapa­ Bangladesh             F  1 000 peças          1 908
            A                                        zes , compreendendo colarinhos , peiti­                     UK                       2 332
                                                     lhos e punhos :
                               61.03-11 , 15 , 19      Camisas tecidas , para homens e rapa­ Bulgária             D   1 000 peças          1 822
                                                       zes , de lã , algodão ou fibras têxteis                    F                                 284
                                                       sintéticas ou artificiais                                   I                                 149
                                                                                                                BNL                                        87
                                                                                                                 UK                                  111
                                                                                                                 IRL                                       14
                                                                                                                 DK                                  103
                                                                                                                 GR                                        13
                                                                                                            4     E                                        28
                                                                                                                  P                                            6
                                                                                                                CEE                       2 617 .
 ---pagebreak---  N ? L 147 / 24                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                    31 . 5 . 86
  Categoria
                   N? da pauta
                aduaneira comum
                                Código
                                Nimexe
                                ( 1986 )
                                                      Designação das mercadorias
                                                                                      Países
                                                                                    terceiros
                                                                                               Esta­
                                                                                                dos-
                                                                                              - mem­
                                                                                                bros
                                                                                                        Unidades
                                                                                                                        dquaneti vosJd1aneiroDde3zm1bro
                                                                                                                  Limtes 1d98e6
      8                                                                           Coreia do      D    1 000 peças  16 750 (')
   (cont. )                                                                       Sul             F                             540
                                                                                                   I                   1 140
                                                                                               BNL                     6 360 H
                                                                                                UK                    2 740
                                                                                                IRL                                  65
                                                                                                DK                              161
                                                                                                GR                                   35
                                                                                                 E                              148
                                                                                                  P                                        6
                                                                                              CEE                 27 945
                                                                                  Checoslo­      D   1 000 peças               413
                                                                                  váquia          F                             108
                                                                                                  I                             110
                                                                                              BNL                                    13
                                                                                                UK                                  55
                                                                                                IRL                                       5
                                                                                                DK                                   15
                                                                                                GR                                  20
                                                                                                 E                                  28
                                                                                                 P                                        6
                                                                                              CEE                             773
                                                                                 Hong-Kong       D   1 000 peças  19 006
                                                                                                 F                            740
                                                                                                  I                   1 490
                                                                                              BNL                    3 100
                                                                                                UK                20 384
                                                                                               IRL                                  58
                                                                                                DK                   1790
                                                                                                GR                                 36
                                                                                                 E                                  65
                                                                                                 P                                        6
                                                                                              CEE                 46 675
                                                                                 Hungria         D   1 000 peças              191
                                                                                                 F                            125
                                                                                                  I                                72
                                                                                              BNL                                  33
                                                                                                UK                             170
                                                                                               IRL                                        1
                                                                                                DK                                  10
                                                                                               GR                                  11
                                                                                                 E                                  14
                                                                                                 P                                       6
                                                                                              CEE                            633
                                                                                 índia           D   1 000 peças     9      210
                                                                                                 F                   1      382
                                                                                                 I                   3       819
                                                                                              BNL                    3      032
                                                                                               UK                    9       170
                                                                                               IRL                          206
                                                                                               DK                           609
                                                                                               GR                                 59
                                                                                              CEE                 27 487
                                                                                 Indonésia       D   1 0Ó0 peças    2 214
                                                                                                 F                          897
                                                                                                 I                          858
                                                                                              BNL                          636
                                                                                               UK                    1 103
                                                                                              IRL                                 39
                                                                                               DK                          142
                                                                                               GR                                 61
                                                                                                 E                                70
                                                                                                 P                                14
(') Ver apêndice .                                                                            CEE                   6 034
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                N ? L 147 / 25
                                                                                                                   de  a   ?ro
                                                                                            Esta­                   fi O c
                                                                                                                (Λ o ^ c
                              Código                                               Países   dos-                <υ > 'Z & oo
              N? da pauta     Nimexe               Designação das mercadorias                       Unidades   ■- 'Π c u ON
 Categoria  aduaneira comum                                                      terceiros -mem­                B 2
                              ( 1986 )                                                      bros               -J £ aj ω -O
                                                                                                                    n "O "β
                                                                                                                    3 τ-ι —
                                                                                                                    O"    f)
     8                                                                        Macau           D   1 000 peças        602
  (cont. )                                                                                    F                   2 278
                                                                                              I                      730
                                                                                            BNL                      245
                                                                                            UK                    1 403
                                                                                            IRL                          8
                                                                                            DK                       775
                                                                                            GR                         13
                                                                                              E                        28
                                                                                              P                          6
                                                                                            CEE                   6 088
                                                                              Malásia         D   1 000 peças     1 250
                                                                                              F                   1 789
                                                                                              I                      150
                                                                                            BNL                      214
                                                                                            UK                       281
                                                                                            IRL                          9
                                                                                            DK                       474
                                                                                            GR                         16
                                                                                              E                        70
                                                                                              P                        14
                                                                                            CEE                   4 267
                                                                              Paquistão       D   1 000 peças        675
                                                                                              F                       155
                                                                                              I                      503
                                                                                            BNL                       397
                                                                                            UK                    1 229
                                                                                            IRL                        41
                                                                                            DK                         53
                                                                                            GR                         27
                                                                                            CEE                   3 080
                                                                              Filipinas       D   1 000 peças     1 622
                                                                                              F                       380
                                                                                              I                      455
                                                                                            BNL                       516
                                                                                             UK                       425
                                                                                            IRL                        48
                                                                                             DK                       104
                                                                                             GR                        16
                                                                                              E                        70
                                                                                              P                        14
                                                                                            CEE                   3 650
                            -
                                                                              Polónia         D   1 000 peças         625
                                                                                              F                        63
                                                                                              I                        29
                                                                                            BNL                        74
                                                                                             UK                       438
                                                                                            IRL                           6
       >
                                                                                             DK                        13
                                                                                             GR                        10
                                                                                              E                        28
                                                                                              P                           6
                                                                    '                       CEE                   1 292
                                                                              Roménia         D   1 000 peças     3 404
                                                                                              F                       742
                                                                                               I                      702
                                                                                            BNL                       299
                                                                                             UK                       797
                                                                                             IRL                       20
                                                                                             DK                       198
                                                                                             GR                        20
                                                                                              E                    - 28
                                                                                              P                           6
                                                                                            CEE                   6 216
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 26                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                   31 . 5 . 86
 Categoria       N? da pauta
               aduaneira comum
                               Código
                               Nimexe
                               ( 1986 )
                                                     Designação das mercadorias
                                                                                     Países
                                                                                   terceiros
                                                                                              Esta­
                                                                                               dos-
                                                                                             - mem­
                                                                                               bros
                                                                                                      Unidades
                                                                                                                       dquanteivosd1JaneiroDd3ez1mbro
                                                                                                                Limtes d19e86
     8                                                                          Singapura       D   1 000 peças       1 337
  (cont. )                                                                                      F                     1 221
                                                                                                 I                             282
                                                                                              BÑL                              293
                                                                                               UK                     1 045
                                                                                               IRL                                   56
                                                                                               DK                              455
                                                                                               GR                                    17
                                                                                                E                                    70
                                                                                                P                                    14
                                                                                             CEE                     4 790
                                                                                Sri Lanka       D   1 000 peças       1 380
                                                                                                F                              315
                                                                                                 I                             488
                                                                                             BNL                               652
                                                                                               UK                              705
                                                                                               IRL                                   34
                                                                                               DK                                    66
                                                                                               GR                                    20
                                                                                                E                                    70
                                                                                                P                                    14
                                                                                             CEE                     3 744
                                                                                Tailândia       D   1 000 peças               450
                                                                                                F                              125
                                                                                                 I                            365
                                                                                             BNL                              272
                                                                                               UK                              169
                                                                                               IRL                                   12
                                                                                               DK                             520
                                                                                               GR                                    13
                                                                                                E                                    70
                                                                                                P                                    14
                                                                                             CEE                     2 010
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                     N ? L 147 / 27
                                                            GRUPO II A
 Categoria
                  N? da pauta
                aduaneira comum
                                      Código
                                      Nimexe
                                      ( 1986 )
                                                            Designação das mercadorias
                                                                                                 Países
                                                                                               terceiros
                                                                                                          Esta­
                                                                                                           dos-
                                                                                                         - mem­
                                                                                                           bros
                                                                                                                 Unidades'
                                                                                                                                   dquanteivosdJ1aneirodD3ez1mbro
                                                                                                                             Limtes d19e86
     9      55.08                                    Tecidos de algodão , com argolas «teci­ Brasil         D   Toneladas         2 575
                                                     dos turcos »:                                          F                             239
            62.02                                                                                            I                             322
                                                     Roupa de cama , de mesa , de toucador ,                                               277
            B III a ) 1                                                                                   BNL
                                                     de copa ou de cozinha ; cortinas e                                                    809
                                                     cortinados e outros artefactos para                   UK
                                                                                                           IRL                             154
                                                     guarnição de interiores:                                                                    97
                                                                                                           DK
                                                     B. Outros :                                                                                 94
                                                                                                           GR
                                55.08-10 , 30 , 50 ,    Tecidos de algodão com argolas                                            4 567
                                                                                                          CEE
                                80                      «tecidos turcos »; roupa de touca­
                                                        dor, de copa ou de cozinha , com
                                62.02-71                argolas «tecidos turcos », de algo­  Bulgária      UK   Toneladas                        55
                                                        dão
                                                                                             Coreia         D   Toneladas                  339
                                                                                             do Sul          F                             182
                                                                                                             I                                   89
                                                                                                          BNL                                    91
                                                                                                           UK                              202
                                                                                                           IRL                                        2
                                                                                                           DK                                    32
                                                                                                           GR                                     13
                                                                                                            E                                    10
                                                                                                             P                                        2
                                                                                                           CEE                             962
                                                                                             Checoslo­      D   Toneladas                  295
                                                                                             váquia          F                             136
                                                                                                             I                                   23
                                                                                                           BNL                                   73
                                                                                                           UK                                     58
                                                                                                           IRL                                   20
                                                                                                           DK                                    40
                                                                                                           GR                                     12
                                                                                                             E                                    12
                                                                                                             P                                        2
                                                                                                           CEE                             671
                                                                                             Hong-Kong      D   Toneladas                  250
                                                                                                             F                                    76
                                                                                                             I                                    74
                                                                                                           BNL                                    62
                                                                                                            UK                             978
                                                                                                           IRL                                        3
                                                                                                           DK                                     38
                                                                                                            GR                                        9
                                                                                                             E                                    10
                                                                                                             P                                        2
                                                                                                           CEE                     1 502
                                                                                             Hungria         D  Toneladas                          80
                                                                                                             F                                     21
                                                                                                              I                                    10
                                                                                                           BNL                                         6
                                                                                                            UK                                     50
                                                                                                           IRL                                         1
                                                                                                            DK                                     43
                                                                                                            GR                                         7
                                                                                                             E                                         8
                                                                                                             P                                         2
                                                                                                           CEE                               228
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 28                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             31 . 5 . 86
                                                                                                                Esta­
                                                                                                                                               quantitativos de   31 de Dezembro
                                          Código
                                                                                                                                     Limites
                     N? da pauta                                                                      Países    dos-
 Categoria                               Nimexe               Designação das mercadorias                                  Unidades
                 aduaneira comum                                                                    terceiros
                                                                                                                                                1 de Janeiro a
                                                                                                                - mem­
                                                                                                                                                                      de 1986
                                          ( 1986 )                                                              bros
     9                                                                                            índia          D       Toneladas          812
  (cont.)                                                                                                        F                          325
                                                                                                                  I                         265
                                                                                                                BNL                         350
                                                                                                                UK                        2 212
                                                                                                                IRL                          41
                                                                                                                DK                          151
                                                                                                                GR                           12
                                                                                                                CEE                       4 168
                                                                                                  Paquistão      D       Toneladas                 636
                                                                                                                 F                                 407
                                                                                                                  I                                327
                                                                                                                BNL                                248
                                                                                                                UK                                 543
                                                                                                                IRL                                 41
                                                                                                                DK                                  69
                                                                                                                GR                                      44
                                                                                                                CEE                       2 315
                                                                                                  Polónia        D       Toneladas                 204
                                                                                                                 F                                 195
                                                                                                                 I                                  42
                                                                                                                BNL                                 33
                                                                                                                UK                                 200
                                                                                                                IRL                                  2
                                                                                                                DK                                  89
                                                                                                                GR                                  10
                                                                                                                 E                                  12
                                                                                                                  P                                         2
                                                                                                                CEE                                789
    20       62.02                                      Roupa de cama , de mesa , de toucador ,   Brasil         D       Toneladas        1 990
             B I a)                                     de copa ou de cozinha ; cortinas e                       F                          175
                 c)                                     cortinados e outros artefactos para                       I                         139
                                                        guarnição de interiores :                               BNL                         235
                                                        B. Outros :                                             UK                          222
                                                                                                                IRL                          11
                                   62.02-12 , 13 , 19      Roupa de cama , tecida                               DK                           29
                                                                                                                GR                           18
                                                                                                                CEE                       2 819
                                                                                                  Bulgária      UK       Toneladas                      55 n
                                                                                                  Coreia        UK       Toneladas                 124
                                                                                                  do Sul
                                                                                                  Egipto        UK       Toneladas                 301 (')
                                                                                                  Checoslo­      D       Toneladas                 708
                                                                                                  váquia         F                                  45
                                                                                                                 I                                  27
                                                                                                                BNL                                 26
                                                                                                                UK                                      44
                                                                                                                IRL                     ~                5
                                                                                                                DK                                      29
                                                                                                                GR                                      11 (M
                                                                                                                 E                                      15
                                                                                                                 P                                          4
                                                                                                                CEE                                914
                                                                                                  Hong-Kong     UK       Toneladas                 403
(') Ver apendice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                              N ? L 147 / 29
 Categoria    N? da pauta
            aduaneira comum
                              -
                                Código
                                Nimexe
                                ( 1986 )
                                                      Designação das mercadorias
                                                                                     Países
                                                                                   terceiros
                                                                                              Esta­
                                                                                               dos-
                                                                                             - mem­
                                                                                               bros
                                                                                                     Unidades
                                                                                                                 Limtes  dquaneti vosdJ1aneiroDd3ezm1bro d98e1 6
     20                                                                          Hungria         D  Toneladas                    56 6
  (cont. )                                                                                       F                                     48
                                                                                                 I                               105
                                                                                              BNL                          . 32
                                                                                               UK                                200
                                                                                               IRL                                          3
                                                                                               DK                                       86
                                                                                               GR                                            9
                                                              -                                  E                                     20
                                                                                                 P                                          4
                                                                                              CEE                      1 073
                                                                                 índia           D  Toneladas         2 984
                                                                                                 F                     1 169
                                                                                                 I                               395
                                                                                              BNL                                 883
                                                                                               UK                       1 674
                                                                                               IRL                                      22
                                                                                               DK                                784
                                                                                               GR                                       37
                                                                                              CEE                     7 948
                                                                                 Macau           D  Toneladas                           12
                                                                                                 F                                           5
                                                                                                 I                                      41
                                                                                               BNL                                           3
                                                                                                UK                                       11
                                                                                               IRL                                           1
                                                                                                DK                                           2
                                                                                                GR                                           6
                                                                                                 E                                       10
                                                                                                 P                                           3
                                                                                               CEE                                       94
                                                                                 Paquistão       F  Toneladas                     530
                                                                                                  I                               596
                                                                                 Polónia         D  Toneladas                     2Ó9
                                                                                                 F                                108
                                                                                                  I                                      25
                            .
                                                                                               BNL                                       15
                                                                                                UK                                       73
                                                                                               IRL                                            1
                                                                                                DK                                212
                                                                                                GR                                        13
                                                                                                 E                                        14
                                         ,
                                                                                                 P                                            4
                                                                                               CEE                                734
                                                                                  Roménia        D  Toneladas                     273
                                                                                                 F       ,
                                                                                                                                   111
                                                                                                  I                                       74
                                                                                               BNL                                        44
                                                                                                UK                                 164
                                                                                                IRL                                           2
                                                                              ,
                                                                                                DK                                        60
                                                                                                GR                                        10
                                                                                                 E                       - 20
                                                                                                  P                                           4
                                                                                               CEE                        . 762
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 30                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          31 . 5 . 86
 Categoria       N ? da pauta
               aduaneira comum
                                       Código
                                      Nimexe
                                       ( 1986 )
                                                              Designação das mercadorias
                                                                                                      Países
                                                                                                    terceiros
                                                                                                               Esta­
                                                                                                               dos-
                                                                                                              •mem­
                                                                                                               bros
                                                                                                                      Unidades
                                                                                                                               Limtes  dquaneti vosJd1aneiroDd3ezm1bro 1d98e6
    22     56.05                                      Fios de fibras têxteis , sintéticas ou      Bulgária     UK    Toneladas                        55
           A                                          artificiais , descontínuas ( ou de des­
                                                      pêrdícios de fibras têxteis sintéticas ou   Coreia         D   Toneladas      3 848
                                                      artificiais ) não acondicionadas para       do Sul         F                   1 624
                                                      venda a retalho :
                                                                                                                 I                    1 424
                                                      A. De fibras têxteis sintéticas :                        BNL                             958
                               56.05-03 , 05 , 07 ,        Fios de fibras têxteis sintéticas des­               UK                   1 794
                               09 , 11 , 13 , 15 ,         contínuas ; não acondicionados                      IRL                                    85
                               19,21,23,25 ,               para venda a retalho :                              DK                              346
                               28 , 32 , 34 , 36 ,                                                             GR                                    44
                               38 , 39 , 42 , 44 ,                                                               E                             253
                               45 , 46 , 47                                                                      P                                        6
                                                                                                               CEE             10 382
                                                                                                  Macau         D    Toneladas                       45
                                                                                                                 F                                   48
                                                                                                                 I                                   24
                                                                                                               BNL                                   33
                                                                                                               UK                              147
                                                                                                               IRL                                        1
                                                                                                               DK                                         4
                                                                                                               GR                                         8
                                                                                                                E                                    29
                                                                                                                 P                                        6
                                                                                                              CEE                              345
                                                                                                  Malásia       D    Toneladas      1 547
                                                                                                                 F                             913
                                                                                                                 I                             202
                                                                                                               BNL                             528
                                                                                                               UK                   1 087
                                                                                                               IRL                             100
                                                                                                               DK                                    81
                                                                                                               GR                                    22
                                                                                                                E                                    71
                                                                                                                 P                                    14
                                                                                                               CEE                 4 565
                                                                                                  Roménia       D    Toneladas                 743
                                                                                                                 F                             771
                                                                                                                 I                             208
                                                                                                              BNL                              135
                                                                                                               UK                              310
                                                                                                               IRL                                    15
                                                                                                               DK                                    40
                                                                                                               GR                                     13
                                                                                                                E                                    34
                                                                                                                 P                                        7
                                                                                                               CEE                 2 27 6
                                                                                                  Singapura     D
                                                                                                                     Toneladas      1 136
                                                                                                                 F
                                                                                                                                               390
                                                                                                                 I
                                                                                                                                               172
                                                                                                              BNL
                                                                                                                                               200
                                                                                                               UK
                                                                                                               IRL                             51^
                                                                                                               DK                                    21
                                                                                                               GR                                    16
                                                                                                                E                                    71
                                                                                                                 P                                    14
                                                                                                               CEE                 2 544
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          N ? L 147 / 31
 Categoria        N? da pauta
               aduaneira comum
                                      Código
                                      Nimexe
                                       ( 1986 )
                                                              Designação das mercadorias
                                                                %
                                                                                                        Países
                                                                                                      terceiros
                                                                                                                 Esta­
                                                                                                                  dos-
                                                                                                                - mem­
                                                                                                                  bros
                                                                                                                        Unidades
                                                                                                                                    Limtes  dquaneti vosJd1aneiroDd3ezm1bro 1d98e6
     22                                                                                            T ailândia       D  Toneladas                    420
  (cont. )                                                                                                          F                                129
                                                                                                                    I                               469
                                                                                                                 BNL                                 142
                                                                                                                  UK                                 294
                                                                                                                  IRL                                           8
                                                                                                                  DK                                        19
                                                                                                                  GR                                       22
                                                                                                                    E                                      71
                                                                                                                    P                                       14
                                                                                                                 CEE                       1 590
   22 a )                      56.05-21 , 23 , 25 ,   a ) Entre os quais , acrílicos               Singapura      UK   Toneladas                     399
                               28 , 32 , 34 , 36
     23     56.05                                     Fios de fibras têxteis , sintéticas ou       Polónia          D  Toneladas                            99
            B                                         artificiais , descontínuas ( ou de des­                       F                                208
                                                      perdícios de fibras têxteis sintéticas ou                     I                                       54
                                                      artificiais) não acondicionados para                       BNL                                 857
                                                      venda a retalho :                                           UK                                        79
                                                      B. De fibras têxteis artificiais :                          IRL                                           5
                                                                                                                  DK                                        11
                               56.05-51 , 55 , 61 ,        Fios de fibras têxteis artificiais des­
                                                                                                                  GR                                        11
                               65 , 71 , 75 , 81 ,         contínuas ,   não    acondicionadas                      E                                       23
                               85 , 91 , 95 , 99           para venda a retalho                                     P                                           5
                                                                                                                 CEE                       1 352
                                                                                                   Roménia          D  Toneladas                     389
                                                                                                                    F                                234
                                                                                                                    I                                 194
                                                                                                                 BNL                       1 382
                                                                                                                   UK                                323
                                                                                                                  IRL                                       14
                                                                                                                   DK                                       39
                                                                                                                  GR                                        11
                                                                                                                    E                                       31
                                                                                                                    P                                           5
                                                                                                                  CEE                      2 622
     32     ex 58.04                                  Veludos , pelúcias , tecidos com argolas Bulgária            UK  Toneladas                            33
                                                      e tecidos de froco , com exclusão dos
                                                       artefactos dos n?s 55.08 e 58.06 :
                                                                                                   Coreia           D  Toneladas                     413
                               58.04-07 , 11 , 15 ,      Veludos , pelúcias , tecidos com argo­    do Sul           F                                 125
                               18 , 41 , 43 , 45 ,       las e tecidos de froco , com exclusão                       I                                118
                               61 , 63 , 67 , 69 ,       dos tecidos de algodão , com argolas                     BNL                                 173
                               71 , 75 , 77 , 78         «tecidos turcos» e de fitas de lã ,                       UK                                 218
                                                         algodão ou de fibras têxteis sintéticas                  IRL                                        13
                                                         ou artificiais                                            DK                                458
                                                                                                                   GR                                        38
                                                                                                                    E                                           7,5
                                                                                                                    P                                            1,5
                                                                                                                  CEE                      1 565
                                                                                                   Checoslo­        D  Toneladas                      420
                                                                                                   váquia           F                                  107
                                                                                                                     I                                443
                                                                                                                  BNL                                        59
                                                                                                                   UK                                  197
                                                                                                                   IRL                                       90
                                                                                                                   DK                                  263
                                                                                                                   GR                                        45
                                                                                                                    E                                              8
                                                                                                                    P                                          -2
                                                                                                                  CEE                       1 634
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 32                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                      31 . 5 . 86
  Categoria
                    N ? da pauta
                  aduaneira comum
                                           Código
                                          Nimexe
                                           ( 1986 )
                                                                  Designação das mercadorias
                                                                                                      Países
                                                                                                    terceiros
                                                                                                               Esta­
                                                                                                                dos-
                                                                                                              - mem­
                                                                                                                bros
                                                                                                                      Unidades
                                                                                                                               Limtes dquanteivosdJ1aneiroDd3ezm1bro d198e6
     32                                                                                           Hong-Kong      D   Toneladas               532
   (cont. )                                                                                                      F                            527
                                                                                                                  I                           345
                                                                                                               BNL                            234
                                                                                                                UK                  3 685
                                                                                                                IRL                          307
                                                                                                                DK                                  67
                                                                                                                GR                                  81
                                                                                                                 E                                      7,5
                                                                                                                 P                                      3,5
                                                                                                               CEE                  5 789
                                                                                                  Polónia        D   Toneladas               345
                                                                                                                 F                           216
                                                                                                                  I                                 62
                                                                                                               BNL                                 45
                                                                                                                UK                           312
                                                                                                                IRL                                60
                                                                                                                DK                           166
                                                                                                                GR                                 55
                                                                                                                 E                                      8
                                                                                                                 P                                      2
                                                                                                               CEE                  1 271
    32 a )                        58.04-63                a ) Entre os quais veludos de algodão   Checoslo­      D   Toneladas               349
                                                              côtelés                             váquia         F                                 77
                                                                                                                  I                          421
                                                                                                              BNL                                  54
                                                                                                                ÜK                           133
                                                                                                                IRL                                80
                                                                                                                DK                           243
                                                                                                                GR                                45
                                                                                                                 E                                      4
                                                                                                                 P                                      1,5
                                                                                                              CEE                  1 407,5
                                                                                                  Polónia        D
                                                                                                                     Toneladas                   73
                                                                                                                 F
                                                                                                                                                  46
                                                                                                                 I
                                                                                                                                                   11
                                                                                                              BNL
                                                                                                                                                    11
                                                                                                                UK
                                                                                                               IRL                                n
                                                                                                                DK                                45
                                                                                                                GR                                 17
                                                                                                                 E                                      4
                                                                                                                 P                                      1
                                                                                                              CEE                            300
     39      62.02                                        Roupa de cama , de mesa , de toucador , Brasil         D   Toneladas               883
             B II a )                                     de copa ou de cozinha ; cortinas e                     F                           229
                    c)                                    cortinados e outros artefactos para                    I                           175
               III a ) 2                                  guarnição de interiores :                           BNL                            149
                    c)                                    B. Outros :                                           UK                           482
                                                                                                               IRL                                 10
                                  62.02-40 , 42 , 44 ,        Roupa de mesa , de toucador , de                  DK                                 62
                                  46 , 51 , 59 , 65 ,         copu ou de cozinha , tecida , com                 GR                               22
                                  72 , 74 , 77                excepção da de algodão com argo­
                                                              las « tecidos turcos »                          CEE                  2 012
                                                                                                  Bulgária      UK   Toneladas                i1)
(') Ver cat. 20 .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                              N ? L 147 / 33
 Categoria     N? da pauta
            aduaneira comum
                            Código
                            Nimexe
                            ( 1986 )
                                                 Designação das mercadorias
                                                                                Países
                                                                              terceiros
                                                                                         Esta­
                                                                                          dos-
                                                                                        - mem­
                                                                                          bros
                                                                                                Unidades
                                                                                                            Limtes dquantei vosJd1aneiroDd3ezm1bro 1d98e6
     39                                                                     Checoslo­       D  Toneladas                   570
  (cont. )                                                                  váquia          F                                     54
                                                                                            I                                     45
                                                                                         BNL                                      47
                                                                                          UK                                       60
                                                                                          IRL                                          7
                                                                                          DK                                      22
                                                                                          GR                                       14
                                                                                            E                                          8
                                                                                            P                                          2
                                                                                         CEE                                829
                                                                            Hong-Kong       D  Toneladas                   231
                                                                                            F                                      87
                                                                                            I                               105
                                                                                         BNL                                298
                                                                                          UK                                492
                                                                                          IRL                                          4
                                                                                          DK                                       31
                                                                                          GR                                       38
                                                                                            E                                          7,5
                                                                                            P                                          1,5
                                                                                          CEE                      1 295 '
                                                                            Hungria         D  Toneladas                    175
                                                                                            F                                      55
                                                                                            I                                      35
                                                                                         BNL                                       65
                                                                                           UK                               168
                                                                                          IRL                                          2
             -
                                                                                           DK                                      61
                                                                                           GR                                      10
                                                                                            E                                           8
                                                                                            P                                          2
                                                                                          CEE                               581
                                                                            índia           D  Toneladas                    467
                                                                                            F                               220
                                                                                             I                              219
                                                                                          BNL                                110
                                                                                           UK                               758
                                                                                          IRL                                           8
                                                                                           DK                                      59
                                                                                           GR                                       19
                                                                                          CEE                      1 860                                  .
                                                                            Macau           D  Toneladas                     214
                                                                                            F                                108
                                                                                             I                               232
                                                                                          BNL                                       50
                                                                                           UK                                 127
                                                                                           IRL                                          4
                                                                                           DK                                       15
                                                                                           GR                                       14
                                                                                            E                                           7,5
                                                                                            P                                           1,5
                                                                                          CEE                                773
                                                                            Roménia         F  Toneladas                      122
                                                                                             I                                409 .
 ---pagebreak---  N ? L 147 / 34                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                           31 . 5 . 86
                                                                GRUPO II B
  Categoria         N? da pauta
                 aduaneira comum
                                         Código
                                        Nimexe
                                         ( 1986)
                                                               Designação das mercadorias
                                                                                                      Países
                                                                                                    terceiros
                                                                                                               Esta­
                                                                                                                dos-
                                                                                                              - mém­
                                                                                                                bros
                                                                                                                        Unidades
                                                                                                                                  Limtes dquaneti vosJd1aneiroDd3ezm1bro d98e1 6
     12     60.03                                       Meias , peúgas e artefactos semelhantes Bulgária         D    1 000 pares               474
            A                                           de malha não elástica , sem borracha :                    F                              875
            B I                                                                                                   I                             204
                                 60.03-11 , 19 , 20 ,     Com excepção de meias de fibras
               II b )            27 , 30 , 90             têxteis sintéticas para senhoras                     BNL                                    77 '
            C                                                                                                   UK                              277
            D                                                                                                   IRL                                    11
                                                                                                                DK                                   49
                                                                                                                GR                                   20
                                                                                                                 E                              100
                                                                                                                 P                                    15
                                                                                                              CEE                    2 102
                                                                                                Coreia           D   1 000 pares  51 217 (»)
                                                                                                do Sul           F                   8        271
                                                                                                                  I               12          581
                                                                                                              BNL                 14          436
                                                                                                                UK                10           647
                                                                                                                IRL                           273
                                                                                                                DK                    1 564
                                                                                                                GR                             155
                                                                                                                 E                            500
                                                                                                                 P                                  39
                                                                                                              CEE                 99 683
                                                                                                Checoslo­        D   1 000 pares     3 408
                                                                                                váquia           F                   1 406
                                                                                                                  I                           183
                                                                                                              BNL                            449
                                                                                                                UK                             193
                                                                                                               IRL                                  12
                                                                                                                DK                           572
                                                                                                                GR                                  56
                                                                                                                 E                                  50
                                                                                                                 P                                  46
                                                                                                              CEE                    6 375
                                                                                                Hong-Kong        D   1 000 pares     2 396
                                                                                                                 F                   1 251
                                                                                                                 I                           264
                                                                                                              BNL                            832
                                                                                                                UK                   1 194
                                                                                                               IRL                                  20
                                                                                                                DK                   2 441
                                                                                                                GR                                  33
                                                                                                                 E                           110
                                                                                                                 P                                  30
                                                                                                              CEE                    8 571
                                                                                                Hungria          D   1 000 pares            587
                                                                                                                 F                          465
                                                                                                                 I                                 85 ■
                                                                                                              BNL                           331
                                                                                                               UK                            115
                                                                                                               IRL                                        5
                                                                                                               DK                           915
                                                                                                               GR                                  40
                                                                                                                 E                          100
                                                                                                                 P                                 20
                                                                                                              CEE                   2 663
                                                                                                Filipinas     BNL    1 000 pares    1 237
(') Ver apêndice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                         N ? L 147 / 35
 Categoria
                  N ? da pauta
               aduaneira comum
                                     Código
                                     Nimexe
                                     ( 1986 )
                                                           Designação das mercadorias
                                                                                                  Países
                                                                                                terceiros
                                                                                                           Esta­
                                                                                                            dos-
                                                                                                          - mem­
                                                                                                            bros
                                                                                                                    Unidades
                                                                                                                                Limtes  dquaneti vosJd1aneiroDd3ezm1bro 1d98e6
     12                                                                                       Polónia         D   1 000 pares         1 544
  (cont. )                                                                                                    F                       1 048
                                                                                                              I                                 673
                                                                                                           BNL                                   110
                                                                                                            UK                                   242
                                                                                                            IRL               >                         12
                                                                                                            DK                         1 148
                                                                                                            GR                                         22
                                                                                                              E                                  100
                                                                                                              P                                         20
                                                                                                           CEE                        4 919
                                                                                              Roménia         D    1000 pares               9          390
                                                                                                              F                             4          911
                                                                                                              I                             7          988
                                                                                                           BNL                              3          544
                                                                                                            UK                               2          232
                                                                                                            IRL                                             86
                                                                                                            DK                               1 580
                                                                                                            GR                                          123
                                                                                                              E                                         232
                                                                                                              P                                             46
                                                                                                            CEE                       30 132
                                                                                              Tailândia       D­  1 000 pares               4 067
                                                                                                              F                               1 377
                                                                                                               I                              1 016
                                                                                                            BNL                                         749
                                                                                                             UK                               1 635
                                                                                                            IRL                                             63
                                                                                                             DK                                         190
                                                                                                             GR                                         127
                                                                                                              E                                         390
                                                                                                              P                                             70
                                                                                                            CEE                              9 684
     13     60.04                                   Roupas interiores , de malha não elásti­  Brasil          D   1 000 peças                   1 479
            B IV b ) 1 cc)                          ca , sem borracha :                                       F                                 1 565
                     2 dd )                                                                                    I                                         578
                               60.04-48 , 56 , 75 ,    Slips e cuecas pera homens e rapazes ,                                                           481
                 d) 1  cc)                                                                                  BNL
                               85                      slips e cuecas para senhoras , rapari­                                                            776
                     2 cc)                                                                                   UK
                                                       gas e crianças (excepto bébés ); de
                                                                                                             IRL                                             48
                                                       malha não elástica , sem borracha , de
                                                                                                             DK                        '                 131
                                                       algodão ou fibras têxteis sintéticas                                                                  80
                                                                                                             GR
                                                                                                            CEE                                 5 138
                                                                                              Bulgária       UK    1 000 peças                               67
                                                                                               Coreia         D    1 000 peças                  2 460
                                                                                               do Sul          F                                1 130
                                                                                                                I                                        400
                                                                                                            BNL                                          822
                                                                                                             UK                                 2 163
                                                                                                             IRL                                         100
                                                                                                             DK                                          146
                                                                                                             GR                                               58
                                                                                                              E                                           142
                                                                                                               P                                              28
                                                                                                            CEE                                 7 449
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 36                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                       31 . 5 . 86
 Categoria       N ? da pauta
               aduaneira comum
                               Código
                               Nimexe
                               ( 1986 )
                                                     Designação das mercadorias
                                                                                        Países
                                                                                      terceiros
                                                                                                 Esta­
                                                                                                  dos-
                                                                                                - mem­
                                                                                                  bros
                                                                                                          Unidades
                                                                                                                    Limtes dquanteivosdJ1aneiroDd3ezm1bro d19e86
    13                                                                            Checoslo­        D    1 000 peças               553
  (cont. )                                                                        váquia            F                             127
                                                                                                     I                                  60
                                                                                                 BNL                                    80
                                                                                                  UK                                   73
                                                                                                  IRL                                   10
                                                                                                  DK                                  30
                                                                                                  GR                                    16
                                                                                                   E                                  25
                                                                                                   P                                    15
                                                                                                CEE                             989
                                                                                  Hong-Kong        D   1 000 peças  26 853
                                                                                                   F                   3 284
                                                                                                    I                   1 934
                                                                                                BNL                 21 506
                                                                                                  UK                14 195
                                                                                                 IRL                             118
                                                                                                  DK                   7 987
                                                                                                  GR                             138
                                                                                                   E                             142
                                                                                                   P                                  20
                                                                                                CEE                 76 186
                                                                                  Hungria          D   1 000 peças             477
                                                                                                   F                            309 „
                                                                                                    I                  2 510
                                                                                                BNL                            460
                                                                                                  UK                            392
                                                                                                 IRL                                  15
                                                                                                  DK                                 49
                                                                                                  GR                                 58
                                                                                ,                  E                                  85
                                                                                                   P                                 34
                                                                                                CEE                    4 389
                                                                                  Macau            D   1 000 peças     1 338
                                                                                                   F                   1 400
                                                                                                    I                          330
             •
                                                                                                BNL                            234
                                                                                                  UK                           522
                                                                                                 IRL                                 23
                                                                                                 DK                             152
                                                                                                 GR                                  62
                                                                                                   E                           142
                                                                                                   P                                 28
                                                                             -
                                                                                                CEE                    4 231
                                                                                  Filipinas        D   1 000 peças     2 298
                                                                                                   F                   1 250
                                                                                                   I                          745
                                                                                                BNL                            870
                                                                       -
                                                                                                 UK                    2 322
                                                                                                 IRL                                 86
                                                                                                 DK                           211
                                                                                                 GR                            100
                                                                                                   E                          300
                                                                                                   P                                 71
                                                                                                CEE                   8 253
                                                                                  Polónia          D   1 000 peças    4 475
                                                                                                   F                          792
                                                                                                   I                          215
                                                                                                BNL                           176
                                                                                                 UK                           381
                                                                                                IRL                                  13
                                                                                                 DK                           155
                                                                                                 GR                                 65
                                                                                                   E                          170
                                                                                                   P                                34
                                                                                                CEE                   6 476
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          N ? L 147 / 37
 Categoria
                    N? da' pauta
                aduaneira comum
                                        Código
                                       Nimexe
                                        ( 1986 )
                                                              Designação das mércadorias
                                                                                                      Países
                                                                                                    terceiros
                                                                                                               Esta­
                                                                                                                dos-
                                                                                                              - mem­
                                                                                                                bros
                                                                                                                        Unidades
                                                                                                                                    Limtes dquaneti vosJd1aneiroDd3ezm1bro d198e6
      13                                                                                          Roménia         D   1 000 peças        4 835
   (cont. )                                                                                                       F                                 957
                                                                                                                  I                                 510
                                                                                                               BNL                                  786
                                                                                                                UK                        2 150
                                                                                                                IRL                                        30
                                                                                                                DK                                  440
                                                                                                                GR                                         67
                                                               >
                                                                                                                  E                                 170
                                                                                                                  P                                        34
                                                                                                               CEE                         9 979
                                                                                                  Singapura       D   1 000 peças          1 260
                                                                                                                  F                        1 051
                                                                                                                  I                                 445
                                                                                                               BNL                                  451
                                                                                                                UK                         1 639
                                                                                                                IRL                                        26
                                                                                                                DK                                  136
                                                                                                                GR                                         19
                                                                                                                  E                                 200
                                                                                                                  P                                        35
                                                                                                                CEE                        5 262
    14 A    61.01                                     Vestuário exterior para homens e rapa­      Coreia          D   1 000 peças          1 635
            A II a )                                   zes :                                      do Sul          F                                 255
                                                                                                                   I                                 233
                                 61.01-07                 Casacos compridos de tecidos im­
                                                                                                                BNL                                  393
                                                          pregnados, revestidos ou recobertos ,
                                                          dos n?s 59.08 , 59.11 ou 59.12 para                    UK                         1 071 (>)
                                                                                                                IRL                                         12
                                                          homens e rapazes
                                                                                                                 DK                                         87
                                                                                                                 GR                                         14
                                                                                                                  E                                             7,5
                                                                                                                  P                                             1,5
                                                                                                                CEE                        3 709
                                                                                                  Hong-Kong       D    1 000 peças         1 236
                                                                                                                  F                                  238
                                                                                                                   I                                 233
                                                                                                                BNL                                  297
                                                                                                                 UK                                  901
                                                                                                                 IRL                                        19
                                                                                                                 DK                                         96
                                                                                                                 GR                                         12
                                                                                                                  E                                             7,5
                                                                                                                  P                                              1,5
                                                                                                                CEE                        3 041
     14 B   61.01                                      Vestuário exterior para homens e rapa­     Bulgária        D    1 000 peças                          44
            B V b) 1                                   zes :                                                       F                                        29
                      2                                                                                            I                                        24
                                 61.01-41 , 42 , 44 ,     Sobretudos , impermeáveis e outros
                      3                                                                                         BNL                                          15
                                 46 , 47                  casacos compridos , incluindo as
                                                                                                                 UK                                         28
                                                          capas , tecidos , para homens e rapa­
                                                                                                                 IRL                                             3
                                                          zes com exclusão dos da categoria
                                                                                                                 DK                                              7
                                                          14 A, de lã , algodão ou fibras têxteis
                                                          sintéticas ou artificais                               GR                                               3
                                                                                                                  E                                              7,5
                                                                                                                   P                                              1,5
                                                                                                                CEE                                   159
                                                                                                  Coreia          D    1 000 peças                    920
                                                                                                  do Sul           F                                   100
                                                                                                                    I                                        85
                                                                                                                BNL                                   403
                                                                                                                  UK                                   644
                                                                                                                 IRL                                               6
                                                                                                                  DK                                         47
                                                                                                                  GR                                         11
                                                                                                                   E                                         10
                                                                                                                   P                                               1,5
 (!) Ver apêndice .                                                                                             CEE                         2 227,5
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 38                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                        31 . 5 . 86
  Categoria         N? da pauta
                 aduaneira comum
                                       Código
                                       Nimexe
                                        ( 1986 )
                                                              Designação das mercadorias
                                                                                                    Países
                                                                                                 terceiros
                                                                                                            Esta­
                                                                                                             dos-
                                                                                                           -mem­
                                                                                                            bros
                                                                                                                    Unidades
                                                                                                                                    dquaneti.vosJd1aneiroDd3ezm1bro
                                                                                                                              Limtes d98e1 6
    14 B                                                                                       Checoslo­      D   1 000 peças                    69
   (cont. )                                                                                    váquia         F                                   11
                                                                                                              I                                   14
                                                                                                           BNL                                   21
                                                                                                             UK                                   14
                                                                                                            IRL                                       2
                                                                                                            DK                                   10
                                                                                                            GR                           . 10
                                                                                                              E                                       4
                                                                                                              P                                       1,5
                                                                                                           CEE                             156,5
                                                                                               Hong-Kong      D   1 000 peças     1 250
                                                                                                              F                            181
                                                                                                              I                            148
                                                                                                           BNL                             256
                                                                                                            UK                             826
                                                                                                            IRL                                  11
                                                                                                            DK                             153
                                                                                                            GR                                   11
                                                                                                              E                                       7,5
                                                                                                              P                                       1,5
                                                                                                           CEE                   2 845
                                                                                               Hungria      UK    1 000 peças                   60
                                                                                               Macau        UK    1 000 peças                   87
                                                                                               Polónia        D   1 000 peças              167
                                                                                                              F                            112
                                                                                                              I                                 28
                                                                                                           BNL                             113
                                                                                                            UK                                  48
                                                                                                            IRL                             • 2
                                                                                                            DK                                  16
                                                                                                            GR                                        4
                                                                                                  -           E                                      7,5
                                                                                                              P                                       1,5
                                                                                                           CEE                           499
                                                                                               Roménia        D   1 000 peças              161
                                                                                                              F                                48
                                                                                                              I                          471
                                                                                                           BNL                                  27
                                                                                                            UK                             1 38                     .
                                                                                                            IRL                                       1
                                                                                                            DK                                        4
                                                                                                            GR                                        3
                                                                                                              E                                      7,5
                                                                                                              P                                       1,5
                                                                                                           CEE                           762
    15 A     61.02                                                                             Coreia         D   1 000 peças             873
                                                       Vestuário exterior para senhoras , ra­
            B I a)                                     parigas ecrianças :                     do Sul         F                            122
                                                                                                              I                                98
                                                      B. Outro :
                                                                                                           BNL                             186
                                 61.02-05                 Casacos compridos de tecidos im­                  UK                             454 (')
                                                          pregnados , revestidos ou recober­                IRL                                      5
                                                          tos dos n?® 59.08 , 59.11 ou 59.12 ,              DK                                 22
                                                          para senhoras , raparigas e crian­                GR                                        8
                                                          ças                                                 E                                      7,5
                                                                                                              P                                      1,5
                                                                                                           CEE                   1 777
(') Ver apê ndice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          N ? L 147 / 39
 Categoria
                  N? da pauta
               aduaneira comum
                                      Código
                                      Nimexe
                                      ( 1986 )
                                                             Designação das mercadorias
                                                                                                      Países
                                                                                                    terceiros
                                                                                                               Esta­
                                                                                                                dos-
                                                                                                              • mem­
                                                                                                                bros
                                                                                                                       Unidades
                                                                                                                                         dquanteivosdJ1aneiroDd3ezm1bro
                                                                                                                                  Limtes d198e6
   15 A                                                                                           Hong-Kong       D  1 000 peças                 609
  (cont. )                                                                                                        F                                     98
                                                                                                                  I                              123
                                                                                                               BNL                               157
                                                                                                                UK                               304
                                                                                                                IRL                                         5
                                                                                                                DK                                      51
                                                                                                                GR                                          4
                                                                                                                  E                                         7,5
                                                                                                                  P                                         1,5
                                                                                                               CEE                      1 360
                                                                                                  Macau           D  1 000 peças                        19
                                                                                                                  F                                     12
                                                                                                                  I                                     30
                                                                                                               BNL                                           9
                                                                                                                UK                                      37
                                                                                                                IRL                                          1
                                                                                                                DK                                           5
                                                                                                                GR                                           3
                                                                                                                  E                                         7,5
                                                                                                                  P                                          1,5
                                                                                                               CEE                               125
                                                                                                  Polónia         D  1 000 peças                        37
                                                                                                                  F                                     79
                                                                                                                  I                                      10
                                                                                                               BNL                                           7
                                                                                                                UK                                       12
                                                                                                                IRL                                           1
                                                                                                                DK                                             1
                                                                                                                GR                                           3
                                                                                                                  E                                          4
                                                                                                                  P                                          1,5
                                                                                                                CEE                               155,5
                                                                                                  Roménia ·       D  1 000 peças                         20
                                                                                                                  F                                          4
                                                                                                                   I                                          3
                                                                                                                BNL                                      60
                                                                                                                 UK                                            6
                                                                                                                IRL                                            1
                                                                                                                 DK                                            1
                                                                                                                 GR                                            3
                                                                                                                  E                                           4
                                                                                                                  P                                            1,5
                                                                                                                CEE                                103,5
    15 B    61.02                                    Vestuário exterior para senhoras , ra­       Bulgária        D   1 000 peças                        78
            B II e ) 1 aa )                          parigas e crianças :                                         F                                       54
                       bb )                                                                                        I                                     40
                                                     B. Outro :
                       cc)                                                                                      BNL                                       80
                     2 aa )    61.02-31 , 32 , 33 ,      Casacos compridos , impermeáveis                        UK                                      44
                       bb )    35 , 36 , 37 , 39 ,       ( incluindo as capas ) e casacos , teci­                IRL                                           2
                       cc)     40                        dos , pera senhoras , raparigas e                       DK                                            7
                                                         crianças , com exclusáo do vestuá­                      GR                                            6
                                                         rio da categoria 15 A , de lã, algo­                     E                                       18
                                                         dão ou fibras têxteis sintéticas ou                      P                                            4
                                                         artificiais
                                                                                                                CEE                                333
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 40                           Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                       31 . 5 . 86
                                                                                                                                                      de. Dezembro
                                                                                                                                  quantitativos de
                                                                                                  Esta­
                                   Código
                                                                                                                        Limites
                   N ? da pauta                                                         Países    dos-
                                                                                                           Unidades
 Categoria                         Nimexe              Designação das mercadorias
                                                                                                                                                     de 1986
                 aduaneira comum                                                      terceiros   •mem­
                                                                                                                                   1 de Janeiro a
                                   ( 1986 )                                                       bros
                                                                                                                                                     31
   15 B                                                                             Coreia         D      1 000 peças          1 594
  (cont.)                                                                           do Sul         F                             267
                                                                                                    I                            227
                                                                                                  BNL                            562
                                                                                                  UK                           1 753
                                                                                                  IRL                             64
                                                                                                  DK                                  391
                                                                                                  GR                                   21
                                                                                                   E                                   15
                                                                                                   P                                    3
                                                                                                  CEE                        4 897
                                                                                    Checoslo­      D      1 000 peças                  106
                                                                                    váquia         F                                    33
                                                                                                    I                                   27
                                                                                                  BNL                                   80
                                                                                                  UK                                    80
                                                                                                  IRL                                           3
                                                                                                  DK                                            8
                                                                                                  GR                                            5
                                                                                                   E                                            9
                                                                                                   P                                            4
                                                                                                  CEE                                 355
                                                                                    Hong-Kong      D      1 000 peças         3 282
                                                                                                   F                            209
                                                                                                   I                            189
                                                                                                  BNL                           434
                                                                                                  UK                            901
                                                                                                  IRL                            13
                                                                                                  DK                            134
                                                                                                  GR                             17
                                                                                                   E                             15
                                                                                                   P                              3
                                                                                                  CEE                         5 197
                                                                                    Hungria        D      1 000 peças                  111
                                                                                                   F                                    78
                                                                                                   I                                    20
                                                                                                  BNL                                   56
                                                                                                  UK                                    64
                                                                                                  IRL                                    1
                                                                                                  DK                                    10
                                                                                                  GR                                     6
                                                                                                   E                                     9
                                                                                                   P                                            4
                                                                                                  CEE                                 359
                                                                                    índia          D      1 000 peças                  643
                                                                                                   F                                   452
                                                                                                    I                                  208
                                                                                                  BNL                                  237
                                                                                                  UK                                   744
                                                                                                  IRL                                   11
                                                                                                  DK                                  - 74
                                                                                                  GR                                    14
                                                                                                  CEE                             2 383
                                                                                    Macau          D      1 000 peças             .        42
                                                                                                   F                                       23
                                                                                                    I                                      13
                                                                                                  BNL                                      14
                                                                                                  UK                                       35
                                                                                                  IRL                                       1
                                                                                                  DK                                        2
                                                                                                  GR                                        6
                                                                                                   E                                       15
                                                                                                   P                                        3
                                                                                                  CEE                                  154
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                              N? L 147 / 41
                                                                                                                    Esta­
                                                                                                                                                     quantitativos de   31 de Dezembro
                                                                                                                                           Limites
                                         Código                                                          Países     dos-
                  •N ? da pauta          Nimexe                 Designação das mercadorias                                    Unidades
 Categoria                                                                                              terceiros
                                                                                                                                                      1 de Janeiro a
                 aduaneira comum                                                                                    - mem­
                                                                                                                                                                            de 1986
                                         ( 1986 )                                                                   bros
   15 B                                                                                               Filipinas      D       1 000 peças                 423 (>)
  (cont.)                                                                                                            F                                        96
                                                                                                                     I                                    93
                                                                                                                    BNL                                  111
                                                                                                                    UK                                   417
                                                                                                                    IRL                                    7
                                                                                                                    DK                                    21
                                                                                                                     GR                                   11
                                                                                                                      E                                        37
                                                                                                                      P                                             7
                                                                                                                    CEE                              1 223
                                                                                                      Polónia        D       1 000 peças                  195
                                                                                                                     F                                    100
                                                                                                                      I                                    48
                                                                                                                    BNL                                    65
                                                                                                                    UK                                    135
                                                                                                                    IRL                                         4
                                                                                                                    DK                                         57
                                                                                                                     GR                                         3
                                                                                                                      E                                        18
                                                                                                                      P                                             4
                                                                                                                    CEE                                   629
                                                                                                      Roménia        D       1 000 peças                  445
                                                                                                                     F                                     97
                                                                                                                      I                                   278
                                                                                                                    BNL                                    68
                                                                                                                    UK                                     92
                                                                                                                    IRL                                          4
                                                                                                                    DK                                          11
                                                                                                                     GR                                         10
                                                                                                                      E                                         18                 •
                                                                                                                      P                                                 4
                                                                                                                    CEE                              1 027
                                                                                                      Tailândia      UK      1 000 peças                   231
     16       61.01                                     Vestuário exterior para homens e rape­        Bulgária        D      1 000 peças                        62
              B V c) 1                                  zes :                                                         F                                         43
                      2                                                                                                I                                        35
                                   61.01-51 , 54 , 57     Fatos e conjuntos , tecidos ( incluindo
                      3                                                                                              BNL                                        25
                                                          os conjuntos compostos por duas ou                                                                     28
                                                                                                                     UK
                                                          três peças que são encomendadas ,
                                                                                                                     IRL                                          4
                                                          acondicionadas, transportadas e nor­                       DK                                          12
                                                          malmente vendidas em conjunto ), de                                                                    15
                                                                                                                     GR
                                                          lã , algodão ou fibras têxteis sintéticas                                                               8
                                                                                                                      E
                                                          ou artificiais , com exclusão do ves­
                                                                                                                      P                                           2
                                                          tuário para a prática de esqui .
                                                                                                                     CEE                                    234
                                                                                                      Coreia          D      1 000 peças                    188
                                                                                                      do Sul          F                                      69
                                                                                                                      I .                                    30
                                                                                                                     BNL                                    178
                                                                                                                     UK                                     277
                                                                                                                     IRL                                                 4
                                                                                                                     DK                                                  7
                                                                                                                     GR                                                  3
                                                                                                                       E                                                7,5
                                                                                                                       P                                                1,5 -
                                                                                                                     CEE                                    765
 (') Ver apêndice .
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 42                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                     31 . 5 . 86
 Categoria       N? da pauta
               aduaneira comum
                                 Código
                                 Nimexe
                                 ( 1986 )
                                                       Designação das mercadorias
                                                                                         Países
                                                                                       terceiros
                                                                                                  Esta­
                                                                                                   dos-
                                                                                                 - mem­
                                                                                                   bros
                                                                                                          Unidades
                                                                                                                          dquanetivosdJ1aneiroDd3ezm1bro
                                                                                                                    Limtes d198e6
    16                                                                              Checoslo­        D  1 000 peças                198
  (cont. )                                                                          váquia           F                                    28
                                                                                                     I                                    13
                                                                                                  BNL                                     68
                                                                                                    UK                                    63
                                          .                                                        IRL                                       4
                                                                                                   DK                                    40
                                                                                                   GR                                         9
                                                                                                     E                                       4
                                                                                                     P                                        2
                                                                                                  CEE                             429
                                                                                    Hong-Kong       D   1 000 peças       1 399
                                                                                                     F                            192
                                                                                                     I                                   84
                                                                                                  BNL                             293
                                                                                                   UK                             463
                                                                                                   IRL                                       6
                                                                                                   DK                                    33
                                                                                                   GR                                    10
                                                                                                     E                                       7,5
                                                                                                     P                                       1,5
                                                                                                  CEE                     2 489
                                                                                    Hungria         D   1 000 peças                      34
                                                                                                     F                                   22
                                                                                                     I                                   19
                                                                                                 BNL                              152
                                                                                                   UK                                    96
                                                                                                   IRL                                       1
                                                                                                   DK                                    12
                                                                                                   GR                                        4
                                                                                                    E                                        4
                                                                                                     P                                       2
                                                                                                  CEE                             346
                               t
                                                                                    Macau           D   1 000 peças                     73
                                                                                                     F                            169
                                                                                                     I                                   15
                                                                                                  BNL               -                    32
                                                                                                   UK                                    18
                                                                                                   IRL                                       1
                                                                                                   DK                                        2
                                                                                  1
                                                                                                   GR                                        3
                                                                                                    E                                        7,5
                                                                                                     P                                       1,5
                                                                                                  CEE                             322
                                                                                    Filipinas      IRL  1 00Ó peças                      13
                                                                                    Polónia         D   1 000 peças                      95
                                                                                                     F                                   63
                                                                                                     I                                   18
                                                                                                 BNL                                     14
                                                                                                   UK                             112
                                                                                                   IRL                                       1
                                                                                                   DK                                    13
                                                                                                   GR                                        3
                                                                                                    E                                        8
                                                                                                     P                                       2
                                                                                                 CEE                              329
                                                                   -
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                       Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             N ? L 147 / 43
                                                                                                                      Esta­
                                                                                                                                                       quantitativos de   31 de Dezembro
                                                                                                                                             Limites
                      N ? da pauta         Código                                                           Países    dos-
 Categoria                                 Nimexe                  Designação das mercadorias                                   Unidades
                 aduaneira comum                                                                          terceiros
                                                                                                                                                        1 de Janeiro a
                                                                                                                      ■mem­
                                            ( 1986 )
                                                                                                                                                                              de 1986
                                                                                                                      bros
    16                                                                                                  Roménia        D       1 000 peças                  298
  (cont.)                                                                                                              F                                    293
                                                                                                                        I                                   713
                                                                                                                      BNL                                    60
                                                                                                                      UK                                    375
                                                                                                                      IRL                                         5
                                                                                                                      DK                                         16
                                                                                                                      GR                                          7
                                                                                                                       E                                         13
                                                                                                                       P                                          2
                                                                                                                      CEE                              1 782
                                                                                                        Tailandia     UK       1 000 peças                  128
    17        61.01                                       Vestuário exterior pera homens e rapa­        Bulgária      UK       1 000 peças                       22
              B V a) 1                                     zes :
                         2           61.01-34 , 36 , 37      Casacos e jaquetões tecidos , para         Coreia         D       1 000 peças                   595 («3
                         3                                   homens e rapezes, de lã , algodão ou       do Sul         F                                 130
                                                             fibras têxteis sintéticas ou artificiais                  I                                  99
                                                                                                                      BNL                                224
                                                                                                                      UK                               1 154
                                                                                                                      IRL                                 73
                                                                                                                      DK                                 160
                                                                                                                      GR                                   9
                                                                                                                       E                                              7,5
                                                                                                                       P                                              1,5
                                                                                                                      CEE                              2 453
                                                                                                        Checoslo­      D       1 000 peças                   140
                                                                                                        váquia         F                                      44
                                                                                                                        I                                     15
                                                                                                                      BNL                                     26
                                                                                                                      UK                                      95
                                                                                                                      IRL                                      3
                                                                                                                      DK                                      21
                                                                                                                      GR                                      10
                                                                                                                       E                                                  4
                                                                                                                       P                                               1,5
                                                                                                                      CEE                                   359,5
                                                                                                        Hong-Kong              1 000 peças                   126
                                                                                                        Hungria        D       1 000 peças                        76
                                                                                                                       F                                          32
                                                                                                                       I                                          28
                                                                                                                      BNL                                         60
                                                                                                                      UK                                          98
                                                                                                                      IRL                                          2
                                                                                                                      DK                                          12
                                                                                                                      GR                                           7
                                                                                                                       E                                               7,5
                                                                                                                        P                                              1,5
                                                                                                                      CEE                                    324
                                                                                                        índia           D      1 000 peças                    662
                                                                                                                        F                                     489
                                                                                                                        I                                     271
                                                                                                                      BNL                                     287
                                                                                                                      UK                                      552
                                                                                                                       IRL ,                                   25
                                                                                                                       DK                                      65
                                                                                                                       GR                                      30
                                                                                                                      CEE                              2 381
(') Ver apêndice .
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 44                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                        31 . 5 . 86
 Categoria       N? da pauta
               aduaneira comum
                                       Código
                                      Nimexe
                                       ( 1986 )
                                                              Designação das mercadorias
                                                                                                  Países
                                                                                                terceiros
                                                                                                           Esta­
                                                                                                            dos-
                                                                                                          - mem­
                                                                                                            bros
                                                                                                                   Unidades
                                                                                                                             Limtes  dquaneti vosJd1aneiroDd3ezm1bro d98e1 6
    17                                                                                        Macau          D   1 000 peças                  126
  (cont. )                                                                                                   F                                130
                                                                                                              I                     . 27
                                                                                                           BNL                                      32
                                                                                                            UK                               403
                                                                                                            IRL                                          1
                                                                                                            DK                                           5
                                                                                                            GR                                           4
                                                                                                             E                                          7,5
                                                                                                             P                                          1,5
                                                                                                           CEE                               737
                                                                                              Polónia       UK   1 000 peças                 152
                                                                                                            IRL                                     17
                                                                                              Roménia        D   1 000 peças                 235
                                                                                                             F                                167
                                                                                                              I                               147
                                                                                                           BNL                                      60
                                                                                                            UK                                217
                                                                                                            IRL                                          3
                                                                                                            DK                                       11
                                                                                                            GR                                           5
                                                                                                             E                                     12,5
                                                                                                             P                                          1,5
                                                                                                           CEE                               859
    18     61.03                                      Roupas interiores para homens e rapa­ Bulgária         F    Toneladas                         42
           B                                          zes , compreendendo colarinhos , peiti­
           C                                          lhos e punhos :                         Coreia         D    Toneladas                  270
                               61.03-51 , 55 , 59 ,     Roupas interiores , tecidas com ex­ do sul           F                                       65
                               81 , 85 , 89             cepção das camisas , para homens e                    I                                     27
                                                        rapazes, de lã , algodão ou fibras                 BNL                                169
                                                        têxteis sintéticas ou artificiais                   UK                                       87
                                                                                                            IRL                                          5
                                                                                                            DK                                       11
                                                                                                            GR                                           3
                                                                                                             E                                          7,5
                                                                                                             P                                          1,5
                                                                                                           CEE                               646
                                                                                              Checoslo­      D    Toneladas                  139
                                                                                              váquia         F                                      22
                                                                                                             I                                      18
                                                                                                           BNL                                      16
                                                                                                            UK                                      84
                                                                                                            IRL                                         3
                                                                                                            DK                                           8
                                                                                                            GR                                          9
                                                                                                             E                                          4
                                                                                                             P                                          1,5
                                                                                                           CEE                              304,5
                                                                                              Hong-Kong      D    Toneladas       1 570
                                                                                                             F                               250
                                                                                                              I                              156
                                                                                                           BNL                               378
                                                                                                            UK                    1 074
                                                                                                            IRL                                     16
                                                                                                            DK                                     92
                                                                                                            GR                                      14
                                                                                                             E                                          7,5
                                                                                                             P                                          1,5
                                                                                                           CEE                    3 559
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                N ? L 147 / 45
 Categoria
                  N? da pauta
               aduaneira comum
                                     Código
                                     Nimexe
                                     ( 1986 )
                                                          Designação das mèrcadorias
                                                                                          Países
                                                                                        terceiros
                                                                                                   Esta­
                                                                                                    dos-
                                                                                                  - mem­
                                                                                                    bros
                                                                                                           Unidades
                                                                                                                       Limtes dquaneti vosJd1aneiroDd3ezm1bro d98e1 6
     18                                                                              Macau            D   Toneladas                   71 9
  (cont. )                                                                                            F                               655
                                                                                                      I                                135
                                                                                                   BNL                                 210
                                                                                                    UK                                 255
                                                                                                    IRL                                           4
                                                                                                    DK                                       36
                                                                                                    GR                                            8
             -
                                                                                                      Ê                                           7,5
                                                                                                      P                                           1,5
                                                                                                   CEE                        2 031
                                                                                     Malásia        UK    Toneladas                    126
            -
                                                                                     Polónia          D   Toneladas                    191
                                                                                                      F                                       55
                                                                                                      I                                       20
                                                                                                   BNL                                        14
                                                                                                    UK                                        67
                                                                                                    IRL                                           2
                                                                                                    DK                                            5
                                                            _
                                                                                                    GR                                            6
                                                                                                      E                                           7,5
                                                                                                      P                                           1,5
                                                                                                   CEE                                 369
                                                                                     Roménia       BNL    Toneladas                    126
                                                                                     Singapura        F  1 000 peças                   276
                                                                                     Sri Lanka      UK    Toneladas                    141
     19     61.05              61.05-10 , 99       Lenços de assoar e de bolso       Bulgária       UK   1 000 peças                   131
            A
            C                                                                                         D  1 000 peças     12 784
                                                                                     Coreia
                                                                                     do Sul           F                       3 404
                                                                                                      I                       2142
                                                                                                   BNL                        3 176
                                                                                                    UK                        3 005
                                                                                                    IRL                                199
                                                                                                    DK                                 395
                                                                                                    GR                                 139
                                                                                                      E                                100
                                                                                                      P                                       25
                                                                                                    CEE                  25 369
                                                                                     Checoslo­        D  1 000 peças          6 122
                                                                                     váquia           F                                520
                                                                                                      I                       2 004
                                                                                                    BNL                       3 612
                                                                                                     UK                                695
                                                                                                    IRL                                       44
                                                                                                     DK                                419
                                                                                                     GR                                       77
                                                                                                      E                                 120
                                                                                                      P                                        30
                                                                                                    CEE                  13 643
                                                                                     Hong-Kong        D  1 000 peças     22            563
                                                                                                      F                       5         285
                                                                                                       I                 23             127
                                                                                                    BNL                   19            616
                                                                                                     UK                       8         656
                                                                                                     IRL                                404
                                                                                                     DK                                 905
                                                                                                     GR                                427
                                                                                                      E                                 339
                                                                                                      P                                        25
                                                                                                    CEE                  81 347
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 46                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                         31 . 5 . 86
 Categoria       N? da pauta
               aduaneira comum
                                 Código
                                 Nimexe
                                 ( 1986 )
                                                       Designação das mercadorias
                                                                                             Países
                                                                                           terceiros
                                                                                                      Esta­
                                                                                                       dos-
                                                                                                     - mem­
                                                                                                       bros
                                                                                                              Unidades
                                                                                                                              dquantievosd1Janeiro3dDez1mbro
                                                                                                                        Limtes d19e86
    19                                                                                  Hungria         D    Toneladas                127
  (cont.)                                                                                               F                                   28
                                                                                                         I                                  28
                                                                                                      BNL                                   20
                                                                                                       UK                                   55
                                                                                                       IRL                                       1
                                                                                                       DK                                   37
                               J
                                                                                                       GR                                   54
                                                                                                        E                                        3
                                                                                                        P                                        1,5
                                                                                                     CEE                             354,5
                            ,
                                                                                        índia           D   1 000 peças 13 355
                                                                                                        F               12 976
                                                                                                        I                    5 250
                                                                                                     BNL                     4190
                                                                                                       UK                15 116
                                                                                                       IRL                           488
                                                                                                       DK                    1 298
                                                                                                       GR                                   18
                                                                                                     CEE                52 691
                                                                                        Macau           D    Toneladas               145
                                                                                                        F                            113
                                                                                                        I                             125
                                                                                                     BNL                                    54
                                                                                                       UK                                  42
                                                                                                      IRL                                       2
                                                                                                       DK                                       4
                                                                                                       GR                                       5
                                                                                                        E                                       3
                                                                                                        P                                       1,5
                                                                                                     CEE                            494,5
                                                                                        Malásia         D   1 000 peças 27 904
                                                                                                        F                   4 460
                                                                                                        I                   3 219
                                                                                                     BNL                             833
                                                                                  , .                  UK                   3 083
                                                                                                      IRL                                  35
                                                                                                       DK                            795
                                                                                                       GR                            166
                                                                                                        E                            250
                                                                                                        P                                  62
                                                                                                     CEE                40 807
                                                                                        Filipinas       I   1 000 peças      1 912
                                                                                        Polónia         D   1 000 peças     2 084
                                                                                                        F                            907
                                                                                      /
                                                                                                        I                            580
                                                                                                     BNL                     1 624
                                                                                                       UK                            910
                                                              ,                                       IRL                                  38
                                                                                                      DK                             115
                                                                                                       GR                                  70
                                                                                                        E                            148
                                                                                                        P                                  30
                                                                                                     CEE                    6 506
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             N ? L 147 / 47
                                                                                                                      Esta­
                                                                                                                                                      quantitativos de   31 de Dezembro
                                                                                                                                            Limites
                      N? da pauta
                                          Código                                                            Países    dos-
 Categoria                                Nimexe                    Designação das mercadorias                                 Unidades
                 aduaneira comum                                                                          terceiros
                                                                                                                                                       1 de Janeiro a
                                                                                                                      -mem­
                                                                                                                                                                             de 1986
                                           ( 1986 )                                                                   bros
    21        61.01                                      Vestuário exterior pera homens e rapa­         Coreia         D      1 000 peças             3 992 (')
              B IV                                       zes :                                          do Sul ('      F                              1 169
                                                                                                                       I                                325                           '
              61.02                                      Vestuário exterior pera senhoras ,' rapa­
                                                                                                                      BNL                             1 727
              B II d)                                    rigas e crianças :
                                                                                                                      UK                              2 680
                                                         B. Outro :
                                                                                                                      IRL                                30
                                    61.01-29 , 31 , 32           Farkas, anoraques , blusões e seme­                  DK                                566
                                                                 lhantes , tecidos de lã , algodão ou                 GR                                 40
                                    61.02-25 , 26 , 28           fibras têxteis sintéticas ou artifi­                  E                                 94
                                                             ciais                                                     P                                  8
                                                                                                                      CEE                    10 631
                                                                                                        Checoslo­      D      1 000 peças                    132
                                                                                                        váquia         F                                      50
                                                                                                                       I                                         40
                                                                                                                      BNL                                        33
                                                                                                                      UK                                         63
                                                                                                                      IRL                                         5
                                                                                                                      DK                                         13
                                                                                                                      GR                                         11
                                                                                                                       E                                         13
                                                                                                                       P                                         10
                                                                                                                      CEE                                   370
                                                                                                        Hong-Kong      D      1 000 peças             6 913
                                                                                                                       F                                513
                                                                                                                        I                               397
                                                                                                                      BNL                             1 256
                                                                                                                      UK                              4 893
                                                                                                                      IRL                                26
                                                                                                                      DK                                822
                                                                                                                      GR                                 36
                                                                                                                       E                                 35
                                                                                                                       P                                  8
                                                                                                                      CEE                    14 899
                                                                                                        índia          F      1 000 peças                   423
                                                                                                                      BNL                                   751
                                                                                                        Macau          D      1 000 peças                     56
                                                                                                                       F                                     194
                                                                                                                        I                                     25
                                                                                                                      BNL                                     27
                                                                                                                      UK                                      53
                                                                                                                      IRL                                                1
                                                                                                                      DK                                                 7
                                                                                                                      GR                                          12
                                                                                                                       E                                          25
                                                                                                                       P                                                 8
                                                                                                                      CEE                                    408
                                                                                                        Filipinas      D      1 000 peças             1 535
                                                                                                                       F                                448
                                                                                                                       I                                178
                                                                                                                      BNL                               337
                                                                                                                       UK                               716
                                                                                                                       IRL                               26
                                                                                                                       DK                               103
                                                                                                                       GR                                19
                                                                                                                        E                               100
                                                                                                                        P                                20
                                                                                                                      CEE                    . 3 482
                                                                                                        Roménia         I     1 000 peças                    708
(') Ver apêndice .
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 48                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                   31 . 5 . 86
                                                                                                                                                                        31 de Dezembro
                                          Código
                                                                                                                    Esta­
                                                                                                                                                     quantitativos de
                                                                                                                                           Limites
                     N? da pauta                                                                          Países     dos-
 Categoria       aduaneira comum
                                          Nimexe                 Designação das mercadorias                                    Unidades
                                                                                                                                                      1 de Janeiro a
                                                                                                        terceiros   - mem­
                                                                                                                                                                            de 1986
                                          ( 1986 )                                                                  bros
    21                                                                                               Singapura       D       1 000 peças                  407
  (cont.)                                                                                                            F                                    276
                                                                                                                      I                                   206
                                                                                                                    BNL                                   150
                                                                                                                    UK                                    336
                                                                                                                    IRL                                    15
                                                                                                                    DK                                     43
                                                                                                                    GR                                     29
                                                                                                                     E                                    100
                                                                                                                     P                                     20
                                                                                                                    CEE                              1 582
                                                                                                     Sri Lanka       D       1 000 peças                 946
                                                                                                                     F                                   480
                                                                                                                     I                                   131
                                                                                                                    BNL                                  440
                                                                                                                    UK                                   469
                                                                                                                    IRL                                   10
                                                                                                                    DK                                    34
                                                                                                                    GR                                    21
                                                                                                                     E                                    70
                                                                                                                     P                                    20
                                                                                                                    CEE                         2 621
                                                                                                     Tailândia       D       1 000 peças                 932
                                                                                                                     F                                   805
                                                                                                                      I                                  350
                                                                                                                    BNL                                  389
                                                                                                                    UK                                   759
                                                                                                                    IRL                                   26
                                                                                                                    DK                                   145
                                                                                                                    GR                                    25
                                                                                                                     E                                   100
                                                                                                                     P                                    20
                                                                                                                    CEE                         3 551
    24       60.04                                        Roupas interiores , de malha não elásti­   Brasil ('       D       1 000 peças                 812
             B IV b) 1 bb )                               ca , sem borracha :                                        F                                   140
                      2 aa )       60.04-47 , 73           Pijamas de malha , algodão ou fibras                       I                                  206
                        bb )                               têxteis sintéticas , para homens e                       BNL                                  297
                  d ) 1 bb )                               rapazes
                                                                                                                    UK                                   263
                      2 aa )                                                                                        IRL                                        9
                                   60.04-51 , 53 , 81 ,    Pijamas e camisas de noite , de malha ,
                        bb)                                                                                         DK                                        21
                                   83                      algodão ou fibras têxteis sintéticas ,                   GR                                        19
                                                           para senhoras, raparigas e crianças
                                                           (com excepção dos bebés )                                CEE                          1 767
                                                                                                     Bulgária       BNL      1 000 peças                      21
                                                                                                     Coreia          D       1 000 peças           712
                                                                                                     do Sul          F                           1 143
                                                                                                                      I                            290
                                                                                                                    BNL                            340
                                                                                                                    UK                             439
                                                                                                                    IRL                             26
                                                                                                                    DK                              69
                                                                                                                    GR                              12
                                                                                                                     E                              28
                                                                                                                     P                               6
                                                                                                                    CEE                        3 065
(') Ver apêndice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                   N ? L 147 / 49
                                                                                                     Esta­
                                                                                                                                     quantitativos de   31 de Dezembro
                                                                                                                           Limites
                                    Código                                               Países      dos-
                     N ? da pauta   Nimexe              Designação das mercadorias                            Unidades
 Categoria                                                                             terceiros
                                                                                                                                      1 de Janeiro a
               aduaneira comum                                                                       ■mem­
                                                                                                                                                            de 1986
                                    ( 1986 )                                                         bros
    24                                                                               Checoslo­        D      1 000 pecas          1 235
  (cont.)                                                                            váquia           F                             313
                                                                                                       I                             70
                                                                                                     BNL                                  113
                                                                                                     UK                                   123
                                                                                                     IRL                                   14
                                                                                                     DK                                    43
                                                                                                     GR                                        15
                                                                                                      E                                        17
                                                                                                      P                                         7
                                                                                                     CEE                             1 950
                                                                                     Hong-Kong        D      1 000 peças          1 650
                                                                                                      F                             570
                                                                                                      I                             263
                                                                                                     BNL                          2113
                                                                                                     UK                           1 728
                                                                                                     IRL                             17
                                                                                                     DK                             340
                                                                                                     GR                                        29
                                                                                                      E                                        28
                                                                                                      P                                         6
                                                                                                     CEE                             6 744
                                                                                     Hungria          D      1 000 peças                  745
                                                                                                      F                                   239
                                                                                                       I                                   179
                                                                                                     BNL                                   100
                                                                                                     UK                                    157
                                                                                                     IRL                                     9
                                                                                                     DK                                        43
                                                                                                     GR                                        54
                                                                                                      E                              .         17
                                                                                                      P                                         7
                                                                                                     CEE                             1 550
                                                                                     índia             F     1 000 peças                  730
                                                                                     Macau            D      1 000 peças                   262
                                                                                                      F                                    204
                                                                                                       I                                    71
                                                                                                     BNL                                    60
                                                                                                     UK                                     121
                                                                                                     IRL                                      5
                                                                                                     DK                                      18
                                                                                                      GR                                     12
                                                                                                       E                                     28
                                                                                                       P                                      6
                                                                                                     CEE                                   787
                                                                                     Malásia         BNL     1 000 peças                   337
                                                                                     Paquistão (')     F     1 000 peças                   314
                                                                                     Filipinas        D      1 000 peças             2 435
                                                                                                      F                                409
                                                                                                       I                               187
                                                                                                     BNL                               326
                                                                                                     UK                                317
                                                                                                     IRL                                23
                                                                                                     DK                                 65
                                                                                                     GR                                 28
                                                                                                       E                                        71
                                                                                                       P                                        14
                                                                                                     CEE                             3 875
0 ) Ver apêndice .
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 50                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                31 . 5 . 86
                                             Código
                                                                                                                      Esta­
                                                                                                                                                      quantitativos de   31 de Dezembro
                                                                                                                                            Limites
                       N ? da pauta                                                                        Países     dos-
 Categoria        aduaneira comum
                                             Nimexe                 Designação das mercadorias           terceiros
                                                                                                                               Unidades
                                                                                                                                                       1 de Janeiro a
                                                                                                                      -mem­
                                              ( 1986 )
                                                                                                                                                                             de 1986
                                                                                                                      bros
    24                                                                                                 Polónia         D      1 000 peças                 317
  (cont.)                                                                                                              F                                  320
                                                                                                                       I                                   80
                                                                                                                      BNL                                  54
                                                                                                                      UK                                  294
                                                                                                                      IRL                                  11
                                                                                                                      DK                                   81
                                                                                                                      GR                                   14
                                                                                                                       E                                   34
                                                                                                                       P                                    7
                                                                                                                      CEE                         1 212
                                                                                                       Roménia         D      1 000 peças          1 761 (')
                                                                                                                       F                            505
                                                                                                                        I                           148
                                                                                                                      BNL                         1 179
                                                                                                                      UK                            244
                                                                                                                      IRL                                      11
                                                                                                                      DK                                       54
                                                                                                                      GR                                       22
                                                                                                                       E                                       34
                                                                                                                       P                                        7
                                                                                                                      CEE                        3 965
                                                                                                       Singapura       D      1 000 peças                 176
                                                                                                                       F                                   90
                                                                                                                       I                                   50
                                                                                                                      BNL                                  67
                                                                                                                       UK                                  83
                                                                                                                       IRL                                  4
                                                                                                                       DK                                  14
                                                                                                                       GR                                  11
                                                                                                                        E                                  25
                                                                                                                        P                                  14
                                                                                                                      CEE                                534'
                                                                                                       Tailândia (*    D      1 000 peças         1 062
                                                                                                                       F                            245
                                                                                                                        I                            96
                                                                                                                      BNL                                222
                                                                                                                      UK                                  190
                                                                                                                      IRL                                 . 10
                                                                                                                      DK                                    67
                                                                                                                      GR                                    20
                                                                                                                       E                                    50
                                                                                                                       P                                    14
                                                                                                                      CEE                        1 976
    26       60.05                                           Vestuário exterior, respectivos acessó­   Coreia          D      1 000 peças                941
             A II b ) 4 cc) 11                               rios e outras obras , de malha não        do Sul          F                                 347
                                 22                          elástica , sem borracha :                                 I                                 198
                                 33                                                                                   BNL                                328
                                                             A. Vestuário exterior e respectivos
                                 44                             acessórios :                                          UK                                 462
                                                                                                                      IRL                                 20
                                                                II . Outros
                                                                                                                      DK                                 152
             61.02                                           Vestuário exterior para senhoras , ra­                   GR                                  14
             B II e)      bb )                               parigas e crianças :                                      E                                  25
                          cc)                                B. Outros :                                               P                                   8
                          dd )                                  Vestidos de tecido e vestidos de
                                      60.05-45 , 46 , 47 ,                                                            CEE                        2 495
                          ee)         48                        malha , pera senhoras , raparigas e
                                                                crianças ( com excepção dos bebés ),                   D      1 000 peças                179
                                      61.02-48 , 52 , 53 ,      de lã , algodão ou fibras têxteis       Checoslo­      F                                       83 (»)
                                      54                        sintéticas ou artificiais               váquia          I                                     18
                                                                                                                      BNL                                     20
                                                                                                                      UK                                      25
                                                                                                                      IRL                                      5
                                                                                                                      DK                                       7
                                                                                                                      GR                                           8
                                                                                                                       E                                      10
                                                                                                                       P                                      10
(') Ver apêndice .                                                                                                    CEE                                365
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               N ? L 147 / 51
 Categoria
              N? da pauta
            aduaneira comum
                            Código
                            Nimexe
                            ( 1986 )
                                                 Designação das mercadorias
                                                                                Países
                                                                              terceiros
                                                                                         Esta­
                                                                                          dos-
                                                                                        - mem­
                                                                                          bros
                                                                                                 Unidades
                                                                                                                  dquanteivosdJ1aneirodD3ez1mbro
                                                                                                            Limtes d19e86
     26                                                                     Hong-Kong       D  1 000 peças        4 030
  (cont. )                                                                                  F                             502
                                                                                            I                             389
                                                                                         BNL                      1 139
                                                                                          UK                      2 955
                                                                                          IRL                                    26
                                                                                          DK                               190
               /
                                                                                          GR                                     19
                                                                                            E                                    30
                                                                                            P                                         8
                                                                                         CEE                      9 288
                                                                            Hungria      BNL   1 000 peças                 199
                                                                            índia           D  1 000 peças        2 014
                                                                                            F                     1 839
                                                                                            I                             956
                                                                                         BNL                      1 047
                                                                                          UK                      2 083
                                                                                          IRL                                    29
                                                                                          DK                              223
                                                                                          GR                                     49
                                                                                         CEE                      8 240
                                                                            Macau           D  1 000 peças                 191
                                                                                            F                              251
                                                                                            I                                     87
                                                                                         BNL                                      95
                                                                                          UK                                145
                                                                                          IRL                                         6
                                                                                          DK                                      14
                                                                                          GR                                      13
                                                                                            E                                     38
                                                                                            P                                         8
                                                                                          CEE                              848
                                                                            Malásia       BNL  1 000 peças                 232
                                                                            Paquistão       F  1 000 peças                 425
                                                                            Filipinas       D  1 000 peças                  566
                                                                                            F                               194
                                                                                             I                              110
                                                                                          BNL                               105
                                                                                           UK                               326
                                                                                          IRL                                     15
                                                                                           DK                                     30
                                                                                           GR                                     18
                                                                                            E                                     50
                                                                                            P                                      19
                                                                                          CEE                      1 433
                                                                            Polónia         D   1 000 peças                 693
                                                                                            F                               278
                                                                 -
                                                                                             I                              225
                                                                                          BNL                                170
                                                                                           UK                               178
                                                                                           IRL                                           4
                                                                                           DK                                      11
                                                                                           GR                                      16
                                                                                            E                                      46
                                                                                            P                                             9
                                                                                          CEE                       1 63 0
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 52                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          31 . 5 . 86
  Categoria         N? da pauta
                  aduaneira comum
                                        Código
                                        Nimexe
                                         ( 1986 )
                                                                 Designação das mercadorias
                                                                                                      Países
                                                                                                    terceiros
                                                                                                               Esta­
                                                                                                                dos-
                                                                                                              - mem­
                                                                                                                bros
                                                                                                                       Unidades
                                                                                                                                       dquantievosdJ1aneirod3Dez1mbro
                                                                                                                                 Limtes d19e86
     26                                                                                          Roménia         D   1 000 peças                     126
   (cont.)                                                                                                       F                                   111
                                                                                                                  I                                      73
                                                                                                               BNL                                   315
                                                                                                                UK                                   146
                                                                                                                IRL                                            4
                                                                                                                DK                                        11
                                                                                                                GR                                        12
                                                                                                                 E                                       46
                                                                                                                 P                                             9      .
                                                                                                               CEE                                   853
                                                                                                 Singapura       F   1 000 peças                    348
                                                                                                                UK                                  681
                                                                                                                IRL                                      25
                                                                                                 Sri Lanka       F   1 000 peças                    234
                                                                                                 Tailândia       D   1 000 peças                    747
                                                                                                                 F                                  338
                                                                                                                  I                                 290
                                                                                                              BNL                                   450
                                                                                                                UK                                  405
                                                                                                                IRL                                      16
                                                                                                                DK                                  210
                                                                                                                GR                                        19
                                                                                                                 E                                       96
                                                                                                                 P                                        19
                                                                                                               CEE                       2 590
     27      60.05                                      Vestuário exterior , respectivos acessó­ Coreia          D   1 000 peças                    508
             A II b ) 4 dd)                             rios e outras obras , de malha não       do Sul          F                                       81
                                                        elástica , sem borracha :                                 I                                      71
                                                                                                              BNL                                  431
                                                        A. Vestuário exterior e respectivos
                                                             acessórios :                                       UK                                  100
                                                                                                                IRL                                      10
                                                            II . Outro :
                                                                                                                DK                                  115
                                                                                                                GR                                       11
                                                                                                                 E                                       20
                                                                                                                 P                                             4
                                                                                                              CEE                         1 351
             61.02                                      Vestuário exterior para senhoras , ra­   Checosla­       F   1 000 peças                         W
             B II e ) 5 aa )                            parigas e crianças :                     váquia         DK                                       12
                         bb)                            B. Outro :
                         cc)
                                  60.05-51 , 52 , 54 ,      Saias compreendendo saias-calça      Hong-Kong       D   1 000 peças         4 068
                                  58                        para senhoras , raparigas e crianças                 F                                  394
                                                            (com excepção dos bebés) de tecido                   I                                 395
                                  61.02-57 , 58 , 62        ou malha                                          BNL                                  992
                                                                                                                UK                       2 036
                                                                                                                IRL                                     28
                                                                                                                DK                                  244
                                                                                                                GR                                      34
                                                                                                                 E ·                                    20
                                                                                                                 P                                            4
                                                                                                              CEE                        8 215
                                                                                                 índia           D   1 000 peças         1 729
                                                                                                                 F                       1 207
                                                                                                                 I                                 837
                                                                                                              BNL                                 756
                                                                                                                UK                       1 628
                                                                                                               IRL                                      37
                                                                                                                DK                                208
                                                                                                                GR                                      47
(') Ver cat. 26 .                                                                                             CEE                        6 449
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                          N ? L 147 / 53
 Categoria
                  N ? da pauta
                aduaneira comum
                                      Código
                                      Nimexe
                                      ( 1986 )
                                                             Designação das mercadorias
                                                                                                    Países
                                                                                                  terceiros
                                                                                                             Esta­
                                                                                                              dos-
                                                                                                            - mem­
                                                                                                              bros
                                                                                                                      Unidades
                                                                                                                                         dquanteivosdJ1aneirodD3ezm1bro
                                                                                                                                  Limtes d19e86
     27                                                                                         Macau           D   1 000 peças                  685
  (cont. )                                                                                                      F                                310
                                                                                                                I                                      77
                                                                                                             BNL                                 337
                                                          -
                                                                                                              UK                                 407
                                                                                                              IRL                                           5
                                                                                                              DK                                 117
                                                                                                              GR                                        11
                                                                                                                E                                       20
                                                                                                                P                                           4
                                                                                                             CEE                        1 973
                                                                                                Malásia       UK    1 000 peças                  301
                                                                                                Paquistão       F   1 000 peças                  232
                                                                                                              UK                                 451
                                                                                                Filipinas     UK    1 000 peças                  292
                                                                                                Singapura       D   1 000 peças                   186
                                                                                                                F                                 122
                                                                                                                 I                                      24
                                                                                                              BNL                                 150
                                                                                                               UK                                  111
                                                                                                              IRL                                            5
                                                                                                              DK                                         10
                                                                                                               GR                                            6
                                                                                                                E                                       49
                                                                                                                P                                        10
                                                                                                              CEE                                 673
                                                                                                Tailândia      UK   1 000 peças                   344
                                                                                                               DK                                  120
     28     60.05                                    Vestuário exterior , respectivos acessó­   Coreia          D   1 000 peças                    140
            A II b) 4 ee)                            rios e outras obras , de malha não         do Sul          F                                        46
                                                    elástica , sem borracha :                                    I                                       27
                                                                                                              BNL                                        64
                                                    A. Vestuário exterior e respectivos                                                            105
                                                         acessórios :                                          UK
                                                                                                               IRL                                           2
                                                         II . Outro :                                                                                        9
                                                                                                               DK
                                60.05-61 , 62 , 64            Calças de malha ( com excepção                   GR                                             3
                                                              dos shorts ), que não sejam para                  E                                            7,5
                                                              bebés , de lã , algodão ou fibras                  P                                            1,5
                                                              têxteis ou sintéticas ou artifi­
                                                              ciais                                           CEE                                  405
                                                                                                Hong-Kong       D    1 000 peças        1 498
                                                                                                                 F                                 186
                                                                                                                  I                                130
                                                                                                              BNL                                  331
                                                                                                               UK                                  983
                                                                                                               IRL                                        11
                                                                                                               DK                                         63
                                                                                                               GR                                         13
                                                                                                                 E                                            7,5
                                                                                                                 P                                             1,5
                                                                                                              CEE                        3 224
                                                                                                Macau           UK   1 000 peças                          96
                                                                                                Roménia       BNL    1 000 peças                    141
                                                                                                                UK                                  102
                                                                                                Singapura       UK   1 000 peças                    405
 ---pagebreak--- /
    N ? L 147 / 54                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                31 . 5 . 86
                                                                                                                      Esta­
                                                                                                                                                       quantitativos de   31 de Dezembro
                                               Código
                                                                                                                                             Limites
     Categoria           N ? da pauta         Nimexe
                                                                                                            Países    dos-
                     aduaneira comum                                Designação das mercadorias            terceiros
                                                                                                                                Unidades
                                                                                                                                                        1 de Janeiro a
                                                                                                                      - mem­
                                                                                                                                                                              de 1986
                                               ( 1986 )                                                                bros
        29       61.02                                       Vestuário exterior para senhoras , ra­     Coreia         D       1 000 peças                   68
                 B II e) 3 aa )                              parigas e crianças :                       do Sul ('      F                                     25
                           bb )                              B. Outro :                                                I                                     23
                           cc)                                                                                        BNL                                    43
                                        61.02-42,43,44 „         Saias-casaco de tecido ( compreen­                   UK                                    173
                                                                 dendo os conjuntos que se compõ­                     IRL                                     5
                                                                 em de duas ou três peças que são                     DK                                     16
                                                                 encomendadas , acondicionadas ,                      GR                                      3
                                                                 transportadas e normalmente ven­                      E                                             8
                                                                didas em conjunto), para senhoras ,                    P                                             2
                                                                raparigas e crianças ( com excepção
                                                                dos bebés ) de lã , algodão ou fibras                 CEE                                  366
                                                                têxteis sintéticas ou artificiais
                                                                                                        Hong-Kong      D       1 000 peças         1 235
                                                                                                                        F                                   116
                                                                                                                        I                                  104
                                                                                                                      BNL                                  252
                                                                                                                      UK                                   711
                                                                                                                      IRL                                    9
                                                                                                                      DK                                    34
                                                                                                                      GR                                    12
                                                                                                                       E                                     8
                                                                                                                        P                                    2
                                                                                                                      CEE                         2 483
                                                                                                        índia          D       1 000 peças         1 539
                                                                                                                       F                             675
                                                                                                                       I                             484
                                                                                                                      BNL                            270
                                                                                                                      UK                           1 154
                                                                                                                      IRL                             28
                                                                                                                      DK                              99
                                                                                                                      GR                              25
                                                                                                                      CEE                         4 274
                                                                                                        Macau           F      1 000 peças                227
                                                                                                        Filipinas     IRL      1 000 peças                      17
                                                                                                        Roménia         F      1 000 peças                     51
                                                                                                                        I                                      76
                                                                                                        Tailândia      UK      1 000 peças                 168
       30 A      61.04                                       Roupas interiores para senhoras , rapa­    Coreia         D       1 000 peças                 903
                 B I                                         rigas e crianças :                         do Sul         F                                   117
                                        61.04-11 , 13 , 18                                                              I                                   95
                                                               Pijamas e camisas de noite , tecidas ,
                                                               para      senhoras ,   raparigas   e                   BNL                                   82
                                                               crianças , de lã , algodão ou fibras                   UK                                   147
                                                               têxteis sintéticas ou artificiais                      IRL                                    4
                                                                                                                      DK                                        18
                                                                                                                      GR                                            9
                                                                                                                       E                                        11
                                                                                                                       P                                            2
                                                                                                                      CEE                         1 388
                                                                                                        Checoslo­      D       1 000 peças                 105
                                                                                                        váquia         F                                   320
                                                                                                                        I                                   16
                                                                                                                      BNL                                   15
                                                                                                                      UK                                    29
                                                                                                                      IRL                                       5
                                                                                                                      DK                                       24
                                                                                                                      GR                                        5
                                                                                                                       E                                       13
                                                                                                                       P                                            3
    (') Ver apêndice .                                                                                                CEE                                 535
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                         N ? L 147 / 55
 Categoria         N? da pauta
                 aduaneira comum
                                       Código
                                       Nimexe
                                       ( 1986 )
                                                             Designação das mercadorias
                                                                                                    Países
                                                                                                  terceiros
                                                                                                              Esta­
                                                                                                               dos-
                                                                                                             - mem­
                                                                                                               bros
                                                                                                                      Unidades
                                                                                                                                       dquaneti vosJd1aneiroDd3ezm1bro
                                                                                                                                 Limtes d98e1 6
   30 A                                                                                        Hong-Kong         D  1 000 peças        5 081
  (cont. )                                                                                                       F                              607
                                                                                                                 I                              525
                                                                                                              BNL                      1 054
                                                                                                               UK                      2 179
                                                                                                               IRL                                     30
                                                                                                               DK                               122
                            *
                                                                                                               GR                                      38
                                                                                                                 E                                     11
                                                                                                                 P                                         2
                                                                                                -
                                                                                                              CEE                      9 649
                                                                                               Hungria           D  1 000 peças                 888
                                                                                                                 F                                     95
                                                                                                                 I                                     63
                                                                                                              BNL                               145
                                                                                                               UK                               182
                                                                                                                               *
                                                                                                               IRL                                         4
                                                                                                               DK                                      41
                                                                                                               GR                                          9
                                                                                                                 E                                         7
                                                                                                                 P                                          3
                     -
                                                                                                              CEE                      1 437
                                                                                               índia             F  1 000 peças                 294
                                                                                               Macau             D  1 000 peças        2 235
           ~
                                                                                                                 F                              760
                                                                                                                 I                              411
                                                                                                              BNL                               275
                                                                                                                UK                              578
                                                                                                               IRL                                     25
                                                                                                               DK                                       83
                                                                                                               GR                                      21
                                                                                                                 E                                      11
                                                                                                                 P                                          2
                                                                                                           <
                                                                                                               CEE                     4 401
                                                                                               Filipinas        UK  1 000 peças                 281
                                                                                               Roménia         BNL  1 000 peças                  191
    30 B     61.04                                   Roupas interiores para senhoras , rapa­   Coreia            D   Toneladas                          11
             B II                                    rigas e crianças :                        do Sul            F                                          5
                                                                                                                  I                                         5
                                 61.04-91 , 93 , 98    Roupas interiores tacidas , com ex­
                                                                                                               BNL                                      58
                                                       cepção dos pijamas e camisas de noite                                                                9
                                                                                                                UK
                                                       para senhoras , raparigas e crianças
                                                                                                               IRL
                                                       ( com excepção dos bebés ), de lã ,
                                                                                                                DK                                          2
                                                       algodão ou fibras têxteis sintéticas ou                                                              3
                                                       artificiais                                              GR
                                                                                                                 E                                          3
                                                                                                                 P                                          1,5
                                                                                                               CEE                                      97,5
                                                                                               Hong-Kong        UK   Toneladas                         43,7
                                                                                               Macau             D   Toneladas                              3,5
                                                                                                                 F                                           3
                                                                                                                  I                                          i
                                                                                                               BNL                                            1
                                                                                                                UK                                            3
                                                                                                                IRL
                                                                                                                DK
                                                                                                                GR                                            3
                                                                                                                 E                                             2
                                                                                                                 P                                              1
                                                                                                               CEE                                       18,5
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 56                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                  31 . 5 . 86
                                                                                                                                                                       31 de Dezembro
                                                                                                                                                    quantitativos de
                                                                                                                    Esta­
                                         Código
                                                                                                                                          Limites
 Categoria           N ? da pauta        Nimexe                Designação das mercadorias
                                                                                                         Países     dos-
                                                                                                                             Unidades
                 aduaneira comum                                                                        terceiros
                                                                                                                                                     1 de Janeiro a
                                                                                                                    mem­
                                                                                                                                                                           de 1986
                                          ( 1986 )                                                                  bros
    31       61.09                                      Espartilhos, cintas, cintas-espartilhos ,    Brasil          D      1 000 peças           761
             D                                          suspensórios para vestuário , suspensó­                      F                          1 054
                                                        rios para seios , ligas e artefactos seme­                    I                           112
                                                        lhantes de tecidos , compreendendo os                       BNL                           220
                                                        de malha , mesmo elásticos :                                UK                            225
                                    61.09-50                                                                        IRL                             8
                                                          Suspensórios para seios e semelhan­
                                                          tes , tecidos ou de malha .                               DK                             83
                                                                                                                    GR                             23
                                                                                                                    CEE                         2 486
                                                                                                     Coreia          D      1 000 peças         2 113
                                                                                                     do Sul          F                            992
                                                                                                                      I                           222
                                                                                                                    BNL                           553
                                                                                                                    UK                            566
                                                                                                                    IRL                            16
                                                                                                                    DK                             50
                                                                                                                    GR                             23
                                                                                                                     E                             49
                                                                                                                     P                             10
                                                                                                                    CEE                        4 594
                                                                                                     Checoslo­       D      1 000 peças         ' 308
                                                                                                     váquia          F                             64
                                                                                                                    .1                             94
                                                                                                                    BNL                            65
                                                                                                                    UK                                  112
                                                                                                                    IRL                                       7
                                                                                                                    DK                                       21
                                                                                                                    GR                                       13
                                                                                                                     E                                       40
                                                                                                                     P                                       12
                                                                                                                    CEE                                 736
                                                                                                     Hong-Kong       D      1 000 peças        6 365
                                                                                                                     F                         1 811
                                                                                                                      I                          654
                                                                                                                    BNL                        3 207
                                                                                                                    UK                         2 817
                                                                                                                    IRL                           42
                                                                                                                    DK                           936
                                                                                                                    GR                            68
                                                                                                                     E                           180
                                                                                                                     P                            10
                                                                                                                    CEE                   16 090
                                                                                                     Macau           D      1 000 peças        2 579
                                                                                                                     F                           840
                                                                                                                     I                           228
                                                                                                                    BNL                          317
                                                                                                                    UK                         1 150
                                                                                                                    IRL                           13
                                                                                                                    DK                            94
                                                                                                                    GR                         . 27
                                                                                                                     E                            49
                                                                                                                     P                            10
                                                                                                                    CEE                        5 307
                                                                                                     Filipinas       D      1 000 peças        2 128
                                                                                                                     F                         1 144
                                                                                                                      I                          370
                                                                                                                    BNL                          385
                                                                                                                    UK                         1 808
                                                                                                                    IRL                           34
                                                                                                                    DK                           146
                                                                                                                    GR                            37
                                                                                                                     E                           123
                                                                                                                     P                            25
                                                                                                                    CEE                        6 200
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                         N ? L 147 / 57
 Categoria
                   N? da pauta
                aduaneira comum ■
                                         Código
                                         Nimexe
                                          ( 1986 )
                                                                   Designação das mercadorias
                                                                                                         Países
                                                                                                       terceiros
                                                                                                                  Esta­
                                                                                                                  dos-
                                                                                                                 -mem­
                                                                                                                  bros
                                                                                                                          Unidades
                                                                                                                                     Limtes qduantievosdJ1aneirodD3ez1mbro d19e86
     31                                                                                              Tailândia    IRL   1 000 peças                        28
  (cont. )
     68     60.04                                        Roupas interiores, de malha não elásti­     Coreja         F    Toneladas                         55
            AI                                           ca , sem borracha :                         do Sul
              II a )                                     A. Vestuário para bebés ; vestuário
                 b)                                           para raparigas até ao tamanho 86 ,                         Toneladas                   148
                                                                                                     Hong-Kong     D
                 c)                                           inclusive :                                           F                                114
              Illa )                                                                                                                                       30
                 b)
                                  60.04-02 , 03 , 04 ,        Roupas interiores , de malha não                      I
                                  06 , 07 , 08 , 10 ,         elástica , sem borracha , para be­                  BNL                               105
                 c)                                           bés                                                 UK                                257
                                  11 , 12 , 14
                 d)                                                                                               IRL                                          6
                                                                                                                  DK                                       22
                                                                                                                  GR                                           3
                                                                                                                   E                                           7,5
                                                                                                                    P                                          1,5
                                                                                                                  CEE                               694
                                                                                                     Macau          F    Toneladas                  103
                                                                                                                  UK                                328
                                                                                                                  IRL                                          9,5
     73     60.05                                        Vestuário exterior , respectivos acessó­    Coreia        D    1 000 peças                 280
            A II b ) 3                                   rios e outras obras , de malha não          do Sul         F                                      64
                                                         elástica , sem borracha :                                  I                                      49
                                                                                                                  BNL                                      67
                                                         A. Vestuário exterior e respectivos
                                                              acessórios :                                        UK                                 161
                                                                                                                  IRL                                          4
                                                              II . Outro :
                                                                                                                  DK                                       10
                                  60.05-16 , 17 , 19               Fatos de treino para desporto                  GR                                           8
                                                                   (trainings) de malha não elásti­                E                                       18
                                                                   ca , sem borracha , de lã , algo­                P                                          2
                                                                   dão ou fibras têxteis sintéticas
                                                                   ou artificiais                                 CEE                               663
                                                                                                     Checos­       D    1 000 peças                 211
                                                                                                     lováquia       F                                      75
                                                                                                                    I                                      22
                                                                                                                  BNL                                      17
                                                                                                                  UK                                 136
                                                                                                                  IRL                                          3
                                                                                                                  DK                                       21
                                                                                                                  GR                                            8
                                                                                                                    E                                      12
                                                                                                                    P                                          2
                                                                                                                  CEE                                507
                                                                                                     Hong-Kong     D    1 000 peças                 740
                                                                                                                    F                                      97
                                                                                                                    I                                      76
                                                                                                                  BNL                                188
                                                                                                                   UK                                507
                                                                                                                  IRL                                       11
                                          <                                                                        DK                                      41
                                                                                                                   GR                                       11
                                                                                                                    E                                       10
                                                                                                                    P                                           2
                                                                                                                  CEE                       1 683
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 58                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                   31 . 5 . 86
  Categoria      N ? da pauta
               aduaneira comum
                                          Código
                                          Nimexe
                                          ( 1986 )
                                                                Designação das mercadorias
                                                                                                Países
                                                                                              terceiros
                                                                                                         Esta­
                                                                                                          dos-
                                                                                                        - mem­
                                                                                                          bros
                                                                                                                 Unidades
                                                                                                                                  dquanteivosdJ1aneirodD3ez1mbro
                                                                                                                           Limtes d19e86
     73                                                                                     Hungria        D   1 000 peças                179
   (cotti.)                                                                                                F                                     40
                                                                                                            I                                    51
                                                                                                         BNL                                     67
                                                                                                          UK                              138
                                                                                                          IRL                                        2
                                                                                                          DK                                         8
                                                                                                          GR                                     11
                                                                                                           E                                     12
                                                                                                           P                                         2
                                                                                                         CEE                              510
                                                                                          h
                                                                                            Macau          D   1 000 peças                418
                                                                                                           F                              136
                                                                                                            I                                   45
                                                                                                         BNL                                    32
                                                                                                          UK                              162
                              *
                                                                                                          IRL                                        4
                                                                                                          DK                              102
                                                                                                          GR                                         8
                                                                                                           E                                     10
                                                                                                           P                                         2
                                                                                                         CEE                              919
                                                                                            Polónia        D   1 000 peças                175
                                                                                                           F                              320
                                                                                                            I                                   42
                                                                                                         BNL                                     30
                                                                                                          UK                                     67
                                                                                                          IRL                                        4
                                                                 *                                        DK                                     13
                                                                                                          GR                                     11
                                                                                                           E                                     12
                                                                                                           P                                         2
                                                                                                         CEE                              676
                                                                                            Roménia        D   1 000 peças                621
                                                                                                           F                              106 (>)
                                                                                                            I                             194
                                                                                                         BNL                              137
                                                                                                          UK                              128
                                                                                                          IRL                                        4
                                                                                                          DK                                    33
                                                                                                          GR                                         7
                                                                                                           E                                     12
                                                                                                           P                                         3
                                                                                                         CEE                     1 245
                                                                                            Tailândia      D   1 000 peças                310
                                                                                                           F                              122
                                                                                                            I                             203
                                                                                                         BNL                              309
                                                                                                          UK                              365
                                                                                                          IRL                                   22
                                                                                                          DK                              172
                                                                                                          GR                                    27
                                                                                                           E                                    26
                                                                                                           P                                         5
                                                                                                         CEE                      1 561
(') Uma quantidade adicional de 25 000 peças foi acordada .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                N ? L 147 / 59
  Categoria         N? da pauta
                aduaneira comum
                                       Código
                                       Nimexe
                                        ( 1986 )
                                                               Designação das mercadorias
                                                                                                          Países
                                                                                                        terceiros
                                                                                                                      Esta­
                                                                                                                       dos-
                                                                                                                     - mem­
                                                                                                                       bros
                                                                                                                              Unidades
                                                                                                                                                 dquanteivosdJ1aneirodD3ezm1bro
                                                                                                                                          Limtes d19e86
     76     61.01                                     Vestuário exterior para homens e rapa­ Bulgária                    D  1 000 peças                  881
            B I                                       zes :                                                              F                               198
                                                                                                                         I                               109
            61.02                                     Vestuário exterior para senhoras, ra­
                                                                                                                      BNL                                       69
            B II a )                                  parigas e crianças :
                                                                                                                       UK                                166
                                                      B. Outro :
                                                                                                                       IRL                                          9
                                61.01-13 , 15 , 17 ,        Vestuário de trabalho , tecido, para                       DK                                       31
                                19                          homens e rapazes                                           GR                                       57
                                61.02-12 , 14              Aventais , blusas e outro vestuário                           E                                      24
                                                            de trabalho tecido , para senhoras ,                         P                                          5
                                                           raparigas e crianças , de lã , algodão
                                                           ou fibras sintéticas ou artificiais                        CEE                       1 549
                                                                                                      Checoslo­          D   Toneladas                   310
                                                                                                      váquia             F                                      55
                                                                                                                         I                                      35
                                                                                                                      BNL                                       35
                                                                                                                       UK                                       67
                                                                                                                       IRL                                          7
                                                                                                                       DK                                       16
                                                                                                                       GR                                       16
                                                                                                                         E                                      15
                                                                                                                         P                                          3
                                                                                                                      CEE                                559                    ·
                                                                                                      Hong-Kong          D   Toneladas          1 251
                                                                                                                         F                               304
                                                                                                                         I                               244
                                                                                                                      BNL                                 169
                                                                                                                       UK                       1 478
                                                                                                                       IRL                                      15
                                                                                                                       DK                                124
                                                                                                                       GR                                       37
                                                                                                                         E                                      12
                                                                                                                         P                                          2
                                                                                                                      CEE                       3 636
                                                                                                      Hungria            D   Toneladas                   287
                                                                                                                         F                                      51
                                                                                                                         I                                      36
                                                                                                                      BNL                                 180
                                                                                                                       UK                                       62
   I
                                                                                                                       IRL                                          2
                                                                                                                       DK                                       20
                                                                                                                       GR                                        14
                                                                                                                         E                                       15
                                                                                                                         P                                           3
                                                                                                                       CEE                               670
                                                                                                      Macau            UK    Toneladas                   356
                                                                                                                       IRL                                           9
     78     61.01                                     Vestuário exterior para homens e rapa­          Coreia             D   Toneladas                    321
            A IIb )                                    zes :                                          do Sul             F                                324
            B III                                                                                                         I                                109
                                61.01-09 , 24 , 25 ,     Roupões de banho; roupões e casacos
               V f) 1                                                                                                  BNL                                 587
                                26 , 81 , 92 , 95        de quarto e outro vestuário de quarto
                    g) 1                                                                                                UK                                 355
                                96                       análogo , fatos e conjuntos para a
                       2                                                                                                IRL                                          6
                                                         prática de esqui , compostas por duas
                       3                                                                                                DK                                       21
                                                         ou três peças e outro vestuário exte­
                                                                                                                        GR                                       13
                                                         rior , tecido , para homens e rapazes ,
                                                         com exclusão do vestuário das cate­                             E                                           7,5
                                                                                                                         P                                             1
                                                         gorias 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 e
                                                         79 , de lã , algodão ou fibras têxteis                        CEE                      1 744,5
                                                         sintéticas ou artificiais
                                                                                                      Checos­            F   Toneladas                           87
                                                                                                      lováquia ( ! )
 (*) Ver apêndice .                                                                                                                             -
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 60                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                        31 . 5 . 86
                                                                                                                                                                                          31 de Dezembro
                                                                                                                                                                de               a
                                                                                                                                                                                Janeiro
                                                                                                                                                                quantitativos
                                                                                                                               Esta­
                                                                                                                                                      Limites
                                                Código
  Categoria
                         N? da pauta            Nimexe                 Designação das mercadorias
                                                                                                                     Países    dos-
                                                                                                                                         Unidades
                       aduaneira comum                                                                             terceiros   - mem­
                                                                                                                                                                                              de 1986
                                                ( 1986 )                                                                        bros
                                                                                                                                                                                1 de
      78                                                                                                         Hong-Kong      D       Tor.eladas          1 703
   (cont.)                                                                                                                      F                             254
                                                                                                                                 I                            261
                                                                                                                               BNL                            413
                                                                                                                               UK                           1 544
                                                                                                                               IRL                             39
                                                                                                                               DK                             273
                                                                                                                                GR                             31
                                                                                                                                 E                                                  7,5
                                                                                                                                 P                                                  1,5
                                                                                                                               CEE                         4 527
                                                                                                                 Hungria        D       Toneladas                      70
                                                                                                                                F                                      28
                                                                                                                                I                                      18
                                                                                                                               BNL                                    255
                                                                                                                               UK                                      58
                                                                                                                               IRL                                               1
                                                                                                                               DK                                                6
                                                                                                                               GR                                               10
                                                                                                                                E                                                   7,5
                                                                                                                                P                                                   1,5
                                                                                                                               CEE                                   455
                                                                                                                 Macau          F       Toneladas                     159
                                                                                                                               BNL                                    100
     81         61.02                                           Vestuário exterior para senhoras , ra­           Coreia         D       1 000 peças        1 588
               B I b)                                           parigas e crianças :                             do Sul (       F                            657
                 II c)                                          B. Outro :                                                       I                           184
                    e ) 8 aa )                                                                                                 BNL                           789
                           9 aa )        61.02-07 , 22 , 23 ,      Roupões de banho ; roupões , liseu­                         UK                                     819 (»
                             bb )        24 , 85 , 90 , 91 ,       ses e vestuário de quarto análogo e                         IRL                                    15
                             cc)
                                         92                        outro vestuário exterior, tecidos ,                         DK                                    263
                                                                   para senhoras , raparigas e crianças ,                      GR                                               26
                                                                   com exclusão do vestuário das cate­
                                                                                                                                E                                               18
                                                                   gorias 6 , 7 , 15 A , 15 B , 21 , 26 , 27 ,                  P                                                   3,5
                                                                   29 , 76 , 79 e 80 , de lã , algodão ou
                                                                   fibras têxteis sintéticas ou artifi­                        CEE                        4 362,5
                                                                                                                 Checoslo­              Toneladas                               (2)
                                                                                                                 váquia
                                                                                                                 Hong­          D       Toneladas         3 604
                                                                                                                 -Kong (»)      F                           496
                                                                                                                                I                           402­
                                                                                                                               BNL                          799
                                                                                                                               UK                         2 383
                                                                                                                               IRL                           53
                                                                                                                               DK                           435
                                                                                                                               GR                                           50
                                                                                                                                E                                           12
                                                                                                                                P                                            2
                                                                                                                               CEE                       '8 236
                                                                                                                 Macau          D       Toneladas                   346
                                                                                                                                F                                   240
                                                                                                                                I                                           70
                                                                                                                               BNL                                   122
                                                                                                                               UK                                    120
                                                                                                                               IRL                                     6
                                                                                                                               DK                                     42
                                                                                                                               GR                                     11­
                                                                                                                                E                                     12
                                                                                                                                P                                      2
                                                                                                                               CEE                                  971
(') Ver apêndice .
( 2 ) Ver cat . 78 .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                         Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                N ? L 147 / 61
                                                                                                                            Esta­                          quantitativos de   31 de Dezembro
                                                                                                                                                 Limites
                      N? da pauta             Código                                                              Países    dos-
 Categoria                                    Ni mexe               Designação das mercadorias                                        Unidades
                                                                                                                                                            1 de Janeiro a
                 aduaneira comum                                                                                terceiros   - mem­
                                                                                                                                                                                  de 1986
                                              ( 1986 )                                                                       bros
    81                                                                                                        Roménia        D       Toneladas                       55
  (cont.)                                                                                                                     F                                      45
                                                                                                                              I                                      30
                                                                                                                            BNL                                      33
                                                                                                                             UK                                      35
                                                                                                                            IRL                                            1
                                                                                                                            DK                                         3
                                                                                                                             GR                                        8
                                                                                                                              E                                       10
                                                                                                                              P                                        3
                                                                                                                            CEE                                 223
    83        60.05                                           Vestuário exterior , respectivos acessó­        Coreia          D      Toneladas                  109
              A II a )                                        rios e outras obras de malha não elás­          do Sul          F                                  25
                   b) 4 hh ) 11                               ticas , sem borracha :                                          I                                  20
                                 22                                                                                         BNL                                  13
                                                              A. Vestuário exterior e respectivos
                                 33                              acessórios :                                                UK                                 273
                                 44                                                                                         IRL                                   6
                                                                 II . Outro :
                           ijij ) 11                                                                                        DK                                    5
                           kk) 11      60.05-04 , 76 , 77 ,          Vestuário exterior , de malha                          GR                                    5
                           11 ) 11     78 , 79 , 81 , 85 ,           não elástica , sem borracha ,                            E                                   9
                                 22    88 , 89 , 90 , 91             com excepção do vestuário das                            P                                   2
                                 33                                  categorias 5 , 7 , 26 , 27 , 28 , 71 ,
                                                                     72 , 73 , 74 e 75 , de lã , algodão                    CEE                                 467
                                 44
                                                                     ou fibras têxteis sintéticas ou
                                                                     artificiais                              Hong-Kong      D       Toneladas                  505
                                                                                                                             F                                  151
                                                                                                                              I                                 125
                                                                                                                            BNL                              234
                                                                                                                            UK                             1 274
                                                                                                                            IRL                               10
                                                                                                                            DK                                41
                                                                                                                            GR                                12
                                                                                                                             E                                 9
                                                                                                                             P                                 2
                                                                                                                            CEE                            2 363
                                                                                                              Hungria        D       Toneladas                  176
                                                                                                                             F                                   42
                                                                                                                             I                                   36
                                                                                                                            BNL                                 158
                                                                                                                            UK                                  144
                                                                                                                            IRL                                   3
                                                                                                                            DK                                   21
                                                                                                                            GR                                   22
                                                                                                                             E                                   10
                                                                                                                             P                                    2
                                                                                                                            CEE                                  614
                                                                                                              Macau          D       Toneladas                   154
                                                                                                                             F                                   173
                                                                                                                              I                                       15
                                                                                                                            BNL                                       53
                                                                                                                            UK                                        55
                                                                                                                            IRL                                           5,5
                                                                                                                            DK                                        15
                                                                                                                             GR                                            3,5
                                                                                                                              E                                               9
                                                                                                                              P                                               2
                                                                                                                            CEE                                  485
                                                                                                              Polónia        F       Toneladas                    82
                                                                                                                            BNL                                  157
                                                                                                              Roménia       BNL      Toneladas                   123
                                                                                                              Checoslo­       F      Toneladas                        96
                                                                                                              váquia
                                                                                                              Tailândia      UK      Toneladas                   212
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 62                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                        31 . 5 . 86
                                                               GRUPO III A
 Categoria
                 N? da pauta
               aduaneira comum
                                      Código
                                      Nimexe
                                       ( 1986 )
                                                               Designação das mercadorias
                                                                                                    Países
                                                                                                  terceiros
                                                                                                             Esta­
                                                                                                              dos-
                                                                                                            - mem­
                                                                                                              bros
                                                                                                                    Unidades
                                                                                                                                    dquantievosdJ1aneirodD3ez1mbro
                                                                                                                             Limtes d19e86
    33     51.04                                      Tecidos de fibras têxteis sintéticas ou   Bulgária      UK   Toneladas                       55
           A III a )                                  artificiais , contínuas (compreendendo
                                                      os tecidos de monofios ou lâminas dos                                                 925
                                                                                                Coreia         D   Toneladas
                                                      n?s51.01 ou 51.02 ):                      do Sul         F                            278
                                                      A. Tecidos de fibras têxteis sintéticas                   I                           244
                                                      Sacos e similares para embalagem :                     BNL                   1 664
           62.03                                      B. De tecidos de outras matérias têx­                   UK                            540
           B II b ) 1                                     teis :                                              IRL                                  24
                                                          II . Outros :                                       DK                             113
                                                                                                              GR                             169
                               51.04-06                         Tecidos obtidos a partir de                    E                                  43
                                                                lâminas ou formas similares de
                                                                                                               P                                       9
                               62.03-51 , 59                    polietileno ou de polipropileno
                                                                de menos de 3 m de largura ;                 CEE                   4 009
                                                              - sacos tecidos obtidos a partir
                                                                dessas lâminas ou formas semel­
                                                                                                Checoslo­    BNL   Toneladas                470
                                                                hantes
                                                                                                váquia
    35     51.04                                      Tecidos de fibras têxteis , sintéticas ou Coreia         D   Toneladas                470
           A IV                                       artificiais , contínuas ( compreendendo   do Sul         F                            304
                                                      os tecidos de monofios ou lâminas dos                     I                            273
                                                      n?s 51.01 ou 51.02 ):                                   BNL                            325
                                                      A. Tecidos de fibras têxteis sintéti­                   UK                   1 421
                                                           cas :
                                                                                                              IRL                                  80
                                                                                                              DK                                   56
                               51.04-10 , 11 , 13 ,     - Tecidos de fibras têxteis sintéticas
                                                                                                              GR                             173
                               15 , 17 , 18 , 21 ,         contínuas , que não sejam para                      E                                   45
                               23 , 25 , 27 , 28 ,         pneumáticos , e que não contenham                   P                                        9
                               32 , 34 , 36 , 41 ,         fios de elastómeros
                               48                                                                            CEE                   3 156
                                                                                                Checoslo­     IRL  Toneladas                        10
                                                                                                váquia        DK                                    15
    36     51.04                                      Tecidos de fibras têxteis , sintéticas ou Checoslo­      D   Toneladas                400
           B III                                      artificiais , contínuas (compreendendo    váquia          F                                  67
                                                      os tecidos de monofios ou lâminas dos                     I                                  21
                                                      n?s 51.01 ou 51.02 ):                                   BNL                                  64
                                                      B. Tecidos de fibras têxteis artifi­                    UK                                    62
                                                          ciais :                                             IRL                                       5
                                                                                                              DK                                   23
                               51.04-55 , 56 , 58 ,       Tecidos de fibras têxteis artificiais
                                                                                                              GR                                   35
                               62 , 64 , 66 , 72 ,        contínuas , que não sejam para                       E                                   40
                               74 , 76 , 81 , 89 ,        pneumáticos e que não contenhem                       P                                       2
                               93 , 94 , 97 , 98           fios de elastómeros
                                                                                                              CEE                           719
                                                                                                Hungria        D   Toneladas                 123
                                                                                                                F                                  83
                                                                                                                I                            117
                                                                                                             BNL                                   15
                                                                                                              UK                                   47
                                                                                                              IRL                                       2
                                                                                                              DK                                        8
                                                                                                              GR                                        7
                                                                                                               E                                    10
                                                                                                               P                                       2
                                                                                                             CEE                            414
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                           N ? L 147 / 63
 Categoria
                  N? da pauta
                aduaneira comum
                                        Código
                                        Nimexe
                                         ( 1986 )
                                                                Designação das mercadorias
                                                                                                         Países
                                                                                                       terceiros
                                                                                                                  Esta­
                                                                                                                   dos-
                                                                                                                 - mem­
                                                                                                                   bros
                                                                                                                           Unidades
                                                                                                                                      Limtes  dquantei vosdJ1aneiroDd3ezm1bro d198e6
     36                                                                                              Polónia        D     Toneladas                   587
  (cont. )                                                                                                          F                                  358
                                                                                                                     I                                 120
                                                                                                                  BNL                                  121
                                                                                                                   UK                                  130
                                                                                                                   IRL                                        15
                                                                                                                   DK                                        29
        -
                                                                                                                   GR                                        57
                                                                                                                    E                                         10
                                                                                                                    P                                             2
                                                                                                                  CEE                        1 429
                                                                                                     Roménia        D     Toneladas                          65
                                                                                                                    F                                  158
                                                                                                                     I                                       35
                                                                                                                  BNL                                        26
                                                                                                                   UK                                        72
                                                                                                                   IRL                                            2
                                                                                                                   DK                                             9
                                                                                                                   GR                                             7
                                                                                                                    E                                         10
                                                                                                                    P                                             2
                                                                                                                  CEE                                  386
    37      56.07                                       Tecidos de fibras têxteis sintéticas ou      Bulgária      UK     Toneladas                          34
            B                                           artificiais descontínuas :                                   I                                564
                                                        B. De fibras têxteis artificiais :
                                56.07-50 , 51 , 55 ,        Tecidos de fibras têxteis artificiais    Coreia         D                                  549
                                56 , 59 , 60 , 61 ,         descontínuas , com excepção das          do Sul         F                                 472
                                65 , 67 , 68 , 69 ,         fitas , veludos , pelúcias , tecidos com                 I                      1 945
                                70 , 71 , 72 , 73 ,         argolas ( compreendendo os « teci­                    BNL                                  144
                                74 , 77 , 78 , 82 ,         dos turcos») e tecidos de froco                        UK                                 462
                                83 , 84 , 87                                                                       IRL                                       15
                                                                                                                   DK                                  328
                                                                                                                   GR                                        29
                                                                                                                    E                                        81
                                                                                                                    P   .                                    16
                                                                                                                  CEE                      4 041
                                                                                                     Checoslo­      D     Toneladas        1 222
                                                                                                     váquia         F                                        90
                                                                                                                     I                                       27
                                                                                                                  BNL                                        27
                                                                                                                   UK                                  147
                                                                                                                   IRL                                       13
                                                                                                                   DK                                        37
                                                                                                                   GR                                        70
                                                                                                                    E                                        15
                                                                                                                    P                                         10
                                                                                                                  CEE                       1 658
                                                                                                     Polónia        D     Toneladas                   335
                                                                                                                    F                                  161
                                                                                                                     I                                425
                                                                                                                  BNL                                        70
                                                                                                                   UK                                        95
                                                                                                                   IRL                                       12
                                                                                                                   DK                                        12
                                                                                                                   GR                                        31
                                                                                                                    E                                        60
                                                                                                                    P                                        22
                                                                                                                  CEE                        1 223
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 64                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                            31 . 5 . 86
   Categoria
                      N ? da pauta
                    aduaneira comum
                                      (     Código
                                           Nimexe
                                             ( 1986 )
                                                                    Designação das mercadorias
                                                                                                            Países
                                                                                                          terceiros
                                                                                                                     Esta­
                                                                                                                      dos-
                                                                                                                    - mem­
                                                                                                                      bros
                                                                                                                            Unidades
                                                                                                                                            dquaneti vosJd1aneiroDd3ezm1bro
                                                                                                                                      Limtes d98e1 6
       37                                                                                               Roménia        D   Toneladas        1 020
     (cont. )                                                                                                          F                              537
                                                                                                                        I                            402
                                                                                                                     BNL                              307
                                                                                                                      UK                             428
                                                                                                                      IRL                                        8
                                                                                                                      DK                                     85
                                                                                                                      GR                                    44
                                                                                                                       E                                    90
                                                                                                                       P                                    22
                                                                                                                     CEE                    2 945
                                                                                                        Tailândia       I  Toneladas        2 925
      38 A      60.01                                       Tecidos de malha , não elástica , sem       Checoslo­       I  Toneladas,                            7
                B I b) 1                                    borracha , em peça :                        váquia (')
                                                            B. De fibras têxteis sintéticas ou artifi­
                                                                ciais :                                 Polónia        D   Toneladas                 256
                                    60.01-40                    Tecidos sintéticos de malha para                       F                              162
                                                                cortinados e cortinas                                   I                                   81
                                                                                                                     BNL                              108
                                                                                                                      UK                              128
                                                                                                                      IRL                                        7
                                                                                                                      DK                                     18
                                                                                                                      GR                                         4
                                                                                                                       E                                        7,5
                                                                                                                       P                                         1,5
                                                                                                                     CEE                              773
      38 B      62.02                                       Roupa de cama , de mesa , de toucador ,     Checoslo­       I  Toneladas                   (2)
                A II                                        de copa ou de cozinha ; cortinas e          váquia
                                                            cortinados e outros artefactos para
                                                            guarnição de interiores :
                                    62.02-09                A. Cortinas
       40       62.02                                       Roupa de cama , de mesa , de toucador ,     Checos­         I  Toneladas                     Ί2
                B IV a )                                    de copa ou de cozinha ; cortinas e          lováquia
                      c)                                    cortinados e outros artefactos para
                                                            guarnição de interiores :
                                                            B. Outros :
                                    62.02-83 , 85 , 89          Cortinados ( com excepção das cor­
                                                                tinas ) e artefactos para guarnição
                                                                de interiores , tecidos , de lã , algo­
                                                                dão ou fibras têxteis sintéticas ou
                                                                artificiais
       41       ex 51.01                                    Fios de fibras têxteis sintéticas ou arti­  Checoslo­    BNL   Toneladas                  120
                A                                           ficiais contínuas , não acondicionadas      váquia
                                                            para venda a retalho :
                                                            A. Fios de fibras têxteis sintéticas :      Roménia        D   Toneladas        1 446
                                    51.01-01 , 02 , 03 ,         Fios de fibras têxteis sintéticas                     F                             342
                                    04 , 08 , 09 , 10 ,          contínuas , não acondicionadas                        I                             275
                                    12 , 20 , 22 , 24 ,          para venda a retalho , excepto fios                 BNL                             221
                                    27 , 29 , 30 , 41 ,          não texturizados , simples , sem                     UK                             447
                                    42 , 43 , 44 , 46 ,          torção ou até 50 voltas por m de                     IRL                                   20
                                    48                           torção                                               DK                                    66
                                                                                                                      GR                                    68
                                                                                                                       E                              150
                                                                                                                       P.                                   38
                                                                                                                     CEE                    3 073
(') Ver apêndice .
( 2 ) Ver cat . 38 A.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                      N ? L 147 / 65
 Categoria        N? da pauta
                aduaneira comum
                                        Código
                                       Nimexe
                                        ( 1986 )
                                                              Designação das mercadorias
                                                                                                   ■ Países
                                                                                                   terceiros
                                                                                                              Esta­
                                                                                                               dos-
                                                                                                             - mem­
                                                                                                               bros
                                                                                                                     Unidades
                                                                                                                                       qduantievosd1Janeirod3Dez1mbro
                                                                                                                                Limtes d19e86
     46     ex 53.05                                   Lã e pêlos ( finos ou grosseiros ) carda­ Brasil         D   Toneladas        3         047
                                                       dos ou penteados :                                       F                    2         047
                                                                                                                 I                    3        126
                                53.05-10 , 22 , 29 ,     Lã e pêlos finos cardados ou pentea­
                                                         dos                                                  BNL                     1        372
                                31 , 38 , 39
                                                                                                               UK                     1        100
                                                                                                               IRL                                   34
                                                                                                               DK                                    74
                                                                                                               GR                              856
                                                                                                              CEE                11 656
                                                                                                 Uruguai        F   Toneladas        2 143
                                                                                                                 I                    6 312
                                                                                                               UK                     1 010
     50     53.11               53.11-01 , 03 , 07 ,   Tecidos de lã ou de pêlos finos           Bulgária       D   Toneladas                        65
                                11 , 13 , 17 , 20 ,                                                              F                                   45
                                30 , 40 , 52 , 54 ,                                                              I                                    37
                                58 , 72 , 74 , 75 ,                                                           BNL                                     23
                                82 , 84 , 88 , 91 ,                                                            UK                                     53
                                93 , 97                                                                        IRL                                        2
                                                                                                               DK                                         8
                                                                                                               GR                                         5
                                                                                                                E                                     16
                                                                                                                 P                                        3
                                                                                                              CEE                              257
                                                                                                 Coreia         D   Toneladas                  120
                                                                                                 do Sul          F                                    76
                                                                                                                 I                                    66
                                                                                                              BNL                                     17
                                                                                                               UK                               152
                                                                                                               IRL                                        3
                                                                                                               DK                                         8
                                                                                                               GR                                     11
                                                                                                                E                                     12
                                                                                                                 P                                        2
                                                                                                              CEE                              467
                                                                                                 Hungria        D   Toneladas                         75
                                                                                                                 F                             160
                                                                                                                 I                                    18
                                                                                                              BNL                                     21
                                                                                                               UK                                     26
                                                                                                               IRL                                         1
                                                                                                               DK                                         3
                                                                                                               GR                                     10
                                                                                                                E                                     16
                                                                                                                 P                                        3
                                                                                                              CEE                              333
                                                                                                 Uruguai        D   Toneladas                  645
                                                                                                                 F                              106
                                                                                                                 I                                    87
                                                                                                              BNL                               186
                                                                                                               UK                               284
                                                                                                               IRL                                         6
                                                                                                               DK                                      18
                                                                                                                GR                                     11
                                                                                                                 E                                    50
                                                                                                                 P                                     10
                                                                                                               CEE                    1 403
     53     55.07               55.07-10 , 90          Tecidos de algodão em ponto de gaze       Bulgária        I  Toneladas                         98
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 66                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                              31 . 5 . 86
  Categoria
                    N ? da pauta
                aduaneira comum
                                         Código
                                        Nimexe
                                         ( 1986 )
                                                                 Designação das mercadorias
                                                                                                          Países
                                                                                                        terceiros
                                                                                                                     Esta­
                                                                                                                      dos-
                                                                                                                    - mem­
                                                                                                                      bros
                                                                                                                            Unidades
                                                                                                                                     Limtes  dquaneti vosJd1aneiroDd3ezm1bro d198e6
     55     56.04                                       Fibras têxteis sintéticas ou artificiais ,    Roménia          D   Toneladas      3 608
            A                                           descontínuas e desperdícios de fibras                           F                 2 245
                                                        têxteis sintéticas e artificiais ( contínuas                    I                   1 600
                                                        e descontínuas ), cardados , penteados                       BNL                    1 096
                                                        ou preparados por outra forma para a                           UK                  2311
                                                        fiação :                                                      IRL                                   72
                                                        A. Fibras têxteis sintéticas :                                DK                             247
                                                                                                                      GR                             219
                                 56.04-11 , 13 , 15 ,       Fibras     têxteis   sintéticas ,    des­                   E                                   80
                                 16 , 17 , 18               contínuas , compreendendo os des­                           P                                        6
                                                            perdícios , cardados ou penteados
                                                                                                                     CEE              11 484
     58     58.01                58.01-01 , 11 , 13 ,   Tapetes com pontos de nó ou envolvi­          Checoslo­       GR   Toneladas                  H
                                 17 , 30 , 80           mento , mesmo confeccionados                  váquia
                                                                                                      Polónia         GR   Toneladas                  0)
                                                                                                      Roménia ( J )    D   Toneladas                 140
                                                                                                                        F                                   97
                                                                                                                        I                             134
                                                                                                                     BNL                                    58
                                                                                                                      UK                             132
                                                                                                                      IRL                                        3
                                                                                                                      DK                                    12
                                                                                                                      GR                                         3
                                                                                                                        E                                   24
                                                                                                                        P                                       3
                                                                                                                     CEE                             506
     61     58.05                                       Fitas , incluindo as formadas por fios ou     Checoslo­        D   Toneladas                 400
            A I a)                                      fibras paralelizados e colados sem tra­       váquia            F                                  20
                   c)                                   ma (bolducs), com exclusão dos arte­                            I                                  26
               II                                       factos do n? 58.06 :                                         BNL                                    38
            B                                                                                                         UK                                    71 ·
                                 58.05-01 , 08 , 30 ,     Fitas de uma largura que não exceda
                                                                                                                      IRL                                       2
                                 40 , 51 , 59 , 61 ,      30 cm e com ourelas tecidas , coladas
                                                                                                                      DK                                    10
                                 69 , 73 , 77 , 79 ,      ou obtidas de outra forma , com
                                                                                                                      GR                                        6
                                 90                       excepção de etiquetas e artigos semel­
                                                                                                                        E                                   10
                                                          hantes ; bolducs
                                                                                                                        P                                       2
                                                                                                                     CEE                             585
                                                                                                      Hong-Kong        D   Toneladas                 280
                                                                                                                        F                            103
                                                                                                                        I                            213
                                                                                                                    BNL                                     81
                                                                                                                      UK                             747
                                                                                                                      IRL                                       4
                                                                                                                      DK                                    16
                                                                                                                      GR                                        8
                                                                                                                       E                                        7,5
                                                                                                                        P                                       1,5
                                                                                                                    CEE                   1461
                                                                                                      Polónia          D   Toneladas                 147
                                                                                                                        F                                  68
                                                                                                                        I                                  20
                                                                                                                    BNL                                    40
                                                                                                                      UK                                   93
                                                                                                                      IRL                                       2
                                                                                                                      DK                                    10
                                                                                                                      GR                                        6
                                                                                                                       E                                    10
                                                                                                                        P                                       2
                                                                                                                    CEE                              398 N
(') Ver apêndice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                       N ? L 147 / 67
 Categoria
                   N? da pauta
                aduaneira comum
                                        Código
                                       Nimexe
                                        ( 1986 )
                                                               Designação das mercadorias
                                                                                                      Países
                                                                                                    terceiros
                                                                                                               Esta­
                                                                                                                dos-
                                                                                                              - mem­
                                                                                                                bros
                                                                                                                      Unidades
                                                                                                                                  Limtes dquaneti vosdJ1aneiroDd3ezm1bro d198e6
     62     58.06               58.06-10 , 90          Etiquetas, emblemas e artefactos seme­     Coreia         F   Toneladas                    710
                                                       lhantes , tecidos , mas não bordados , em  do Sul
                                                       peça , em fita ou cortados
            58.07                                      Fio de froco; fios revestidos por simples
                                                       enrolamento (com exclusão dos in­
                                                       cluídos no n? 52.01 e dos fios de crina
                                                       revestidos); entrançados em peça; ou­
                                                       tros artigos de passamanaria ou orna­
                                                       mentais análogos , em peça ; glandes ,
                                                       borlas , pompson e semelhantes :
                                58.07-31 , 39 , 50 ,     Fio de froco ; fios revestidos (com
                                80                       exclusão dos fios metalizados e fios
                                                         de crina revestidos ); entrançados em
                                                         peça ; outros artigos de passamanaria
                                                         ou ornamentais análogos , em peça ;
                                                         glandes , borlas , pompons e seme­
                                                         lhantes
            58.08               58.08-10 , 90          Tules e tecidos de rede com nó , lisos
            58.09               58.09-11 , 19 , 21 ,   Tules , filé e tecidos de réde com nó ,
                                31 , 35 , 39 , 91 ,    com desenhos ; rendas ( de fabrico
                                95 , 99                manual ou mecânico ) em peça , tiras ou
                                                       aplicações
            58.10               58.10-21 , 29 , 41 ,   Bordados em peça , tiras ou aplica­
                                45 , 49 , 51 , 55 ,    ções
                                59
     64     60.01                                      Tecidos de malha não elástica , sem        Polónia       UK   Toneladas                           57
            B I b) 2                                   borracha , em peça :
                      3                                B. De fibras têxteis sintéticas ou artifi­
                                                           ciais :
                                60.01-51 , 55              Réndas Rachel e tecidos de pêlos
                                                           compridos (tipo imitação de pele ),
                                                           de malha não elástica , sem borra­
                                                           cha , em peça , de fibras têxteis sin­
                                                           téticas
     66     62.01                                      Cobertores e mantas :                      Bulgária      UK   Toneladas                           34
            A                   62.01-10 , 20 , 81 ,     Cobertores de lã , algodão ou fibras
            B I                 85 , 93 , 95             têxteis sintéticas ou artificiais        Checoslo­      D   Toneladas                     259 n
               II a )                                                                                             F                                       52
                   b)
                                                                                                  váquia
                                                                                                                  I                                       44
                   c)                                                                                           BNL                                162
                                                                                                                UK                                 479
                                                                                                                IRL                                       15
                                                                                                                DK                                  104
                                                                                                                GR                                        14
                                                                                                                 E                                           7,5
                                                                                                                  P                                           1,5
                                                                                                                CEE                      1 138
(') Ver apêndice .
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 68                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                               31 . 5 . 86
                                                                 GRUPO III B
                                                                                                                 Esta­
                                                                                                                                                 quantitativos de   31 de Dezembro
                                          Código
                                                                                                                                       Limites
                     N? da pauta                                                                       Países    dos-
 Categoria       aduaneira comum
                                          Nimexe                 Designação das mercadorias          terceiros
                                                                                                                          Unidades
                                                                                                                                                  1 de Janeiro a
                                                                                                                 -mem*
                                                                                                                                                                        de 1986
                                          ( 1986 )                                                               bros
    10       60.02                                        Luvas e semelhantes de ' malha não       Coreia         D      1 000 pares         3 133
             A                                            elástica , sem borracha :                do Sul         F                          3 889
             B                                                                                                     I                           962
                                   60.02-40                 Luvas de malha não elástica , impre­
                                                            gnadas ou revestidas de matérias                     BNL                         4 608
                                                            plásticas                                            UK                              2 491 0 )
                                                                                                                 IRL                                 218
                                   60.02-50 , 60 , 70 ,    Luvas de malha não elástica , sem                     DK                                  447
                                   80                      borracha , com exclusão das impre­                    GR                                   74
                                                           gnadas ou revestidas de matérias                       E                                  297
                                                           plásticas                                              P                                   59
                                                                                                                 CEE                   16 178
                                                                                                   Checoslo­             1 000 pares                 234
                                                                                                   váquia
                                                                                                   Hong-Kong      D      1 000 pares   15 493
                                                                                                                  F                     2 655
                                                                                                                   I                    1 845
                                                                                                                 BNL                         5 990
                                                                                                                 UK                    43 028 (')
                                                                                                                 IRL                            292
                                                                                                                 DK                           1 794
                                                                                                                 GR                             117
                                                                                                                  E                             450
                                                                                                                  P                              59
                                                                                                                 CEE                   71 723
                                                                                                   Hungria               1 000 pares                  596 0 )
                                                                                                   Macau          F      1 000 pares         1 957
                                                                                                                 UK                          6 014 0 )
                                                                                                   Malásia               1 000 pares        2 560
                                                                                                   Paquistão 0    F      1 000 pares        1 203
                                                                                                                 UK                         2 256
                                                                                                   Filipinas      D      1 000 pares         1 869
                                                                                                                  F                          1 162
                                                                                                                   I                           985
                                                                                                                 BNL                           879
                                                                                                                 UK                          1 483
                                                                                                                 IRL                            81
                                                                                                                 DK                            196
                                                                                                                 GR                            111
                                                                                                                  E                            450
                                                                                                                  P                             85
                                                                                                                 CEE                       7 301
                                                                                                   Tailândia      D      1 000 pares        2 128
                                                                                                                  F                           702
                                                                                                                   I                                 244
                                                                                                                 BNL                         1 040
                                                                                                                 UK                          1 375 0 ) .
                                                                                                                 IRL                                  40
                                                                                                                 DK                                   64
                                                                                                                 GR                                   79
                                                                                                                  E                                  120
                                                                                                                  P                                   45
                                                                                                                 CEE                        5 837
0 ) Ver apendice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                        Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                         N ? L 147 / 69
                                                                                                                                                                     1 de Janeiro a
                                                                                                                                                    de
                                                                                                                                                    quantitativos
                                                                                                                      Esta­
                                                                                                                                          Limites                                     de 1986
                       N ? da pauta          Código                                                         Países    dos-
 Categoria                                   Nimexe                 Designação das mercadorias                                Unidades
                  aduaneira comum                                                                         terceiros
                                                                                                                                                                    31 de Dezembro
                                                                                                                      mem­
                                             ( 1986 )                                                                 bros
    67        60.05                                          Vestuário exterior , respectivos acessó­   Coreia         D      Toneladas                              80
              A II b) 5                                      rios e outras obras , de malha não         do Sul         F                                             55
              B                                              elástica , sem borracha :                                 I                                             51
                                                                                                                      BNL                                            44
              60.06                                          Tecidos em peça e outros artefactos de
                                                             malha elástica e de malha com borra­                     UK                                    604
              B II
                                                                                                                      IRL                                     8
                III                                          cha, compreendendo as joelheiras e as                                                           24
                                                                                                                      DK
                                                             meias para varizes :
                                                                                                                      GR                                     11
                                                             B. Outros :
                                                                                                                       E                                     17
                                      60.05-93 , 94 , 95 ,      Acessórios de vestuário e outros                       P                                      3
                                      96 , 97 , 98 , 99         artefactos (com excepção de vestuá­
                                                                                                                      CEE                                   897
                                                                rio ) de malha não elástica , sem
                                                                borracha
                                      60.06-92 , 96 , 98        Artefactos (com exclusão dos fatos      Checoslo­      D      Toneladas                      245 (')
                                                                de banho ) de malha elástica ou com     váquia         F                                      50
                                                                borracha , de lã , algodão ou fibras                    I                                     31
                                                                têxteis sintéticas ou artificiais :                   BNL                                    123
                                                                                                                      UK                                     168
                                                                                                                      IRL                                      3
                                                                                                                      DK                                      16
                                                                                                                      GR                                       9
                                                                                                                       E                                      22
                                                                                                                        P                                                 4
                                                                                                                      CEE                                    671
                                                                                                        Hungria        D      Toneladas                      298 (')
                                                                                                                       F                                     100
                                                                                                                       I                                      75
                                                                                                                      BNL                                    306
                                                                                                                      UK                                     118
                                                                                                                      IRL                                      2
                                                                                                                      DK                                      28
                                                                                                                      GR                                      13
                                                                                                                        E                                     22
                                                                                                                        P                                      4
                                                                                                                      CEE                                    966
   67 a                               60.05-97                   a ) Dos quais secos e similares de     Checoslo­      D      Toneladas                       129
                                                                     embalagem obtidos a partir de      váquia         F                                        6
                                                                    lâminas ou formas semelhantes                       I                                      20
                                                                    de pelitileno ou pelipropileno                    BNL                                     107
                                                                                                                      UK                                      126
                                                                                                                      IRL                                       3
                                                                                                                      DK                                       13
                                                                                                                      GR                                        2
                                                                                                                       E                                       11
                                                                                                                       P                                        2
                                                                                                                      CEE                                     421
                                                                                                        Hungria        D      Toneladas                       292
                                                                                                                       F                                       41
                                                                                                                       I                                       46
                                                                                                                      BNL                                     311
                                                                                                                      UK                                       75
                                                                                                                      IRL                                       2
                                                                                                                      DK                                       23
                                                                                                                       GR                                       5
                                                                                                                        E                                      11
                                                                                                                        P                                                   2 .
                                                                                                                      CEE                                      809
( ! ) Ver apêndice .
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 70                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             31 . 5 . 86
  Categoria
                    N ? da pauta
                aduaneira comum
                                        Código
                                       Nimexe
                                        ( 1986 )
                                                                 Designação das mercadorias
                                                                                                        Países
                                                                                                      terceiros
                                                                                                                 Esta­
                                                                                                                  dos-
                                                                                                                - mem­
                                                                                                                  bros
                                                                                                                         Unidades
                                                                                                                                   Limtes dquanteivosdJ1aneiroDd3ezm1bro d198e6
     69     60.04                                      Roupas interiores , de malha não elásti­     Coreia         F   1 000 peças        1 673
            B IV b ) 2 cc)                             ca , sem borracha :                          do Sul
                                                       B. De outras matérias têxteis :              Checoslo­      D   1 000 peças                231
                                 60.04-54                   Combinações e saiotes de malha de       váquia         F                              149
                                                            fibras têxteis sintéticas, para senho­                  I                                   27
                                                            ras , raparigas e crianças (com                     BNL                                     46
                                                            excepção dos bebés)                                   UK                                    37
                                                                                                                  IRL                                        3
                                                                                                                  DK                                    56
                                                                                                                  GR                                     11
                                                                                                                   E                                    20
                                                                                                                   P                                        4
                                                                                                                CEE                               584
                                                                                                    Hungria        D   1 000 peças                252
                                                                                                                   F                                    32
                                                                                                                   I                                    25
                                                                                                                BNL                                     38
                                                                                                                  UK                                    35
                                                                                                                 IRL                                        2
                                                                                                                  DK                                        6
                                                                                                                  GR                                         8
                                                                                                                   E                                    20
                                                                                                                   P                                         4
                                                                                                                CEE                              422
                                                                                                    Hong-Kong      F   1 000 peças                166
                                                                                                    Polónia        F   1 000 peças               225
                                                                                                    Roménia        F   1 000 peças               405
                                                                                                                BNL                              374
    70      60.04                                      Roupas interiores de malha não elásti­       Coreia         D      peças         5 649 (')
            B III                                     ca , sem borracha :                           do Sul         F                    2        960
                                                      B. De outras matérias têxteis :                              I                    1        519
                                                                                                                BNL                     1        983
                                 60.04-31 , 33 , 34        Meias-calça , vulgarmente designa­                     UK                    2        370
                                                           dos collants
                                                                                                                 IRL                              101
                                                                                                                  DK                             303
                                                                                                                 GR                              195
                                                                                                                   E                             600
                                                                                                                   P                              165
                                                                                                                CEE                15 845
    71      60.05                                     Vestuário exterior , respectivos acessó­      Coreia         D    Toneladas                      52
            A II b ) 1                                rios e outras obras , de malha não            do Sul         F                                    16
                                                      elástica , sem borracha :                                    I                                        9
                                                                                                                BNL                                     16
                                                      A. Vestuário exterior e respectivos
                                                            acessórios :                                          UK                                   40
                                                                                                                 IRL
                                                           II . Outro :
                                                                                                                 DK                                         1
                                                                 b) Outro :                                      GR                                         3
                                                                    1 . Vestuário para bebés ;                     E                                       7,5
                                                                        vestuário para raparigas                   P                                       1,5
                                                                        até ao tamanho         86 ,             CEE                              146
                                                                        inclusive :
(') Ver apêndice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                           N ? L 147 / 71
 Categoria
                   N ? da pauta
                 aduaneira comum
                                       Código
                                       Nimexe
                                       ( 1986 )
                                                                Designação das mercadorias
                                                                                                        Países
                                                                                                      terceiros
                                                                                                                 Esta­
                                                                                                                  dos-
                                                                                                                - mem­
                                                                                                                  bros
                                                                                                                         Unidades
                                                                                                                                    Limtes dquantievosdJ1aneirod3Dez1mbro"d19e86
     71                          60.05-06 , 07 , 08 ,                   Vestuário    exterior   de Hong-Kong       D    Toneladas                         95
  (cont. )                       09                                     malha , para bebés de lã ,                  F                                     30
                                                                        algodão ou fibras têxteis                   I                                     25
                                                                        sintéticas ou artificiais                BNL                                      32
                                                                                                                  UK                                126
                                                                                                                  IRL                                         2
                                                                                                                  DK                                      11
                                                                                                                  GR                                          4
                                                                                                                   E                                          7,5
                                                                                              '
                                                                                                                    P                                         1,5
                                                                                                                 CEE                               334
                                                                                                   Macau            F   Toneladas                  109
                                                                                                                  UK                   ■                  72
                                                                                                                  IRL                                          6
                                                                                                   Filipinas      UK    Toneladas                         66
                                                                                                                  IRL                                         7
                                                                                                   Roménia         D    Toneladas                         47
                                                                                                                    F                                     11
                                                                                                                    I                                          9
                                                                                                                 BNL                                      11
                                                                                                                  UK                                      21
                                                                                                                  IRL                                          1
                                                                                                                  DK                                          5
                                                                                                                  GR                                          4                 ■
                                                                                                                   E                                          7,5
                                                                                                                    P                                         1,5
                                                                                                                 CEE                                118
     72     60.05                                     Vestuário exterior , respectivos acessó­     Coreia           F  1 000 peças                  977
            A II b ) 2                                rios e outras obras de malha não elás­       do Sul        BNL                                256
                                                      tica , sem borracha :
                                                      A. Vestuário exterior e respectivos                           D  1 000 peças         5 565
                                                            acessórios :                           Hong­            F                                817
                                                            II . Outro                             kong H           I                               805
                                                                                                                  BNL                      1 881
                                                      Tecidos em peça e outros artefactos de                       UK                      2 954
            60.06                                     malha elástica e de malha com borra­                                                                 67
                                                                                                                  IRL
            B I                                       cha , compreendendo as joelheiras e as                       DK                               568
                                                      meias varizes :
                                                                                                                   GR                                     41
                                                      B. Outros :                                                   E                                      49
                                                            Fatos de banho em malha                                 P                                      10
                                 60.05-11 , 13 , 15
                                 60.06-91                                                                         CEE                 12 757
                                                      Vestuário exterior pera homens e rapa­
                                                      zes :
            61.01                                                                                                                                    389
                                                      Vestuário exterior para senhoras , ra­       Macau            F  1 000 peças
            B II
                                                      parigas e crianças :
            61.02                                     B. Outro :
            B II b )             61.01-22 , 23
                                                            Calções e fatos de banho, tecidos ,
                                 61.02-16 , 18              de lã , algodão ou fibras têxteis
                                                            sintéticas ou artificiais .
(*) Ver apêndice .
 ---pagebreak---  N ? L 147 / 72                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                               31 . 5 . 86
    Categoria           N? da pauta
                    aduaneira comum
                                           Código
                                          Nimexe
                                           ( 1986 )
                                                                     Designação das mercadorias
                                                                                                            Países
                                                                                                          terceiros
                                                                                                                     Esta­
                                                                                                                      dos-
                                                                                                                    - mem­
                                                                                                                      bros
                                                                                                                              Unidades
                                                                                                                                        Limtes  dquanteivosdJ1aneiroDd3ezm1bro d98e1 6
       74      60.05                                      Vestuário exterior , respectivos acessó­     Coreia         UK    1 000 peças                 171
               A II b) 4 gg) 11                           rios e outras obras , de malha não           do Sul         IRL                                      14
                                 22                       elástica , sem borracha :
                                 33
                                                          A. Vestuário exterior e respectivos                          D    1 000 peças                 421
                                 44                             acessórios
                                                                                                       Hong-Kong        F                                      81
                                                                II . Outro :                                            I                                     63
                                    60.05-71 , 72 , 73 ,              Saias-casaco ( compreendendo                   BNL                                      96
                                                                                                                      UK                                380
                                    74                                os conjuntos que se compõem
                                                                     de duas ou três peças que sejam                  IRL                                          7
                                                                     encomendadas , acondiciona­                      DK                                      31
                                                                     das normalmente vendidas em                      GR                                      14
                                                                     conjunto ), em malha não elásti­                  E                                      10
                                                                                                                       P                                           3
                                                                     ca , sem borracha , para senho­
                                                                     ras , raparigas e crianças (com                CEE                        1 106
                                                                     excepção dos bebés ), de lã ,
                                                                     algodão ou fibras têxteis sinté­
                                                                     ticas ou artificiais , com excep­ Hungria         D   1 000 peças                        91
                                                                     ção do vestuário para a prática                   F                                      27
                                                                     do esqui                                           I                                     23
                                                                                                                    BNL                                       48
                                                                                                                      UK                                      32
                                                                                                                     IRL                                           1
                                                                                                                      DK                                          5
                                                                                                                      GR                                          4
                                                                                                                       E                                      15
                                                                                                                       P                                          4
                                                                                                                    CEE                                250
                                                                                                       Macau           F   1 000 peças                  844 (')
                                                                                                                      UK                               337
                                                                                                                     IRL                                     21
                                                                                                       Filipinas      UK   1 000 peças                 225
                                                                                                       Tailândia      UK   1 000 peças                 338
                                                                                                                     IRL                                     21
      75       60.05                                     Vestuário exterior , acessórios de ves­       Macau           F   1 000 peças                  (2)
               A II b ) 4 ff)                            tuário e outros artefactos de malha não
                                                         elástica , sem borracha :
                                                         A. Vestuário exterior e acessórios de
                                                               vestuário :
                                                               II . Outro :
                                    60.05-66 , 68                    Fatos e conjuntos completos
                                                                     (compreendendo os conjuntos
                                                                     que se compõem de duas ou três
                                                                     peças que sejam encomenda­
                                                                     das , acondicionadas, transpor­
                                                                     tadas e normalmente vendidas
                                                                     em conjunto ), de malha não
                                                                     elástica , sem borracha , para
                                                                     homens e rapazes , de lã , algo­
                                                                     dão ou fibras têxteis sintéticas
                                                                     ou artificiais , com excepção de
                                                                     vestuário para a prática de
                                                                     esqui
      77       60.03                                     Meias , peúgas e artefactos semelhan­         Checoslo­       D   1 000 pares               122
               B II a )                                  tes , de malha não elástica , sem borra­      váquia          F                                   32
                                                         cha :                                                         I                                   24
                                    60.03-24 , 26           Meias de fibras têxteis sintéticas ,                    BNL                                    22
                                                            para senhoras                                            UK                                    33
                                                                                                                    IRL                                          3
                                                                                                                     DK                                180
                                                                                                                     GR                                     11
                                                                                                                       E                                   20
                                                                                                                       P                                         4
(') Ver apêndice .
( 2 ) Ver cat. 74 .                                                                                                 CEE                              451
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                       N ? L 147 / 73
 Categoria
                  N ? da pauta
               aduaneira comum
                                     Código
                                     Nimexe
                                     ( 1986 )
                                                            Designação das mercadorias
                                                                                                 Países
                                                                                               terceiros
                                                                                                          Esta­
                                                                                                           dos-
                                                                                                         - mem­
                                                                                                           bros
                                                                                                                  Unidades
                                                                                                                                    qduantievosdJ1aneirod3Dez1mbro
                                                                                                                             Limtes d19e86
     77                                                                                      Roménia         D  1 000 pares                 637
  (cont.)                                                                                                    F                              174
                                                                                                             I                              138
                                                                                                          BNL                               131                    '
                                                                                                           UK                               222
                                                                                                           IRL                                     10
                                                                                                           DK                                      24
                                                                                                           GR                                          7
                                                                                                             E                                     20
                                                                                                             P                                         4
                                                                                                          CEE                      1 367
     80     61.02                                  Vestuário exterior para senhoras , ra­    Brasil        BNL   Toneladas                    114
            A I a)                                 parigas e crianças:
            .   b)                                 A. Vestuário para bebés , vestuário       Coreia         UK   Toneladas                   113
                                                         para raparigas até ao tamanho 86 ,  do Sul          F                                      82
                                                         inclusive
            61.04                                  Roupas interiores para senhoras , rapa­                   D   Toneladas                   334
            A                                      rigas e crianças :                        Hong-Kong       F                                      69
                                                   A. Vestuário para bebés; vestuário                        I                                      69
                                                         para raparigas até ao tamanho 86 ,                BNL                                105
                                                         inclusive :                                        UK                               345
                               61.02-01 , 03             Vestuário tecido para bebés de lã ,               IRL                                          9
                                                         algodão ou de fibras sintéticas ou                 DK                                      32
                               61.04-01 , 09             artificiais                                        GR                                          8
                                                                                                             E                                          7,5
                                                                                                             P                                          1,5
                                                                                                           CEE                               980
                                                                                                             F   Toneladas                          79
                                                                                             Macau
                                                                                                            UK   Toneladas                    179
                                                                                             Paquistão
                                                                                                             F   Toneladas                          45
                                                                                             Filipinas      UK                                180
                                                                                                           IRL                                      20
     82     60.04                                   Roupas interiores , de malha não elásti­ Coreia          F   Toneladas                          30
            B IV a )                                ca , sem borracha :                      do Sul
                   c)                               B. Outras :                                              D   Toneladas                   495
                               60.04-38 , 60             Roupas interiores , excepto para    Hong-Kong       F                                116
                                                         bebés , de malha não elástica , sem                  I                                     67
                                                         borracha , de lã, pêlos finos ou                  BNL                                218
                                                         fibras têxteis artificiais                         UK                                264
                                                                                                            IRL                                     12
                                                                                                            DK                                      76
                                                                                                            GR                                            8
                                                                                                             E                                          7,5
                                                                                                             P                                           1,5
                                                                                                           CEE                     1 265
                                                                                             Macau           D   Toneladas                    130
                                                                                                             F                                      40
                                                                                                              I                                      18
                                                                                                           BNL                                      55
                                                                                                            UK                                      25
                                                                                                            IRL                                           1
                                                                                                            DK                                            4
                                                                                                            GR                                            2
                                                                                                             E                                          7,5
                                                                                                              P                                           1,5
                                                                                                           CEE                                284
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 74                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                             31 . 5 . 86
 Categoria       N? da pauta
               aduaneira comum
                                     Código
                                     Nimexe
                                     ( 198 6 )
                                                             Designação das mercadorias
                                                                                                      Países
                                                                                                    terceiros
                                                                                                               Esta­
                                                                                                                dos-
                                                                                                              - mem­
                                                                                                                bros
                                                                                                                       Unidades
                                                                                                                                 Limtes  dquantievosd1Janeirod3Dez1mbro d19e86
    82                                                                                           Roménia         D    Toneladas                  540
  (cont. )                                                                                                       F                               130
                                                                                                                  I                              105
                                                                                                               BNL                                     75
                                                                                                                UK                               155
                                                                                                                IRL                                         9
                                                                                                                DK                                     24
                                                                                                                GR                                          8
                                                                                                                 E                                         7,5
                                                                                                                 P                                          1,5
                                                                                                               CEE                      1 055
    86     61.09                                     Espartilhos , cintas , cintas-espartilhos , Coreia          D   1 000 peças        1 653
           A                                         suspensórios para vestuário , suspensó­     do Sul          F                               737
           B                                         rios para seios , ligas e artefactos seme­                   I                              212
           C                                         lhantes , de tecidos compreendendo os                     BNL                               590
           E                                         de malha , mesmo elásticos :                               UK                               604
                                                                                                                IRL                                     13
                               61.09-20 , 30 , 40 ,    Espartilhos , cintas , cintas-esparti­
                                                                                                                DK                                     66
                               80                      lhos , suspensórios para vestuário ,
                                                                                                                GR                                     27
                                                       suspensórios para seios , ligas e arte­
                                                                                                                 E                                     34
                                                       factos semelhantes que não os sus­
                                                                                                                 P                                          7
                                                       pensórios para seios e semelhantes ,
                                                       de tecidos, compreendendo os de                         CEE                    3 943
                                                       malha , mesmo elástica
                                                                                                 Hong-Kong      UK   1 000 peças                 675
                                                                                                 Filipinas      UK   1 000 peças                 735
    87     61.10               61.10-00              Luvas , meias , peúgas e artefactos seme­   Hong-Kong       D    Toneladas                  484
                                                     lhantes , com excepção dos de malha                         F                               270
                                                                                                                  I                                    94
                                                                                                               BNL                               173
                                                                                                                UK                               520
                                                                                                                IRL                                     16
                                                                                                                DK                                     49
                                                                                                                GR                                          9
                                                                                                                 E                                      13
                                                                                                                 P                                          1,5
                                                                                                              CEE                     1 629,5
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                    Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                     N ? L 147 / 75
                                                               GRUPO III C
  Categoria         N ? da pauta
                 aduaneira comum
                                        Código
                                        Nimexe
                                         ( 1986 )
                                                        /
                                                               Designação das mercadorias
                                                                                                   Países
                                                                                                 terceiros
                                                                                                              Esta­
                                                                                                              dos-
                                                                                                            - mem­
                                                                                                              bros
                                                                                                                     Unidades
                                                                                                                                 Limtes  dquantei vosdJ1aneiroDd3ezm1bro d19e86
     90     ex 59.04                                    Cordéis , cordas e cabos , entrançados Checoslo­       D    Toneladas           1 141
                                                        ou não :                               váquia           F                                 117
                                                                                                                I                                        95
                                 59.04-11 , 12 , 14 ,     Cordéis , cordas e cabos em fibras
                                                                                                             BNL                                         89
                                 15 , 17 , 18 , 19 ,      têxteis sintéticas , entrançadas ou
                                 21                       não                                                 UK                                         89
                                                                                                              IRL                                            4
                                                                                                              DK                                         20
                                                                                                              GR                                         24
                                                                                                               E                                         18
                                                                                                                P                                            4
                                                                                                             CEE                        1 601
     91     62.04                                       Encerados , velas para embarcações ,   Coreia          D    Toneladas                     860
            AU                                          toldos, tendas e artigos de campismo:  do Sul í 1 )     F                                  174
            B II                                          Tendas                                                I                                  140
                                 62.04-23 , 73
                                                                                                              BNL                                 412
                                                                                                               UK                                  577
                                                                                                              IRL                                         12
                                                                                                              DK                                         33
                                                                                                              GR                                         33
                                                                                                                E                                         18
                                                                                                                P                                             3
                                                                                                              CEE                       2 262
                                                                                               Checoslo­        D   Toneladas                     680
                                                                                               váquia           F                                  180
                                                                                                                I                                  357
                                                                                                              BNL                                  330
                                                                                                               UK                                   130                         .
                                                                                                              IRL                                        28
                                                                                                               DK                                        25
                                                                                                               GR                                        41
                                                                                                                E                                  126
                                                                                                                P                                             5
                                                                                                              CEE                       1 902
                                                                                               Hungria          D   Toneladas                             46
                                                                                                                F                                         29
                                                                                                                 I                                  148
                                                                                                              BNL                                         17
                                                                                                               UK                                   115
                                                                                                              IRL                                             2
                                                                                                               DK                                         12
                                                                                                               GR                                         25
                                                                                                                E                                         15
                                                                                                                P                                              5
                                                                                                              CEE                                   414
                                                                                               Polónia        BNL   Toneladas                       236
                                                                                                                F                                   313
                                                                                               Roménia          F   Toneladas                       413 t 1 )
 (') Ver apêndice .
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 76                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                        31 . 5 . 86
 Categoria
                 N ? da pauta
               aduaneira comum
                                       Código
                                       Nimexe
                                       ( 1986 )
                                                               Designação das mercadorias
                                                                                                    Países
                                                                                                  terceiros
                                                                                                             Esta­
                                                                                                             dos-
                                                                                                            -mem­
                                                                                                             bros
                                                                                                                    Unidades
                                                                                                                             Limtes dquaneti vosdJ1aneiroDd3ezm1bro d98e1 6
    97     59.05                                      Redes fabricadas com as matérias com­     Coreia        D    Toneladas                 112
                                                      preendidas no n ? 59.04 , em peça ou em   do Sul        F                                    37
                                                      obra ; redes em obra para pesca , fabri­                 I                                   63
                                                      cadas com fios , cordéis ou cordas :                   BNL                                   59
                                                                                                             UK                                    94
                               59.05-11 , 31 , 39 ,     Redes fabricadas com fios , cordéis ou
                                                                                                             IRL                                        2
                               51 , 59 , 91 , 99        cordas , em peça ou em obra ; redes em
                                                                                                             DK                                    27
                                                        obra para a pesca , fabricadas com
                                                                                                             GR                             326
                                                        fios , cordéis ou cordas
                                                                                                              E                                    13
                                                                                                              P                                         1,5
                                                                                                            CEE                             734,5
   100     59.08               59.08-10 , 51 , 61 ,   Tecidos impregnados , revestidos ou       Coreia       UK    Toneladas       1 419
                               71 , 79                cobertos de derivados da celulose ou de   do Sul
                                                      outras matérias plásticas artificiais e
                                                      tecidos estratificados com essas maté­
                                                                                                Checoslo­    UK    Toneladas                       20
                                                      rias
                                                                                                váquia
                                                                                                Hungria       D    Toneladas      1 209
                                                                                                              F                             664
                                                                                                               I                            749
                                                                                                            BNL                             453
                                                                                                             UK                    1 248
                                                                                                             IRL                                   45
                                                                                                             DK                                    45
                                                                                                             GR                              100
                                                                                                              E                                    37
                                                                                                              P                                         7
                                                                                                            CEE                   4 557
   104     59.12                                      Outros tecidos impregnados ou revesti­    Roménia       D    Toneladas                       32
                                                      dos ; telas pintadas para cenários , fun­               F                                    22
                                                      dos de estúdio e usos semelhantes                        I                                   92
                                                                                                             BNL                                   12
                               59.12-00                 Tecidos impregnados ou revestidos ,
                                                                                                             UK                                    28
                                                        com excepção dos das categorias 99 ,
                                                                                                             IRL                                        1
                                                        100 , 102 e 103 ; telas pintadas para                                                           2 '
                                                        cenários , fundos de estúdio e usos                  DK
                                                        semelhantes                                          GR                                    12
                                                                                                              E                                    12,5
                                                                                                              P                                         1,5
                                                                                                            CEE                             215
   105     59.13               59.13-01 , 11 , 13 ,   Tecidos elásticos (excluindo os de        Checoslo­    UK    Toneladas                       39
                               15,19,32,34 ,          malha ) constituídos por matérias têx­    váquia
                               35 , 39                teis combinadas com fios de borracha
                                                                                                Polónia       D    Toneladas                       94
                                                                                                              F                                    25
                                                                                                               I                                   23
                                                                                                            BNL                                    48
                                                                                                             UK                              141
                                                                                                             IRL                                        2
                                                                                                             DK                                         8
                                                                                                             GR                                        4
                                                                                                              E                                        7,5
                                                                                                              P                                        1,5
                                                                                                            CEE                             354
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                     N ? L 147 / 77
  Categoria
                     N? da pauta
                 aduaneira comum
                                       Código
                                       Nimexe
                                       ( 1986 )
                                                              Designação das mercadorias
                                                                                                  Países
                                                                                                terceiros
                                                                                                            Esta­
                                                                                                            dos-
                                                                                                          - mem­
                                                                                                            bros
                                                                                                                   Unidades
                                                                                                                                     dquaneti vosdJ1aneiroDd3ezm1bro
                                                                                                                              Limtes d19e86
      109    62.04                                    Encerados , velas para embarcações ,    Checoslo­     GR    Toneladas                       n
             A I                                      toldos , tendas e artigos de campismo : váquia
             B I                 62.04-21 , 61 , 69     Encerados, velas para embarcações e
                                                        toldos tecidos                        Hong­           F   Toneladas                   241
                                                                                              Kong ( 2 )
      110    62.04                                    Encerados, velas para embarcações,      Checoslo­      D    Toneladas                   786
             A III                                    toldos , tendas e artigos de campismo:  váquia          F                               150
             B III                                                                                            I                               500
                                 62.04-25 , 75          Colchões pneumáticos , tecidos
                                                                                                           BNL                                322
                                                                                                            UK                                257
                                                                                                            IRL                                      13
                                                                                                            DK                                       60
                                                                                                            GR                                       29 (η
                                                                                                              E                               175
                                                                                                              P                                          5
                                                                                                           CEE                      2 297
                                                                                              Hungria        D    Toneladas                   965
                                                                                                              F                               548
                                                                                                              I                               442
                                                                                                           BNL                                310
                                                                                                             UK                               664
                                                                                                            IRL                                      29
                                                                                                            DK                                128
                                                                                                            GR                     •                 67 ( 2 )
                                                                                                              E                               116
                                                                                                              P                                          5
                                                                                                            CEE                      3 274
                                                                                              Polónia        D    Toneladas                   683
                                                                                                              F                               418
                                                                                                              I                               343
                                                                                                           BNL                                185
                                                                                                            UK                                137
                                                                                                            IRL                                          8
                                                                                                            DK                                       59
                                                                                                            GR                                       21
                                                                                                              E                               103
                                                                                                              P                                          5
                                                                                                            CEE                      1 962
      111    62.04                                    Encerados , velas pera embarcações ,    Coreia          D   Toneladas                              8
             A IV      -                              toldos , tendas e artigos de campismo : do Sul          F                                          6
             B IV                                                                                             I                                          2
                                 62.04-29 , 79          Artigos de campismo, tecidos, com
                                                                                                            BNL                                           9
                                                        excepção dos cholchões pneumáticos
                                                        e tendas                                             UK                                           8
                                                                                                            IRL
                                                                                                             DK                                       16
                                                                                                             GR                                           3
                                                                                                              E                                          3
                                                                                                              P                                          1,5
                                                                                                            CEE                                      56,5
(») Ver cat. 110 .
( 2 ) Ver apêndice .
 ---pagebreak--- N? L 147/78                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                       31. 5. 86
                                                                                                                              Limites
                                                                                                      Esta-               quantitativos de
                                      Código                                               Países     dos-
Categoria
                 N ? da pauta
                                      Nimexe              Designação das mercadorias                           Unidades    1 de Janeiro a
               aduaneira comum                                                           terceiros   -mem-
                                      (1986)                                                          bros                31 de Dezembro
                                                                                                                              de 1986
   111                                                                                 Hungria        D       Toneladas            9
 (cont.)                                                                                              F                            7
                                                                             /
                                                                                                       I                           9
                                                                                                     BNL                           2
                                                                                                     UK                           10
                                                                                                     IRL
                                                                                                     DK
                                                                                                     GR                             4
                                                            -                                         E                             2
                                                                                                      P                             1,5
                                                                                                     CEE                          47,5
  112       62.05                                    Outros artefactos confeccionados, Checoslo-     IRL      Toneladas           14
            A                                        compreendendo os moldes pera vestuá- váquia
            B                                        rio:
            D                    62.05-01, 10, 30,     Outros artefactos confeccionados em
            E                    93, 95, 99            tecido, com exclusão dos das catego-
                                                       rias 113 e 1 1 4
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                        N ? L 147 / 79
                                                                  GRUPO IV
                                                                                                                                                                    31 de Dezembro
                                                                                                                                                 quantitativos de
                                                                                                                   Esta­
                                                                                                                                       Limites                                       de 1986
                                           Código                                                       Países     dos-
 Categoria
                      N? da pauta          Nimexe                Designação das mercadorias                                Unidades
                                                                                                                                                  1 de Janeiro a
                 aduaneira comum                                                                      terceiros    mem­
                                           ( 1986 )                                                                bros
   115        54.03                 54.03-10 , 31 , 35 ,   Fios de linho ou de rami , não acondi­   Polónia         D      Toneladas                       111
                                    37 , 39 , 50 , 61 ,    cionados para venda a retalho                            F                                       10
                                    69                                                                              I                                       11
                                                                                                                   BNL                                      17
                                                                                                                   UK                                       11
                                                                                                                   IRL                                       1
                                                                                                                   DK                                        1
                                                                                                                   GR                                        4
                                                                                                                    E                                                      8
                                                                                                                    P                                                      3
                                                                                                                   CEE                                     177
    117       54.05                 54.05-21 , 25 , 31 ,   Tecidos de linho ou de rami              Bulgária ( 1    I      Toneladas                            27
                                    35 , 38 , 51 , 55 ,                                                            UK                                           53
                                    61 , 68
                                                                                                    Checoslo­       D      Toneladas                       267
                                                                                                    váquia          F                                      115
                                                                                                                    I                                      291
                                                                                                                   BNL                                     485
                                                                                                                   UK                                      308
                                                                                                                   IRL                                     182
                                                                                                                   DK                                      131
                                                                                                                   GR                                       77
                                                                                                                    E                                       80
                                                                                                                    P                                           20
                                                                                                                   CEE                              1 956
                                                                                                    Hungria         D      Toneladas                        47
                                                                                                                    F                                       29
                                                                                                                    I                                      165
                                                                                                                   BNL                                      18
                                                                                                                   UK                                     -121
                                                                                                                   IRL                                      10
                                                                                                                   DK                                      130
                                                                                                                   GR                                       15
                                                                                                                     E                                      17
                                                                                                                     P                                      12
                                                                                                                   CEE                                      564
                                                                                                    Polónia         D      Toneladas                        555
                                                                                                                    F                                       142
                                                                                                                     I                                      200
                                                                                                                   BNL                                       40
                                                                                                                   UK                                       157
                                                                                                                   IRL                                        5
                                                                                                                    DK                                      279
                                                                                                                    GR                                              35
                                                                                                                     E                                              38
                                                                                                                     P                                              20
                                                                                                                   CEE                               1 471
                                                                                                    Roménia         D      Toneladas                        128
                                                                                                                    F                                       399
                                                                                                                     I                                       85
                                                                                                                   BNL                                       49
                                                                                                                   UK                                       106
                                                                                                                   IRL                                        4
                                                                                                                   DK                                        14
                                                                                                                   GR                                         5
                                                                                                                    E                                         4
                                                                                                                     P                                       20
                                                                                                                   CEE                                       831
í 1 ) Ver Apêndice .
 ---pagebreak---  N ? L 147 / 80                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                       31 . 5 . 86
   Categoria          N? da pauta
                    aduaneira comum
                                          Código
                                          Nimexe
                                           ( 1986 )
                                                                  Designação das mercadorias
                                                                                                       Países
                                                                                                     terceiros
                                                                                                                Esta­
                                                                                                                 dos-
                                                                                                               - mem­
                                                                                                                 bros
                                                                                                                       Unidades
                                                                                                                                  dILimtes quanetivosJd1aneiroDd3ezm1bro d19e86
     118        ex 62.02
                   B I b)
                                                          Roupas de cama , de mesa , de touca­
                                                          dor , de copa ou de cozinha ; cortinas ,
                                                          cortinados e outros artefactos para
                                                                                                   Bulgária        I
                                                                                                                  UK
                                                                                                                      Toneladas
                                                                                                                                } (,)
                                                          guarnição de interiores :                Checoslo­       F  Toneladas                           (2)
                                                          B. Outras :                                                                                     (3)
                                                                                                   váquia        GR
                                    62.02-15                  Roupa de cama , de linho ou de
                                                              rami , com excepção da de cama
     119        ex 62.02
                   B II b )
                   B III b )
                                                          Roupas de cama , de mesa , de touca­
                                                          dor , de copa ou de cozinha ; cortinas ,
                                                          cortinados e outros artefactos para
                                                                                                   Bulgária
                                                                                                                 UK
                                                                                                                   I  Toneladas
                                                                                                                                i                         0)
                                                          guarnição de interiores :                Checoslo­      D   Toneladas                   196
                                                          B. Outras :
                                                                                                   váquia          F                                     40 n
                                    62.02-61 , 75             Roupas de cama , de mesa , de tou­                   I                              108
                                                             cador , de copa ou de cozinha , de                 BNL                                      19
                                                             linho ou de rami , com excepção das                 UK                                      70
                                                             de malha                                            IRL                                         3
                                                                                                                 DK                                          7
                                                                                                                 GR                                          5
                                                                                                                   E                                     15
                                                                                                                   P                                         5
                                                                                                                CEE                               468
                                                                                                   Polónia        D   Toneladas                   345
                                                                                                                   F                              242
                                                                                                                   I                              168
                                                                                                                BNL                                      27
                                                                                                                 UK                                      89
                                                                                                                 IRL                                         4
                                                                                                                 DK                                      10
                                                                                                                 GR                                       ■7
                                                                                                                  E                                     20
                                                                                                                   P                                         5
                                                                                                               CEE                                917
                                                                                                   Roménia        D   Toneladas                   207
                                                                                                                   F                                    45
                                                                                                                   I                                    40
                                                                                                               BNL                                      24
                                                                                                                 UK                                      68
                                                                                                                 IRL                                         1
                                                                                                                 DK                                      11
                                                                                                                 GR                                          4
                                                                                                                  E                                     20
                                                                                                                   P                       '                 4
                                                                                                               CEE                                424
     121        ex 59.04                                  Cordéis , cordas e cabos , entrançados   Polónia        D   Toneladas                          12
                                                          ou não :                                                 F                                    39
                                                                                                                   I                                         5
                                    59.04-60                Cordéis , cordas de cabos , entrança­
                                                            dos ou não , de linho ou rami                      BNL                                           5
                                                                                                                 UK                                          8
                                                                                                                 IRL                                         1
                                                                                                                 DK                                          2
                                                                                                                 GR                                          3
                                                                                                                  E                                         7,5
                                                                                                                   P                                         2
                                                                                                               CEE                                      84,5
(')  Ver  cat . 117 .
(2)  Ver  cat . 119 .
( 3) Ver  cat. 20 .
(4)  Ver  apêndice .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                              N ? L 147 / 81
                                                                  Apêndice
            Categoria      Países                                             Disposições                          —
                         terceiros
              1       Peru         Em aditamento ao limite quantitativo fixado no anexo, foi acordada uma quantidade
                                   suplementar de 800 toneladas para os fios de algodão classificados no título 56 ( inglês)
                                   ( 94 métrico) para cada um dos anos de 1983 a 1986 (Códigos Nimexe 55.05-21 , 25 , 27 , 29 ,
                                   55 , 57 , 85 , 87 ), repartida do seguinte modo :
                                                                                                                        (em toneladas)
                                                  D          F       I       BNL        UK      IRL      DK         GR        CEE
                                                223         33      156       93        35       27      221        12        800
                                   Uma quantidade adicional de 900 toneladas de produtos da categoria 1 é reservada às
                                   importações em Espanha para o regime de aperfeiçoamento activo tendo em vista a
                                   introdução em livre prática num outro Estado-membro dà Comunidade dos produtos
                                   compensadores .
              2       Bulgária     O limite quantitativo indicado para o Benelux inclui os tecidos sintéticos da categoria 3 .
              2 a)    Bulgária     O limite quantitativo indicado para o Benelux inclui os tecidos sintéticos com exclusão dos
                                   crus ou branqueados da categoria 3 a ).
              2       Colômbia     Os limites quantitativos indicados incluem os tecidos sintéticos da categoria 3 .
              3       Malásia      Os limites quantitativos indicados incluem os tecidos de algodão da categoria 2 .
              3       T ailândia   Os limites quantitativos indicados incluem os tecidos de algodão da categoria 2 .
              3 a)    Malásia      Os limites quantitativos indicados incluem os tecidos de algodão com excepção dos crus ou
                                   branqueados da categoria 2 a ).
              3 a)    Tailândia    Os limites quantitativos indicados incluem os tecidos de algodão com excepção dos crus ou
                                   branqueados da categoria 2 a ).
              4       Coreia       Foi acordado reduzir anualmente o limite quantitativo indicado para a Alemanha de 5 000
                      do Sul       peças para ter em conta as importações fraudulentas verificadas ( isto é , no total , uma redução
                                   de 20 000 peças para o período 1983-1986 ).
              4       Egipto       Os limites quantitativos indicados para todos os Estados-membros referem-se somente aos
                                   produtos de algodão classificados nos Códigos Nimexe 60.04-19 , 23 , 71 , 79 e 89 .
                                   Os limites quantitativos indicados para a Alemanha incluem uma quantidade anual de
                                    150 000 peças para a feira Partner des Fortschritts de Berlim .
               6      Hong-Kong    Dentro deste limite quantitativo, existe o sublimite seguinte para as calças compridas
                                   (Códigos Nimexe 61.01-72 , 74 , 76 e 61.02-66 , 68 , 72), repartido da seguinte forma:
                                                                                                               (em milhares de peças)
                                                 D        F      I     BNL       UK       IRL  DK     GR       E        P      CEE
                                    1986      15 340     913    738    2 525   20-616      71 2 282 148        22       4    42 659
               7      Coreia        Foi acordado reduzir anualmente o limite quantitativo indicado para a Alemanha de 354 000
                      do Sul        peças para ter em conta as importações fraudulentas verificadas (isto é, no total , uma redução
                                    de 1 415 637 peças para o período 1983-1986 ).
               8      Coreia        Foi acordado reduzir os limites quantitativos indicados para a Alemanha e o Benelux
                      do Sul        respectivamente de 2 990 000 e 164 000 peças para ter em conta as importações fraudulentas
                                    verificadas em 1983 ..
                                    Para os anos de 1984 a 1986 , a respectiva redução anual eleva-se a 2 227 000 peças para a
                                    Alemanha e a 164 000 peças para o Benelux ( isto é , no total , respectivamente 9 670 000
                                    peças e 655 209 peças para o período 1983-1986 ).
             20       Bulgária      O limite quantitativo indicado inclui os produtos da categoria 39 .
             20       Egipto        Os limites quantitativos dizem respeito unicamente aos produtos de algodão dos Códigos
                                    Nimexe 62.02-12 , 13 .
             20       Checoslo­     Incluindo os produtos da categoria 118 .
                      váquia
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 82                              Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                31 . 5 . 86
          Categoria   .   Países                                            Disposições
                        terceiros
            12      Coreia        Foi acordadoi reduzir o limite quantitativo indicado para a Alemanha de 4 385 000 pares para
                    do Sul        ter em conta as importações fraudulentas verificadas em 1983 . Para os anos de 1984 a 1986 , a
                                  redução anual eleva-se a 4 060 000 pares (isto é, no total , uma redução de 16 564 000 pares
                                  para o período 1983-1986 ).
            14 A    Coreia        Para o Reino Unido , os limites quantitativos abrangem o vestuário fabricado a partir dos
                    do Sul        produtos dos Códigos Nimexe 59.08 , 59.11 e 59.12 , tecidos impregnados , casacos
                                  impregnados e outro vestuário impregnado dos Códigos Nimexe 60.01-07 , 09 .
            15 A    Coreia        Para o Reino Unido , os limites quantitativos abrangem o vestuário fabricado a partir de
                    do Sul        tecidos dos Códigos Nimexe 59.08 , 59.11 e 59.12 , casacos impregnados e outro vestuário
                                  impregnado , dos Códigos Nimexe 61.02-05 , 07 .
            15 B    Filipinas     O limite quantitativo indicado inclui uma quantidade de 50 000 peças reservada anualmente
                                  para a feira Partner des Fortschritts de Berlim.
            17      Coreia        Foi acordado reduzir anualmente o limite quantitativo indicado para a Alemanha de 17 250
                    do Sul        peças para ter em conta as importações fraudulentas verificadas ( isto é, no total , uma redução
                                  de 69 000 peças para o período 1983-1986).
            21      Coreia        Existe uma flexibilidade suplementar de 1 ,5 % de transferência com os produtos da cate­
                    do Sul        goria 17 .
                                  Foi acordado reduzir o limite quantitativo indicado para a Alemanha de 260 000 peças para
                                  ter em conta as importações fraudulentas verificadas em 1983 . Para os anos de 1984a 1986 , a
                                  redução anual eleva-se a 111 000 peças (ou seja , no total , uma redução de 594 000
                                  peças ).
            24      Brasil        Dentro deste limite quantitativo, existe o seguinte sublimite para as camisas de noite de
                                  senhora ( Códigos Nimexe 60.04-53 , 83 ):
                                                                                         (em milhares de peças)
                                                                                D                    F
                                                           1986                450                  28
            24      Paquistão     O limite quantitativo indicado cobre apenas os produtos dos Códigos Nimexe 60.04-51 , 53 ,
                                  81 , 83 .
            24      Roménia       Dentro do limite quantitativo indicado para a Alemanha , existe o seguinte sub-limite para as
                                  camisas de noite de senhora ( Códigos Nimexe 60.04-53 , 83 ):
                                                                                     (em milhares de peças)
                                                                                             D
                                                                  1986                      90
            24      Singapura     Dentro deste limite quantitativo , existe o sub-limite seguinte para as camisas de noite de
                                  senhora ( Códigos Nimexe 60.04-53 , 83 ):
                                                                                                             (em milhares de peças)
                                               D     F       I     BNL      UK     IRL     DK       GR      E        P      CEE
                                  1986        103   39      22       31     37       2       8       5      12       7      266
            24      Tailândia     Os limites quantitativos indicados só abrangem os produtos dos Códigos Nimexe 60.04-51 ,
                                  53 , 81 , 83 .
            26      Checoslo­     O limite quantitativo indicado para a França inclui os produtos da categoria 27 .
                    váquia
            29      Coreia        Dos quais , dentro destes limites quantitativos, as quantidades seguintes são exclusivamente
                    do Sul        reservada aos «fatos de judo , karaté, kungfu, taekwondo e artes marciais similares»;
                                                                                                             (em milhares de peças)
                                       D             F             I           BNL             UK           DK           CEE
                                      43            81            15            15             23            6            183
            78      Checoslo­     O limite quantitativo indicado inclui os produtos da categoria 81 .
                    váquia
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                           N ? L 147 / 83
            Categoria     Países                                            Disposições
                        terceiros
             81       Coreia do   O limite quantitativo indicado inclui os produtos da categoria 78 .
                      Sul
                                  Para o Reino Unido , os limites quantitativos só cobrem o vestuário fabricado a partir dos
                                  tecidos dos Códigos Nimexe 59.08 , 59.11 ou 59.12, casacos impregnados e outro vestuário
                                  impregnado dos Códigos Nimexe 61.01-07 , 09 e 61.02-05 , 07 .
             81       Hong Kong    O limite quantitativo indicado inclui os produtos da categoria 78 .
             38 A     Checoslo­    O limite quantitativo indicado inclui os produtos da categoria 38 B.
                      váquia
                      Checoslo­
                                  ^j· As importações na Grécia estão sujeitas às disposições especiais .
             58
                      váquia
                      Polónia
             58       Roménia      Os limites quantitativos só abrangem os tapetes feitos industrialmente .
             66       Checoslo­    O limite quantitativo indicado para a Alemanha não cobre os cobertores eléctricos do Código
                      váquia       Nimexe 62.01-10 .
             10       Coreia do   Dentro do limite quantitativo indicado para o Reino Unido, existe o seguinte sublimite para
                      Sul          os produtos do Código Nimexe 60.02-40 :
                                                                                     Cem milhares de pares)
                                                                                            UK
                                                                   1986                     206
                                   Foi acordado reduzir todos os anos o limite quantitativo indicado para o Reino Unido de
                                   135 000 pares para ter em conta as importações fraudulentas verificadas (ou seja , no total
                                   uma redução de 540 000 pares para o período 1983—1986 ).
             10       Hong-Kong    Dentro do limite quantitativo indicado para o Reino Unido , existe o seguinte sublimite para
                                   os produtos do Código Nimexe 60.02-40 :
                                                                                     (em milhares de pares)
                                                                                            UK
                                                                   1986                   18 041
             10       Hungria      Os limites quantitativos indicados para a França só abrangem os produtos dos Códigos
                                   Nimexe 60.02-50 , 60 , 70 , 80 .
             10       Macau        Dentro do limite quantitativo indicado para o Reino Unido , existe o seguinte sublimite para
                                   os produtos do Código Nimexe 60.02-40 :
                                                                                     (em milhares de pares)
                                                                                            UK
                                                                   1986                     530
             10       Paquistão    Os limites quantitativos indicados só abrangem os produtos dos Códigos Nimexe 60.02-50,
                                   60 , 70 , 80 .
             10       Tailândia    Dentro do limite quantitativo indicado para o Reino Unido , existe o sublimite seguinte para
                                   os produtos do Código Nimexe 60.02-40 :
                                                                                     (em milhares de pares)
                                                                                            UK
                                                                   1986                     715
             67       Checoslo­
                                        O limite quantitativo indicado para a Alemanha não abrange as meias antivarizes
                      váquia
                      Hungria           (Código Nimexe 60.06-92 ).
             70       Coreia do    Foi acordado reduzir o limite quantitativo indicado para a Alemanha de 1 080 000 peças para
                      Sul          ter em conta as importações fraudulentas verificadas em 1983 .
                                   Para os anos seguintes , a redução anual elevar-se-á a 921 000 peças ( ou seja , no total , uma
                                   redução de 3 844 000 peças para o período 1983 / 1986 ).
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 84                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                                 - 31 . 5 . 86
          Categoria     Países                                           Disposições
                      terceiros
             72     Hong-Kong   Os limites quantitativos indicados, com excepção do Benelux, só abrangem os fatos de banho
                                de malha ( Códigos Nimexe 60.05-11 , 13 , 15 e 60.06-91 ).
                                Para o Benelux , o limite quantitativo inclui igualmente os fatos de banho tecidos (Códigos
                                Nimexe 61.01-22 , 23 e 61.02-16 , 18 ). Dentro deste limite quantitativo , existe o sub-limite
                                seguinte para os fatos de banho tecidos ( Códigos Nimexe 61.01-22 , 23 e 61.02-16 , 18 :
                                                                                  (em milhares de peças)
                                                                                        BNL
                                                               1986                     -313
             74     Macau       Os limites quantitativos incluem os produtos da categoria 75 (taxa de conversão
                                950 g / peça ).
             91     Coreia      A equivalência em peças dos limites quantitativos indicados no anexo é:
                    do Sul
                                                                                                          (em milhares de peças)
                                            D         F        I      BNL         UK       IRL        DK      GR        CEE
                                1986       172      34,8      28       82,4     115,4       2,4       6,6     6,6      448,2
             91     Roménia     Dentro do limite quantitativo indicado , existe um sub-limite de 10% para os encerados de­
                                algodão .
            109     Hong-Kong   Dentro do limite quantitativo indicado para a França , existe o sub-limite seguinte para as
                                velas com excepção das de prancha à vela :
                                                                               (em toneladas)
                                                                                          F
                                                               1986                      102
            110     Checoslo­   O limite quantitativo indicado para a Grécia inclui os produtos da categoria 109 .
                    váquia
            117     Bulgária    Os limites quantitativos indicados para a Itália e o Reino Unido incluem os produtos das
                                categorias 118 e 119 .
            119     Checoslo- . O limite quantitativo indicado para a França inclui os produtos da categoria 118 .
                    váquia
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                                      Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                              N ? L 147 / 85
                                                                      ANEXO B
      LIMITES QUANTITATIVOS ESPECÍFICOS PARA O TRÁFEGO DE APERFEIÇOAMENTO PASSIVO PARA O ANO DE 1986 (')
 Categoria
                  N? da pauta
                aduaneira comum
                                            Código
                                           Nimexe
                                            ( 1986)
                                                                     Designação das mercadorias
                                                                                                               Países
                                                                                                             terceiros
                                                                                                                        Esta­
                                                                                                                         dos-
                                                                                                                       - mem­
                                                                                                                         bros
                                                                                                                                Unidades
                                                                                                                                                 dquantievosdJ.a1neirod3Dez1mbro
                                                                                                                                           Limtes d19e86
      6     61.01                                         Vestuário exterior para homens e rapa­          Sri Lanka       D   1 000 peças        165
            B V d) 1                                      zes :                                                           F                              10
                     2                                                                                                     I                            21
                     3                                                                                                  BNL                      159
                  e) 1                                                                                                  CEE                      345
                     2
                     3
            61.02                                         Vestuário exterior para senhoras , ra­
            B II e) 6 aa )                                parigas e crianças :
                        bb )                              B. Outro :
                        cc)
                                    61.01-62 , 64 , 66 ,        Calções, shorts e calças , tecidos ,
                                    72 , 74 , 76                para homens e rapazes calças , te­
                                                                cidas , para senhoras , raparigas e
                                    61.02-66 , 68 , 72          crianças , de lã , algodão ou fibras
                                                                têxteis sintéticas ou artificiais
        7   60.05                                         Vestuário exterior , respectivos acessó­        Singapura       D   1 000 peças           164
            A II b ) 4 aa ) 22                            rios e outras obras de malha não elás­                           I                              54,5­
                             33                           tica , sem borracha :                                         BNL                               54,5
                             44
                                                          A. Vestuário exterior e respectivos                           CEE                      273
                             55                                 acessórios :
                                                                II . Outro
            61.02                                         Vestuário exterior para senhoras , ra­          Sri Lanka       D   1 000 peças          186
            B II e ) 7 bb )                               parigas e crianças:                                              F                             11
                        cc)                               B. Outro :                                                       I                             22
                        dd )        60.05-22 , 23 , 24 ,        Camiseiros , blusascamiseiros e blu­
                                                                                                                         BNL                             54
                                    25                          sas de malha ( não elástica , sem                        CEE                       273
                                                                borracha) ou tecidos , para senho­
                                    61.02-78 , 82 , 84          ras , raparigas e crinças , de lã , algo­ Tailândia       D   1 000 peças                67
                                                                dão ou fibras têxteis sintéticas ou
                                                                                                                           F                             11
                                                                artificiais
                                                                                                                           I                             16
                                                                                                                         BNL                             20
                                                                                                                         CEE                       114
      8     61.03                                         Roupas interiores para homens e rapa­ Paquistão                 D   1 000 peças          136
            A                                             zes, compreendendo colarinhos , peiti­                            I                            46
                                                          lhos e punhos :                                                BNL                             37
                                    61.03-11 , 15 , 19       Camisas tecidas , para homens e rapa­                       CEE                       219
                                                             zes, de lã , algodão ou fibras têxteis
                                                             sintéticas ou artificiais
                                                                                                          Sri Lanka       D   1 000 peças          186
                                                                                                                            I                            41
                                                                                                                         BNL                             50
                                                                                                                         CEE                       267
(*) Quando não houver indicação de nível para um Estado-membro , não se estabeleceu qualquer arranjo específio para as reimportações nesse
     Estado-membro sob o regime de tráfego de aperfeiçoamento económico passivo para os produtos e países exportadores em questão.
 ---pagebreak--- N ? L 147 / 86                               Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                            31 . 5 . 86
 Categoria
                   N? da pauta
               aduaneira comum
                                      Código
                                      Nimexe"
                                       ( 1986 )
                                                                 Designação das mercadorias
                                                                                                      Países
                                                                                                    terceiros
                                                                                                               Esta­
                                                                                                               dos-
                                                                                                              •mem­
                                                                                                               bros
                                                                                                                       Unidades
                                                                                                                                 Limtes dquanteivosdJ1aneiroDd3ezm1bro d19e86
    21     61.01                                      Vestuário exterior para homens e rapa­      Singapura     D    1 000 peças               88,5
           B IV                                       zes :                                                      I                             61
           61.02
                                                                                                              BNL                              88,5
                                                      Vestuário exterior para senhoras , ra­
           B II d )                                   parigas e crianças :                                    CEE                       238
                                                      B. Outro :
                                61.01-29 , 31 , 32          Parkas, anoraques , blusões e seme­ Sri Lanka .     D    1 000 peças        154
                                                           lhantes , tecidos , de lã , algodão ou               F                              12
                                61.02-25 , 26 , 28          fibras têxteis sintéticas ou artifi­                 I                             19
                                                           ciais                                              BNL                              19
                                                                                                              CEE                       204
                                                                                                  Tailândia     D    1 000 peças               67
                                                                                                                p
                                                                                                                r
                                                                                                                I                              18
                                                                                                              BNL                              41
                                                                                                              CEE                       119
    26     60.05                                      Vestuário exterior , respectivos acessó:    Tailândia     D    1 000 peças             48
           A II b ) 4 cc) 11                          rios e outras obras , de mplha não                        F                              11
                             22                       elástica , sem borracha :                                 I                              15
                             33                                                                               BNL                              15
                                                      A. Vestuário exterior e respectivos
                             44                             acessórios :                                      CEE                              89
                                                            II . Outro
           61.02                                      Vestuário exterior para senhoras , ra­
           B II e) 4 bb )                             parigas e crianças :
                       cc)                            B. Outro :
                       dd )                               Vestidos de tecido e vestidos de
                                60.05-45 , 46 , 47 ,
                       ee ).    48                        malha , para senhoras, raparigas e
                                                          crianças (com excepção dos bébés ),
                                61.02-48 , 52 , 53 ,      de lã , algodão ou fibras têxteis
                                54                        sintéticas ou artificiais
