Navegação
Início
/
Centro de Imprensa
/
Notícias
/
Fundo de População da ONU traduz e adapta curso sobre saúde sexual e reprodutiva
Notícias
Fundo de População da ONU traduz e adapta curso sobre saúde sexual e reprodutiva
04 junho 2021
Equipes do Fundo de População das Nações Unidas (UNFPA) no Amazonas e em Roraima traduziram para o português um curso que trata de saúde reprodutiva e sexual em situações de crise. 
O material orienta profissionais de assistência humanitária em emergências na temática de saúde sexual e reprodutiva. Ele aborda prevenção e resposta à violência sexual, ações para evitar e reduzir a transmissão e morbidade por HIV e outras ISTs, ações para evitar a mortalidade materna, ações que diminuam o percentual de gravidez não desejada, entre outros.
O trabalho do UNFPA foi além da tradução do curso, e abarcou a adaptação das situações descritas, para aproximá-las das vivências de profissionais da assistência humanitária e dos seus contextos de atuação.
Legenda: Atendimento de saúde sexual e reprodutiva em Roraima
Foto: © Pedro Sibahi/UNFPA Brail
Em maio, o Fundo de População das Nações Unidas (UNFPA) no Brasil lançou o curso de formação online “Pacote de Serviço Inicial Mínimo (PSIM) para a Saúde Sexual e Reprodutiva (SSR) em Situações de Crise: Um Módulo de Aprendizagem à Distância”. As aulas originais,  desenvolvidas em inglês, foram traduzidas para o português e adaptadas para se aproximar das vivências de profissionais da assistência humanitária.
A versão em português do curso é uma tradução e adaptação do Minimum Initial Service Package (MISP), a estratégia guia da atuação de assistência humanitária em emergências na temática de saúde sexual e reprodutiva.
O trabalho de tradução e adaptação do curso para o cenário brasileiro foi realizado pelas equipes do UNFPA no Amazonas e em Roraima e é voltado para outros trabalhadores e trabalhadoras da assistência humanitária.
Dividido em nove unidades, o curso aborda temas como o conceito geral de Pacote de Serviço Inicial Mínimo, prevenção e resposta à violência sexual, ações para evitar e reduzir a transmissão e morbidade por HIV e outras ISTs, ações para evitar a mortalidade materna, ações que diminuam o percentual de gravidez não desejada, entre outros.
O curso está disponível aqui. 
Entidades da ONU envolvidas nesta atividade
UNFPA
Fundo das Nações Unidas para a População
Objetivos que apoiamos através desta iniciativa