


                       PROJETO DE LEI Nº  879, DE 2009


                                 Dá  denominação  ao   estabelecimento   de
                                 Ensino que especifica





A ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO ESTADO DE SÃO PAULO DECRETA:


Artigo 1º - Passa a denominar-se “Dinorath do Valle”, a Escola  Estadual  do
Jardim São Marcos, em São José do Rio Preto.

Artigo 2º - Esta lei entra em vigor na data de sua publicação







                                JUSTIFICATIVA



O presente projeto de  lei  visa  denominar  Dinorath  do  Valle,  a  Escola
Estadual do Jardim São Marcos, no Município de São José do Rio Preto.

Nascida em Itápolis,  a  10  de  julho  de  1926,  Dinorath  foi  educadora,
escritora,  jornalista,  historiadora  e  promotora  cultural.   Nasceu   em
Itápolis, Estado de São Paulo, em 10 de julho de  1926,  filha  de  Domingos
Alves do Valle (comerciário) e Ercília Gagliardi do Valle (dona de casa).

Mudou-se para São José do Rio Preto em setembro do mesmo ano, com  apenas  2
meses de idade. Formou-se professora secundária em  dezembro  de  1944  pelo
Colégio  Santo  André.  Foi  casada  (divorciada  em  1983)  com  o   também
jornalista Eduardo Kuyumjian com quem teve 3 filhos:  Minas  Kuyumjian  Neto
(escritor e jornalista), Luiz Alberto Kuyumjian (eng. agrônomo) e  Moema  do
Valle Kuyumjian (artista gráfica). E os netos: Daniel, Pedro e Débora.

Em 1948 foi nomeada  professora  efetiva  por  concurso  de  duas  cadeiras:
Desenho Pedagógico e Desenho Geométrico, no ensino médio oficial  do  Estado
de S. Paulo, lecionando nos  seguintes  estabelecimentos  de  ensino:  Grupo
Escolar Ezequiel  Ramos,  Ateneu  Riopretano,  Escola  Normal  de  Mirassol,
Ginásio Estadual de Tanabi e Colégio Estadual Alberto Andaló  de  São   José
do Rio Preto. Em 1951 ingressou na então Escola  Estadual  de  Segundo  Grau
Monsenhor Gonçalves, onde lecionou até se aposentar em 1981.

Ministrou cursos do MEC em 12 cidades brasileiras,  assim  como,  cursos  do
Serviço de Expansão Cultural da Secretaria  de  Educação  do  Estado  de  S.
Paulo e cursos de  Arte  Infanto-  Juvenil  em  8  cidades  da  Região  pelo
Conselho Estadual de Cultura.

De 1970 a 1980 foi orientadora pedagógica da Escola de  Excepcionais  (APAE)
de São José do  Rio  Preto.  Autora  de  pesquisas  de  linguagem  infantil,
publicadas durante 4 anos na seção  pedagógica  “Criança,  Escola,  Mestre”,
nos jornais Diário da Região e Folha de Rio Preto.

Dirigiu por 30 anos a Casa de Cultura de São José  do  Rio  Preto,  entidade
municipal que organizou em 1968 e hoje leva  seu  nome.  Idealizou  o  Museu
Histórico Municipal e a Hemeroteca, que reúne importante acervo da  imprensa
rio-pretense e região desde o século 19, entre outras publicações antigas.

Incentivou e  descobriu  artistas,  criou  e  promoveu  os  salões  de  Arte
Juvenil, Folclore, Futebol,  Arte  e  Comunicação  entre  outros.  Fundou  a
Escolinha Muncipal de Arte Infanto-Juvenil e o Festival Nacional  de  Teatro
Amador. Em 1988 desenhou o troféu “São  José  Risonho”,  peça  esculpida  em
bronze correspondentes ao prêmio do atual Festival Internacional  de  Teatro
aos grupos participantes.

Jornalista  profissionalizada  em  1950,  foi  presidente  da  Seccional  do
Sindicato dos Jornalistas Profissionais no Estado de São  Paulo,  escrevendo
em todos os jornais de São José do  Rio  Preto  de  seu  tempo.  Sua  página
semanal, no Diário da Região, foi publicada até sua morte.

Aos 17 anos de idade, Dinorath descobre a literatura e  ganha  seu  primeiro
prêmio literário na Rádio Rio Preto. Durante seis anos,  na  década  de  50,
escreveu crônicas diárias para a Rádio  Independência  e  para  o  jornal  A
Notícia de São José do Rio Preto.

Desde o início, sua produção literária destacou-se em  concursos,  recebendo
prêmios de repercussão nacional e internacional, entre eles, o “Prêmio  Casa
de Las Américas – Literatura Brasileira”, Havana, em 1982.

Dinorath também se dedicou  à  sétima  arte,  notadamente  como  roteirista,
diretora e co-autora de argumentos para curtas-metragem em co-autoria com  o
cineasta baiano Fernando Belens, merecendo destaque aqui  todos  os  prêmios
que conquistou ao longo da vida.


PREMIOS LITERÁRIOS:

1945 – 2º lugar no Concurso de Crônicas da Rádio Rio Preto;
1968 e 1969 – Prêmio de crônicas no 2º  e  3º  Festival  de  Literatura  dos
Povos de
Língua Portuguesa, em Teresópolis  (Julgamento  da  Academia  Brasileira  de
Letras);
1966 – 2º lugar Prêmio  Golondrina,  contos,  Concurso  Literário  promovido
pelo
CentroAsturiano e Prensa Hispano-Brasileira, em S. Paulo;
1968 – 1º lugar Prêmio Autor Estreante no 2º Concurso Nacional de Contos de
Curitiba;
1970 – Mensão Honrosa, romance “Os Pronomes”, no 4º Concurso Nacional
Walmap, RJ;
1970 – Mensão Honrosa – conto “Margarida  no  Castelo”,  IVº  Jogos  Florais
Lusobrasileiros, da CUF, Barreiro – Portugal;
1971 – Prêmio Governador do Estado de São Paulo – contos Gurufim (publicado
pela Editora Artenova em 1976 com o título O Vestido Amarelo);
1972 – 2º lugar categoria geral – Concurso Nacional de Contos de Curitiba;
1975 – 2º Lugar, contos “Idade  da  Cobra  Lascada”,  Concurso  Nacional  de
Literatura
do Estado de Goiás - Caixa Econômica Federal de Goiás;
1976 – Mensão Honrosa, conto “Os Objetos”, 1º Concurso Nacional de Contos
Eróticos da revista Status, São Paulo;
1980 – Mensão Honrosa, conto “João  da  Moita”,  IIº  Concurso  Nacional  de
Contos
Inácio Loyola Brandão, Araraquara; e
1982 – Prêmio Casa de Las Américas, romance “Pau Brasil”, Havana – Cuba.

PUBLICAÇÕES:

Didáticos

Desenho Pedagógico – Animais. São Paulo, Editora Nobel, 1961;
Arte  Infantil  na   Escola   Primária.   São   Paulo,   Editora   Clássico-
Científica,1961;
Desenho Decorativo e Ornamental. São Paulo, Editora Nobel, 1963; e
Desenho Pedagógico – Figura Humana. São Paulo, Editora Nobel, 1965.

Contos

O Vestido Amarelo. Rio de Janeiro, Editora Artenova, 1976
Idade da Cobra Lascada. São Paulo, Editora Prelo, 1982

Contos publicados em antologias:

Margarida no Castelo, in Antologia dos Premiados, 1970. Barreiro, Portugal;
Os Objetos in 60 Contos eróticos, 1977. São Paulo SP.;
 MangaManga, in Criança Brinca, não Brinca?, 1979 São Paulo SP;
João da Moita in Antologia dos Premiados, 1981. Araraquara SP; e
Canguçu (traduzido para o Inglês)  in  Antologia  de  Contos,  Urban  Voices
Short
Stories from Brazil, 1999. Texas, Estados Unidos.

Contos publicados em periódicos:

Suplemento Literário de O. Estado de S.  Paulo;  Prensa  Hispana-Brasileira;
Jornal
da Tarde; Revistas Planeta; Ficção; Cláudia; Nova; Status; Visão.

Novela

Enigmalião. São Paulo, Editora Hucitec, 1980.

Romance

Pau-Brasil, coleção prêmio Casa de Las Américas, 1984; e
Edição Brasileira, 1985,  publicado  no  Brasil,  São  Paulo,  pela  Editora
Hucitec

Infanto-juvenil

Totó Piruleta e o Menino do Povo, São Paulo, Criar Edições, 1986;
Memórias da Menina do Povo, São Paulo, Companhia Editora Nacional, 1985; e
Dias Verdes. São Paulo, Editora Scipione, 1988, 1997.

História

História de Rio Preto para Crianças, Edição da Câmara Municipal de S. J.  do
Rio
Preto, 1969;
Monumento  à  Vida,  Sociedade  Beneficiência  Portuguesa  de  Rio  Preto  e
Hospital
Infante D. Henrique, 1997 (co-autoria Walter do Valle); e
Jornais de Rio Preto de 1903 a 1994,  São José do Rio  Preto,  A  Notícia  e
Curso e
Colégio Anglo, 1994.

Organização de manuscritos

Memórias de São José do Rio  Preto  desde  1919,  São  José  do  Rio  Preto,
Oswaldo
Tonello, 1998.

PRÊMIOS DE CINEMA:

RG-Zero, prêmio Comunicação – 3º Festival de Cinema do Recife 1975
Experiência I, 1976,  Prêmio  Fotoptica  –  Jornada  Nordestina  de  Cinema,
Salvador-
BA, 1976;
Crianças do Morro da Sereia, 1976, 2º lugar no Festival  Nacional  de  Curta
Metragem
de Niteroi, 1976;
A Cartilha, 1977, melhor filme popular no Festival de Cinema em Super  8  de
Recife/
PE, 1978;
Crianças do Mundo Novo, 1979, prêmio de produção da Fundação Cultural do
Estado da Bahia – Salavador/BA, 1980;
Fibra, 1986, prêmio Especial do Júri - Festival de Gramado, 1986;
Heteros a Comédia, 1994:
prêmio Rockffeler, Melhor Roteiro – EUA1991;
Melhor Filme do Festival de Cinema de Houston - Charleston 1994;
prêmio especial do júri para Roteiro – Festival de Vancouver , Canadá 1994;
Pixaim, 2000, Melhor Filme do Júri da UNESCO no Festival do Maranhão, São
Luiz, 2000;
Melhor Atriz para Rita Assemany nos Festivais de  Brasília  e  da  Amazônia,
2001;
Pau-Brasil,  longa-metragem,  2001,  roteiro  baseado  no  romance  homônimo
premiado
em Cuba, selecionado para o Laboratório de Roteiros Sundance Rio/Filmes em
1998 e pelo Instituto Dragão do Mar em 1996.
Em 2006, o roteiro conquistou o prêmio Agnaldo  Siri  Azevedo,  no  Concurso
para obras audiovisuais 2004/2005, promovido pela Secretaria de  Cultura  da
Bahia.

Ansiosa por conhecimento, autodidata, sua marca foi o trabalho, a  liberdade
e a paixão pelos livros, destacando a história de Rio Preto  e  região  para
todo o Estado de São Paulo e nosso País.

Nossa homenageada faleceu em São José do Rio Preto, no dia  1º  de  Maio  de
2004.

A trajetória profissional e  artística  de  Dinorath  nos  leva  a  sugerir,
portanto, por meio desta propositura,  que  sua  memória  fique  gravada  na
Escola Estadual do Jardim São Marcos, em São José do Rio Preto.

Por todo exposto, apresentamos  o  presente  projeto  visando  prestar  esta
merecida homenagem a Dinorath  do  Valle,  dando  seu  honrado  nome  a  uma
unidade de ensino localizada no município do qual tanto se orgulhava.











                       Sala das Sessões, em 25/9/2009



                            a) Vaz de Lima - PSDB