

                   REQUERIMENTO N.º   2870      , de 2003




      Requeiro, nos termos do artigo 165, inciso IX  do  Regimento  Interno,
que se registre nos anais desta Casa de Leis um voto de profundo  pesar  com
a família do poeta, tradutor, crítico literário e  pesquisador  Dr.  Haroldo
de Campos, falecido em 16 de agosto de 2003.

      Requeiro, ainda, que desta manifestação  dê-se  ciência  ao  Professor
Dr. Adolpho José Melfi - Reitor da USP, ao Professor Dr. Hélio  Nogueira  da
Cruz - Vice-Reitor da USP, ao Professor Dr. Jacques Marcovitch  -  Ex-Reitor
da USP, a Professora Cremilda Medina - Coordenadora de Comunicação Social  e
Professora da Escola de Comunicação e Artes  (ECA)  da  USP  e  ao  Marcello
Rollemberg - Diretor de Mídias Impressas.



                                JUSTIFICATIVA



                        Morto no dia 16 de agosto  passado,  aos  73  anos,
Haroldo de  Campos  foi  presença  marcante  na  literatura  brasileira  nos
últimos 50 anos.
                       Nascido em 1929, formou-se em Direito  pela  USP  em
1952, mesmo ano em que criaria, com seu irmão Augusto e Décio  Pignatari,  o
grupo de poesia concretista  Noigrandes.  Em  1956  e  1957,  participou  do
lançamento oficial da poesia concreta na “1.ª  Exposição  Nacional  de  Arte
Concreta”, no Museu de Arte Moderna  (MAM),  em  São  Paulo,  e  no  Rio  de
Janeiro. Logo em  seguida,  publicaria,  mais  uma  vez  ao  lado  de  Décio
Pignatari, o Plano Piloto para Poesia Concreta, em uma  referência  assumida
ao Plano Piloto para Construção de Brasília, feito por Lúcio Costa  e  Oscar
Niemeyer.


                       Ao longo dos anos, trabalhando como poeta,  tradutor
e crítico literário, Haroldo escreveu  mais  de  30  livros  e  centenas  de
ensaios, traduzidos em diversos idiomas.


                       Doutor em Letras pela USP em  1972,  recebeu  várias
condecorações, entre elas o Prêmio Tradução pelo livro  Mallarmé,  concedido
pela Associação Paulista de Críticos de Arte (1975), e o Jabuti de  Tradução
de Obra Literária (1992 e 1999). Em 1990 a PUC de São Paulo lhe  concedeu  o
título de Professor Emérito.


                       É desse mestre e grande civilizador que os amigos da
Universidade  vão  sentir  falta.  Um  amigo  raro,  que  detestava  elogios
gratuitos. Mas que repartia com sinceridade e sem distinção o que  tinha  de
mais  caro:  os  sonhos  e  o  olhar   sensível   das   coisas   do   mundo.


      Diante do exposto,  levando  em  consideração  a  importância  do  Dr.
Haroldo de  Campos  para  a  cultura  e  principalmente  para  a  literatura
brasileira, peço aos meus Pares todo o apoio para a  aprovação  do  presente
voto de pesar.






                       Sala da Sessões em,





                       Deputado Paulo Neme