




Avis juridique important



|



31972R1547

Regulamento (CEE) nº 1547/72 do Conselho, de 18 de Julho de 1972, que altera a versão alemã do anexo do Regulamento nº 136/66/CEE  

Jornal Oficial nº L 165 de 21/07/1972 p. 0001 - 0001 Edição especial grega: Capítulo 03 Fascículo 8 p. 0083  Edição especial espanhola: Capítulo 03 Fascículo 6 p. 0044  Edição especial portuguesa: Capítulo 03 Fascículo 6 p. 0044 



REGULAMENTO (CEE) No 1547/72 DO CONSELHO de 18 de Julho de 1972 que altera a versão alemã do anexo do Regulamento no 136/66/CEEO CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43o,  Tendo em conta a proposta da Comissão,  Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu,  Considerando que na versão alemã do anexo do Regulamento no 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento  (CEE) no 2727/71 (2), o termo «Jungfernoel» não corresponde aos termos empregues nas outras línguas; que se revela portanto necessário alterar a versão alemã,  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:   Artigo 1o  A versão alemã do anexo do Regulamento no 136/66/CEE é alterado do seguinte modo:  - o termo «Jungfernoel» é substituído pelos termos «Naturreines Olivenoel»;  - no ponto 1, é suprimida a frase que figura entre parêntesis.   Artigo 2o  O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.  Feito em Bruxelas em 18 de Julho de 1972.  Pelo Conselho O Presidente N. SCHMELZER   (1) JO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.(2) JO no L 282 de 20. 12. 1971, p. 8.   


