




Avis juridique important



|



31986R2068

Regulamento (CEE) n.° 2068/86 da Comissão de 1 de Julho de 1986 que altera a versão neerlandesa do Regulamento (CEE) n.° 1626/85 relativo às medidas de protecção aplicáveis às importações de certas ginjas  

Jornal Oficial nº L 178 de 02/07/1986 p. 0007 - 0007



*****REGULAMENTO  (CEE) Nº 2068/86 DA COMISSÃO  de 1 de Julho de 1986  que altera a versão neerlandesa do Regulamento (CEE) nº 1626/85 relativo às medidas de protecção aplicáveis às importações de certas ginjas  A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,  Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 426/86 do Conselho, de 24 de Fevereiro de 1986, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos produtos transformados à base de frutos e produtos hortícolas (1), com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1838/86 (2), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 18º,  Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1626/85 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1257/86 (4), instaurou medidas de protecção aplicáveis às importações de certas ginjas; que uma verificação permitiu concluir que, por erro, certos termos não estão correctos na versão neerlandesa; que é, por conseguinte, necessário alterar esta versão do Regulamento (CEE) nº 1626/85,  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:  Artigo 1º  No título do Regulamento (CEE) nº 1626/85 no quadro do nº 1 do artigo 1º e no anexo « Direitos de Compensação », na versão neerlandesa, os termos « morellen (zure kersen) » são substituídos pelos termos « zure kersen ».  Artigo 2º  O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.  Feito em Bruxelas em 1 de Julho de 1986.  Pela Comissão  Frans ANDRIESSEN  Vice-Presidente  (1) JO nº L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.  (2) JO nº L 159 de 14. 6. 1986, p. 1.  (3) JO nº L 156 de 15. 6. 1985, p. 13.  (4) JO nº L 113 de 30. 4. 1986, p. 37.  


