140                                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                03 / Fasc. 03
369R1472
8 . 8 . 69                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                N? L 198 / 95
                                       REGULAMENTO (CEE) N? 1472/69 DO CONSELHO
                                                         de 23 de Julho de 1969
                                        relativo às importações de citrinos originários da Tunísia
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ,                                   que as cotações verificadas no estádio grossista nos mer­
                                                                         cados representativos da Comunidade, tendo em conta
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                       os coeficientes de adaptação e deduzidos os custos de
Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 43?,                    transporte e os encargos sobre a importação que não se­
Tendo em conta a proposta da Comissão,                                   jam direitos aduaneiros — coeficientes , custos e encargos
                                                                         previstos para o cálculo do preço de entrada referido no
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu ('),                      Regulamanto n? 23 — permaneçam, para um determi­
                                                                         nado produto reduzido à categoria de qualidade I,
Considerando que o artigo 4? do Anexo 1 do Acordo                        quando as cotações verificadas não digam respeito a esta
que criou uma Associação entre a Comunidade Econó­                       categoria, iguais ou superiores ao preço definido no ar­
mica Europeia e a República da Tunísia prevê um regime                   tigo 3?
que comporta uma redução pautal relativamente às im­
portações na Comunidade de determinados citrinos ori­
ginários da Tunísia ; que, durante o período de aplicação                2 . Relativamente à dedução dos encargos sobre a im­
dos preços de referência, essa redução depende do cum­                   portação que não sejam direitos aduaneiros referidos no
primento de um preço fixado no mercado interno da Co­                    n? 1 , se os preços comunicados pelos Estados-membros à
munidade ; que a execução desse regime requer a adop­                    Comissão incluírem a incidência de encargos que não se­
ção de regras de aplicação ;                                             jam direitos aduaneiros, o montante a deduzir é calcu­
                                                                         lado pela Comissão de forma a evitar os inconvenientes
Considerando que o regime em causa se deve inserir no                    que eventualmente resultem da incidência desses encar­
âmbito da organização comum de mercado no sector das                     gos sobre os preços de entrada, segundo as suas origens.
frutas e dos produtos hortícolas ; que importa, em conse­                Nesse caso, é tida em conta no cálculo uma incidência
quência, ter em consideração as disposições do Regula­                   média que corresponda à média aritmética das incidên­
mento n? 23 , que estabelece gradualmente a organização                  cias mais baixa e mais alta .
comum de mercado no sector das frutas e dos produtos
hortícolas (2), bem como as adoptadas nos termos desse
regulamento,                                                             As regras de aplicação do presente número são determi­
                                                                         nadas, se necessário, nos termos do procedimento previ­
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :                                         sto no artigo 13? do Regulamento n? 23 .
                            Artigo 1°                                    3 . São representativos, na acepção do n? 1 , os merca­
O presente regulamento fixa as regras de aplicação do                    dos da Comunidade tomados em consideração para a
regime preferencial previsto no artigo 4? do Anexo 1 do                  verificação das cotações em que se baseia o cálculo do
Acordo que criou uma associação entre a Comunidade                       preço de entrada referido no Regulamento n? 23 .
Económica Europeia e a República da Tunísia — adiante
designado por Acordo — relativamente aos seguintes
produtos originários da Tunísia :                                                                 Artigo 3°
ex 08.02 A : Laranjas frescas                                            O preço referido no n? 1 do artigo 2? é igual ao preço de
ex 08.02 B : Madarinas e satsumas frescas ; clementinas,                 referência em vigor durante o período em causa, majo­
               tangerinas e outros citrinos híbridos simila­             rado da incidência da pauta aduaneira comum sobre esse
               res, frescos                                              preço, bem como de uma quantia forfetária fixada em
                                                                          1,2 unidades de conta por 100 quilogramas.
ex 08.02 C : Limões frescos .
                             Artigo 2?                                                            Artigo 4o.
1 . Para preenchimento das condições previstas no n? 2                   Quando, relativamente a um dos produtos enumerados
do artigo 4? do Anexo 1 do Acordo, é necessário                          no artigo 1 ?, as cotações referidas no n? 1 do artigo 2?,
                                                                         tendo em conta os coeficientes de adaptação e após de­
o JO n? C 79 de 21 . 6 . 1969, p . 7 .                                   dução dos custos de transporte e dos encargos sobre a
(2) TO n? 30 de 20 . 4. 1962, p. 965 /62 .                               importação que não sejam os direitos aduaneiros, perma­
 ---pagebreak--- 03 / Jrasc. 03                          Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                     141
neçam, nos mercados representativos da Comunidade              São adoptadas, nos termos do procedimento previsto
que tenham as mais baixas cotações, durante três dias de       pelo Regulamento n? 23, as medidas necessárias para a
mercado consecutivos, inferiores ao preço definido no          aplicação dos direitos de compensação às frutas e produ­
artigo 3?, aplica-se ao referido produto o direito da          tos hortícolas .
paui:a aduaneira comum em vigor à data da importação.
                                                                                        Artigo 6o.
Este regime vigora enquanto essas mesmas cotações per­
manecerem, jios mercados representativos da Comuni­            Continuam aplicáveis as disposições do artigo 11 ? do Re­
dade com as cotações mais baixas, durante três dias de         gulamento n? 23 .
mercado consecutivos, iguais ou superiores ao preço de­
finido no artigo 3?                                                                     Artigo 7°
                          Artigo 5?                            O regime previsto pelo presente regulamento aplica-se a
                                                               partir da entrada em vigor do Acordo e durante a aplica­
A Comissão, com base nas cotações verificadas nos mer­         ção deste .
cados representativos da Comunidade e comunicadas pe­
los Estados-membros, acompanha regularmente a evolu­           O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia
ção dos preços e procede às verificações referidas no ar­      seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Co­
tigo 4?                                                         munidades Europeias.
               O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em
               todos os Estados-membros .
               Feito em Bruxelas em 23 de Julho de 1969 .
                                                                                         Pelo Conselho
                                                                                          O Presidente
                                                                                       J. M. A. H. LUNS
