 N? L 169/20                                 Jornal Oficial das Comunidades Europeias                               26. 6. 86
                                   REGULAMENTO (CEE) N? 1953/86 DA COMISSÃO
                                                    de 24 de Junho de 1986
                  que fixa os montantes de redução dos direitos à importação de carne de bovino
                           originária dos estados de Africa, das Caraíbas e do Pacífico (ACP)
 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                             ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
 Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade
 Económica Europeia,                                                                         Artigo 1 ?
 Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 486/85 do
 Conselho, de 26 de Fevereiro de 1985, relativo ao regime           Os montantes de redução dos direitos à importação no
 aplicável aos produtos agrícolas e a certas mercadorias            sector da carne de bovino, previstos no n? 1 do artigo 4?
 resultantes da transformação de produtos agrícolas origi­         do Regulamento (CEE) n? 486/85, válidos para as impor­
 nários dos estados de África, das Caraíbas e do Pacífico ou       tações a realizar no decurso do 3? trimestre de 1986 são
 dos países e territórios do ultramar ('), com a última             fixados no anexo.
 redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n?
 692/86 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 4?,
                                                                                             Artigo 2?
 Considerando que está prevista no n? 1 do artigo 4? do
 Regulamento (CEE) n? 486/85 uma redução de 90 % dos               O presente regulamento entra em vigor no dia da sua
 direitos à importação de carne ; que o montante desta             publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro­
 redução deve ser calculado nos termos do artigo 3 ? do            peias.
 Regulamento (CEE) n? 552/85 da Comissão (3), alterado
 pelo Regulamento (CEE) n? 3815/85 (4),                            É aplicável a partir de 1 de Julho de 1986.
                 O presente regulamento e obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável
                 em todos os Estados-membros.
                 Feito em Bruxelas, em 24 de Junho de 1986.
                                                                                Pela Comissão
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vice-Presidente
(') JO  n? L 61 de 1 . 3 . 1985, p. 4.
O   JO  n? L 63 de 5. 3 .  1986, p. 93 .
O   JO  n? L 63 de 2. 3.   1985, p. 13 .
(<) JO  n? L 368 de 31 .   12. 1985, p. 11 .
 ---pagebreak--- — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                                26. 6. 86
         lgique                                                                                                                         United
                     Danmark       Deutschland     Ελλάδα         España       France        Ireland         Italia     Nederland
         mbourg                                  Δρχ/ 100 χγρ   Pta/ 100 kg   FF/ 100 kg   £ Irl/100 kg                                Kingdom
                    Dkr / 100 kg   DM/ 100 kg                                                             Lit/ 100 kg   Fl/ 1 00 kg
          x/ 100 kg                                                                                                                    £/100 kg
           167,9       937,00        261,80       1 1 840,24    14 027,62       778,70       84,360        168 932        294,98        67,838
           819,1     1 780,31        497,42.      22 496,26     26 679,74     1 479,51      160,284       320 970         560,48       128,891
           855,2     1 424,24        397,94       17 997,01     21 344,22     1 183,61      128,227       256 775         448,37       103,112
           782,9     2 136,37        596,91       26 995,64     32 015,13     1 775,42      192,341       385 163         672,57       154,670
           728,6     2 670,46        738,08       39 023,51     42 721,69     2 263,90      240,426       485 831         831,63       202,525
           847,5     3 054,63        849,47       41 218,62     45 760,95     2 560,67      275,013       552 887         957,15       225,708
           568,3     1 734,84        483,74       22 562,78     26 285,33     1 447,15      156,191       313 304         545,06       126,7X5
           654,6     1 387,87        386,99       18 050,18     21 029,03     1 157,72      124,952       250 643         436,05       101,372
           960,4     2 168,55        604,67       28 203,48     32 875,90     1 808,93      195,238       391 631         681,32       158,394
           352,4     2 602,25        718,43       38 539,54     41   860,40   2 210,40      234,285       473 847         809,51       198,246
           960,4     2 168,55        604,67       28 203,48     32   875,90   1 808,93      195,238       391 631         681,32       158,394
           960,4     2168,55         604,67       28 203,48     32   875,90   1 808,93      195,238       391 631         681,32       158,394
           457,4     2 983,91        827,22       41 960,53     45   203,84   2 515,73      268,646       541 495         932,08       223,437
           728,6     2 670,46        738,08       39 023,51     42   721,69   2 263,90      240,426       485 831         831,63       202,525
           847,5     3 054,63        846,86       42 925,38     45   760,95   2 575,10      275,013       554 303         954,21       228,679
           847,5     3 054,63        846,86       42 925,38     45   760^5    2 575,10      275,013       554 303         954,21       228,679
        ada a la presentación de un certificado expedido en las condiciones que las autoridades competentes de las Comunidades Europeas deter­
                                                                                                                                                     Jornal Oficial das Comunidades Europeias
      et af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
       ig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Vorausset­
 ρτάται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου καθ' όρους προβλεπομένους παρά των αρμοδίων αρχών.
       e production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
          onnée à la présentation d un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes. .
      ata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
        rpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
    eenschappen.
    a à apresentação de um certificado emitido nas condições previstas pelas autoridades competentes das Comunidades Europeias.
                                                                                                                                                      N ? L 169/21
