




Avis juridique important



|



32002R1497

Regulamento (CE) n.° 1497/2002 da Comissão, de 21 de Agosto de 2002, que rectifica a versão em língua inglesa do Regulamento (CE) n.° 1332/2002, que inicia o processo de atribuição dos certificados de exportação para os queijos a exportar em 2003 para os Estados Unidos da América no quadro de determinados contingentes decorrentes dos acordos do GATT  

Jornal Oficial nº L 225 de 22/08/2002 p. 0014 - 0014



Regulamento (CE) n.o 1497/2002 da Comissãode 21 de Agosto de 2002que rectifica a versão em língua inglesa do Regulamento (CE) n.o 1332/2002, que inicia o processo de atribuição dos certificados de exportação para os queijos a exportar em 2003 para os Estados Unidos da América no quadro de determinados contingentes decorrentes dos acordos do GATTA COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 509/2002 da Comissão(2) e, nomeadamente, o seu artigo 30.o,Considerando o seguinte:A versão em língua inglesa do Regulamento (CE) n.o 1332/2002 da Comissão(3) difere do texto das outras versões linguísticas oficiais. Deve, pois, proceder-se às correcções necessárias nessa versão linguística,ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:Artigo 1.oProcede-se a uma correcção no n.o 1 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1332/2002.A referida correcção só diz respeito à versão do regulamento em língua inglesa.Artigo 2.oO presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.Feito em Bruxelas, em 21 de Agosto de 2002.Pela ComissãoFranz FischlerMembro da Comissão(1) JO L 160 de 26.6.1999, p. 48.(2) JO L 79 de 22.3.2002, p. 15.(3) JO L 195 de 24.7.2002, p. 10. 


