24. 6. 89                                  Jornal Oficial das Comunidades Europeias                            N? L 177/ 19
                                 REGULAMENTO (CEE) N? 1816/89 DA COMISSÃO
                                                  de 23 de Junho de 1989
                 que fixa os montantes de redução dos direitos à importação de carne de bovino
                        originária dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                             redução deve ser calculado nos termos do artigo 3? do
                                                                  Regulamento (CEE) n? 552/85 da Comissão (3), alterado
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade                pelo Regulamento (CEE) n? 3815/85 (4),
Económica Europeia,
                                                                  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 486/85 do
Conselho, de 26 de Fevereiro de 1985, relativo ao regime                                   Artigo 1 ?
aplicável aos produtos agrícolas e a certas mercadorias
resultantes da transformação de produtos agrícolas origi­         Os montantes de redução dos direitos à importação no
nários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico ou       sector da carne de bovino, previstos no n? 1 do artigo 4?
dos países e territórios do ultramar ('), com a última redac­     do Regulamento (CEE) n? 486/85, válidos para as impor­
ção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n? 967/               tações a realizar no decurso do terceiro trimestre de 1989,
                                                                  são fixados no anexo.
/89 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 4?,
                                                                                           Artigo 2?
Considerando que está prevista no n? 1 do artigo 4? do
Regulamento (CEE) n? 486/85 uma redução de 90 % dos               O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de
direitos à importação de carne ; que o montante desta              1989 .
                 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável
                  em todos os Estados-membros .
                  Feito em Bruxelas, em 23 de Junho de 1989.
                                                                               Pela Comissão
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                           Membro da Comissão
0) JO n? L 61 de 1 . 3. 1985, p. 4.                                O JO n? L 63 de 2. 3. 1985, p. 13.
0 JO n? L 103 de 15. 4. 1989, p. 1 .                               (4) JO n? L 368 de 31 . 12. 1985, p. 11 .
 ---pagebreak---  — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                              N ? L 177/20
       nmark      Deutschland      Ελλάδα                                                                                         United
                                                  España            France      Ireland         Italia       Nederland
       / 100 kg   DM/100 kg     Δρχ/ 100 χγρ    Pta/ 100 kg     FF/100 kg     £ Irl/100 kg                                       Kingdom
                                                                                              Lit/100 kg     FiyiOO kg
                                                                                                                                 £/ 100 kg
      990,99        260,85        17 714,95      17 354,30        871,34         96,979        186   655          292,73          80,835
        90,99       260,85        17 714,95      17 354,30        871,34         96,979        186   655          292,73          80,835
        90,99       260,85        17 714,95      17 354,30        871,34         96,979        186   655          292,73          80,835
        90,99       260,85        17 714,95      17 354,30        871,34         96,979        186   655          292,73          80,835
        90,99       260,85       17   714,95     17 354,30        871,34         96,979        186 655            292,73          80,835
       882,88       495,60       33   658,61    32 973,33       1 655,54        184,260        354 646            556,18         153,588
       882,88       495,60       33   658,61    32 973,33       1 655,54        184,260        354   646          556,18         153,588
      882,88        495;60       33   658,61    32 973,33       1 655,54        184,260        354   646          556,18         153,588     Jornal
      882,88        495,60       33   658,61    32 973,33       1 655,54        184,260        354   646          556,18         153,588
      506,29        396,48       26   926,77    26 378,52       1 324,42        147,407        283   715          ΑΛΛ q Λ        122,870
                                                                                                                  f Γ *yS~
      506,29        396,48       26 926,77      26 378,52       1 324,42        147,407        283   715          444,94         122,870
       59,46        594,72       40 39038       39 567,99       1 986,64       221,112         425   575          667,42         184,305
       59,46        594,72       40 39038       39 567,99       1 986,64       221,112         425   575          667,42         184,305
      82432         743,40       55 808,69      48 865,71       2 483,31       276,389         531 968            834,27         231,773
       30,62        85035        60 391,37      56 280,33       2 840,55       316,150        608 496             954,30         264,214
       36,96        378,23       24 727,10      25 271,38       1   263,46     140,621        270 653             424,46         116,962
       36,96        378,23       24 727,10      25 271,38       1   263,46      1 40,621      270 653             424,46         116,962
      149,56        302,58       19 781,51      20 216,99       1   010,75     112,496        216 522             339.57          93,569
       96,19        472,79       30 908,88      31 589,26       1   579,32     175,776        338 317             530.58         146,202
      155,43        567.34       41 823,23      37 378,46       1   895,18     210,931        405 980             636,69         176,680
                                                                                                                                               Oficial das Comunidades
       96,19        472,79       30 908,88      31 589,26       1   579,32     175,776        338 317             530,58         146,202
       96,19        472,79       30 908,88      31 589,26       1   579,32     175,776        338 317             530,58         146,202
       71,56        650,55       45 708,15      43 111,83       2 173,13       241,868        465 524             730,07         202,005
       30,62        850.35       60 391,37      56 280,33       2 840,55       316,150        608 496             954,30     ■   264,214
      71,56         650,55       45 708,15      43 111,83       2 173,13       241,868        465 524             730,07         202,005     Europeias
       2432         743,40       55 808,69      48 865,71       2 483,31       276,389        531 968             834,27         231,773
       30,62        85035        62 111,63      56 088,22       2 840,55       316,150        608 496             95430          264,664
       30,62        850,35       62 111,63      56 088,22       2 840,55       316,150        608 496             954,30         264,664
       30,62        850,35       62111,63       56 088,22       2 840,55       316,150        608 496             9543O          264,664
       30,62        850,35       62111,63       56 088,22       2 840,55       316,150        608 496             954,30         264,664
       30,62        850,35       67 312,46      55 507,41       2 840,55       316,150        608 496             95430          266,024
             página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
             r, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
         ßnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt
       ς, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
            n amended Regulation (EEC) No 2658/87.
             page sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 modifié.
                definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
             ordening (EEG) nr. 2658/87.
             de-página são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.                                                                24. 6 . 89
