19 . 6. 92                             Jornal Oficial das Comunidades Europeias                            N ? L 165/ 15
                               REGULAMENTO (CEE) N? 1562/92 DA COMISSÃO
                                              de 18 de Junho de 1992
                que fixa os montantes de redução dos direitos à importação de carne de bovino
                       originária dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP)
A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,                         redução deve ser calculado nos termos do artigo 3? do
                                                              Regulamento (CEE) n? 970/90 da Comissão (3), alterado
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade            pelo Regulamento (CEE) n? 815/91 (4),
Económica Europeia,
                                                              ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO :
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n? 715/90 do
Conselho, de 5 de Março de 1990, relativo ao regime apli­                             Artigo 1 ?
cável aos produtos agrícolas e a certas mercadorias resul­
tantes da transformação de produtos agrícolas originários     Os montantes de redução dos direitos à importação no
dos Estados ACP ou dos países e territórios ultramarinos      sector da carne de bovino, previstos no artigo 3? do Regu­
(PTV) ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo        lamento (CEE) n? 715/90, válidos para as importações a
Regulamento (CEE) n? 444/92 (2), e, nomeadamente, o seu       realizar no decurso do terceiro trimestre de 1992, são
                                                              fixados no anexo.
artigo 3?
                                                                                      Artigo 2?
Considerando que está prevista no artigo 3? do Regula­
mento (CEE) n? 715/90 uma redução de 90 % dos                 O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de
direitos à importação de carne ; que o montante desta          1992.
                O presente regulamento e obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável
                em todos os Estados-membros.
                 Feito em Bruxelas, em 18 de Junho de 1992.
                                                                          Pela Comissão
                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                       Membro da Comissão
(') JO n? L 84 de 30. 3. 1990, p. 85.                         (3) JO n? L 99 de 19. 4. 1990, p . 8 .
O JO n? L 52 de 27. 2. 1992, p. 7.                            (4) JO n? L 83 de 3. 4. 1991 , p. 6.
 ---pagebreak--- NHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                            N ? L 165/ 16
                                                                                                                                  United
               Deutschland     Ελλάδα        España       France         Ireland          Italia     Nederland       Portugal
                             Δρχ/ 100 χγρ
                                                                                                                                 Kingdom
               DM/ 100 kg                   Pta/100 kg   FF/ 100 kg   £ Irl/ 1 00 kg   Lit/ 100 kg   Fl./ 1 00 kg   Esc/100 kg   £/100 kg
                278,96        32 489,86     18 051,10      935,60       104,132        208   726         314,32     24 534,35     94,255
                278,96        32 489,86     18 051,10      935,60       104,132        208   726         314,32     24 534,35     94,255
                278,96        32 489,86     18 051,10      935,60       104,132        208   726         314,32     24 534,35     94,255
                278,96        32 489,86     18 051,10      935,60       104,132        208   726         314,32     24 534,35     94,255
                278.96        32 489,86     18 051,10      935,60       104,132        208   726         314,32     24 534,35     94,255
                530,03        61 730,76     34 297,14    1 777,65       197,852        396   580         597,20     46 615,31    179,085
                530,03        61 730,76     34 297,14    1 777,65       197,852        396   580         597,20     46 615,31    179,085
                                                                                       396   580
                                                                                                                                            Jornal
                530,03        61 730,76     34 297,14    1 777,65       197,852                          597,20     46 615,31    179,085
                530,03        61 730,76     34 297,14    1 777,65       197,852        396   580         597,20     46 615,31    179,085
                424,03        49 384,58     27 437,72    1 422,13       158,281        317   264         477,77     37 292,25    143,267
                424.03        49 384,58     27 437,72    1 422,13       158,281        317   264         477,77     37 292,25    143,267
                636.04        74 076,83     41 156,57    2 133,18       237,422        475   896         716,65     55 938,38    214,902
                636,04        74 076,83     41 156,57    2 133,18       237,422        475   896         716,65     55 938,38    214,902
                795,04        93 355,64     50 972,52    2 666,48       296,777        594   869         895,82     68 603,37    268,628
                909,41         6 293,64     58 611,74    3 050,07       339,470        680   446     1   024,68     79 327,07    307,271
                365,57        42 359,81     23 790,27    1 226,07       136,461        273   527         41 1,90    32 527,83    123,517
                365,57        42 359,81     23 790,27    1 226,07       136,461        273 527           41 1,90    32 527,83    123,517
                292,46        33 887,82     19 032,19      980,86       109,168        218   822         329,53     26 022,23     98,814
                456.97        52 949,83     29 737,87    1 532,59       170,576        341   909         514,88     40 659,84    154,397
                548,35        64 215,47     35 264,58    1 839,1 1      204,692        410   291         617,86     47 618,10    185,277
                                                                                                                                               Oficial das Comunidades
                456,97        52 949,83     29 737,87    1 532,59       170,576        341   909         514,88     40 659,84    154,397
                456,97        52 949,83     29 737,87    1 532,59       170,576        341   909         514,88     40 659,84    154,397
                628,78        73 312,48     40 636,66    2 108,84       234,713        470   466         708,47     55 159,78    212,450
                909,41         6 293,64     58 611,74    3 050,07       339,470        680   446     1   024,68     79 327,07    307,271
                628,78        73 312,48     40 636,66    2 108,84       234,713        470 466           708,47     55 159,78    212,450    Europeias
                795,04        93 355,64     50 972,52    2 666,48       296,777        594 869           895,82     68 603,37    268,628
                909,41         6 539,16     58 458,74    3 050,07       339,470        680 446       1   024,68     78 900,44    307,271
                909,41         7 281,57     57 996,23    3 050,07       339,470        680 446       1   024,68     77 610,60    307,271
                  e definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
                  tsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
            sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
          εριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό ( ΕΟΚ) αρι9. 2658/87.
              ded Regulation (EEC) No 2658/87.
                nt definis au reglement (CEE) n° 2658/87 modifié.
                   dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
                  (EEG) nr. 2658/87.
                a são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.
                                                                                                                                                     19 . 6. 92
