
I think you are running Xapollo , it's a X11R3 server ...

If you want a X11R4 server you should install PSKQ3 (10.3.5) or 10.4
  so you can run Xdomain . 


In XKeysymDB you could add : 
!		Apollo specific keysyms
!
apLineDel            : 1000FF00
apCharDel            : 1000FF01
apCopy               : 1000FF02
apCut                : 1000FF03
apPaste              : 1000FF04
apMove               : 1000FF05
apGrow               : 1000FF06
apCmd                : 1000FF07
apShell              : 1000FF08
apLeftBar            : 1000FF09
apRightBar           : 1000FF0A
apLeftBox            : 1000FF0B
apRightBox           : 1000FF0C
apUpBox              : 1000FF0D
apDownBox            : 1000FF0E
apPop                : 1000FF0F
apRead               : 1000FF10
apEdit               : 1000FF11
apSave               : 1000FF12
apExit               : 1000FF13
apRepeat             : 1000FF14
apKP_parenleft       : 1000FFA8
apKP_parenright      : 1000FFA9


--
Victor .

                                            \     /
                                              ^ ^  
______victor@hpfrcu03.france.hp.com_______oOOo_o_oOOo_________________

Victor GATTEGNO 