Statistics and reproducibility
Statistical analyses were conducted using the approaches described in the Methods and the figure legends. Sample sizes and replicates are indicated along with each statistical test. All relevant statistical tests were two-tailed unless otherwise specified. All measurements were collected from distinct samples. Technical replicates were not collected and analysed unless otherwise noted.