Cultural adaptation of the WWE guidebook/manual
hand/dexterity, Rheumatoid Arthritis, Arthritis, Pain
ARTHRITIS, RHEUMATOID ARTHRITIS
Overall, there was good agreement between stakeholders indicating that guidebook content was appropriate for a UK context. The programme was thought to be relevant and well-presented, with praise given for the positive way information was presented, elements of self-management advice, activities, and exercises. Research team members and advisors identified a number of language elements within the guidebook that needed tailoring from a USA to a UK audience (sidewalk to pavement; Tylenol to paracetamol).Further, there were also practical suggestions that included updating formatting (e.g., font, choice of contrasted print colors) and printing-options (e.g., choice of book size—A4 and A5 options). Patient partners requested the guidebook be spiral bound for ease of holding for people with hand/dexterity issues which. Finally, the resources and references section were also adapted to include resources from Versus Arthritis and other UK arthritis/pain charity organizations (e.g., National Rheumatoid Arthritis Society, Pain Concern). The Walk Leader’s Guide was also tailored in a similar manner.