They cling to the mother's nipples and when they are older, ride on her back and flanks.
The description refers to a symbiotic relationship between the subject (likely animals) and their mother. The concept of attachment is central to this interaction.