The name is an alteration of the salticid genus Thiania, and the species name is from Latin  "separated".
Thianella is a possible monotypic genus of  jumping spiders containing the single species, Thianella disjuncta.