She takes up Asai's offer to become his mistress, asking him in return to give her 300 yen to pay back her father's debts.
After an argument with her father, who argues that he embezzled the money to finance his children's education, Ayako leaves home.