"The Lass of Aughrim", an Irish version of "The Lass of Roch Royal", figures prominently in the story "The Dead" by James Joyce, as well as being performed in John Huston's 1987 film adaption.
It is also sung by Susan Lynch and Ewan McGregor in the film Nora (2000) where they play Nora Barnacle and her husband Joyce respectively.