In the 1990s there was concern amongst the ǂKhomani leadership about loss of the Nǁng language: many of those of the community who could speak a KhoeSan language actually spoke Nama.
The South African San Institute became involved in the pursuit of information on the language and, with the help of Vaalbooi, they were able to trace a further ten people who could speak the language.