Originally, their name was written with an apostrophe as "X'TAL SOFT."
XTALSOFT's name is a blend of "crystal software," where "crystal" is abbreviated with the letter X, a common jargon abbreviation in written English.