The word interstitial means "between spaces", and is commonly used to denote "in-betweenness" in several different cultural contexts.
Architects refer to the leftover gaps between building walls as "interstitial space", being neither inside any room nor outside the building.