In 2009, Nakano was signed by Aprilia along with Max Biaggi for their return to the World Superbike Championship after a three-year absence.
On October 28, 2009, Nakano announced that he would be retiring from professional motorcycle racing.