The word peda is derived from Sanskrit word Piṇḍa or Piṇḍaka which refers to lump of food and also a milk & flour based sweet in form of a lump.
Charaka Samhita enlists piṇḍaka along with flour based Indian sweets and describes them as heavy.