Another publisher issued Noguchi's Japanese translation of The American Diary of a Japanese Girl under the title 邦文日本少女の米國日記 in 1905.
In 2007, The American Diary of a Japanese Girl was reissued in an annotated edition by Temple University Press.