In the first case, noxious gases are released from the Earth's crust into the atmosphere, whereas in the second case the gases originate deep in a lake and boil rapidly to the surface.
In one scenario, noxious gases emanate from the Earth’s crust into the air, while in another, these gases originate beneath a lake and escape rapidly to the surface.