In an anteroom to the Council Chamber, a Villager is seen desperately confessing to being "inadequate and anti-social"; he is applauded by others for this admission. Number Six is invited into the committee chamber to confess his lack of cooperation, but sarcastically declines to do so.
In a waiting area adjacent to the Council Chamber, an individual is observed openly admitting to being "insufficient and socially awkward"; he receives praise from others for this admission. Number Six is invited into the committee room to confess his lack of compliance, but responds with sarcasm, declining to do so.