'We looks a deal charminger than we are, then,' returned Mrs Prig, a little chafed in her temper.
Mrs. Prig is expressing her annoyance at being perceived as more charming than she feels. This could be due to social expectations or perhaps a sense of self-consciousness about her appearance.