The first-ever Spanish translation of Williams’ History of the Caribbean, From Columbus to Castro (2006); the 2000 republication, after decades, of the same book in Japanese, and its re-issue in the United Kingdom in 2004 after a hiatus of seven years. Also reissued in 2004 was the 1944 book, The Economic Future of the Caribbean – edited by Williams and the respected African-American sociologist E. Franklin Frazier.
For the first time, a Spanish translation of Williams’ History of the Caribbean, From Columbus to Castro (2006) was produced, followed by the re-publication in Japan after decades in 2000, and its re-issue in the UK in 2004 after an eight-year absence. Additionally, the 1944 book, The Economic Future of the Caribbean, edited by Williams and E. Franklin Frazier, a respected African-American sociologist, was also re-released in 2004.