Her extensive research work included translations of old Icelandic sagas and studies on the influence of Old Norse and Icelandic on the English language.
She conducted in-depth studies that included translations of old Icelandic stories and analyses of how Old Norse and Icelandic influenced the development of the English language.