He talked one of the family servants, who hid it in a blanket, into buying the instrument for him from a shepherd.
He persuaded one of the household staff, who concealed it in a blanket, to purchase the instrument from a shepherd.