Following Roman Jakobson, he expanded the scope of the semiotic study of translation to include intratextual, intertextual, and extratextual translation and stressing the productivity of the notion of translation in general semiotics.
He extended Roman Jakobson's approach to encompass not only literal but also figurative translations, exploring how meaning is created and transformed across different levels of textuality.