Weinbaum was ignorant that Io is tidally locked, and therefore showed Jupiter rise and set during the story.
Weinbaum mistakenly believed Io was not tidally locked, leading him to depict Jupiter's rise and set in his story.