There was a lot of pressure to release "Atari Baby" as the third single. However, James refused as he wanted "Sex Bomb Boogie" released as "the third in the trilogy".
The author is discussing the decision by James (likely referring to a musician) to not release "Atari Baby" as the third single and instead choose to release "Sex Bomb Boogie" as the third song in a planned trilogy.