The drinking water comes via pipelines from the Lake of Constance. In Talheim runs a pumping station to increase the water pressure.
In this context, the phrase "drinking water" refers to potable water supplied to households. The water comes from the Lake of Constance via pipelines, and in Talheim, a pumping station is used to improve the water pressure.