17): In 1948, the defense forces of the state of Israel felt themselves fighting against the "giant" British-trained and British-led  professional Arab Legion, amongst many others, and so they felt the metaphor appropriate.
17): In 1948, the Israeli defense forces perceived their adversaries as the "giant" British-trained and led professional Arab Legion, along with other groups, making this metaphor seem appropriate to them.