Although there is debate about the exact emergence of the eaux spelling in the United States, it has been claimed that the spelling originated from immigrants who did not speak or read English having to make an X mark at the end of their printed name in order to sign a legal document.
The debate surrounding the "eaux" spelling is centered around its origin, specifically the circumstances of immigrants who lacked English literacy needing to sign legal documents.