The award is presented based on the Canadian nationality of the director, not necessarily the song or recording artist; there have been a number of instances where directors have been nominated or won for videos that were created for songs by American or British artists.
The award recognizes Canadian directors, regardless of whether the music video was made for a song by an American or British artist.  There have been instances where this has happened.