Although both the Spanish and the English versions are love songs, the lyrics are not translations of each other.
The fact that both the Spanish and English versions are love songs suggests a common theme, yet their lyrics do not represent equivalent or interchangeable expressions of love.