That "shepherd lad" was Robert Hindmarsh of Whisker-shield, aged eleven. He reported the fact that there was a stranger in the vicinity of the murder to the authorities.
That "shepherd boy" was Robert Hindmarsh of Whisker-shield, aged eleven. He informed the authorities about a person in the area where the murder occurred.