Because of the Second World War, Danielsen translation wasn't published until 1949. The translation of Dahl and Kristian Osvald Viderø wasn't published until 1961.
The war led to a postponement in the release of Danielsen's translation, which wasn't published until 1949. Likewise, Dahl's translation and Kristian Osvald Viderø's translation were also delayed, ultimately being made public in 1961.