During that time, in order to encourage wealthy individuals to provide disaster relief, the Emperor issued an edict stating that anyone who donated over a thousand bushels of rice for relief efforts would receive an official certificate bearing the Emperor's seal.
At that time, in order to encourage affluent individuals to provide assistance during disasters, the Emperor issued an edict stating that anyone who donated a substantial amount of rice for relief efforts would be recognized with an official document bearing the Emperor's mark.