He was renowned for his and Charles E. Dibble's translation of the Florentine Codex by fray Bernardino de Sahagún, a project which took 30 years.
Fray Bernardino de Sahagún's work with Charles E. Dibble is notable for its 30-year duration, as they collaborated on translating the Florentine Codex.