The term "day school" is used to differentiate schools attended during the day from part time weekend schools as well as secular or religious "boarding school" equivalents where the students live full-time as well as study.
In educational contexts, a "day school" refers to an institution that students attend during the daytime, as opposed to part-time weekend schools or boarding schools where students live and study on-site.