The wearing of the toga may signal that prostitutes were outside the normal social and legal category of "woman".
Observing a woman wearing a toga could imply that she was not considered part of the typical social and legal category of "woman," possibly indicating her occupation as a prostitute.