This confusion may be based on the fact that the Gaahmg language is tonal (that is, relative pitch is used to contrast between different words and/or different grammatical forms).
This ambiguity might arise from the use of tone in Gaahmg (where differences in pitch are used to differentiate between various elements).