Their eldest daughter, Jane, married Walter Weldon, Member of Parliament for Athy and has issue.
In this context, "issue" refers to children or offspring. So, the sentence can be rephrased as: Their eldest daughter, Jane, married Walter Weldon, Member of Parliament for Athy, and they had children.