The other lady, known as “Small Bird”, is in an adjacent room listening to what's going on in Dew's room.
The second woman, referred to as "Little Sparrow", is situated in an adjacent room and is privy to the conversation unfolding in Dew's space.