He was born in either Noormarkku (Sw. Norrmark) or Suomenlinna (Sw. Sveaborg) in Finland, when it still was a part of Sweden.
The passage describes the birthplace of someone who was born in Finland, but at a time when it was still part of Sweden.