The name of the volcano derives from the Spanish word for oven, horno and the native Mapudungun word for snow pirén, thus Hornopirén means snow oven.
The volcano's name is a combination of the Spanish word for oven ("horno") and the Mapudungun word for snow ("pirén"), resulting in the name Hornopirén.