She must have been a forceful personality —not many girls of her age would have been able to talk a publishing company into printing her translation of a new and exciting book by an American writer, a writer, who never existed. Yeginobali, a keen young writer at the time, wanted to write a novel about life at a girls’ college, but was tired of being turned down by publishing companies, which kept telling her that she was too young to be a writer.
This statement suggests that she had a bold personality — few girls of her age would have been able to persuade a publishing company to publish her translation of a novel by an American author who didn't actually exist. Yeginobali, a young and aspiring writer, was frustrated with the rejections she faced for her own writing, which focused on life at a girls’ college.