After the attempt seemingly fails, the soldier (named Jared Dirac, after Paul Dirac) becomes a private in the Special Forces and is assigned to a platoon commanded by Jane Sagan. On the off chance that Boutin's consciousness does emerge, Sagan and her superiors are determined to keep an eye on Jared. Time passes and an experience that reminds Dirac of Boutin's daughter Zoe leads Boutin's consciousness to emerge.
Following the apparent failure of the attempt, the soldier (named Jared Dirac, after Paul Dirac) became a private in the Special Forces under Jane Sagan's command. If Boutin's consciousness resurfaces, Sagan and her superiors will monitor Jared. As time progresses, an experience that evokes memories of Boutin's daughter Zoe causes Boutin's consciousness to reemerge.