Nor was he able to interpret the perspective of two-dimensional art.
The sentence implies that the person in question had difficulty seeing or interpreting art from a flat, two-dimensional perspective.