It is in the general sense that the French say, avoir bouche à la cour, literally "to have mouth at the court."
The French expression "to have mouth at the court" is used in its general meaning, which literally means "to have mouth at the court."