It is thought that IRES-mediated translation of APC is important for an apoptotic cascade.
The idea is that the translation of APC through IRES is essential for setting off a sequence of events that ultimately results in cell death.