It could be also derived from neslušať (not to hear something) - "the hidden village", "the village you hear nothing about".
The term might stem from neslušať, which implies a deliberate act of not listening - "the concealed village," "the village that is ignored."