The presence of static or const fields that are non-blittable does not cause the type to become non-blittable, because such fields play no part in marshalling.
In terms of marshaling, static or constant fields that cannot be moved during serialization do not affect the translatability of a type, as these fields do not play a role in the serialization process.