So it was that as they continued to struggle they didn't notice time passing, and as dawn broke a shaft of sunlight put a stop to their efforts by turning them to stone on the spot.
As they persisted in their struggle, time slipped by unnoticed, and as dawn arrived, a ray of sunlight halted their efforts by transforming them into stone instantly.