When Billy recognizes her suffering and comforts her. His expression of empathy marks the beginning of a rapprochement between the couple and the prospect that he is gaining a new emotional maturity.
When Billy identifies her anguish and alleviates it. His expression of compassion signifies the start of better communication between the couple, and it suggests that he is growing in emotional understanding.