It should be made a day or so before it is planned to serve, because the icing must be hard before the torte is cut.
It should be prepared ahead of time, a day or so prior to presentation, because the frosting must be hardened before cutting into the cake.