Roughly speaking, a Carleson measure on a domain Ω is a measure that does not vanish at the boundary of Ω when compared to the surface measure on the boundary of Ω.
In general terms, a Carleson measure on a domain Ω is a measure that remains non-zero at the boundary of Ω relative to the surface measure on the boundary of Ω.