The most similar species to the buff-breasted is the chestnut-backed buttonquail, which does not overlap in the wild.
The text states that the buff-breasted and chestnut-backed buttonquail are similar but do not live in the same area.