He, and the three other Roman emissaries, were murdered on the orders of the King of Veii, Lars Tolumnius.
The Roman emissaries, including the individual in question, were killed at the behest of King Lars Tolumnius of Veii.