Since, as in English, the letter "c" before "e" is normally pronounced  in Dutch, the alternative spelling Kees is more common.
The pronunciation of "c" before "e" in Dutch influences the spelling choice between Kees and other variations.