could be a "courtesan" (high class prostitute), but typically manages to wrangle her way into the household of an old man, usually Pantalone, where she would inevitably cuckold him.
The woman could be a courtesan or high-class prostitute but usually manages to secure her place within the home of an older man, typically Pantalone, from which she would likely cuckold him.