Either way, the tenuto marking indicates that a note should receive some degree of emphasis.
Regardless of interpretation, the tenuto marking implies that a note ought to receive some degree of prominence.