It operates 14 schools: ten elementary, three middle, and one high.
In this context, "operates" implies the management or administration of schools. Therefore, it oversees a total of 14 educational institutions, including ten elementary, three middle, and one high school.