Consumable items: Collecting treasure gives experience points, and gaining levels slightly increases combo damage and shortens the charging time to perform a super attack (which is done by holding the attack button until the character glows yellow).
Gathered items: Acquiring treasure provides experience points, and increasing levels boosts combo damage and decreases the time required to perform a super attack (which can be initiated by holding the attack button until the character turns yellow).