An impolite tone may amplify obviously rude remarks or contradict nominally polite words.
The sentence suggests that an impolite tone can make even seemingly harmless remarks seem more offensive or contradict the intended politeness of words.