These differences are thought to originate in differential gene expression in the thalamus and prethalamus, which allows for a single structure with multiple different and separate functions once the two have merged and completed growth and differentiation.
The differences between these structures are believed to arise from varying gene expression patterns within the thalamus and prethalamus, allowing for a single structure to perform multiple specialized roles once they merge and fully develop.