The marketplace was different in France and the UK. Its mixed pedigree and non-established brand did not fit in well with the expectations of more nationalistic buyers and reviewers.
The market environment varied significantly between France and the UK. The product's hybrid heritage and unfamiliar brand identity failed to resonate with the more parochial tastes of local consumers and critics.