Popovič has explained his communication, literary, and translation theories in several published works, which include Literary translation in Czechoslovakia (1974), Theory of literary translation (1975), and the Original/Translation, Interpretational terminology (1984).
Popovič has outlined his ideas on linguistic exchange, literary comprehension, and textual rendering in various scholarly works, such as Literary translation in Czechoslovakia (1974), Theory of literary interpretation (1975), and the Original/Translation, Interpretational terminology (1984).