It is possible that the name Durnir is an emendation of Durinn, mentioned as the father of dwarves in Dvergatal.
Durnir could be a revised spelling of Durinn, who is described as the father of dwarves within Dvergatal.