Ivan remained awake the entire time, and upon seeing the bird, tried to catch it by the tail. Unfortunately, Ivan only managed to grasp one feather.
The story describes Ivan's unsuccessful attempt to catch a bird with his bare hands.  He was determined but only managed to grab one of the bird's feathers.