Each trait can be leveled up 6 times and once all traits are maxed out, one extra level is unlocked to make that weapon more devastating.
Upgrading each trait a total of six times allows one extra level to be unlocked, thereby enhancing the weapon's effectiveness.