It should never be pinned through both aprons, since this would result in distorting the proper hang and action of the kilt and at worst could result in tearing the kilt.
Never fasten the kilt through both aprons, as this could distort its shape and even damage it.