Perhaps this common usage itself reflects an old error in assuming that a single plant species was used by the Spaniards for their industry.
It's possible that the frequent practice reflects a previous error, where it was assumed that a single plant variety was employed by the Spaniards for their endeavors.