In this context, "The Great Conversation" will naturally occur in purgatory as a result of the deeply social nature of humankind: souls in purgatory will communicate with each other.
Given human nature's inclination towards social interaction, it follows logically that "The Great Conversation" will unfold naturally in purgatory, where souls engage in conversation with each other as they would on earth.