The second one has done nothing to himself to hurt his career, but is constantly ill, only making appearances out of his room for meals.
The second one has not hurt his career by doing anything to himself, but is always ill, only occasionally leaving his room for meals.