Matter management is distinguished from case management, in that case management is generally considered to refer to law firm related activities ("cases").
In legal contexts, "matter" refers to a specific legal issue or client's case, while "case management" is the process of overseeing and managing all aspects of a particular legal matter within a law firm.