They were operated by private carriers who were poor Tatar commoners from surrounding villages.
This passage describes a group of people operating something, and they are described as being poor Tatar peasants from nearby villages.