Instead Denkōroku may be read as true in the sense that great novels like Moby-Dick or The Great Gatsby are true.
Instead of Denkōroku being false, it might hold truth in the same way that great novels like Moby-Dick or The Great Gatsby do.