The English title refers to an episode when Seksan was fighting in the jungles of Thailand and, one night, startled by the rise of the moon, he fired his rifle at it.
The English title describes an episode where Seksan engaged in combat in the Thai jungles and fired his rifle at the moon.