It separates the Sonoma Creek watershed from the Petaluma River and Tolay Creek watersheds.
This sentence conveys that there is a separation between the Sonoma Creek, Petaluma River, and Tolay Creek watersheds.