Bornholmsk has an enclitic form of the personal pronoun that is unknown in the other Danish dialects, namely masculine -iń "him" and feminine -na "her". They originate from the old accusatives hann and hana still used in Icelandic, whereas the Scandinavian languages, apart from spoken Swedish in the Mälaren Valley, normally use the old dative form for the oblique case (Danish ham, hende, Swedish honom, henne).
The unique pronoun forms in Bornholmsk highlight a linguistic divergence compared to other Danish dialects, potentially reflecting historical influences from Icelandic. The use of accusative pronouns instead of the more common dative form is also noteworthy.