The agent would give Blue Horse two blankets, that would comfort him, and he would refrain from washing his face and going gunning for Spotted Tail.
The agent would provide Blue Horse with blankets to comfort him, and in doing so, he would prevent Blue Horse from washing his face and hunting for Spotted Tail.