As may be expected, Maya, after severe pondering, makes the decision to return. In the hive, she announces the coming attack and is, totally unexpectedly, pardoned.
Given the circumstances, it's natural that Maya would choose to return. She then informs the hive about the impending attack and receives a surprise pardon, highlighting the complexity of her situation.