The use of the word kanaka in the report allowed Morgan to redefine the term Hawaiian to refer to the geographical, rather than the historical, inhabitants, thus creating a literary deceit that disassociated native Hawaiians from Hawaii.
Morgan's use of "kanaka" in his report was a deliberate act of linguistic manipulation designed to erase the historical significance of native Hawaiians and create a false narrative about who constituted the inhabitants of Hawaii.