The opening ne mna(s) liyumi is literally "I do not blame women"; compare Old Irish líid “accuses, violates” and mnaH "women" (accusative plural), vs bein (acc.
The opening ne mna(s) liyumi conveys a meaning similar to "I do not blame women," paralleling the Old Irish terms líid for "accuses, violates" and mnaH for "women" (plural accusative), differing from bein (accusative).