He had studied at Vanderbilt University where he won the Founder's Medal twice.
The sentence describes someone who studied at Vanderbilt University and received the Founder's Medal twice. This implies academic achievement.