She published widely on Canadian and Quebec cultures, on feminist and literary theory, and on translation studies].
A prominent scholar, she authored numerous works focusing on Canadian and Quebec cultural contexts, as well as feminist and literary theoretical perspectives, and translation research.