Returning to the U.S. in 1982, he found work in the energy industry as a petroleum geoscientist and as a translator of scientific material (Japanese to English).
After returning to the United States in 1982, he started working in the energy industry as a petroleum geologist and as a translator of scientific materials from Japanese to English.