A lay patronage (laicale) is established when an ecclesiastical office is endowed by anyone out of private means.
When an ecclesiastical office is endowed by someone outside the church with their own funds, it creates a lay patronage.