In a rather unusual action, he gave her 30 male attendants who were not eunuchs; however, whether they were serving as her lovers is not clear. Whether truthful or not, they have, however, been referred to as her male concubines.
The passage describes a situation where a man gave 30 male servants to a woman, who were not eunuchs. The nature of their relationship with the woman is uncertain, but they have been labeled as male concubines.