It has been inferred that the motet-chanson repertory may once have been much larger than is now known, since many of the surviving sources give only the Latin text for three-voice compositions of otherwise similar texture.
There is an assumption that the motet-chanson repertoire may have originally contained more compositions than are now known, considering that numerous surviving sources offer only the Latin text for three-part works with a similar texture.