In Japanese, the title of inspector is keibu (警部), although the Streamline dub Castle of Cagliostro erroneously stated Keibu as Zenigata's first name, as did his passport in the Part III episode Steal the Pyramid of Insurance Money. In the Filipino dub of the series, Lupin refers to Zenigata as "depektib", a play on the words "detective" and "defective".
In Japanese, the inspector title is keibu (警部), but in the Streamline dub of Castle of Cagliostro, it incorrectly identified Keibu as Zenigata's first name. In Part III episode Steal the Pyramid of Insurance Money, his passport referred to him as "Zenigata". Similarly, in the Filipino dub, Lupin refers to Zenigata as "depektib", a play on "detective" and "defective".