Caylem eventually helps Janeway gain entrance into the caves where Tuvok and B'Elanna are being held prisoner and she releases them. Soon after, they are seized by the Mokra prison guards. The Mokra commanding officer, Augris, reveals that Caylem's real daughter Ralkana was shot and killed 12 years ago while attempting to rescue his wife from prison, who, unbeknown to her, had already died.
Caylem helps Janeway gain access to the caves where Tuvok and B'Elanna are being held captive, freeing them.  They are then captured by Mokra guards. The prison commander, Augris, reveals that Caylem's daughter, Ralkana, was killed 12 years ago while trying to rescue his wife from prison, who had already died.