Dr. Abdel-Haleem, Arabic Professor at SOAS, London University, noted that he found the Hilali–Khan translation "repelling".
The Hilali–Khan translation was deemed unpleasant by Dr. Abdel-Haleem, a professor of Arabic at SOAS, London University.