The defendants misdirected the letter so that the plaintiffs did not receive it until 5 September. The plaintiffs posted their acceptance on the same day but it was not received until 9 September.
The defendants sent the letter to the plaintiffs in a way that caused them to miss its delivery until September 5th.  The plaintiffs then posted their acceptance on the same day, but it wasn't received until September 9th.