Because of that, at each step, the sorted lists of bounding volume starts and ends can be updated with relatively few computational operations.
Due to this circumstance, at every stage, the sorted lists of starting and ending points of bounding volumes can be revised with minimal computational effort.