What the Efficiency Monitor discovers breaks the spell: the workers at the plant were diagnosed with dysphoria syndrome (and treated with mind-altering drugs), specifically so they could be placed in the plant to alleviate a labor shortage.
The discovery of the deception: workers at the plant were diagnosed with dysphoria syndrome (and treated with mind-altering drugs) to be placed in the factory to address a labor shortage.