They compromised by adding the "one year later" scene which shows a happier ending, but also leaves room for argument that Hav and Lee didn't end up together.
They compromised by including the "one year later" scene, which displays a more cheerful conclusion, but also allows for debate that Hav and Lee did not end up together.