Due to Probyn's scrummaging techniques some players took to cutting off the sleeves of their shirts as they believed this was how Jeff managed to get so low down in the scrum and would use the sleeves as leverage.
The passage describes a phenomenon where players observed Jeff's success in the scrum and adopted Probyn's technique of cutting off their shirts' sleeves to achieve similar results.