The protons are released into the thylakoid lumen, thus contributing to the generation of a proton gradient across the thylakoid membrane.
The protons are dispersed into the thylakoid space, contributing to the creation of a proton gradient across the thylakoid membrane.