If a stranger entered the circle, he had to do so to the woman's right so as not to come between her and her husband.
The passage describes a social custom where strangers entering a circle had to respect the woman's position within it, ensuring she remained connected to her husband.