Its chairman was the Lieutenant Governor until 1980, when he was replaced by a Chairman elected by Tynwald.
This passage describes a change in leadership for an organization, specifically its chairman, which occurred in 1980 when the Lieutenant Governor's role was replaced by an elected Chairman appointed by Tynwald.