Kyne has to find the evidence in order to win the game, obtaining it from the in-game characters.
In this context, finding the evidence means that Kyne needs to gather information from the characters within the game in order to progress and win.