This is possible because the spiderlings disperse via wind (ballooning). Normally this only occurs with araneomorph spiders, mygalomorph spiders normally disperse by walking.
The ability to disperse spiderlings by ballooning, which is typical of araneomorph spiders, allows them to spread widely. Mygalomorph spiders, however, typically disperse through walking.