Each dimer has a single binding site for coniferyl alcohol, for a total of two binding sites.
The sentence describes the structure of a dimer and its ability to bind to coniferyl alcohol. It implies that each dimer has two binding sites, one for each molecule.