This is accomplished by using a 1/8" connector with threading around the base hardwired to the cable, upon which the 1/4" connector can be affixed.
The connection process involves using a 1/8" connector with threaded base that is directly wired to the cable and can be attached to a 1/4" connector.