Susie is now a nurse. Their conversation drifts between first names and formal titles ("Nurse", (Patient) Number 28").
Susie has taken on the role of a nurse. The conversation she has with someone shifts between using her first name and formal job title ("Nurse" and Patient Number 28).