She then installed Heru as the new Prince of Dai, but as he was still young at the time, actual power fell to his mother. He only began to personally rule in 324, but would die by the end of 325.
The passage describes a power transition where Heru is appointed as Prince of Dai, but his mother holds the real power due to his youth.  He takes over full control in 324, but dies shortly after.