In addition, waka poetry was becoming more popular as opposed to classical Chinese poetry, even though at first it was as if Japanese styled poetry had never existed.
The passage highlights the growing acceptance and appreciation of waka poetry compared to classical Chinese poetry, even though it was initially viewed as an unfamiliar form of Japanese poetry.