The work was finally completed by Father Simplician, his collaborator in the project begun by Guibours.
This passage describes a collaborative effort to complete a project. The work was finished by Father Simplician, who worked alongside Guibours, who started the original project.