It should be kept with similar sized, non-aggressive species. Hemigrammus gracilis is a senior synonym.
The context suggests that the focus is on maintaining similar size and temperament within a group of fish.  Hemigrammus gracilis is a suitable reference point for this.