The naming relates to a piece of the artwork that says 3rd Draft; since then, the band has referred to the album by that name as well.
The title links to an inscription on the artwork reading 3rd Draft; since then, the group has referred to the album by this name.