Mainwaring tries to speak to her on Jones' behalf, but when he subtly refers to a new bald-headed admirer, she assumes he means himself – and in the process mistakenly believes he is trying to proposition her. She offers to let Mainwaring have Tuesdays and Thursdays, whilst letting Jones have Mondays and Fridays.
Mainwaring attempts to speak on Jones' behalf, but when he hints at a new bald-headed admirer, she misinterprets it as referring to himself and mistakenly believes he is trying to proposition her. She offers Mainwaring Tuesdays and Thursdays, while giving Jones Mondays and Fridays.