The more commonly used trail splits from the Giant Mountain Trail at about 0.1 mile below Giant's summit.
In this context, "the more commonly used trail" refers to the path that is typically followed by hikers and trail users, which splits off from the Giant Mountain Trail near the summit.