Some commentators have noted that British colonial officials were notorious for "recording" false accounts and would have likely portrayed Hintsa's death in a manner that cannot be attributed to a "hero's death".
The passage suggests that the British colonial authorities may have deliberately misrepresented or downplayed Hintsa's death to portray it as something less heroic than it actually was.