Eventually a patch was released that fixed this and a few other bugs, but the game still wasn't entirely bug-free.
Finally, a fix was issued to address this and several additional issues, yet the game remained not completely error-free.