The available script copies, written by Fuller, have the same ending as the film, so there is no way to independently confirm this, but it's considered likely Fuller meant what he said, and went along with the studio heads so the film could get made.
Given the lack of independent confirmation, it's assumed that Fuller intended his words and agreed to cooperate with studio executives to get the film made.