After some tethered trials on September 5 Santos Dumont made his first flight in the airship on September 6.
Santos Dumont's initial flight occurred after a series of tethered trials on September 5th, as documented by the date of his first flight on September 6th.