Yopitzinco was never conquered by the Aztecs and remained an independent enclave within the Aztec empire.
In the context of the Aztec empire, Yopitzinco was a region that maintained its independence and autonomy, distinct from the rest of the empire.