Being small in comparison, diffusion and the "convective derivative" (second term on the left) can be left out.
Given that it is small compared to other factors, diffusion and the "convective derivative" (the second term on the left side) do not significantly contribute and can thus be disregarded in this context.