As newer generations took the reins of Hollywood, trendier restaurants drew the celebrities and "stole" some of Chasen's clientele, but many stayed faithful to the end.
The passage describes a shift in clientele from Chasen's restaurant as younger generations of Hollywood stars gravitated towards new restaurants.  Many patrons stayed with Chasen until the very end.