That way he could play as a European on a Bosman passport, and thus not count as one of the two non-Europeans that were allowed per team in the Greek League at that time.
The passage describes a tactic used by a player to circumvent a rule limiting the number of non-European players on a Greek League team. This was possible due to the Bosman ruling, which allowed for free movement of players within European leagues.