If the latter, she would read the lines back to Hilda, who would then correct any deviation from her original words.
If she were the latter, she would read back the lines to Hilda, who would then correct any discrepancies from her original wording.