In short, for a given water flow, a larger head will be converted into greater kinetic energy. That energy is then harnessed by a water wheel or water turbine to create usable hydropower.
When the volume of water remains constant, an elevated head generates more kinetic energy. This energy is then applied to create hydropower by means of a water wheel or water turbine.