That is typically described as synalepha or elision. These disagreements come as a result of the fact that languages rarely have a means of distinguishing between hiatic and synizetic pronunciation via their script.
Synalepha or elision is typically how this phenomenon is described. Disagreements arise because languages rarely offer methods to differentiate between hiatic and synizetic pronunciation through their writing system.