The Emo Diaries was chosen because The Emotional Diaries was too long to fit on the album cover.
The decision to use "The Emo Diaries" instead of "The Emotional Diaries" for the album cover was made because the longer title wouldn't fit.