The 4th North-West Legislative Assembly was the 6th meeting of the Northwest Territories Legislature.
The 4th North-West Legislative Assembly and the 6th session of the Northwest Territories Legislature are both referring to the same legislative body, just using different terminology.