It is impossible for a town to be divided into four parts without this also impinging on the life of the community. Furthermore, it is hardly surprising that such a situation should also give rise to quarrels between the heirs themselves.
The author is arguing that dividing a town into four parts will have negative effects on the community, and it's not surprising that this division would cause conflict between the heirs.