The first time he asked, they each misheard him, but then told him they hadn't, except for the laundresses, who told him they crossed the river.
The first time he inquired, they each miscalculated him, but then informed him they hadn't, except for the laundresses, who revealed they had traversed the river.