Otherwise "It would be as if the Mediterranean peoples were to deny the existence of the ocean ... or if, indeed, we should mock at him who speaks of elephants."
Otherwise, it would be equivalent to saying that the Mediterranean peoples are ignoring the ocean... or mocking someone who talks about elephants.