This has traditionally been interpreted as evidence of an earlier, shorter epitaph, which was replaced by the surviving text at a later date.
Historically, it has been viewed as evidence of a prior, more concise epitaph that was eventually replaced with the surviving text.