The first directly asking the subject to do something and the second being for the subject to infer the request as an involuntary one.
The first sentence explicitly asks the subject to perform an action, whereas the second suggests that the subject is compelled to act without explicit command.