Übersetzt aus dem spanischen von Heinz Nieth. Bearbeitung der deutschen Ausgabe von Hermann Zapf.
The reference indicates that the text was originally in Spanish and then translated into German, with editorial changes made by a German editor.