The tune is so charismatic that a prison guard sings it while drinking at a tavern and is overhead by Robin Hood, thus alerting Robin of the courier's fate.
A prison guard sings the tune while drinking at a tavern, and his song is heard by Robin Hood. This alerts Robin to the courier's situation.