In Tatsuya's case, to do things that friends do, and in Kanon's case, to do things that couples do.
In both Tatsuya's and Kanon's situations, the actions involve behaviors typical of their respective social groups: friends for Tatsuya and couples for Kanon.