To avoid retaliation from their powerful critics, they portrayed the magazine as a journal of West Indian folklore.
To avoid retribution from their authoritative detractors, they characterized the magazine as a source on West Indian folklore.