As she shoots Inya, Igna uses her body as cover and took the fatal shot. Inya's men opened fire on Maura's vehicle, killing her and the Japanese inside.
While shooting Inya, Igna used her own body for protection and fired the fatal shot.  Inya's allies attacked Maura's car, resulting in her death along with those inside.