The name draws an analogy between efforts to eradicate the production of illegal drugs in South American countries and squeezing a balloon: If a balloon is squeezed the air is moved, but does not disappear, instead moving into another area of less resistance.
The name draws an analogy with efforts to eradicate illicit substances in South American nations and squeezing a balloon: The air is displaced, but not eliminated, moving into a less resistant area.