An oracle in hexameter verse represented a pastoral life as his only retreat, but his disciples, perhaps calming his fears by a metaphorical interpretation, compelled him to resume his instructions.
A prophet speaking in hexameter verse chose a pastoral existence as his sole retreat, but his followers, possibly calming his fears with a symbolic interpretation, persuaded him to resume his lessons.