And let us further consider the situation where there is a stream of ”equivalent” particles into S (number of particles per time unit) where each particle retains its identity while being in S and eventually - after a finite time - leaves the system irreversibly (i.e. for these particles the system is ”open”).
The passage describes a system with an ongoing stream of identical particles entering and then permanently exiting. This is a classic example of an open system.