Yet another story, also likely apocryphal, is that the name is a reference to the "loins" of prostitutes.
A separate account implies that the name is connected to a reference to the 'sides' or 'edges' of the world of prostitution.