It could perhaps be explained away by the fact that it is later in the year and Jones has simply forgotten to change the calendar, however there is no information in either the episode or the dialogue to suggest that this is the case.
The discrepancy might be explained by the fact that it's late in the year, and Jones may have forgotten to change the calendar; however, the episode and dialogue offer no supporting information for this claim.