A backlink is what the person referring to a page creates while a linkback is what the publisher of the page being referred to receives.
A backlink is what the page refers to, while a linkback is what the referred page receives.