The grasshopper may jump over pieces of either color; the piece being jumped over is unaffected.
The passage explains that grasshoppers can jump over pieces of any color without affecting the color or state of the piece itself.