She is dismayed at sleeping in a boy's room, having convinced herself the house would be girlie.
The girl feels dismayed about staying in a boy's room and thinks that this will change the house to be more girly.