Each fresh expression is grounded in the language and culture of the particular community it is trying to reach and its context.
Every fresh expression stems from the linguistic and cultural milieu of the intended audience along with their contextual setting.