The phrase borrows from the English formulation of the 'man on the Clapham omnibus', who personifies an average, reasonable person. It is comparable to the phrase 'the man in the street'.
The phrase originates from the English expression "the man on the Clapham omnibus," which symbolizes a typical, rational individual. This concept is similar to the expression "the man in the street."