However, she was unaware that the new summer timetable meant that her train would not stop at Le Vert de Maisons. So not wanting to keep her children waiting, she pulled the emergency brake and left the train. She was fined 1,000 francs for her action.
Because of the new summer schedule, her train wouldn't stop at Le Vert de Maisons.  To avoid delaying her children, she used the emergency brake and left the train. This resulted in a fine of 1,000 francs.