In book III.3 of Finnegans Wake this is echoed as "kolossa kolossa!" combining the original chant with Greek kolossa, colossal.
The phrase "kolossa kolossa!" from book III.3 of Finnegans Wake is a repetition of the original chant, incorporating the Greek word "kolossa" which means "colossal."