Exergasia is used to make a point or bring home a powerful idea. Repetition is a good way of making a point, but without the restatement of the idea it tends to become boring.
Exergasia serves to highlight a crucial concept. On the other hand, repetition is an effective method for making a point, though without reiterating the idea, it tends to grow tiresome.