An alternate version - that which was least convenient for the British - had it that the Maharaja of Kashmir had arranged Hayward's death as revenge for the letter about the Kashmiri atrocities in Dardistan.
An alternative narrative posited that the Maharaja of Kashmir had planned Hayward's death as vengeance for a letter exposing the atrocities committed by Kashmiris in Dardistan.