Both the German man and the English 'one' are neutral or indeterminate in respect of gender and, even, in a sense, of number, though both words suggest an unspecified, unspecifiable, indeterminate plurality.
The German man and the English "one" are neither male nor female, and they don't have a specific number.  However, these words suggest a group that is undefined and cannot be specified further.