This language established itself as an unwritten code in the employment world. Its purpose was to give even weakly performing employees a letter of recommendation that does not sound negative.
The unspoken rules of the employment world were designed to create positive recommendations for employees who are not meeting expectations.