The Ellen part of the name most likely comes from the word Elm, which had the same meaning in German as it still has in English (although the current German word is Ulme).
The component "Ellen" is probably derived from the term "Elm," which has retained its meaning across languages, including both ancient and contemporary forms.