Operationalizing key variables so that they can be measured in ways that are enthnographically valid as well as replicable.
Establishing clear definitions for critical variables to enable their measurement in a way that respects cultural nuances while also being verifiable.