The lowest, slowest or the weakest in a group or society determines the speed or progress of the whole.
In a social hierarchy or organization, the pace or progress of the entire group is often influenced by the performance or abilities of its most vulnerable or struggling members.