Despite the  electrons existing in a strongly interacting environment, me denotes here the mass of the bare electrons (as in vacuum), and not e.g.
In this passage, "me" refers to the intrinsic mass of an electron, separate from any external influences or interactions it may experience.