At a settlers' dance, the Kid meets Jane Hardwick, daughter of Judge Hardwick, dances with her, and  asks if she can "feel the air".
During a settlers' dance, the Kid meets Jane Hardwick, daughter of Judge Hardwick, dances with her, and asks if he can "catch the vibe".