v, Cracow, 1896). Afendopolo had intended to translate the Elements of Euclid, and to write commentaries on Jabir ibn Aflaḥ's Kitab al-Ḥiyyah (Compendium on Astronomy) and on Ptolemy's Almagest.
Afendopolo had envisioned translating Euclid's fundamental principles, and creating explanatory notes on Jabir ibn Aflaḥ's astronomical treatise and Ptolemy's celestial atlas.