He was elected in the Quebec East electoral district under the Bloc Québécois party in the 1993 and 1997 federal elections, thus serving in the 35th and 36th Canadian Parliaments.
The passage describes how this individual was elected to represent Quebec East in the Canadian Parliament twice, first in the 1993 and then again in 1997, under the Bloc Québécois party. This resulted in his service in the 35th and 36th Canadian Parliaments.