While the school has a Houston address, the school campus straddles Wirt Road, with the high school on the property in Spring Branch and within the Houston city limits, and the other buildings inside the city limits of Hilshire Village.
This passage describes a school with a Houston address but a campus that spans across Wirt Road, separating its high school in Spring Branch from other buildings located within the city limits of Hilshire Village.