In the first case, noxious gases are released from the Earth's crust into the atmosphere, whereas in the second case the gases originate deep in a lake and boil rapidly to the surface.
In the first case, harmful gases are emitted from the Earth's crust into the atmosphere, whereas in the second case the gases come from deep within a lake and rise quickly to the surface.