D'Agosta presumes that this will be the date of Diogenes's greatest crime. Having been hated by and hating his family, Diogenes obviously cannot be trusted.
D'Agosta thinks this is the day Diogenes committed his worst crime. As someone who despised both his kin and himself, Diogenes should not be trusted.