While "Castlecove" is literally translated, in Irish, as Cuan an Chaisleáin, the officially recognised Irish name of the village is An Siopa Dubh.
The English name "Castlecove" has a related Irish name, Cuan an Chaisleáin, which is actually the official designation for the village, An Siopa Dubh.