There was therefore no ballot in the constituency on either occasion, and all candidates were returned without a contest.
In this context, "ballot" refers to an election or vote. Therefore, there was no ballot cast in the constituency on either occasion, and all candidates were declared winners without a challenge.