Her extensive research work included translations of old Icelandic sagas and studies on the influence of Old Norse and Icelandic on the English language.
In the context of her academic work, she engaged in thorough investigations that included translating ancient Icelandic stories and exploring how Old Norse and Icelandic contributed to the evolution of the English language.