This was probably due to the structure of Welsh athletics at the time. Various English regional associations governed the sport in Wales with no Welsh national association in existence.
The situation probably arose from the administrative setup of Welsh athletics back then. Different English regional organizations managed the sport in Wales, but there was no separate Welsh national governing body.