Today Vallfogona has two hotels and a restaurant. Additionally, it has an attractive public swimming pool-bar open during the summer months, popular among the locals.
The passage describes Vallfogona as having a combination of accommodations (hotels) and a dining establishment (restaurant), along with a popular summertime attraction (public swimming pool-bar).