He had just a .205 batting average, but his several walks and decent power made him a near-league-average offensive player (98 OPS+) that year.
This passage describes a player who, while having a low batting average, was still considered an above-average offensive player due to his ability to draw walks and hit for power.