It can be taken to mean "to be blown upon" by a divine wind, like its English equivalent inspiration, which comes from inspire, meaning "to breathe/blow onto".
The phrase may be seen as conveying "to receive a divine influence", drawing comparisons with its English counterpart, which arises from the word inspire, implying "to inhale/blow onto".