It elected two members simultaneously, with voters casting two votes and the first two candidates being elected.
In this context, "it" refers to an electoral process or institution. It chose two members at the same time, with voters casting two ballots and the first two candidates being elected.