Old West Norse has Hǫgni, presumably loaned from the character in German legend. Old Danish has  Haghni and Hoghni; Old Swedish Haghne and Høghne.
The name Hǫgni in Old West Norse was probably adopted from a figure in Germanic folklore, similar to the names found in Old Danish (Haghni) and Old Swedish (Hoghne).