The use of the word kanaka in the report allowed Morgan to redefine the term Hawaiian to refer to the geographical, rather than the historical, inhabitants, thus creating a literary deceit that disassociated native Hawaiians from Hawaii.
The use of "kanaka" by Morgan led to a redefinition of "Hawaiian" that separated historical natives from their cultural identity and geographical connection to the land they inhabited.