The submarine suffered engine failure with one of the two diesel engines and as a result fell behind the convoy; the propellers were driven purely by electric motors on the surface and when submerged with no mechanical linkage to the diesel engines.
When one of the submarine's diesel engines failed, it slowed down relative to the convoy; the propellers used only electric motors while on the surface and did not have a mechanical connection to the diesel engines when submerged.