Odd-numbered iterations will produce their modulation products as reflected emissions off the emitter.
The statement describes how an odd number of iterations in a specific process will result in the emission of modulated light that is reflected back from the emitter.