In 2001 MacNaughton suffered extensive injuries in a car accident while returning to his home in Munich, Germany from the first night of a translation of Alan Ayckbourn's play Seasons Greetings in Hall, Austria.
In 2001 MacNaughton suffered significant harm in an automobile accident while returning to his residence in Munich, Germany from a performance of Alan Ayckbourn's play Seasons Greetings in Hall, Austria.