In pericardial tamponade, blood escapes from the heart but is trapped within the pericardium, so pressure builds up between the pericardium and the heart, compressing the latter and interfering with its pumping.
In cardiac compression syndrome, blood escapes from the heart but is contained within the pericardial space, leading to increased pressure that compresses the heart and impairs its pumping capability.