Weinbaum was ignorant that Io is tidally locked, and therefore showed Jupiter rise and set during the story.
The author, Weinbaum, misrepresented Io's tidal locking status, resulting in a depiction of Jupiter's appearance as rising and setting in the narrative.