She is dismayed at sleeping in a boy's room, having convinced herself the house would be girlie.
The girl is disappointed with her choice of sleeping in a boy's room, believing it would transform the house into a feminine space.