The book was originally written in Afrikaans under the name Fiela se Kind'', and was later translated into English, German, French, Hebrew, Dutch, Slovene and Swedish.
The novel originated as a work written in Afrikaans titled Fiela se Kind'', which was later reimagined and translated into various languages, such as English, German, French, Hebrew, Dutch, Slovene, and Swedish.