It is in the general sense that the French say, avoir bouche à la cour, literally "to have mouth at the court."
In a broad sense, the French say, "to have mouth at the court," which has a literal interpretation of "to have mouth at the court."