The wearing of the toga may signal that prostitutes were outside the normal social and legal category of "woman".
The presence of a woman in public attire like a toga might suggest she was outside the standard social and legal framework for women.