Indeed, the rate at which a sequence will reassociate is proportional to the number of copies of that sequence in the DNA sample.
The frequency with which a specific sequence reappears in a DNA sample is proportional to the number of times it appears within the sample.