These two spaces can be mapped onto each other in a measure-preserving way by unwrapping the circles into intervals.
The two spaces can be matched up precisely, preserving their original measurements, by unfolding the circles into segments.