By flooding the slide with fluorescently labeled genetic material derived from a living sample, a researcher could see which genes were being expressed in cells.
In this context, "flooding" refers to covering or overwhelming the slide with a large amount of fluorescently labeled genetic material from a living sample, allowing a researcher to see which genes are actively being expressed in cells.