The staircase in question was only accessible to men at the time. Room 261 is allegedly haunted, with reports of the sound of children playing at night.
The presence of a male-only staircase and the alleged hauntings of Room 261, with reports of children's noises at night, are connected in this context.