Joycean word play frequently seeks to imply linguistic and literary history on a single plane of communication. It therefore denies readers the simple denotative message traditional in prose in favor of the ambiguity and equivocal signification of poetry.
Joycean wordplay frequently employs linguistic and literary history on a single level of communication, thereby denying readers the straightforward denotative message typical of prose in favor of the ambiguity and equivocal meaning found in poetry.