If the first toast is to the tamada, it is proposed by someone else, generally by the host, who proposes the nomination of the tamada.
When the first toast is to the tamada, it is made by another individual, usually the host, who designates the tamada.