The term is almost certainly a phonetic spelling of hailtzaq - the Heiltsuk language pronunciation for the term Heiltsuk.
The term is probably an orthographic spelling of "hailtzaq", which is the Heiltsuk language pronunciation for "Heiltsuk".