Yates guided Cheltenham to the League Two playoffs again in 2013 only to lose to Northampton Town 2–0 on aggregate.
Yates took Cheltenham back to the League Two playoffs in 2013, but ultimately lost to Northampton Town in a playoff match, with the visitors winning 2–0 on aggregate.