There, he cared for Allied prisoners of war who were forced to work in horrific conditions. To the Japanese ear 'MacCarthy' and 'MacArthur' were indistinguishable. The Japanese assumed that MacCarthy must be a close blood relative of the American commander.
The passage highlights how a shared name can lead to mistaken assumptions and misunderstandings, especially in situations of conflict or cultural differences.