She and her horse were cut off as the tide came in and the rough seas swept them away, drowning them both.
She and her horse were isolated as the tide rose and the rough seas carried them away, leading to their demise.