The first thing that appears on a horse with osselets is a swelling in the front part of the fetlock joint, there may be synovial strains on the sides of the joint.
Horses with osselets will initially show a swelling near the front of their fetlock joint.  There might also be strain on the sides of the joint.