Part of the reason for the existence of this specialized language was that, while German and Hungarian were official languages, half of the soldiery was recruited from areas that spoke various Slavic languages.
The creation of this unique language was partly due to the fact that German and Hungarian were the official languages, but a significant portion of the army came from areas where people spoke different Slavic languages.