Arnold reserved much space for the criticism of the recently published translation of the Iliad into a ballad-like metre by F. W. Newman.
Arnold expressed his disapproval of the new, ballad-style translation of the Iliad by F.W. Newman.