The early "D" scholia on the Iliad explain this as a reference to an unnamed river flowing past it; the geographical writer Stephanus of Byzantium explains it as a reference to the brief journey from the nearby town Thespiae to Thebes.
The passage is referencing something that is being described as a journey or location. The two sources provide different perspectives on what this might be.