None of the other ships saw the sinking and found out only after U-9 attacked and missed Theseus.
The passage states that the other ships were unaware of the sinking until they learned about it from U-9's attack on Theseus, which missed its target.