(The curse is uttered in a mirrored salon, possibly suggesting that it rebounds on the speaker.) The Marquis St. Evrémonde's carriage heads for his country chateau through the streets of Paris, at the break-neck pace favored by the nobility.
(The curse is pronounced in a mirrored salon, possibly indicating it reflects back on the speaker.) The Marquis St. Evrémonde's carriage proceeds to his country estate through Parisian streets at the swift pace preferred by nobility.