Eavesdropping on their conversation, the secret police imprison Iris, but she escapes. Disgraced by his failure, Tanaka commits seppuku.
Eavesdropping on the couple, the secret police detain Iris but she manages to flee. Disgraced by his mistake, Tanaka commits seppuku as a form of suicide.