The Water Bailiff returns to Loch Ness, discovering Dempsey slipped his photographs into his bag during their conversation on the train. Dempsey returns to the inn, reuniting with Laura and Isabel, bringing the new bicycle with him.
After returning to Loch Ness, the Water Bailiff discovers that Dempsey had hidden his photos in his bag during their train ride. Dempsey then arrives at the inn, reunited with Laura and Isabel, carrying his new bicycle.