Sapphire Lake sits just southwest of, and approximately  above Emerald Lake.
The description indicates that Sapphire Lake is situated to the southwest of Emerald Lake and has a position slightly above it.