The hidden video can be accessed by going to the "Music videos" menu, selecting the second version of "In The Shadows", and then pressing the right arrow, causing The Rasmus' logo to appear on the right.
The obscured video can be found by selecting the "Music videos" option, choosing the second version of "In The Shadows", pressing the right arrow key, and subsequently displaying The Rasmus' logo on the right side.