Its sister publication is Bayane Al Yaoume, an Arabic daily.
This sentence describes the relationship between two publications: one is "its sister publication" meaning it's related to another publication. The other publication is a daily newspaper in Arabic.