At the moment of baptism, the godparents and natural parents become each other's compadres (the plural form compadres includes both male and female co-parents).
At the moment of baptism, godparents and natural parents become each other's companions (the plural form includes both male and female co-parents).