Combined with the ketamine, the choking would have caused Nestor to regurgitate stomach acids, which would have been trapped in the throat and weakened the hyoid bone.
Combined with ketamine, the constriction would have caused Nestor to cough up stomach acids, which would have accumulated in his throat and damaged the hyoid bone.