Calista sneaks out of her mother's house to meet Adorio, only to encounter Caldoro instead; and Caldoro, prompted by Durazzo, lets her believe that he is Adorio, and escorts her away. Shortly after, Adorio arrives to encounter Mirtilla, who is also fleeing Iolante's house; he mistakes the maid for Calista, and she allows the misapprehension and departs with him.
Calista slips out of her mother's residence to meet Adorio, but instead encounters Caldoro; Caldoro, urged by Durazzo, makes her believe he is Adorio and escorts her away. Shortly after, Adorio arrives to encounter Mirtilla, who is also fleeing Iolante's house; he mistakenly identifies the maid for Calista, and she permits the misinterpretation and departs with him.