The contemporary use of the term chest voice often refers to a specific kind of vocal coloration or vocal timbre. In classical singing, its use is limited entirely to the lower part of the modal register or normal voice.
Today, the term "chest voice" typically describes a particular type of vocal tone or sound in singing.  In classical music, it's specifically used for the lower range of the typical singing voice.