These families are now known to be only distantly related.
The statement implies that the original assumption of close relationship between these families is incorrect, and they are now recognized as being distantly related.