The title in English means: The Divine Comedy or I Am a Bit Disconnected. "I am a bit disconnected" in this sense means "I feel a little spaced out."
In English, the title can be understood as either "The Divine Comedy" or "I Am Feeling Slightly Disconnected." Both convey a sense of mild disorientation or spaced-out feeling.