Possibly the main difference between considering two independent normal populations and a mixture model of two normal components is in the mixing proportions, which is the same as saying that in the two independent normal population model the interaction between sexes is ignored.
The primary distinction between analyzing two independent normal populations and a mixture model with two normal components lies in the proportions of these components. This difference is equivalent to ignoring the interaction between sexes when considering two independent normal populations.