After retiring from missionary work in 1926, Imekanu began to write down yukar known to her from Ainu tradition and continued to do so until her death.
After leaving her missionary duties behind in 1926, Imekanu focused on recording and preserving the yukar traditions she had learned from the Ainu community, a process she maintained until her passing.