A more likely explanation is the neutral evolution of mtDNA with compensatory changes by the nDNA driven by neutral evolution of mtDNA (random mutations over time in isolated populations).
A more likely scenario is the neutral evolution of mtDNA with compensatory adjustments made by nDNA, driven by the neutral evolution of mtDNA (random mutations accumulating over time in isolated populations).