The work was financed through grants from the Landesamt für Denkmalpflege ("State Office for Care of Monuments") as well as donations.
This sentence describes how the work was funded. The funding came from two sources: grants from the Landesamt für Denkmalpflege, a government agency responsible for preserving monuments, and donations from individuals or organizations.