He offered the prince anything to take with him; the prince chose what was in the parlour.
The passage describes a situation where someone is offering the prince items to take with him, and he chooses what is in the living room.