The Apollo held the cythara  against his extended left arm, of which in the Louvre example (illustration) a fragment of one twisting scrolling horn upright remains against his biceps.
In the Louvre illustration, the Apollo holds the cythara with his outstretched left arm. A piece of the twisted scrolling horn remains attached to his bicep in this depiction.