The meaning is different when considering the actual and most common use of the term. Today a collateral warranty generally defines an agreement ancillary to another principal contract and/or a letter of appointment.
The meaning shifts when considering the actual usage of the term. A collateral warranty usually pertains to an auxiliary agreement connected to another primary agreement and/or a letter of authorization.