In that book, it claims the name means "place cleared by fire," after parts of it were torched to make room for more homes for the Danes.
The title in that book suggests that its name translates to "location cleared by flames," after parts of it were burned down to make room for more Danish homes.