"Hoshke," his father's name, is a Polish diminutive for "Joshua," mistaken by G.B.
The nickname "Hoshke" given to him by his father is actually a Polish diminutive form of the name "Joshua," incorrectly assumed by G.B.