A small genome gives small cells, and the smaller the cells are, the faster the tadpoles transform into small frogs and can escape the shrinking ponds.
Tadpoles with a compact genome develop into smaller frogs at an accelerated rate and are able to evade the shrinking ponds more quickly.