Video overlay is any technique used to display a video window on a computer display while bypassing the chain of CPU to graphics card to computer monitor.
Overlay video is any technique used to display a video window on a computer screen without going through the CPU-to-graphics card-to-monitor chain.