As early as 1878, while serving in the Portuguese consulate at Newcastle upon Tyne, Eça had at least given a name to this book and had begun working on it.
The text indicates that Eça had already given a title to his book and begun working on it by 1878 when he was stationed at the Portuguese consulate in Newcastle upon Tyne.