He killed a man in a fight resulting from a game of paume (presumably some form of Basque pelota) and had to flee.
This passage describes a situation where a man killed another person during a fight that originated from playing Basque pelota. He had to flee as a result of his actions.