The story could be seen as being more about regaining lost youth than adultery itself.
The narrative can be interpreted as emphasizing the quest for regained youthfulness over the act of infidelity itself.