Helen was very popular with the Croats, and they often called her Jelena Lijepa ("Helen the Beautiful").
The text describes Helen's popularity among the Croatians, who affectionately called her "Jelena Lijepa" (Helen the Beautiful).