(Due to his religion he would not have been able to attend Universities in Oxford or Cambridge.)
Due to his religious beliefs, he would have been barred from attending universities in Oxford or Cambridge.