In Hokkaido, Arishima is briefly arrested for holding a socialist meeting with the farmers. Tomiko dies and Hiroshi returns home.
Arishima is detained in Hokkaido for organizing a socialist meeting with farmers. Tomiko's death occurs, and Hiroshi returns to his residence.