Other achievements include the publication of a series of outstanding translations of contemporary American poetry (issue no.
This refers to a series of high-quality translations of contemporary American poetry. The specific issue number is not provided, but it's implied that this is part of a larger body of work.