The procession image, for the sacred festival of the alvar temple, which was caused to be taken in procession by the respected one (utaiyar) endowed of the four gunas from Cirutavur; [in] the perum-palli (great place of worship or great vihara) of the metalworkers, [in] the perum-palli of Rajendra Chola.
The ceremonial image, taken in a sacred procession for the alvar temple festival, was commissioned by the revered one (utaiyar) endowed with the four gunas from Cirutavur; [in] the grand shrine of metalworkers, [in] the grand shrine of Rajendra Chola.