Since, as in English, the letter "c" before "e" is normally pronounced  in Dutch, the alternative spelling Kees is more common.
The Dutch pronunciation of "c" before "e" is common, making the alternative spelling Kees more prevalent.