Just before the episode ends, Quaq Quao races back on screen and makes the sound of his friend again in defiance of his mother.
As the episode comes to a close, Quaq Quao dashes back onto the screen and lets out the familiar sound of his buddy again, openly defying his mother's wishes.