The other lady, known as “Small Bird”, is in an adjacent room listening to what's going on in Dew's room.
The other female figure, known as “Small Bird”, is located in a nearby room and is aware of what is occurring in Dew's chamber.