Yesterday's Menaka tried to disturb Vishwamitra's communion with god and today's Menaka Aarti tries to distract Ram's mind away from his religious thoughts.
In the past, Menaka tried to disrupt Vishwamitra's spiritual connection with the divine, while in the present day, Menaka Aarti attempts to distract Ram's thoughts from his religious contemplations.