Some men are dressed in lederhosen. The two male group members compete with each other for the affections of Kim Sasabone.
This passage describes a situation where two men are vying for the affections of Kim Sasabone, who is likely a woman, while they are surrounded by other men in lederhosen.