Toponyms like Ourense, A Coruña, Fisterra became Orense, La Coruña, Finisterre. In many cases this linguistic assimilation created confusion, for example Niño da Aguia (Galician: Eagle's Nest) was translated into Spanish as Niño de la Guía (Spanish: the Guide's child) and Mesón do Bento (Galician: Benedict's house) was translated as Mesón del Viento (Spanish: House of Wind).
Place names like Ourense, A Coruña, and Fisterra were changed to their Spanish equivalents, Orense, La Coruña, and Finisterre. In many cases, this linguistic shift led to misunderstandings, such as "Niño da Aguia" (Galician: Eagle's Nest) being translated into "Niño de la Guía" (Spanish: the Guide's child), and "Mesón do Bento" (Galician: Benedict's house) becoming "Mesón del Viento" (Spanish: House of Wind).