By drinking the waters of Lethe, the deluded lovers paradoxically forget their Cupid-imposed delusions and return to mental health. Thus the lovers are "made men" once again.
The misled lovers, by drinking the waters of Lethe, forget their Cupid-induced illusions and restore their mental well-being. Consequently, they return to being "men."