They leap safely into the water, and swim together to the dinghy. Philip and Marya  embrace as Joe rows them to the boat.
This passage describes a sequence of events: Philip and Marya enter the water, swim towards a dinghy, and Joe rows them to a boat where they embrace.