The role of the boundary rider is to have access to the players and coaching/medical staff on the interchange bench, enabling them to provide more detailed commentary on current game conditions as well as any injury concerns for the competing teams.
The bench observer's job is to be able to communicate with the players and coaches/medical staff on the bench during a game, allowing them to give more specific insights into the current state of play and any injuries that may occur.