He was familiar with the use of rhymes and used them properly in his poems, with a manner that simply worked without  offending.
He was well-versed in the use of rhymes and employed them effectively in his poems, with a style that seamlessly worked without causing offense.