Anaconda being the software Pungi was manipulating, and anaconda being a snake, led to the referential naming.
The choice of name "Anaconda" for Pungi was motivated by its reference to both the program's interaction with Anaconda and the fact that anacondas are snakes.