Volyně is located about  south of Strakonice and  northwest of České Budějovice. It lies in the Bohemian Forest Foothills.
In relation to its surroundings, Volyně is positioned about  south of Strakonice and northwest of České Budějovice. It is situated within the Bohemian Forest Foothills area.