Poets used a formalized literary language, rather than the vernacular.
When referring to how poets wrote, it means they used a sophisticated and deliberate language style, rather than everyday speech or dialects.