The divided entity is seeking a unification, which will not happen without the approval and support of the imaginary love-god.
A separated entity is aiming for unity, which won't happen without the sanction and aid of a mythological romantic figure.