They cling to the mother's nipples and when they are older, ride on her back and flanks.
This passage describes a close physical bond between an animal and its mother, highlighting the dependence of the young on the mother's body for support and protection.