Как играть в бильярд в баре или таверне
Намного интереснее играть в бильярд в пабе или баре, чем в бильярдной или дома, потому что это как "царь горы" -- вы бросаете вызов победителю предыдущей игры и удерживаете стол в случае победы.  Все потому что бильярдные столы приводятся в действие монетами и кто угодно может бросить ее или вписать свое имя в список, чтобы играть следующим.  В этой статье будет рассказано о динамике и этикете игры в барный бильярд с незнакомцами -- правила слегка отличаются!  В конце концов, мы будем говорить о том, как найти бар, где можно поиграть в бильярд.
1. **Будьте внимательны, официальные правила не всегда в ходу, когда речь идет о "барном бильярде".** Именно так играют люди в любом баре Америки и других стран.  (слово "бар" будет очень часто встречаться в статье, однако под ним следует понимать любую таверну, паб или пивнушку, где стоят бильярдные столы, в которые приводятся в действие монетой). APA League Rules, World 8 Ball Rules
2. **Называйте удар точно -- это главное отличие между тем как играют в баре хорошие бильярдисты и как играют те, кто хочет ими стать.** Называйте удар, который вы собираетесь нанести, в том числе следует указать шары, которые коснутся конечного шара на пути в лузу (говорите "от 4" или "чисто", если вы не планируете касаться шара 4).  Не обязательно называть очевидные прямые удары. Если вы забили шар, но не назвали в точности, как это произойдет, вы теряете ход, хотя шар остается (ведь это же барный стол).  Трогать поручень можно, это не фол.  Неправильно забитый шар называется "грязным" (slop).  Хорошие игроки довольно честны, когда дело касается этого -- они скажут "Он коснулся другого шара ... твой ход."
3. **Шары не ставятся в пирамиду цельный-полосатый-цельный.** (В действительность, при таком способе "оформления" цельные шары ставятся по трем углам, что не имеет никакого смысла.)   Главное требование - шар 8 должен располагаться впереди центральных трех шаров. Многие люди ставят шар 1 вперед.  Также лучше ставить полосатый шар на один из задних углов.
4. **Обычно стол считается открытым после разбивки, даже если шар забит после удара по пирамиде, так что игрок может выбрать любой шар для второго удара.** Если у него не получится забить другой шар, стол остается открытым, пока кто-то из  игроков не сделает удачный названный удар.
5. **Прежде чем шар будет забит, что определит ваш цвет на игру, по правилам вы можете придумывать любые комбинации (не используя шар 8).** 
6. **После того как ваш цвет (цельный или полосатый) был определен, вы должны  всегда сначала касаться шара своего цвета.** Шар противника может быть посередине вашей комбинации из трех шаров.   Кстати, если вы будете играть с парнем из Соединенного Королевства, он будет называть цельные шары "spots".
7. **Нельзя бить шар 8 первым (только если не пытаетесь его забить), так что, когда продумываете комбинацию, не бейте по нему битком.** По правде говоря, шар 8 не нужно вообще использовать (пока он не станет вашей целью для финального удара). Правила использования шара 8 отличаются от бара к бару, от одного места к другому и т.д. В большинстве случаев, это общепринятое правило или оговаривается игроками перед самой игрой, все зависит от места. В любом случае, шар 8 никогда не будет нейтральным!
8. **Вы можете только ударить по битку (или сделать им карамболь) и попасть в шар своего цвета.** После того как биток ударит по прицельному шару, этот шар можете отбивать шары оппонента.
9. **После падения битка в лузу, он выставляется за передней отметкой (передняя линия стола - от бриллианта до бриллианта), а прицельный шар должен быть после передней линией стола.** 
10. **Удар, при котором невозможно определить, какого из двух шаров биток коснулся первым - всегда спорный момент, когда в дело касается шара 8 или шара противника и часто называется "смешанный сплит".** По официальным правилам нельзя ударять по прицельному шару после или в момент удара по шару противника, даже если вы назовете это "сплитом". Нет такого понятия как разрешенный "смешанный сплит". Местные правила, касательно "смешанного сплита", различаются от бара к бару. В большинстве случаев, это общепринятое правило или оговаривается игроками перед самой игрой, все зависит от места.
11. **Нет никаких "местных правил", которые настолько распространены, что являются негласными.** Если они не оговорены перед разбивкой, значит, их нельзя принять.  Все хорошие барные игроки играют везде одинаково.
12. **Победитель последней игры и "обладатель" стола может назвать несколько специальных правил для следующей игры.** Такое редко случается, но это не что-то из ряда вон выходящее.    Правила должны быть оговорены до разбивки (а лучше до того, как вставлена монетка).  Например, в следующий раз сыграть в девятку, бортовой пул или ротацию.
13. **В городах, где проводятся конвенции или в туристических зонах, вы можете столкнуться с людьми из других стран (например, из Англии или Австралии).** Хорошая идея -- и довольно забавная -- обсудить правила с ними.
14. **Если вы играете на соревновании внутри бара, часто разрешается бить карамболь, когда вы собираетесь забить шар 8.** В некоторых местах требуют "чистого" удара, но при игре на деньги такое правило обычно не действует.