Как сказать "нет проблем" на испанском языке
На испанский язык фраза "нет проблем" лучше всего переводится как "no hay problema". Прочтите данную статью, чтобы узнать больше о произношении и употреблении этой фразы.
1. **Скажите "no hay problema".** Правильным вариантом сказать “нет проблем” на испанском будет "no hay problema". Это произносится следующим образом: но аи про-блем-ах.
Это подходящая фраза, если вы хотите подчеркнуть, что что-то не является проблемой или затруднением, например, если кто-то просит о помощи или если  случайно врезался в вас.
2. **Не говорите "no problema" или еще хуже "no problemo".** "No problema" является грамматически неправильным способом сказать "no hay problema", хотя такая практика становится все более распространенной среди испаноязычных жителей США.
Фраза "no problemo" используется жителями Северной Америки, которые разговаривают на английском языке, она является примером псевдо-испанского языка и не должна использоваться, если вы разговариваете на испанском.
3. **Используйте и другие фразы.** Как и в английском языке, в испанском существует много вариантов того, как можно сказать "нет проблем". Какой из них будет наиболее подходящим именно в вашей ситуации, зависит от контекста. Вот некоторые наиболее распространенные альтернативные фразы:


 произносится как но аи дэй каи. Эту фразу лучше всего использовать после того, как кто-то поблагодарил вас. Ее можно перевести как "всегда пожалуйста" или "не стоит благодарности".


 произносится как дэй на-дах. Буквально эта фраза переводится как "пустяки", но когда ее используют, то подразумевают  "пожалуйста".

 произносится как нен-гун про-блем-ах. Она означает "нет проблем" или "нет никаких проблем".