Как сказать "пожалуйста" по–французски
Существует несколько способов сказать “пожалуйста” в ответ на благодарность по-французски. Обычно выбор ответа зависит от контекста и степени официальности ситуации. Также имейте в виду, что “пожалуйста”, которое добавляют к просьбе, – это совершенно другое “пожалуйста”, и путать их не нужно.
1. **Говорите “je t'en prie” в качестве ответа на благодарность людям, с которыми вы на “ты”.** “Je t’en prie” произносится как “жё тан: при” (“ан:” звучит скорее как “а”, произнесенное в нос) и переводится как “пожалуйста”.
2. **Говорите “de rien” в качестве ответа на благодарность.** “De rien” произносится как “дё рьян:” и буквально означает “не за что”. Эта фраза часто используется в ответ на благодарность в ситуациях, когда вам придержали дверь или помогли поднять предмет, который упал.
3. **Говорите “il n'y a pas de quoi” в ответ на благодарность друзей и родственников.** Это неформальный способ сказать “пожалуйста”, который можно сократить до “pas de quoi”. Эта фраза произносится как “иль нья па дё куа” (сокращенная версия – “па дё куа”) и означает “не за что”.
4. **Говорите “je vous en prie” в ответ на благодарность незнакомых людей и тех, с кем вы на “вы”.** “Je vous en prie” произносится как “жё ву зан: при” и означает “пожалуйста” или “не стоит благодарности”.
5. **Говорите “avec plaisir” в ответ на благодарность, когда вы вручаете подарок.** “Avec plaisir” произносится как “авэк плезир” и дословно означает “с удовольствием”.