All . 
C'est l'université de Pennsylvanie qui fait c'est l'université de Pennsylvanie qui fait une recherche sur le français sur . 
Français . 
Ben oui , je te donnerai le numéro de téléphone si tu veux les appeler . 
Tu peux de vingt minutes pour appeler . 
On va parler pendant vingt minutes . 
On peut parler même pas la demi-heure , mais eu il y a vingt minutes qui payent . 
Bon . 
C'est pas vraiment pour ça que j'ai appelé non entre autres . 
C'est un peu pour ça , mais c'est parce que j'avais une grande nouvelle à t'annoncer . 
Ouais . 
Ben c'est parce que c'est ma tante à nouveau . 
Hein ? 
T'es ma tante encore , hein ? 
Ouais . 
Ah oui , je viens d'avoir une petite fille . 
Nicole . 
Nicole , de s' informé . 
ah . 
Mariette est informée parce que Nicole informé mariette . 
Oui . 
Passé ? 
Ben ? 
Oui , parce j'ai seulement appelé Nicole . 
Ouais . 
Et . 
Non , mais moi , je vais te dire le pourquoi que j'ai pas appelé . 
C'est parce que je suis pris dans la campagne référendaire ici au Canada . 
Ah . 
Hein . 
C'est le référendum pour faire . 
Oh . 
Ben , c'est ça , ben , disons que comme tel moi , je suis là-dedans par-dessus la tête là comme j'étais là-dedans quatre-vingts . 
Oui , oui , ça fait comme j'étais comme , j'étais là-dedans soixante-dix oui , oui . 
Ben , j'étais encore là-dedans . 
Puis eu là . 
Ben , à de ce temps-là là . 
Il y a <beaucoup , beaucoup> [/] , beaucoup de travail . 
Bon , puis eu là , ben , c'est parce que Hélène a copine à me tout le temps . 
Ben <peut ta sœur> [/] peut ta sœur parce je disais que je vais l'appeler fait que là . 
Finalement . 
Ben une . 
Ben . 
Oui , tout à fait . 
Paternité . 
C'est bien le fun aussi . 
Effectivement , trouve tout ça toi . 
Ah oui ? 
Oui . 
Je trouve ça <tout à fait> [/] tout à fait correct . 
Oh , je te dirais , écoute un bébé là à une semaine et demie là . 
Tu peu noir . 
Non <, non> [/] , non . 
Elle a des cheveux plutôt bruns . 
Puis même les yeux , elle avait des yeux bleus . 
Puis là , il change un peu au vert . 
Un peu là . 
Ah . 
En fait , ça a un FL là . 
Le lequel là . 
Quand ça là , hein ? 
Quand . 
T'es-tu sérieuse ? 
Ben oui , elle eu une formidable he . 
Elle . 
Je n'ai pas entendu parler pasto ben , je même quand j'ai parlé à Nicole , elle m'en a pas parlé . 
Ah ben oui , c'est ça . 
Comment tu je ben . 
J . 
Encore encore . 
Mon numéro de téléphone . 
Ben de mon numéro de téléphone y donnait le transfert , mais anyway de toute façon . 
C'est pas grave . 
Je vais te le donner . 
Mon nouveau numéro là . 
Oui . 
Qu'est-ce . 
Mon numéro , c'est le six , cinq , neuf . 
Sept <, deux ,> [/] deux , sept . 
Non . 
Le quatre , un , dix-huit . 
C'est ça . 
Au vingt quatre vingt quatre de la rue de laroche . 
À sainte-foy . 
J'ai un x . 
Comme Gérard oui . 
X . 
C'est ça . 
Comme Xavier . 
Comme Xavier , une . 
Ça , c'est ma fille . 
Un <, un> [/] , un . 
C'est ça . 
Un . 
C'est ça . 
Il y a un paquet de un ben . 
Ben . 
Oui , hein ? 
J'ai comme ça . 
T'as pris le nom que je lui donnait ? 
J'ai sorti . 
Oui , j'ai sorti ça . 
Dans non . 
Elle a eu ça dans un livre . 
Bon , j . 
C'est un livre de prénom . 
Puis l'affaire , c'est que ben moi , j'ai Xavier dans mon nom , puis Hélène . 
Elle a Catherine dans son nom . 
Ça fait qu'on a pris Catherine . 
On a pris le hy de Catherine , puis le Xavier . 
Puis ça a fait Xavier . 
Rien . 
Bon . 
Brianna oui . 
Qui s'appelle Brianna la petite . 
Brianna oh , c'est cute ou . 
Brianna c'est joli . 
C'est . 
H . 
Ah , ben , c'est c . 
C'est fun , Brian . 
Ben . 
Brian , c'est très joli . 
C'est effectivement . 
Non . 
C'est spécial . 
Lucet toi . 
Ouais . 
J'aimerais ça lucette que tu m'écrive les dates de fêtes de tout le monde chez vous . 
Oui , parce que tout ça là , c'est mon encyclopédie . 
Mon ex qui avait ça ? 
Oui . 
Oui . 
Dans sa tête . 
Ouais . 
Ben moi , j'en ai pas . 
Moi , m . 
Dire moi . 
La la seule personne que je connais la fête là pour te dire , ben honnêtement , c'est Nicole . 
Ouais , parce que le six février , c'est juste après la mienne . 
Puis on a toujours été proche . 
Bon , les autres là , j'avais toujours quelqu'un avant pour me dire eh oui , ça la fête à ta sœur qui s'en vient ? 
Ça a fête à ton beau fait , mais eu moi , j'ai jamais réussi à retenir ça . 
Bon . 
C'est quatorze octobre ou . 
Si il vient . 
Il vient . 
Vois-tu mon garçon ? 
C'est le quatorze . 
Puis ma fille , c'est neuf . 
Ben oui . 
Ah . 
Le dix octobre . 
Ah . 
Le dix septembre où . 
Ah , il y le dix d'août . 
Ben , ça fait déjà un bout de temps . 
Ça un petit l . 
Un petit petite client . 
Ouais . 
Ben oui , c'est ça . 
Le dix semble , mon dieu , c'est ben oui . 
Le dix sous en français , ça fait être dix sous bon la fête du dix sous on s'en souvenir ou moi , il y a deux fêtes que je me souviens . 
C'est , euh , mon ex beau frère . 
C'est le fou neuf fou pis elle , ça va être le dis sous en tout cas . 
Je vais m'en souvenir , Brian dissous . 
Mais euh , n'empêche si t'es capable à un moment donné là de me faire une petite liste avec les . 
Moi , ça là ça , ça me ferait plaisir . 
Ouais . 
Ah ben , disons que je te dis pas que ce jour-là sera pas nécessairement tellement bien . 
Des années en arrière là . 
Normalement , on devrait à un moment donné aller faire un tour en Californie quand les affaires vont être stabilisées , parce qu'en encore là , vas-tu ? 
Je suis aux études encore là . 
Là . 
J'ai étudié un ordinateur maintenant là . 
Ah oui , ben moi , c'est qu'en fait moi , j'enseigne l'électricité , puis dans mon enseignement d'électricité , ben , là j'ai , j'avais des problèmes là parce que de plus en plus , on s'en va vers l'ordinateur fait que j'ai pris un an pour apprendre l'ordinateur . 
Oui . 
Je m'en ai . 
Ah ben , j'ai , disons que ça faisait des années que je regardais pour flirter vers ça . 
Oui . 
Puis euh , j'étais pas , euh , disons plus convaincu que [/] que ça . 
Mais quand tu es venu là justement , je venait de commencer là . 
Oui <, oui> [/] , oui . 
Je commençais les cours quand au printemp . 
Aussi . 
Ben non , j'étais pas eu . 
Disons que j'étais tsé . 
C'est parce que faut dire une chose , hein ? 
C'est beaucoup , hein ? 
Là je viens de [/] de tu , euh , c'était un charge me coûter . 
vingt-cinq zéro pi cette année . 
Cette affaire-là ça fait que là je chez prêt près des bourses là sur les bourses , sur les prêts , pas les bourses jusqu'à j'ai pas plus de na oui , mais . 
Là c'est , ça fait que genre prend le genre . 
Prend . 
Ben , c'est ça . 
Ben <, c'est> [/] , c'est tout le monde qui fait leurs études avec les prêts . 
T'as pas ben [/] ben le choix parce que moi dire comme tel dans la situation qu'on vit là ou à un moment donné , t'as pas le choix que d'aller chercher sous ils sont . 
Un crayon ? 
Feuille . 
Oui , créons feure oui . 
Deux , neuf , huit , cinq . 
Pour mon numéro . 
vingt . 
Oui . 
vingt-neuf . 
quatre vingt cinq . 
Bon . 
Justement . 
Regardez , je vais te donner un numéro . 
Oui . 
Euh , c'est pas le numéro là . 
Le huit cent qui nous disent là . 
Fais-moi deux secondes . 
Je vais donner un numéro . 
Si tu vas appeler mariette . 
Le numéro c'est un huit cent . 
Huit zéro , trois . 
Trois <, six> [/] , six . 
Ça c'est , c'est comme , je le dis , c'est l'université de Pennsylvanie . 
Oui . 
Qui fait une étude sur la [/] la langue . 
En fait , ils font une étude sur plusieurs langues . 
Oui , ts ils , ils travaillent actuellement un regard avec le [/] le principe des langues par ordinateur là , puis ils ont besoin en fait de [/] de [/] de français pour étudier leur élément de français dans des cours de français , des cours d'élément ça qui servent de [/] de [/] de ça . 
Puis justement ben , ils te plus moi . 
Il a envoyé une publicité . 
Nous autres , on a pris ça dans le journal . 
Ah ben , c'est Hélène qui a appelé sa copine à Vancouver à travers ça . 
Oui . 
Puis ben , j'ai dû m'en faire venir un mot aussi , puis j'ai dû appelé mari . 
Ensuite , j'ai dû appeler Luc . 
Tout ce qu'ils font . 
Ils enregistrent l'appel actuellement là . 
Oui . 
Oui . 
On est en train de se parler . 
Puis c'est enregistré . 
Oui . 
Puis là ben , ils vont se servir de notre conversation . 
Oui , pour déterminer là le français , puis , euh , quel genre de français on parle puis les mots par rapport aux mots qu'on dit en regard avec les accents , les différents accents dans le français . 
C'est ça . 
Exact , mais tsé . 
Quand t'appelles maintenant là ici , là , quand on appelle l'exemple . 
Euh , à bel Canada là . 
Oui . 
Oui . 
Tu parles toujours une machine là . 
Oui . 
Là elle te dit euh , voulez-vous parler en français ou en anglais ? 
Fait <oui , dites> [/] oui , dites yes . 
Oui , il . 
C'est ça . 
Mais la machine assez . 
Elle a appris ben bien des mots qui disent oui dans différents accents tsé . 
Il a qui peuvent dire ou [/] ou <d'autres qui vont dire> [/] d'autres qui vont dire oui . 
Mais là , à ce moment-là , elle a tout pris ces mots-là , elle , puis assez que tout ça . 
Ça veut dire oui , mais pour ça , il enregistre bien du monde , fait que c'est ça . 
Ben , c'est ça fa que ça vois-tu là ? 
On vient prendre une coupe de minutes pour eux autres . 
Puis là , on parle pour nous autres à part ça . 
Comment ça va chez toi ? 
Ah . 
Ou . 
Ben , comment ce qu'il est . 
Est bon . 
C'est juste l' passé . 
Mais la Floride , ça te tenterait pas d'aller faire un tour chez gisèle ? 
C'est bon pour le la l'angine . 
Ça , c'est sec là-bas , comparativement à vous autres . 
C'est . 
Mais non , c'est bon pour , il arrête pas de dire à nos gens qui ont des problèmes de poitrine , ça d'aller en Floride . 
Oui . 
Ah oui . 
Les murs , les murs . 
Ben , c'est peut-être ça . 
C'est peut-être l'humidité dans le fond quand il parce que . 
Ou je suis d'accord . 
Mais ce que je dis là , c'est peut peut-être l'inverse de ce que je viens dire . 
C'est justement parce que c'est peut-être humide à cause que c'est peut-être ça qui est bon là , c'est pas parce quand on regarde là ici , l'angine pilastre là , il traite ça en mettant de l'humidité dans l'air . 
Oui . 
Ouais , mais les . 
Je suis d'accord avec tous les tremblements de terre . 
Là va dire , j'ai tout d'accord , mais avec toutes les tremblements de terre là . 
Oui , non , il y en a pas . 
Donc . 
J'ai . 
Non . 
Ben . 
Je sais que c'est pas effrayant , mais ça ne change rien quand même que . 
Dire hein ? 
Les l'hiver passé là nous a invité . 
Puis j'avoue bien franchement que je passais . 
Ben , tu sais quelle période que je de passer là ? 
Oui , oui , fait que on est allé dans le temps des fêtes là , ça nous a pratiquement rien coûté ou ça fait que ça nous a permis de [/] de changer de mal de plan . 
C'est comme dire à l'autre , puis de [/] de faire le point avec Frédéric là parce Frédéric est venu avec nous autres ou fait que . 
Ben . 
Oui <, oui> [/] , oui . 
Il m' être ben gros . 
En plus . 
Ben , je sais avec toi . 
Quoi ? 
Oui . 
Oui . 
Il reste une semaine sur deux avec moi une semaine avec moi , une semaine avec sa mère . 
Oui , oui . 
Puis là , ben je , il s'entend hyper bien avec Hélène . 
C'est super . 
Le fun , justement , le voyage nous a aidés . 
Ben , gros là dans le sens . 
Il a jamais été négatif envers Hélène , mais à travers le voyage , ça a permis de connaître Hélène davantage fait que à ce moment-là , ben , il s'est mis très bien avec Hélène , puis eu . 
C'est ben le fun ts . 
Puis là , ben , il est fou comme ballet avec sa sœur . 
Hélène , Julien . 
Oui . 
Une petite de château richer oh . 
Là , elle vient de petite . 
Elle a une petite fille c'est eu en fait à l'est de Québec ou c'est en face de l'île . 
L'île d'anticosti anglais , pas l'île d'anticosti l'île , l'île d'orléans . 
Excuse-moi . 
L'autre part arrive pas mal plus loin . 
Ben tsé . 
Euh , tu connais le [/] le sainte-anne-de-beaupré . 
D'oran l'île d'orléans . 
C'est ça . 
Puis l'île de oui , c'est ça . 
C'est l'île d'orléans que je te parle là . 
Moi , je me suis trompé à quand là tu connais sainte-anne-de-beaupré . 
Non , non , je sais que tu a pas été peut-être mais , mais en tout cas le la cathédrale de sainte-anne-de-beaupré là comme tel qui est bien connu . 
Ben , je suis toutr c'est juste avant [/] avant sainte-anne-de-beaupré . 
Pour te donner à tout le monde . 
Non . 
Tsé . 
Oh , des cannes ? 
Oui . 
Des cannes . 
Comme à l'oratoire de Saint-Joseph . 
Mais j'ai . 
Des béquilles . 
Ça , fait que là [/] là , ça seait là . 
T'as été longtemps à l'hôpital . 
Au-dessus . 
Oh ben moi dire hein ? 
Toi Hélène . 
Test un . 
Ben Hélène . 
Elle a été forcée d'avoir une césarienne . 
Oui . 
Puis euh aussi normalement là . 
T'es deux jours à l'hôpital pour un accouchement . 
Elle a été , euh , huit jours , presque neuf sûr . 
Comment . 
Ben , à cause de son à cause de la [/] la césarienne , puis en plus que bébé , il a fait des mauvaises réactions là . 
Ah , une journaliste , mais pas rien qu'une journaliste . 
Une , une journaliste là [/] là . 
Tsé la grosse là qui ont mis le sérum , puis toute la bebelle là . 
Oui . 
Ben . 
C'est ça . 
Il a eu , elle a eu une très , très grosse jaunisse . 
Ah , fait que fait là ? 
Il est resté là plus longtemps . 
Puis , euh ça . 
Oui . 
Ben , il y en a beaucoup qui ont des petites jaun , mais lui , ça a été une super grosse jaun là . 
Ben salive est quinze ans . 
Bon . 
Bon , dix-neuf pou et demi . 
C'est ça . 
dix-neuf et demi . 
C'est un beau bébé . 
Ah , ah . 
Cute un bien cute . 
Oui , oui . 
J'ai bien des portraits . 
J'ai bien des portrait vous en envoyé . 
Je . 
Bon , oui , je vais en envoyer certains . 
Je vais en [/] en envoyé certains . 
Ça fait ou fa que c'est ça qui est ça ? 
À part ça , comment ça va ? 
Du côté ? 
Ron . 
Éné ben , il prend sa retraite au computer . 
Oui <, oui> [/] , oui . 
Bon , c'est bien ça . 
Là . 
Il . 
quatre-vingt quinze . 
Il es-tu sur internet ? 
Ah . 
Y est-tu avec internet . 
Internet ? 
Non . 
Mais demande-lui donc , parce que s'il est sur internet , demande s'il y a une adresse . 
Ben ? 
Oui . 
Ben moi , je suis pas encore moi à l'école . 
Je suis sur internet à l'école . 
Oui , mais pas chez moi encore . 
Ah oui . 
Peut-être qu'à un moment donné , je vais le rentrer chez moi là . 
Mais l'important actuellement , c'est que je l'ai à l'école . 
Oui , fait que mais si j'ai son adresse là <, je peux> [/] , je peux te passer des messages . 
Marche . 
Tu demandera ça si je . 
Puis eu du côté de Carole , comment ça va chez elle . 
Font de la lutte tous les deux . 
Oui . 
Mi mien . 
C'est le taekwondo . 
Dit le mien . 
C'est taekwondo ou . 
Le soccer là . 
Comment est-ce que ça va encore ? 
Puis Victor , il as-tu continué ? 
Victor ? 
Ah oui ? 
Ouais . 
Quand ça ? 
Ben . 
Enfants . 
Puis l Victor , lui , Victor junior . 
Ah . 
Le père est Victor non . 
Anglais . 
Chu , je te parle du fils là . 
Le petit Victor moins . 
Hey m'a dit tu m'a fait peur . 
Il a perdu ses orteils . 
Oui , oui . 
Ok , je comprends son diabétique . 
Le . 
Là . 
Ok , puis ça . 
Ben , oui . 
Ah ben <, c'est> [/] , c'est une , c'est pas de mauvaise idée tsé . 
Tout à fait . 
Moi , je trouve pas une mauvaise idée du tout lucette , hein ? 
Je trouve que c n'est pas une mauvaise idée du tout . 
Ou . 
Ben . 
Frédéric faisait ça lui aussi . 
Un bout de temps . 
Ben . 
Ben . 
C'est encore pareil . 
Ça fait que là cas . 
Bon ben fait que là lucette je vais être forcé de te dire qu'on va . 
On va ça là . 
On va s'embrasser parce que , comme . 
Oui . 
Ben , je vais faire ça certain . 
Il . 
Bébé . 
Quoi ? 
Ben . 
Oui , ben . 
Oui , il pas . 
Oui . 
Ben , justement c'est la sœur d'hélène qui va être la moraine oui , c'est affaire . 
Oui , oui . 
Il va être baptisé . 
C'est certain . 
Ouais . 
Ça sabre son mari . 
Pardon . 
Non <, non , non ,> [/] non , pas mon garçon . 
Ça va être sa sœur , puis son mari . 
Non , de toute façon , moi , j'ai toujours dit que dans un sens des parents , puis des moraines c'est là pour nous [/] nous supporter . 
Advenant un , le cas qui arrive quelque chose là . 
Je te dis de même parce qu'à un moment donné là , on va se faire être coupé là . 
Moi , ça va couper bien net . 
Je . 
Ben , moi aussi . 
Je t'aime . 
Je t'aime . 
Non , mais on peut continuer à parler , mais à un moment donné , ça va couper non , non . 
Ok , c'est en faire . 
Tu salue tout le monde chez toi . 
Ok , ok , aussi là . 
J'ai pas eu le temps d'entendre parler d'harold , mais oh , il . 
Ben . 
Bon ben , je le . 
Va cas . 
Ok , c'est la . 
Bye bye . 
