#Person1#: Can you effect shipment during September?
#Person2#: I don't think we can make it.
#Person1#: Then when at the earliest can we expect the shipment?
#Person2#: By the middle of October.
#Person1#: It's too late. You see, in our market October is the season for the kind of commodity. So the goods must be shipped before October or we won't be ready for the season.
#Person2#: Well, considering our long standing good business relationship, we'll try hard to negotiate with our manufacturers for an earlier delivery.
#Person1#: Thanks. Then may I suggest that you put down in the contract'shipment on September 15 or earlier'?
#Person2#: Let me see. Now the workers will have to work on three shifts for it. Well, we can manage it on 20th September. That's the best we can do.
#Person1#: Oh, that's very considerate of you. I'lI take your word for it.
#Person1# requests for earlier shipment to catch the season. #Person2# finally agrees to manage it on 20th September.
negotiate about shipment
#Person1#: Bisakah Anda melakukan pengiriman pada bulan September?
#Person2#: Saya rasa kami tidak bisa melakukannya.
#Person1#: Kalau begitu, kapan paling cepat kami bisa mengharapkan pengiriman?
#Person2#: Pertengahan Oktober.
#Person1#: Sudah terlambat. Anda lihat, di pasar kami, Oktober adalah musim untuk jenis komoditas tersebut. Jadi, barang harus dikirim sebelum Oktober atau kami tidak akan siap untuk musim tersebut.
#Person2#: Nah, mengingat hubungan bisnis kami yang sudah lama terjalin, kami akan berusaha keras bernegosiasi dengan produsen kami untuk pengiriman yang lebih awal.
#Person1#: Terima kasih. Kalau begitu, bolehkah saya menyarankan agar Anda mencantumkan dalam kontrak 'pengiriman pada tanggal 15 September atau lebih awal'?
#Person2#: Coba saya pikirkan. Sekarang para pekerja harus bekerja dalam tiga shift untuk itu. Yah, kami bisa mengaturnya pada tanggal 20 September. Itu yang terbaik yang dapat kami lakukan.
#Person1#: Oh, Anda sangat perhatian. Aku akan percaya apa yang kau katakan.
#Orang1# meminta pengiriman lebih awal untuk mengejar musim. #Orang2# akhirnya setuju untuk mengelolanya pada tanggal 20 September.
bernegosiasi tentang pengiriman