#Person1#: Excuse me. I need to refill this prescription.
#Person2#: It says on the bottle here that you can have two refills.
#Person1#: Yes, I need to refill it today.
#Person2#: Alright. I'm sorry, Miss. According to our file, this prescription has already been refilled twice.
#Person1#: I was worried about that. I couldn't remember if I had it refilled twice yet or not.
#Person2#: Well, it looks like you have.You will need to see your doctor to get a new prescription.
#Person1#: Listen. This is an emergency. I tried to call my doctor, but he is out of town. So I can't see him in time. I need this medicine. It is for skin condition. I've run out.Can you just refill it once more?
#Person2#: I'm sorry, Miss. We can't do it. We must follow the prescription.And this prescription has run out.
#Person1#: But I need it. Please. Refill it for me just this once. I can go to the doctor around ten days from now. Then I'll have another prescription.
#Person2#: Miss, I understand your problem.But it is against the law for us to sell certain medicines without a prescription.It ' s the law. I can't do anything about it.We never sell medicine unless we have a proper prescription. Never.
#Person1#: But I have a prescription. I just need more of it.
#Person2#: A prescription must be valid. It cannot be an expired prescription. I'm sorry, Miss. It's the law.You will have to find another doctor who will prescribe this for you.
#Person1#: Oh, it will be so expensive! I have a special medical plan, and I can only see one doctor.It will cost me a lot of money to see another doctor.
#Person2#: Miss, I just can't help you on this. I'm a pharmacist, not a doctor. And there are other customers I need to help now. I know it is frustrating when this happens.But there is nothing I can do about it. I'm sorry.
#Person1#: This is ridiculous! In Taiwan, it is much easier to get medicine when I need it.
#Person2#: Maybe that's true. I don't know.But I'm sure in Taiwan you have prescriptions too.
#Person1# asks #Person2# to refill a prescription but #Person2# refuses her because it has been refilled twice. #Person1# insists as it's an emergency. #Person2# says it's illegal to sell medicine without a valid prescription and suggests #Person1# see another doctor. #Person2# says it's expensive to see a new doctor and thinks it is ridiculous as it's much easier to get medicine in Taiwan.
prescription refilling
#Person1#: Permisi. Saya perlu mengisi ulang resep ini.

#Person2#: Di botolnya tertulis bahwa Anda dapat mengisi ulang dua kali.

#Person1#: Ya, saya perlu mengisi ulang hari ini.

#Person2#: Baiklah. Maaf, Nona. Menurut berkas kami, resep ini sudah diisi ulang dua kali.

#Person1#: Saya khawatir tentang itu. Saya tidak ingat apakah saya sudah mengisi ulang dua kali atau belum.

#Person2#: Yah, sepertinya Anda sudah melakukannya. Anda perlu menemui dokter untuk mendapatkan resep baru.

#Person1#: Dengar. Ini darurat. Saya mencoba menelepon dokter saya, tetapi dia sedang di luar kota. Jadi saya tidak bisa menemuinya tepat waktu. Saya butuh obat ini. Ini untuk kondisi kulit. Saya sudah kehabisan. Bisakah Anda mengisinya sekali lagi?

#Person2#: Maaf, Nona. Kami tidak bisa melakukannya. Kita harus mengikuti resepnya. Dan resep ini sudah habis.

#Person1#: Tapi saya membutuhkannya. Tolong. Isi ulang untuk saya sekali ini saja. Saya bisa pergi ke dokter sekitar sepuluh hari dari sekarang. Lalu saya akan mendapat resep lagi.

#Person2#: Nona, saya mengerti masalah Anda. Tapi adalah melanggar hukum bagi kami untuk menjual obat-obatan tertentu tanpa resep. Itu hukum. Saya tidak bisa berbuat apa-apa. Kami tidak pernah menjual obat kecuali kami memiliki resep yang tepat. Tidak pernah.

#Person1#: Tapi saya punya resep. Saya hanya butuh lebih banyak resep.

#Person2#: Resep harus valid. Itu tidak boleh resep yang sudah kedaluwarsa. Maaf, Nona. Itu hukum. Anda harus mencari dokter lain yang akan meresepkan ini untuk Anda.

#Person1#: Oh, itu akan sangat mahal! Saya punya rencana medis khusus, dan saya hanya bisa menemui satu dokter. Akan menghabiskan banyak uang untuk menemui dokter lain.

#Person2#: Nona, saya tidak bisa membantu Anda dalam hal ini. Saya seorang apoteker, bukan dokter. Dan ada pelanggan lain yang perlu saya bantu sekarang. Saya tahu ini membuat frustrasi saat hal ini terjadi. Namun, tidak ada yang dapat saya lakukan. Maaf.

#Person1#: Ini konyol! Di Taiwan, jauh lebih mudah mendapatkan obat saat saya membutuhkannya.

#Person2#: Mungkin itu benar. Saya tidak tahu. Namun, saya yakin di Taiwan Anda juga memiliki resep.
#Orang1# meminta #Orang2# untuk menebus resepnya, tetapi #Orang2# menolaknya karena resepnya sudah dua kali. #Orang1# bersikeras karena ini darurat. #Orang2# mengatakan bahwa menjual obat tanpa resep yang sah adalah tindakan ilegal dan menyarankan #Orang1# untuk menemui dokter lain. #Orang2# mengatakan bahwa biaya untuk menemui dokter baru mahal dan menganggapnya konyol karena jauh lebih mudah mendapatkan obat di Taiwan.
pengisian ulang resep