#Person1#: Police in North London are treating as murder the death of a man thought to be in his forties whose body was found in a pedestrian subway in Neasden. The man leading the hunt is Detective Chief Superintendent John Day, who explains what they know of the man's movements in the early hours of this morning.
#Person2#: What we've learned is the fact that he left the Level One Club, which is a drinking club in Neasden Lane, about 1:30 a.m., and we're trying to account for movements up till 2:15 a. m., because it was about that time he was found by a member of the club, an employee. He was found in the underpass, the pedestrian way, under the North Circular Road. Death was due to multiple head injuries. We understand that there may have been two girls and a man who was drunk in close proximity to the entrance to the subway, who may have seen the man walking in that direction, or any attacker who may have been following him.
#Person1#: About what time would you think that they were there?
#Person2#: Just after half past one to a quarter past two.
#Person1#: Then in that case the gap you have is really quite short. It's only more or less half a hour or forty minutes.
#Person2#: In fact, yes, as short as that.
#Person1#: And how far away from the Neasden underpass was the drinking club?
#Person2#: Fifty meters.
#Person1#: And at the moment you know of no other people in the area whom you want to talk to, other than the drunken man and the two women who were seen with him or near him at some time?
#Person2#: Yes. The club closed at half past one and there may have been other people who left the club who went that way. We understand that there were also minicab drivers parked in the area who may have seen something as well.
#Person1#: As it is, I take it you haven't been able to identify them.
#Person2#: No, not at this stage.
#Person1#: Well, thank you very much.
John Day describes known details of a murder case which happened in a pedestrian subway at midnight and answers #Person1#'s questions to tell what he know about the case. But he hasn't be able to identify more, even he knows three witnesses.
dead case
#Person1#: Polisi di London Utara menganggap kematian seorang pria yang diperkirakan berusia empat puluhan tahun yang jasadnya ditemukan di kereta bawah tanah pejalan kaki di Neasden sebagai pembunuhan. Pria yang memimpin perburuan tersebut adalah Kepala Inspektur Detektif John Day, yang menjelaskan apa yang mereka ketahui tentang pergerakan pria tersebut pada dini hari tadi.

#Person2#: Yang kami ketahui adalah fakta bahwa ia meninggalkan Level One Club, yang merupakan klub minum-minum di Neasden Lane, sekitar pukul 1:30 pagi, dan kami mencoba menghitung pergerakan hingga pukul 2:15 pagi, karena pada saat itulah ia ditemukan oleh seorang anggota klub, seorang karyawan. Ia ditemukan di jalan bawah tanah, jalur pejalan kaki, di bawah North Circular Road. Kematiannya disebabkan oleh beberapa cedera kepala. Kami memahami bahwa mungkin ada dua gadis dan seorang pria yang mabuk di dekat pintu masuk kereta bawah tanah, yang mungkin melihat pria tersebut berjalan ke arah itu, atau penyerang yang mungkin mengikutinya. #Person1#: Kira-kira pukul berapa mereka sampai di sana?
#Person2#: Tepat setelah pukul setengah satu hingga pukul dua lewat seperempat.
#Person1#: Kalau begitu, jaraknya sangat dekat. Hanya sekitar setengah jam atau empat puluh menit.
#Person2#: Ya, sedekat itu.
#Person1#: Dan seberapa jauh dari terowongan bawah tanah Neasden ada klub minum-minum?
#Person2#: Lima puluh meter.
#Person1#: Dan saat ini Anda tidak tahu ada orang lain di daerah itu yang ingin Anda ajak bicara, selain pria mabuk dan dua wanita yang terlihat bersamanya atau di dekatnya pada suatu waktu?
#Person2#: Ya. Klub tutup pukul setengah satu dan mungkin ada orang lain yang meninggalkan klub dan pergi ke sana. Kami tahu ada juga pengemudi taksi mini yang parkir di daerah itu dan mungkin juga melihat sesuatu. #Person1#: Kalau begitu, kurasa Anda belum bisa mengidentifikasi mereka.

#Person2#: Tidak, belum saat ini.

#Person1#: Baiklah, terima kasih banyak.
John Day menjelaskan rincian kasus pembunuhan yang terjadi di kereta bawah tanah pejalan kaki pada tengah malam dan menjawab pertanyaan #Person1# untuk memberi tahu apa yang ia ketahui tentang kasus tersebut. Namun ia belum dapat mengidentifikasi lebih banyak, meskipun ia mengenal tiga orang saksi.
kasus mati