#Person1#: Have you ever been invited to a Chinese feast?
#Person2#: Sure. Beijingers are distinguished for their warmth and hospitality.
#Person1#: As far as you could see, is dining at a Chinese table a distinct experience? To what extent does it differ from that in your homeland?
#Person2#: To begin with, I have to use chopsticks.
#Person1#: But you look quite proficient in using them now.
#Person2#: Certainly. After all, I've been here for two years. It's not much uphill work for a foreigner to get used to Chinese dinner utensils. Though, I do feel hazy about how to behave appropriately at a Chinese table.
#Person1#: Yes, table etiquette. There are a multitude of rules that foreigners might never know until they were told. Some practices even appear somewhat awkward or rude to Westerners, while they are the norm in China. Hey! Your chopsticks, old silly! You should never stab your chopsticks into the rice bowl!
#Person2#: Anything wrong with that?
#Person1#: Maybe you should have placed them horizontally over your bowl or plate. They resemble two incense sticks used at sacrifices for the death. It's very inauspicious, and might enrage all present.
#Person2#: Oh, sorry! There's a long story even with a mere pair of sticks.
#Person1# asks #Person2# about the table manners in China. #Person2# says there are many hazy rules that are different from Western. And #Person2# tells #Person1# stabbing chopsticks into a bowl resembles sacrifices for the death and is very inauspicious.
table etiquette
#Person1#: Apakah Anda pernah diundang ke pesta makan orang Cina?

#Person2#: Tentu saja. Orang Beijing terkenal karena kehangatan dan keramahtamahannya.

#Person1#: Sejauh yang Anda lihat, apakah makan di meja orang Cina merupakan pengalaman yang berbeda? Seberapa jauh perbedaannya dengan makan di negara asal Anda?

#Person2#: Pertama-tama, saya harus menggunakan sumpit.

#Person1#: Namun, Anda tampaknya cukup mahir menggunakannya sekarang.

#Person2#: Tentu saja. Lagipula, saya sudah tinggal di sini selama dua tahun. Tidak sulit bagi orang asing untuk terbiasa dengan peralatan makan orang Cina. Meskipun, saya merasa bingung tentang bagaimana berperilaku dengan tepat di meja orang Cina.

#Person1#: Ya, etika makan. Ada banyak aturan yang mungkin tidak pernah diketahui orang asing sampai mereka diberi tahu. Beberapa praktik bahkan tampak agak canggung atau kasar bagi orang Barat, sementara itu merupakan norma di Cina. Hei! Sumpitmu, dasar bodoh! Anda tidak boleh menusukkan sumpit ke mangkuk nasi!

#Person2#: Ada yang salah dengan itu?

#Person1#: Mungkin Anda seharusnya menaruhnya secara horizontal di atas mangkuk atau piring Anda. Sumpit itu menyerupai dua batang dupa yang digunakan untuk persembahan kematian. Itu sangat tidak baik, dan mungkin membuat marah semua yang hadir.

#Person2#: Oh, maaf! Ada cerita panjang bahkan dengan sepasang batang dupa.
#Orang1# bertanya kepada #Orang2# tentang tata krama makan di Tiongkok. #Orang2# mengatakan ada banyak aturan samar yang berbeda dari aturan Barat. Dan #Orang2# memberi tahu #Orang1# bahwa menusukkan sumpit ke mangkuk menyerupai pengorbanan untuk kematian dan sangat tidak menguntungkan.
etika meja makan