#Person1#: Right. Just take off your jacket and shirt. And lie down on that bed over there. . . That's right. . . Now, just hold up your right arm, will you? . . . Does this hurt?
#Person2#: No.
#Person1#: And this?
#Person2#: Yes. . . a bit. . . ouch!
#Person1#: And do you feel anything when I do this?
#Person2#: Yes, that hurts quite a lot.
#Person1#: And you don't feel any pain anywhere else? In you legs, for example?
#Person2#: NO, nothing.
#Person1#: Well, it's probably nothing serious. But I think we'd better have that shoulder X-rayed. We can't do the until the morning, though. So it'd be better if you stay in hospital for the night
#Person1# gives #Person2# a physical check and advises #Person2# to stay in hospital for a shoulder X-ray the next day.
check-up
#Person1#: Benar. Lepaskan saja jaket dan kemeja Anda. Dan berbaringlah di tempat tidur di sana. . . Benar. . . Sekarang, angkat saja lengan kanan Anda, ya? . . . Apakah ini sakit?
#Person2#: Tidak.
#Person1#: Dan ini?
#Person2#: Ya. . . sedikit. . . aduh!
#Person1#: Dan apakah Anda merasakan sesuatu saat saya melakukan ini?
#Person2#: Ya, itu sangat sakit.
#Person1#: Dan Anda tidak merasakan sakit di bagian lain? Di kaki Anda, misalnya?
#Person2#: TIDAK, tidak ada.
#Person1#: Yah, mungkin tidak ada yang serius. Tapi saya pikir sebaiknya bahu Anda dirontgen. Kita tidak bisa melakukannya sampai pagi. Jadi akan lebih baik jika Anda tinggal di rumah sakit untuk malam ini.
#Orang1# melakukan pemeriksaan fisik kepada #Orang2# dan menyarankan #Orang2# untuk tinggal di rumah sakit untuk menjalani rontgen bahu keesokan harinya.
pemeriksaan