"Blooß weecha denna Volldroddl hodds ma haid main Oddsedd zerhaud", sagte Alfred zu Hannes, "sogooa, doss Wehen geecha Kaiserslaudern gwinnd, hobbi richdich, blooß na Glubb hobbi falsch, nedd amoll geecha na Dabellnledsdn gwinna die Bleedl, des därf doch nedd wohr saa."
Ich setzte mich zu den beiden an den Tresen und sagte: "Selber schuld, Alfred, wenn du auf den Club gesetzt hast. Da hättest du gleich dein Geld bei Lehman anlegen können."
"Hosd scho Rechd Michael, hosd scho Rechd, iech hädds wissn missn, des wor ja scho geecha Oberhausn und Sangd Bauli nix gschaids, obber doss die Gnalldebbm nedd amoll geecha na Dabellnledsdn dahaam vor draißichdausnd Zuschauern …"
"Siebenunddreißigtausend", sagte ich, "siebenunddreißigtausend."
"… gwinna, doo heerdsi doch alles auf, die Monnschofd gheerdsi doch aufn Mond gschossn, aufn Mond gschossn gheerdsi die, ohne Riggfluuch, ohne Riggfluuchkaddn."
Der Wirt reichte mir das Pils über den Tresen und Hannes sagte: "Bis heute habe ich irgendwie noch geglaubt, dass alles noch ins Lot kommen könnte, aber was ich heute gesehen habe, reicht mir. Das nächste Spiel schau' ich mir nicht mehr an. Ich lass' mich doch nicht länger verarschen."
"Iech bi ja ka Glubbfan, obber iech wenn da Glubb-Dreener weer, iech deed die Lullis iebern Blodds schaichng, doss ihna Heern und Sääng vergehd. Iech deeds machng, wies da Heeher doomols gmachd hodd. Frieh umma segsa …"
"Vielleicht wär's besser gewesen, nicht von Heesen, sondern einige Spieler rauszuschmeißen", sagte Hannes.
"… am Sunndooch frieh umma segsa deedisa iebern Blodds schaing, und zwoor soo lang, bissa auf alla Viera zu iehra Luxusaudos griechng. Horch Michael, hosd a Zigareddn fir miech, konnsdma aane geem?"
Ich gab ihm eine Blend 29 und Alfred schob sie sich hinters Ohr und aus den Boxen klang gedämpft die Stimme von Udo Lindenberg, der irgendetwas von Schnee und polaren Zeiten sang.
"Hoggd aich nai aiara Audos, deedi soong, und fohrd irchndwuu hie, ihr Bfaifm, irchndwuu hie, wu aich kaaner sichd. Guude Fohrd, deedi soong, guude Fohrd und lossd aich om besdn goor nimmer bliggng."
Alfred trottete nach draußen und der Wirt drehte die Musik lauter.
… auf dieser Autobahn, lass' uns nicht weiterfahr'n, die letzte Ausfahrt hier, ey komm, die nehmen wir …
"Na dann gute Fahrt!", sagte ich und nahm einen Schluck aus dem Glas.
… was hat die Zeit mit uns gemacht, was ist denn bloß aus uns geworden …
"Gute Fahrt!", sagte Hannes und prostete mir zu.
… was hat die Zeit mit uns gemacht, ein eisiger Wind treibt uns nach Norden …