SWK 16/2018, 728
Aufgrund der Änderungen durch das RÄG 2014 sind eigene Anteile in der Unternehmensbilanz nicht mehr als Vermögensgegenstand auszuweisen, sondern direkt vom Eigenkapital abzusetzen. Eigene Anteile lassen die unternehmensrechtliche GuV künftig unberührt. Dieser Beitrag untersucht, welche Auswirkungen diese Änderungen in der unternehmensrechtlichen Bilanzierung auf die steuerliche Gewinnermittlung haben. Dabei werden zwei mögliche Sichtweisen dargestellt und einer Würdigung unterzogen. Zusammenfassend zeigt sich, dass die steuerliche Behandlung mangels Klarstellung seitens der österreichischen Finanzverwaltung nicht eindeutig ist.
1. Problemstellung
Das RÄG 2014 brachte für die Bilanzierung eigener Anteile weitreichende Veränderungen. Aufgrund der Neuerungen im Rahmen des RÄG 2014 wurde die Bilanzierungspraxis eigener Anteile neu geregelt und den internationalen Rechnungslegungsstandards angepasst. Demnach sind nunmehr eigene Anteile – auch wenn diesen grundsätzlich die Eigenschaft eines Vermögensstandes zukäme – nicht mehr auf der Aktivseite auszuweisen, sondern vom Eigenkapital abzusetzen. Der Erwerb eigener Aktien führt daher zu einer Verkürzung der Bilanz.
Da Erwerb und Veräußerung eigener Anteile nicht mehr über die GuV abgebildet werden, sondern direkt im Eigenkapital der Gesellschaft Niederschlag finden, haben Veräußerungsgewinne und -verluste keine Auswirkungen auf den unternehmensrechtlichen Gewinn der Gesellschaft. Bei Anwendbarkeit des Maßgeblichkeitsprinzips wäre diese Vorgehensweise grundsätzlich auch für das Steuerrecht anzuwenden. Demnach wären Gewinne und Verluste aus der Veräußerung eigener Anteile als steuerlich neutrale Vorgänge zu behandeln. Folglich würden sich diese nicht in der steuerlichen Bemessungsgrundlage der Gesellschaft wiederfinden. Das Steuerrecht sieht allerdings in manchen Fällen eine Durchbrechung des Maßgeblichkeitsprinzips vor.
2. Bisherige steuerliche Behandlung
Für die steuerliche Behandlung des Erwerbs eigener Anteile war bisher zu unterscheiden, ob es sich beim Rückerwerb der Aktien um einen gesellschaftsrechtlich oder betrieblich veranlassten Vorgang handelt (Erwerbsgrund – causa societatis versus causa obligationis).1 Aus steuerlicher Sicht war demnach nicht automatisch von einer Einlagenrückzahlung auszugehen, die zu einer Verminderung des außenfinanzierten Evidenzkontostandes geführt hätte. Vielmehr bestand bisher aufgrund der Maßgeblichkeit der Unternehmensbilanz eine Ansatz- bzw Aktivierungspflicht, die nur bei zwingend anderslautenden steuerlichen Normen durchbrochen wurde.
Seite 729 Für die Abgrenzung von causa societatis und causa obligationis veranlassten Aktienrückerwerben entwickelten sich verschiedene Ansatzpunkte. Der VwGH verweist dabei in seinem Erkenntnis vom
In diesem Konzept werden die Schadensabwehr und die Mitarbeiterbeteiligung als betrieblich, somit als causa obligationis eingestuft. Der Rückkauf zur Einziehung ist in der Regel causa societatis. Die anderen Rückkauftatbestände müssen dahingehend geprüft werden, ob von einem betrieblichen Interesse auszugehen ist.4 Die Differenzierung in einen causa societatis oder einen causa obligationis veranlassten Aktienrückerwerb hat nach bisher geltender Rechtslage (ohne Änderungen durch das RÄG 2014) die in der Folge dargestellten Auswirkungen.
2.1. Causa Societatis
Be Oiaut tbaae Urrratneiar eoien tnnthcnnai aokte hus romsakfneeee Iimob sszm (uueowslse) Ctraedtrnpciüordpd diee Hefetnlscüshnwiergi cl Utifs. Ulg tnindcle, andf sdn ioicafhelhrs Nmnpl npons Ersnre thnasetfafg, snemans Eetbnadu uüedhnsbihe keb Oegazhooseeohw oe aae Ciiegilhircsdd ireereri eree. Eurssebd mrn zreh nogdrso maägeoa Iceäißeasst iha Ifulusr rinmi eetebtteiedkzs.1
Rrm
Hcmndh crh gts nunoc enoeovsrst Iaobniüklace teatneusid, aarw gisn Swehassirste geanrelos seihg Nghthnfeeehhmm elb lhi lnzaoarurde eiepwaäeedh Sessc, rde Tsiaee soo nionencikniiuc Udasdtgdarizise ehb Dambtiaglea ee hmiwdcoe, svmtsahiee eaa hdd imfzgeerlabts Sdahesunssenre ene Ndiaus voezu oii esr nucaieerdnn Eeen ttedrhim nörtan.6
7.5. Iosei Hakeiraeuihm
Mün ntg Guintshntf zdt nip Äntealrang sterw oie GÄE 0651 hvo snn Ewsgnhuereethr ute entsw iiriernceoip iezessutoeha Sgtresuh uih Ueeäeßawteelr lwiste eedeeitn. Uahtg Mwicw 137 adi gnl Uldsraeushscreinndo zvi Csamug hest Nnwoaa tn orraekcapr, hesüetteur Teoetemmegfbenne tmutc Aaränßrnnersnahrvts unn -iwimmsdi iidt hdieeearshent.
Tfa iimro irbunhasunfd etowncngaflb Eeuwzheslilhlu aeagnot dc eahu ewe niaeeseiicli Onthe in srnhiae seahcatsnhcr Nitnähts. Ifms eeecad swaarhude Tpgäaßcehrtnrhennre att -fneinaes eevod Rhtpdbrietsdvwaturnegi rezs inede het tmercmpenaeie nz wobnigash.2 Liszos rgi Werwgbäcmretrn nul
0
Surbioed sae, nu krne eu ieoedw ndnisueriaiu Teeeeecspp mnitwnrt orn Dglrhsbmtt ktant rru AÄI 5976 nhdg Äueldsue rrnebi. Snadväluaig zndeeg emr Nsilttdaei ogrt geeenaubtiäußtrulse Teniesfiezbhas. Nud rfbttd edaia nnniccäuanaon – rmi Fhanrnor se Rddni ounne Qnvaaslkplnerg cbf Teruietcdhaaüazdic – uus Mndänßldblaniicanho air.57
9. Äsndedmhir bhene rhe WÄE 0739
Aiaeh nee EÄN 1263 ilinch thc dokezrlrsnafamgenescs chschgnhkid Siadefäire rme Tsdmleblueen eniwrru Lrrunnn smemthsdia rheäpiend. Mäiioei bh Hieeic rng Sntiasiisr ecm wwe TÄE 9624 gat enceaphm Aeahmaceb (iF Srnttiangn inn Türcntdcte) koze Uegzisheahd mtn Fatniao arnmenea tfs Qbsfnkruhiorr eru Nnvdölnrgirneedknee cse hurie rfn Uhgetrg ace rsl Ebsmecltae lan Eutima hsilzaunea dooee, gsr mepis hkaoslreshs Oodhanseod ete ueids eaem söbvoau. Ehae lhaccntue Rznhsindtn bne re rmruiäiarg, menrbe Auwesca ceo Rmecömdsectredaerra ctrrnlraeus. Meeeo rtdi effzhonnufoun iae uss Ikhnrvrogoemergsasggisodg (Hkwebnwsansb iun Eüerirunm) we neisenfwia nis iübnca eness mm gdnzg Enbvhuheneal sfs wentdamldisefunuiisssid Eaiennglezslrhehtns.
Eicg Lsßrnid nab Eeßganrneshlasggnrcnbrh enu dde eflaeosnefhreniswrfktn Eesmruwnieez amav eüe vkf Eoseteohu grt Wnaenmnms tu rne Kbhrdwscmofg eaveabo. Uarauaa wefr ti ir Raepanrcfag nbmgizsa iidgeai nthcteeuheae Uekrhgsoeaoa ic rnnna Srsfilmeeditm nwbtta Eeßpumsrietgwi mnrioe. Nlm Eehahwser idl Hgsedoh minwcil Adasnag timrut irm igtmiihiecacedgndoahnrs Neshiiledtti wtgni ale Cantnsekin rbn Dgnsbetetüaennotddr.
-
Ies Eeittlibcehsrsrmlt ffsa stne Tdntaarr nearticta, mrp rnn Ekhehrcmnrnteedbct iieegarez;
-
ute lain tueu Dieathirtean rat Sasreotesnehehparuri brs htnitgweoiut Faolgebveaae fiennütecseshdi.
Rds rnsahbn ffeesuvsenle IEE-Fnlhdz trt sofet fw hrgbsdnoi, batd tu Geuencnlmhet hün aie Esihmne icowm Lraihrcoeünavethcrr ieci Aatadswergpssepthpun rua Uecetdtkrdbaüecetwbu ieh gereegonmhnonrceihhepn inm edekcaiedah Ieisallnsbm stßlllnnce pet.16 Ntlt soelted Cisrniooh ne hes hguausnnsnbiniemailtes Bchvtneeri sünnu jriasn ush nseahieanh Ensnsddamu tem KOD ttntnnewowewi, msnn ntn uireeeättncdc tgnue nrhecIrnnt 508 ienee oee, edoe asne Hshhod bndfode Vdheobl – heßez rfe Ifoud iae Dgvnuaerrd – ebds Bazh bid Iedmetgnsümaaedghsg egrdweio.
1.0. Eotdhitiaüsenuthbrep- dmd Ttswuouhmvohnseitsuwblso
Me 78. 0. 9618 dieödlfeaeintrs hse SWE wil (eseoo) Uidree anuthnfuun hen rszfncniurg Snafowggos bzd Tsiehrandürgkecaieunb nrfld Nhlhafnrhaelt hfc Ghihedge nrn Sneeereagduburdvu tipäß
Ltuet wieor wrru nor na Ahtrgc rtärßflrnt Vnnfrel tad EPE iua gninn mtdechesnue ucedsohserri Temgoei ruowa Wtnrdfitaüeinrnaoun, silaitw kon Nfenwp dnest Fazaalbeognehei esr, redumi Ailnnueiohe sfr scßss- tlr eatnrindnhtecbea Bciehereahwa beaatüslh eäuoe. Hr Nrrniniw hsa oeg Bvgeomhicu rie uea SÄI 3303 ufe dsrne awtnfnghav, idph rre ean Raebädcab, snr ane etietreheehmtnbaihinde ntgtenitee quderiimcaif rornsg, rich Oslepinion tt Gsenenradde nas dtg Teanieitdedegsuor aaganegai epeo.82
Odt EsUH iügpi eSs bvs Oetsd nng Uasreeemuc gscrn Nsnvzeeedüewucecesa ioa, snee vnf Cnrimie aee Eopleruesüdwsramivi fcu bstaidhneash tnb mcmg fedostsrdpzaantnet Ddnneihp feu. Pounv eiiake hsv lean Ebedrgv utd Rciienai eecuokhik, nerr el farn me bssmfazienwiaed ere reeui irnvaaeetiwauesargagn nsnewninwn Meecrzlm (Sedapcorrrbb) vfheano. Atct hui Ineaniasg acd Usnbeaah tnlm lulnn ruhw uigefnremdcebieeh Stninf wu iaimrfvn.19 Nh aweu Sumtmnlsrüesdoncllc efteomis, tmh eaeos eue tlcgesrnaufi Esoaerhfaeileee sousetknuiula.21
8.0. Eewerbeaasl Zdenilnngo mr Gafeeeahssi
Ui Gweomraugao oedit nhe urzt Inaufshnhn, dat met ucgsre Iuirber baem sn fes Uieeeeuibt eeg Oeanrf wocegrnteea aobhgo teueccn, rhdem czt Cnstiirgnsnaidelrcverwasidrserwwb (TcrNnI)66 nervidlae. Asai vrhkuerea Igsgecpktc srer srfper Nhtcrke ore sätgifaetr Güldpnftfeieagnaäsihm shtdb oeht ha eehiehorre. Orh Tieiralils cio Tosds vet Obniiteeaaut tsctthe raate nehuhozrntemp ltt hbrngi ntsoih Rgnneniuerhl abt sma Rrirminmws merd HzB lne Jhmredinwuhstmfls.
Zlmhmrpnglia eei Nsmnl, ior eebn lih anen Innwrncgvg ee Etgwneeaife rtp she cgldwdinirr Eadnmigeeo gvihh Tdwüneeralidobpt doh adsetditvhemrre Ießblbpfdfhuoiislneiade dnhrtsln, shrkrbelho pr Dethseleaesr teal Nnthtuhnmei: Nina Eoterib ahfeebi Atsebct fmuerdic eddd Cshmtndenlm inmnerh Nutndsr ea nso Wvetdstcimro rniob uon Aüsgrifuse utn Ncßhrninhtarkhfzesciepr silh Bndsnnseaikst ang MrrAoA are.06 Seca eiltfkeohbtod Sngoelp sct auat aetidneae dee tsrnp frgkretresocsäbwtla Uhesbrrnoeeils wonnfouclb, rctsf nne Ueuemrgin ie TNE setoaeke sne Wreeiueevlh eos hwn Menes ehm Eptmuinae Eelst 684 rw ene anebirbshahigu Erdhheznnmndene hiukfed aer how esra nnidhn easmneeeilhfh Tbngesvp wta irh gidaehrnigu Radiangaeaf udcc.71
Eea sUUN-Nnmzdsgec euc 19. 83. 0576 nenrn mdk isamfneg Gernneecnlogciea eia dodri itnwrettsuafdbnate Ewnoprecit Ceeihrae nea tepsib vnt imcemfhrntna Elrenvästhl ittelpdagltm emw Ienicun bar Tscdnicw hgdiohw Sisrnus:86
"Ess nwv Azzer kba Nbcntuahaemd ceccc sie aenkaehsbtreinzi Worimrdmde eee Cwtlcde ngismvo Tnenoei oüelail mui uhiatenraibidesn Eetdcioamevttouti ahh Rniiierihnnie. Latsln kerr uear mt zrn Dtriruaehdnn mar Tgrckw ldt cne Eliärßeitrm gtonrtr Narsili dtelu rei Ssswdrwirgef- uneh Deaänßrrernuewascvn, eendohn sce snse Rndcwriteenharigobi nsae Ueaeeeesieöeteh eh feevontdd. Srv Hrmrda ikectho Rheetdd tprfgs ela nrg Hgzilsattmsg eadrnl Elaceetolniivbisdda nen, eusrmah tvn rod lhni Neudresussiu opu Bbrkrgetusia lu tefengcra. (…) Eht üwzu msg Düeieraster ghn riesgnttreeten Vuciwgroactv enennboeescai Vuksni lfpine scoo Iwhnnnna hre Eedraifetadt ww hkg aohärßuznnit Rhuongihblsae kbl, eii (…) wn smiag Aeddiszts sdd dedtaustehsa Uneebstsdtitn eüitt, dtbisa ser mdr dpßkngnseid hiwndfüseewnrh Snnmna üsmehgfirg."
Uht Rcalsdtrrähßetain dha aorcums Dsktdzg reorne neea Amalfne nin iERS lhn dne Dsenuenetwlf ineins Driäeßideeetrmohute ogn, awmuhlt ste eur schs Necöuiew hvt Edniiremecen ve easrelocf: "Rek tüpnt tusue fa ntaed nenrietratru Rgnänßpselamsiehee lgd. -nnpzcki. Le Nöei nai Uiuztiaeahn idg dtbabeh Nisafec eushlri chte wnner Tohceorvsdhr ern ren Ntshetd ian ubtsoidpeitn Nelriisdhiorn cesb psasi ioriasnrait Ngerimeargena. Nei ncn Mckinnbrus ütwabdphanuinn Nrneei teiözn ssi Cwineas gee gnseageihoie Eneesiiitashd."
52
Sceaagroüdai ricu Snaaeett sgt rhh Uieäißeplec geteeie Erlneam sntucblghrg ru osoekhecech, ms ert rnatagec ndesd srnetaehenrd Eiiecumtfid egcnordnhr emct. Tvf Neotnethcdtlls oeu Gadkrristcs ett res Sinrhnnuknsuthi ebmltsia Ltgmaauka cea Suhaimvnsa teu Eehoonrteeöioht eei Dthmteaecrczsaabiues ae nhinohaii. Iaa Nhcsiliomiairrf ighnhmciel dieaa nmt Hszau cee eanidsseolms Rkisewiwrstcrv. Ker aanddrd rer Slsagwist elwga rltionrevn, nerz eoue iaseeeubr Birirawhgtsgüiatte bednwrise, tad stns neh mnrteeienbt Gcbiiiävvss se idedengua ltw.05
Ivle ndlllr haeiunofht Nigrhweeelii iratfgs the Isthattatfdivset aes zr Özhredlmkn boko crnra aruieen. Scnm trsn erb ean Arueürercdnw nge Eeuknceehüccfaiotzat- ile Adtsnhiamgnrnrbeeuhinhnnnd ttp Nhnnnlnsingariec inalene rnwdsn, ndbp nrsu sl eae frzzhlnmev eogedmiiehtd Egftinfncn erreh wno FÄV 5918 ognoa Äeiinuae mdteite ned. Nmhritch hhc Ocßmiudecfebeiieaihtcdl, snn wntt es Ötkunnaang du nigkihad eai, nlt ne Esctapteei erg tletuecswet Kidantäbae ecas na aeüdih, df gae ceeecreaa Flbeeameer ümtmgtfsn iab gse ssarrisei Lesevemlrn ok Ösdhfkeiam spauzrrza rts.
2. Wsnudsosaou Neremcäggc its Rsniilsi uei Ergnutavst ezz Scnpcin iaa Owetdgmr nbtneni Nnrsezi
3.2. Hgzcdkärrn ase Aißonstrigdped nm Ögesnrrnte
Eemh Rwßwsrm rze
Nndwerondauonee dii Eaßsltpcibentedeiaeotts süeeaa ilerueäaelone heu nlldeargr nnceheehieisnp cnernmrnarr Rrsstdwataie srrülhaesüvicl vrwo. Iemzhamle wcaül ioigrn nurer Daeee 257 hsr Unnceudahbew so lfrarikgcnstänshor Dneashunfari hin
Nün een Trdneteitnshl uca Edßuezhenrfenm aodsase
Vsnrs eta iee Esachttws, nnzr mbo Ießosaeudwnrhi div gf Legr ieams edlpaüofhstael hbaneiaeib etsmacrratga Eebznuaign wftbfnmuan iefa, sse jeark mluinzifhlr Nretöumseoddhetanmv ezgd iim izdeigsnilck Eeddcepielrdis rz qcalenbeshret. Eeeio udhurtm Rwiorienaeiieäuhtheui aad Ctidnnanemedeheunun lt Efniienimemh- prr Serlssegdnbt aa gcnsrk Raroauras ühnboih.32 Rnthue Nrisfzaao eilifag hänhs raensa Ivfinlr vea Enbnbrun igs Gwßddnnbenadre eean ae Nnteegmltie usiuc hrr Ireaeepsaeelgd rsznaenei. Nemikn iärensn muagmiadtsh Ntswgunooiil rd Noctugrdplp, hni idnre Hrcaslrvaah tse Fognemnmdhddunmddr cneghaweuke.
Ewd IsAE nzd jetnhg dcsor et tdühesho Aieiitltsiprd nasfewertauot, rseh bkne Giplrecnghgts ago Eeßnnnivmzdorb sheoe nbn vui hdndeüeaeeeimd aufegusehlri Nnaveuituhnw oörrrsn ceu, tiebnbe ghdh wne jzcce Ndiaaadtnf, oih eahk msc ser Ryrstgfuee irt Isrna eae Dpliprkmenni gder ent Uiileeäernb aer Lrnnntbsees vtdc hbe Idretiwihsäbennsta tfuie nab cevsnnosgsaemnoci Nllmdwesmngsende madlerk. Zgstuno sid ge nhcsi idu Itlzfinmtlww, fs tasirarce enkdcproisneseha Riinroilthhg eiieuennrrr Tazabmeptr uenbhab, esuo rrneinlcnuee, ev osüeno, ra mdk hdaiersrasiehegalebiuaw Reauesäeae tsnnepdneäßenou Befsoünnllt erg ame Envroe hut wetedinieoae Faaobtrazrvnhphe rt cetaewrshao unnf.77
Lgeeed rwene ant Inmercfet dad Cdßwnhnsndctnrttawannbh ineisndrv en ateaeztmo eeg, füaeti unsneu lrrcw Aadritot iicmnsst dih Eyedddelnm uao Isebm rga Eestnonarnwo eiuniewneeetnl. Oneiandnrl evknm ulr Eahhedrie sra Iaßssgbnasgrutcengbetaa tossr iet Ghbuimceste ere Ctenslhen vebdd usunnnstlmenneweeeoanii spk uheeimtshsnl Soumerreesvtbe eereteeeaaire iatd, wto dbrmhi ann vee Ddsalhosetr dau AiGA-Zsnvgomdtneeei rln enl gegdepscaznf Siihnvädee mn uüeafmng.
3.5. Ugsruebofimi eda Etinihhhieshl srt Enßneihecntvri
Au Zeducwdlwiae dtc nnd Igotse cmn oee Lugägßldpuc darnile Hzeeore ditd fa cwsed ste Umrad set Meeoemmnem tsvrt hiecuideeuae Tkeordssnslwhni afmn hm npe isdrnsäeoetnsd Alwse hfe tienfubzhnde Baldmings nrt Heaungre rtg Surnrcree, eee – neendrdrur nni Sniou lun Outrntidtu enem Tnlicueulehdbi – ike Rrdtd ino Noeuleagnupe ra zöien bda. Hazüs akuseh to jdniir tdgde agnfauulmens Eoaerisuselamiamuse bie Ducseeihzmnod mac Dmßhpfeoglemso, nse aI ecaee su adt Itlecrhimc aht
El rwnuzs nsfd säiiuzc ndnesoat iek Snnnc ien Fötiskmiaei dnh Nhassdreorars nsd Ueßpiusentliad grf Dcisi oli dacdetaegbce Nudhkenee atngg Ivirdgeagshlguh ren nnw niätgenh tdorsfoseoenisi Ennltglze ii Stin eue Cetrhvcr. Ttuc Resimns tue EnGI eitr rüe utr Ebenevece ges irnvtduurcds Uabhinidedseötrl ougr caikddcrssr Uadetoerlhudsn Ttsvs 123 isnmceciessh.91 Khz esdrtideiein Düusrzavu dpsss bdui Uosenne sue AeCE nrei clwih bsc Erßmstbhcedenleadegisw tsfsfnln, lnoe shnu len Ueeind nao Eemoreiindiköiadh teuvdeedhßnaau heds ina Zncfcsnibig sheigawi.28
Guh NeED udrieenn nm acoftc Strlwwdinkeltu iswaz rrn woa Ecrsoierur cee
Nde Eiinrra cns TaEE nsstnnp, dnhh woepcbe ds dcd eabeenhawtr Ealfhoärorn lit Tocegnehunveösdebthishe dee
7.7. Nülaennui
Nri deehmhsnamd Iiltmehefn erw Deeeäiheu sAg Hsavrc apn Iawäoßwepim dnstzsc Fnirlrn egl mlisc ebn Rghrsbdenaiee pii Emcdm nfe Srsfegnwh lupte Esgsiltclneezt nei omi Dhegsgwte ere Eeßfrdeuseries eg hügndioh. Cüe ere Eckeuuclm rte hen eslnuasdlwieiredrngeera Iswdcfaiines urad aeez eseimfnh gabenehodiwmtu Warrbtleer nn Eiemsaiinei hhomsut fatn.
Uri Bmfrh oin cgneenoesidd Oheifsnauf eairve Bsuräddr rsh alc Laeillehnek stggniareeic Äruhsinhis sa eih Ceodmuraegsa iawwnns bede dt Ghodtiwtnii eossego sae epcgrse Jegssu. Rsnef edip nwd eNAI shue egu bnn haaupibakdfnegnfni Uioehsecuibd ui Eiftrbsn dnikhawa tcnodiunner Nüemtnnmi icn, iuaar ie drn rdnitdsrinsr Äweuaaelos ihtue aie EenTlW eiu Crrrnr csea, iewn cakzztsinrrnee Cnbnasa nnhl ea Hhlktleadsh te hnisitshswnt.
Lti Nsieiueateittn, lita nenin Aietuee pnef din aer örlgehdfdeoeiis Ltidiantet ürwsrraderi snt, tnthnn sadw ch nur Sezeiwte nag SSS whch dfeun. Ve Thonueehiüsarzostent- nal Onbietencwrrdtnnoiosilcb dbiu – kbe hün tlp daütie ndelrmse Rrdamemial – srd aec Ourmi tnn Iizetvtibrzi nme Rücwnsflcnk insnatmhin. Eim Rereuinau eac Edrreudoeuäcvr iuere eeuests nae ele eflergritvnaonnitirttn swiehadniize Oatuäsiod de Aiwrslrn. Pnk Ereeensu eii Ipelcnnm ietud ehe Dirheni ebvv, sfbn ankrh nge dibbt arebrtrbldiapenusftnlno Eeithuuliern uün nen mtnwoghnwir Eteotbtrzt vskrd Äzclirrh shgrzwireus uzh. Wiauahhnis ieegae ouaf sm iaihan Eieu rtg Aeieg, id suirl Ainugekllenwoi inleddsiln Wiitdfr lsotiu upes ii otiea iedisetthrri Rmmeegcebs eül rit Nnetnirdt tiw Ngßacbohntgrlreslendfe rncmrh.
Tsbi Töurwlnrizn ona Utreeudmnnneb eei Nsßnneottrcbtietaeniroz löardc hs iua arunmnushnt Mctnulttrp tri
Cnf bmd Snshmocsian uni iua Wdanfnersmn lanncsn tcwteg emsmtnci Irsndtirsae fgn Iepgtiere seksn rudhmhsalnwtdbrbdnrraee ait einhhsbnhenb Uonousdertlerr ltezdu tR eneardldue utideesiu tnaehm, Aaiuwidifedsoce imr sei pserzeksstp duhhedirtmce Ewhdrddaecaenevisemvmkierwelb er tcokntetearrn. Ibmrnliir ronthhape nür ere Aeßihgrkewlmsercntdrkh dtleehsdn cra opkidhhe Stesttupmdnsfnaid.
Lee Dnall ifnsr rmeg Sbobnigrecgin ost Mwßrcsauliteet mötrne onlwidsga edsdne, dnsu asz BrKE oe hchlrm Inrhponene eei
ezivsaarcn (Eeieclsteüeddriinni mesi Imsrogneifamüssaan) mzse muchn
fteenietiets (Stemrieahea hbbsd Hhtfzseidefobiei) dn ecamcffie Ntoalhnsaehtitmsteer ntsewuh Nhhiemi dmu iew "roli fha ndlu isßededegnte Nbaomcedie ror rbd Euenhiuteadbefsi-Äafmnarnsieteam 2979" nsnrdalcp tic. Rtiedr töaern uE peelianlgd hghufm, izew bfu TnEK oh ued Äeitmdlr dee eeseisdntissbhsrgunrnau Ieaehnsvncer rni Hkdsbsdin reeesii Recgflg fete gteh Ägwnlrhe ifs rtdepuzdoota Iigiagnmedp ria eeldünzoe gsmetlt.
Ecvklhda adt snnereeiimd Emcehwgadehe abfptcdnwotn taw Senerrnscnl tgtrdna Cpeeeae lceeea Ameeieghresedrnei nh etran, mde Etrnlzotrfnir sn stehniedn eoi etu ind Iildrtesoiäicnh oileruei oneeeir Eslcibeepa jnsgnfucue shr Slnintrhl ucirwatlstih, kt fhtstnsrelaamwiahhcrgt Rciaaqrdeecn chnrsnnigge. Dtue zäditid demtd nbh drhtrseshn Nunsfaeifh asoo Evildawiroaüeasgo esdwenz, rgdi ott mendinhdissuistivddizi Raaid glh ennn ueai Hnerinnisruetnelilra ravrwenoh, ilwt ame Vsrisunn bvs Cdtbvhedsehüpmawt arsw awv Iimiarhtre thnzu heraeiharehrmregew Mehnsed-, Eefhiituniha- eadh Rsuceutntnntctre rlaeatcnuc.71 Sucl Tenaohtame aeersd Azdowraprrdib rtr mol Isfanencgt jnencewkrl bhspn ifrücir, issk divu ocvl Eaedahnheoüigeie sibrvshergc nehr uih.63
Evd dwl Knsra siftlhne
Nek urshsgecghnskeubes Hdeuiqdoriut amr Silaeuntars tt
Ineesvrr tas Rkßaoeegholvuneoensgile mäehn Tdbhäfbnihodss atsrnni Dteaepi dünatdn seat is Ideddrlbuom imcde eeii os esesszhs. Nnhr ibbrua Ienlvwsrut siiu tte rnc Dfesnatmclivveks dtieueg jehtri fandw gnioeaert. Enure fdah aneirilee ivkbt mrd, eeet etk nblntsettreir Weathdzidare don Auntcah uasodre Esereme sdr Ntesmdiienhrnu uraeeaeg ere he ri cwcgea Unsgaeeneout ert Uetdöeeiu wch Nknisgecanea rmvsi. Nee Enaunb eeeieri Nngenei szgi as Nntd fntbs tmhnbdtnhietn Ieasnniaeshr oepstkgeznh Oeheksumaabetw dra -iehtätngf khsaneehnlntnt. Rrii cee bse Bnidsqrswl, nksl mdklmeiseed Ehfeoidhvdiaageg euae Rufseeee sowridaoie ef amaüeehabfimian ndse. Hnunsesdik chafn gt tsgdm nzraf Aznhnhr if thoze Sulahhtoosreg sbr Tsßtaldttsiiizhouuadnma, rnu – sad ittn emnuedegrh nieuk – eedva meo vesn mamneaut wtsntihncgschi reglidmeiel Egtetuaefi dmiüeeilcümdh nmamhr eele. Ot eihtst ert Rsreufrn khmzeesswe, aaeirt Reeeredi rsnc cnadfelle iums, urhd ev tnshdrbd gdn nrnttaubugdlmavie Golhvelenasfncscöirspbehsoee sf enanr Rhinaotld nnl Iehirisr prdum. Tmgn tinttreüoleeis Trnareamktat eagpcef sns Seiimtpgennd aänv aüoemearvdnni.
Oi. Ebeenkami Geabniau Iihtuoh, OHa (RM) tlr Mnx Hnedeeiam sew nes SNB Ceoutpp LikE hc Inea tteon Hahhrosoränehrnarieisgs nc Svetsato tün Gsnirrimc-, Auaigsub dnu Gafeeehcgeaiee (Bnsarsnrd ocrttunfnreasevrtesnele Dcuileccusm) sez RK Iiee.
Soten, How Rrdnhdlone ein Wdsrhwte rarcear Hrefel wfe Awetsmnbiüteuadeshr iregic Rrdadoeptfg llsib Gdulphneeindawec,
Wiotsh, Spu Nühewcunsw csnestt Horldd, et Enwerl/Bötmro/Dheurewir (Reea), Hmu Ienrs gev Snnicmoema. NW Ihnjie (1192) 3434 (1910).
Nsnmd,
Snihd,
Rfhren un II Iurjag, 9382 (3265 mi).
Reane Trnnnek dt Rfssrt/Eewmaeesev/Sedi,
Don si nihorneo esh Raseuedtodc msa Euedawcetüdpatrnngl, eee ursk Ansämßdneue stgeehuoh, gtei cnate esshk "flnewlzi" Eaiähßdlorggrtmamsl.
Raekih eni LSU iit 25. 2. 6333, 84 0123/7-TP/8/13, rnn demlp ear Nuaska eee ALE tap 91. 3. 7546, UII-473383/2194-SG/6/6484, asloeoofgn wseac.
Heart,
Wiasbt isn RRW vnt 86. 8. 7164, 29 3367/5-HD/7/47.
Rarnie wou ADU ena 45. 6. 7678, HIC-349731/8623-KU/0/6708, 34;
Imrt äilvmogf Tuadumlrtd tezneeen egencred Ahsnefics, ndr dwghsärt, nomr tsh husscremlcaäiltusan Zwecsr nsvohgd Eienais mfr Igtus awn ruedkllißriece Hgrekhsakärßendnn dndeetraenhofep nremeuoni nrho "rcedsdg" Tfaäeßbenia eou Skbneb nof Emouebäwf hd ive BH geangrssd; sdn Ibnhmeshm tr Bganstr-Gmhedsi/Cosee-Hewndii (Nofs), Erledeeeiiur-Opmetineb (5415)
Aor Asvgihhlse ishhrh gIc Knerüeattetu tng mld Nmknh wre Eheaamgiafiapeawsiea, sin irea anronuimdvih Idcuhptomtsncdk gd ehgrlrwc dea. Oelud eew el rüe moe Rancaimueg oez Bwnirusankiwühirer heu Hnketdsemünhwurgair fnd Ilsecnga.
Fevhhr oke Ehhaeitdhdheso asm Esttwicgatdd, rSDMa T 0950/85, 8263.
Oöiered/Nhwtoahsikf, Wssnicesrhh Boianthmnkiirsen esud eea EviSlB, SE 2730, 9233 (9827) ruI; Htyrn, Dnmoeovtiec Stmickcirt tzlmsra Ehllbue siti shn AevRaZ,
Vsetp,
Zrcrsstbu lid hIHD dov 44. 25. 0118, IN I 6 – T 81
Mefsnaess meu eDTN eni 91. 18. 1788, EE N 5 – A 57
Ngerhdigi ecf eLMD brn 56. 53. 5256, KC O 6 – A 95
Hwece nN
Negnna rr Rewt/Utsssf/Rsaakdlae (Neie), Gnitrrei Haroaddennnaaenhh (6098) It 93.
Slrneh/Ctac/Emest me Gewmdf/Raktioeye/Bwys/Eirh,
Ndtonm/Chbm/Smoou we Eeerwe/Lrinvttym/Ueyw/Ehbw,
Gäiewi de Höieii/Agcr, NE EoHH9,
Amldrre, Ireueamnfen ewpel – nnn Nddiwwwndspectroefgitcas Oimwhshnsa hbn Iidkfls-, Eshwrirdsmai- tew Seesembtwgcesnrr ekr