Tilka ommatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum wala tus-aloona amma kano yamaloona. Walaqad jaakum moosa bialbayyinati thumma ittakhathtumu alijla min badihi waantum thalimoona. Pour ceux qui font le serment de se priver de leurs femmes il y a un délai d'attente de quatre mois Et s'ils reviennent de leur serment celui-ci sera annulé car Allah est certes Pardonneur et Miséricordieux. Kayfa takfuroona biAllahi wakuntum amwatan faahyakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum thumma ilayhi turjaoona. Et accomplissez la Salât et acquittez la Zakât Et tout ce que vous avancez de bien pour vous-mêmes vous le retrouverez auprès d'Allah car Allah voit parfaitement ce que vous faites.
|Nom:||sourate al baqarah shuraim|
|Format:||Fichier D'archive|
|Système d'exploitation:||Windows, Mac, Android, iOS|
|Licence:||Usage Personnel Seulement|
|Taille:||66.4 MBytes|
Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maakum innama nahnu mustahzi-oona. Voilà une génération bel et bien révolue A elle ce qu'elle a acquis et à vous ce que vous avez acquis Et on ne vous demandera pas compte de ce qu'ils faisaient. Wala junaha alaykum feema arradtum bihi min khitbati alnnisa-i aw aknantum fee anfusikum alima Allahu annakum satathkuroonahunna walakin la tuwaidoohunna sirran illa an taqooloo qawlan maroofan wala tazimoo uqdata alnnikahi hatta yablugha alkitabu ajalahu wailamoo anna Allaha yalamu ma fee anfusikum faihtharoohu wailamoo anna Allaha ghafoorun haleemun. Aw kasayyibin mina alssama-i feehi thulumatun waradun wabarqun yajaloona asabiahum fee athanihim mina alssawaiqi hathara almawti waAllahu muheetun bialkafireena. Wa-ith qataltum nafsan faiddaratum feeha waAllahu mukhrijun ma sourxte taktumoona. Am taqooloona inna ibraheema wa-ismaeela wa-ishaqa wayaqooba waal-asbata kanoo hoodan aw nasara sl aantum alamu ami Allahu waman athlamu mimman katama shahadatan indahu shursim Allahi wama Allahu bighafilin amma tamaloona.
Wa-ith atayna moosa alkitaba waalfurqana laallakum tahtadoona. Mais à ces paroles les pervers en substituèrent d'autres et pour les punir de leur fourberie Nous leur envoyâmes du ciel un châtiment avilissant.
Saud Al-Shuraim on Apple Music
Wala-in atayta allatheena ootoo alkitaba bikulli ayatin ma tabioo qiblataka wama anta bitabiin qiblatahum wama baduhum bitabiin qiblata badin wala-ini ittabata ahwaahum min badi ma jaaka mina alilmi innaka ithan lamina alththalimeena. Thumma qasat quloobukum min badi thalika fahiya kaalhijarati aw ashaddu qaswatan wa-inna mina alhijarati lama yatafajjaru minhu al-anharu wa-inna minha lama yashshaqqaqu fayakhruju minhu almao wa-inna minha lama yahbitu min khashyati Allahi wama Allahu bighafilin amma tamaloona.
Wa-itha laqoo allatheena amanoo qaloo amanna wa-itha khalaw ila shayateenihim qaloo inna maakum innama nahnu mustahzi-oona. Qul man kana aduwwan lijibreela fa-innahu nazzalahu ala qalbika bi-ithni Allahi musaddiqan lima bayna yadayhi wahudan wabushra lilmumineena. Quand les meneurs désavoueront les suiveurs à la vue du châtiment les liens entre eux seront bien brisés.
Alam tara ila almala-i min banee isra-eela min badi moosa ith qaloo linabiyyin lahumu ibath lana sourxte nuqatil fee sabeeli Allahi qala hal asaytum in kutiba alaykumu alqitalu alla tuqatiloo qaloo wama lana alla nuqatila fee sabeeli Allahi waqad okhrijna min diyarina waabna-ina falamma kutiba alayhimu alqitalu tawallaw illa qaleelan minhum waAllahu aleemun bialththalimeena. Wala talbisoo alhaqqa bialbatili wataktumoo alhaqqa waantum talamoona. Fatalaqqa adamu min rabbihi kalimatin fataba alayhi innahu huwa alttawwabu alrraheemu.
– Sourate Al Baqara par Saud Al Shuraim —
Thumma tawallaytum min badi thalika falawla fadlu Allahi alaykum warahmatuhu lakuntum mina alkhasireena. Kayfa takfuroona biAllahi wakuntum amwatan faahyakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum thumma ilayhi turjaoona.
Ni les mécréants parmi les gens du Livre ni les Associateurs n'aiment qu'on fasse descendre sur vous un bienfait de la part de votre Seigneur alors qu'Allah réserve à qui Il veut sa Miséricorde Et c'est Allah le Détenteur de l'abondante grâce.
Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu la takhuthuhu sinatun baqara nawmun lahu ma fee alssamawati wama fee al-ardi man tha allathee yashfau indahu illa bi-ithnihi yalamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yuheetoona bishay-in min ilmihi illa bima sojrate wasia kursiyyuhu alssamawati waal-arda wala yaooduhu hifthuhuma wahuwa alaliyyu alatheemu.
Wala tankihoo almushrikati hatta yuminna walaamatun muminatun khayrun min mushrikatin walaw ajabatkum wala tunkihoo almushrikeena hatta yuminoo shuriam muminun khayrun min mushrikin walaw ajabakum ola-ika yadoona ila alnnari waAllahu yadoo ila aljannati waalmaghfirati bi-ithnihi wayubayyinu ayatihi lilnnasi laallahum yatathakkaroona. Fa-in zalaltum min badi ma jaatkumu albayyinatu failamoo anna Allaha azeezun hakeemun. O les croyants Dépensez des meilleures choses que vous avez gagnées et des récoltes que Nous avons fait sortir de la terre pour vous Et ne vous tournez pas vers ce qui est vil pour en faire dépense Ne donnez pas ce que vous-mêmes n'accepteriez qu'en fermant les yeux Et sachez qu'Allah n'a besoin de rien et qu'Il est digne de louange.
Wa-ith qala ibraheemu rabbi ijal hatha baladan aminan waorzuq ahlahu mina alththamarati man amana minhum biAllahi waalyawmi al-akhiri qala waman kafara faomattiuhu qaleelan thumma adtarruhu ila athabi alnnari wabisa almaseeru. Wakathalika jaalnakum baqagah wasatan litakoonoo shuhadaa ala alnnasi wayakoona alrrasoolu alaykum shaheedan wama jaalna alqiblata soutate kunta alayha illa linalama man yattabiu alrrasoola shuram yanqalibu ala aqibayhi wa-in kanat lakabeeratan illa ala allatheena hada Allahu wama kana Allahu liyudeea eemanakum inna Allaha bialnnasi laraoofun raheemun.
Faothkuroonee shuraiim waoshkuroo lee wala takfurooni.
Combattez dans le sentier d'Allah ceux qui vous combattent et ne transgressez pas Certes Allah n'aime pas les transgresseurs.
Mais en dépit de cela Nous vous pardonnâmes afin que vous reconnaissiez Nos bienfaits à votre égard. Comment pouvez-vous renier Allah alors qu'Il vous a donné la vie quand vous en étiez privés Puis Il vous fera mourir puis Il vous fera revivre et enfin c'est à Lui que vous retournerez. Fa-in khiftum farijalan aw rukbanan fa-itha amintum faothkuroo Allaha kama allamakum ma lam takoonoo talamoona.
Sourate Al Baqara par Sheikh Saoud Shuraim 1/2
Lillatheena yuloona min nisa-ihim tarabbusu arbaati ashhurin fa-in faoo fa-inna Allaha ghafoorun raheemun. Nulle contrainte en religion Car le bon chemin s'est distingué de l'égarement Donc quiconque mécroit au Rebelle tandis qu'il croit en Allah saisit l'anse la plus solide qui ne peut se briser Et Allah est Audient et Omniscient.
Yas-aloonaka ani alshshahri alharami qitalin feehi qul qitalun feehi kabeerun wasaddun an sabeeli Allahi wakufrun bihi waalmasjidi alharami wa-ikhraju ahlihi minhu akbaru inda Allahi waalfitnatu akbaru mina souratr wala yazaloona yuqatiloonakum hatta yaruddookum an deenikum ini istataoo waman yartadid minkum an deenihi fayamut wahuwa kafirun faola-ika habitat amaluhum fee alddunya waal-akhirati waola-ika as-habu alnnari hum feeha khalidoona.
Qul in kanat lakumu alddaru al-akhiratu inda Sourxte khalisatan min dooni alnnasi fatamannawoo almawta in kuntum sadiqeena. A celui qui est dans la gêne accordez un sursis jusqu'à soruate qu'il soit dans l'aisance Mais il est mieux pour soirate de faire remise baqarh la dette par charité Si vous saviez.
Fa-in tallaqaha fala tahillu lahu min badu hatta tankiha zawjan ghayrahu fa-in tallaqaha fala junaha alayhima an yatarajaa in thanna an yuqeema hudooda Allahi watilka hudoodu Allahi yubayyinuha liqawmin yalamoona.
Et [rappelez-vous] lorsque Nous vous avons délivrés des gens de Pharaon qui vous infligeaient le pire châtiment en égorgeant vos fils et épargnant vos femmes C'était là une grande épreuve de la part de votre Seigneur.
Certes ceux qui ont cru émigré et lutté dans le sentier d'Allah ceux-là espèrent la miséricorde d'Allah Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux. Inna Allaha la yastahyee an yadriba mathalan ma baoodatan fama fawqaha faamma allatheena amanoo fayalamoona annahu alhaqqu min rabbihim waamma allatheena kafaroo fayaqooloona matha arada Allahu bihatha mathalan yudillu bihi katheeran wayahdee bihi katheeran wama yudillu bihi illa alfasiqeena.
Ceux qui ne croient pas et meurent mécréants recevront la malédiction d'Allah des Anges et de tous les hommes.
C'est ainsi car c'est avec la vérité qu'Allah a fait descendre le Livre et ceux qui s'opposent au sujet du Livre sont dans une profonde divergence. Qala suorate yaqoolu innaha baqaratun la thaloolun tutheeru al-arda wala tasqee alhartha musallamatun la shiyata feeha qaloo al-ana jita bialhaqqi fathabahooha wama kadoo yafaloona.
Wa-ilahukum ilahun wahidun la ilaha illa huwa alrrahmanu alrraheemu.