سياسة المملكة العربية السعودية الخارجية في عهد التجديد والتحديث والتغيير تتميز بمرتكزات ومنطلقات جديدة وحديثة في اختيار بناء تحالفاتها ,وتقييم مدى جدوى استمرار ارتباطاتها في علاقاتها الدولية مع الدول ..العلاقات الدولية بناء مصالح مشتركة تُبنى على الأخذ والعطاء وتبادل المصالح المشتركة .. من هنا كانت نظرة ولي العهد الأمين في جولته الأخيرة التي شملت مصر وماتمثله من ثقل في المنطقة وأهمية تقوية روابط العلاقات بين المملكة ومصر التي تقوم على بناء المصالح المشتركة .. ثم كانت النظرة الأعم والأهم في زيارة ولي العهد للمملكة المتحدة وبناء حلف استراتيجي سعودي بريطاني مرتكزاً على عدة منطلقات تدعم أهمية التحالف بين الكبيرين ( السعودية .. بريطانيا ).. انطلاقاً من المرتكزات التالية :
١- بريطانيا خرجت من الاتحاد الأوروربي وهي في حاجة إلى بناءشراكةاستراتيجية
مع شريك يملك امتيازات تحقق لبريطانيا تدعيم مكانتها الدولية وتدعم اقتصادها وقد كانت المملكة خير شريك يحقق هذا التكامل .
٢- المملكة تتطلع في بناء علاقاتها الاستراتيجية إلى النظر إلى الكيانات الكبيرة ( مثل مصر وبريطانيا)التي تمثل ثقلاً سياسياً وتنوعاً اقتصادياً و وثراء في الإمكانيات البشرية والخبرات المعرفية .
٣- تتطلع المملكة في بناء علاقاتها إلى الكيانات الكبيرة التي تتوازى مع المملكة فيكون الأخذ والعطاء وتبادل المصالح المشتركة بشكل متوازنٍ يحقق للبلدين مصالحهما ويكفل دوام واستمرار العلاقات بين البلدين دون أن يكون هناك طرفاً يأخذ أكثر ممايُعطي.
٤- تقييم علاقة المملكة مع الكيانات الصغيرة التي تشكل علاقتها مع المملكة عبئا على السياسة السعودية لعدم توازي الإمكانيات .. من هنايكون حساب بناء العلاقات السياسية مستقبلاً أكثر براغماتية لتحقيق مصالح المملكة كدولة كبيرة لها ثقلها الدولي فتكون العلاقات مع الدول تنطلق من مبدأ التكافؤ في البذل والعطاء .
٥- نظرة المملكة المستقبلية في بناء العلاقات الدولية مع الدول يقوم على مبدأ تراتبية الوزن والثقل الدولي وتبادل المصالح مع عدم إغفال عناصر العلاقات الخاصة مع الدول مثل دول مجلس التعاون الخليجي ودول الجوار العربي وما يربطنا بها من أواصر الدين والدم واللغة والمصير المشترك .
المملكة عملاق كبير في السياسة الدولية سوف تُخضع بناء علاقاتها الدولية لمبدأ التكافؤ في التعامل بما يحقق مصالح المملكة كعضو فاعل يحقق تطلعات أبناء الأمتين العربية والإسلامية ويتناسق في جهوده مع دول العالم لنشر الأمن والسلم ومحاربة الإرهاب والشر والفساد.
الترجمة
siasat almamlakat alearabiat alsaeudiat alkharijiat fi eahd altajdid waltahdith waltaghyir tatamayaz bimurtakazat wamuntalaqat jadidat wahadithat fi aikhtiar bina' tahalufatiha
wataqyim madaa jadwaa aistimrar airtibatatiha fi ealaqatiha alduwaliat mae alduwal ..alealaqat alduwaliat bina' masalih mushtarakat tubna ealaa al'ukhdh waleata' watabadal almasalih almushtaraka .. min huna kanat nazratan waliu aleahd al'amin fi jawlatih al'akhirat alty shamilat misr wamatumathiluh min thiql fi almintaqat wa'ahamiyat taqwiat rawabit alealaqat bayn almamlakat wamisr alty taqum ealaa bina' almasalih almushtaraka .. thm kanat alnazrat al'aeam wal'aham fi ziarat walii aleahd lilmamlakat almutahidat wabina' hlf 'iistratijiin saeudiin britaniin mrtkzaan ealaa edt muntalaqat tadeam 'ahamiyat altahaluf bayn alkabirin ( alsewdy .. britania ).. antlaqaan min almurtakazat alttaliat :
1- britania kharajat min alaitihad al'uwrurbii wahi fi hajat 'iilaa bna'shraktastratijia
mae sharik yamlik aimtiazat tuhaqiq libritaniaan tadeim makanataha alduwaliat watadeam aiqtisadiha waqad kanat almamlakat khayr sharik yuhaqiq hdha altakamul .
2- almamlakat tatatalae fi bina' ealaqatiha al'iistratijiat 'iilaa alnazar 'iilaa alkianat alkabira ( mithl misr wabritania)alty tumathil thqlaan syasyaan wtnweaan aqtsadyaan w wuthara' fi al'iimkaniat albashariat walkhibrat almaerifia .
3- tatatalae almamlakat fi bina' ealaqatiha 'iilaa alkianat alkabirat alty tatawazaa mae almamlakat fayakun al'akhdh waleata' watabadal almasalih almushtarakat bishakl mtwazn yuhaqiq lilbaladayn masalihahuma wayukful dawam waistimrar alealaqat bayn albaladayn dun 'an yakun hunak trfaan yakhudh 'akthar mmayuety.
4- taqyim ealaqat almamlakat mae alkianat alsaghirat alty tushakil ealaqatiha mae almamlakat eibyaan ealaa alsiyasat alsewdyt lieadam tuazi al'iimkaniat .. min hnaykun hisab bina' alealaqat alsiyasiat mstqblaan 'akthar braghmatyt litahqiq masalih almamlakat kadulatan kabiratan laha thaqluha alduwaliu fatakun alealaqat mae alduwal tantaliq min mabda altakafu fi albadhl waleata' .
5- nazrat almamlakat almustaqbaliat fi bina' alealaqat alduwaliat mae alduwal yaqum ealaa mabda taratibiat alwazn walthuql alduwalii watabadal almasalih mae edm 'iighfal eanasir alealaqat alkhasat mae alduwal mithl dual majlis altaeawun alkhalijii wadual aljawar alearabii wama yarbituna biha min 'awasir aldiyn waldami wallughat walmasir almushtarak .
almamlakat eimlaq kabir fi alsiyasat alduwaliat sawf tukhde bina' ealaqatiha alduwaliat limabda altakafu fi altaeamul bma yuhaqiq masalih almamlakat kaeudu faeil yuhaqiq tatalueat 'abna' al'amtayn alearabiat wal'iislamiat wayatanasaq fi juhudih mae dual alealam linashr al'amn walsalm wamuharabat al'iirhab walshari walfasad