Выбор языка
Я изучаю два языка — английский и французский. Про английский писала тут, о французском расскажу в этой статье.
Французский меня впечатляет произношением и мелодичностью — это очень красивый язык, ещё меня радует, когда попадаются слова, которые русский язык позаимствовал у французского. Значение таких слов не всегда совпадает, но замечать сходства особенно интересно. У меня есть мечта — поехать в Париж и разговаривать с местными на французском, хочется, чтобы речь была беглой и понятной, поэтому я учу язык.
Французский учу с начала 2020 года, он даётся мне сложнее, чем английский, потому что в школе и университете я с ним не сталкивалась.
Образовательная траектория
Я работаю в компании с европейским участием, поэтому у нас развита система корпоративного обучения иностранным языкам. Сотрудники, должность которых предусматривает необходимость владения иностранным языком, могут изучать английский или французский бесплатно (занятия оплачивает компания). Если уровень владения английским высокий, то доступен только французский, при условии, что есть постоянное взаимодействие с европейскими коллегами. В 2020 году я подала заявку на обучение, и мне ее одобрили.
Занятия проходят два раза в неделю утром перед работой, с 8:00 до 09:30, или после неё, с 17:00 до 18:30. Лично мне удобен утренний вариант, поэтому занимаюсь до начала рабочего дня. В группе в среднем от двух до пяти учеников, сейчас в моей 4 человека. Мы занимаемся дистанционно, но до ковида преподаватель приезжала в офис, тогда урок проходил в переговорной комнате.
Занятие начинается с дискуссии на заданную тему, которую мы можем обсуждать около 20 минут, и затем переходим к материалам из учебника (читаем, слушаем, переводим, разыгрываем диалоги по ролям и изучаем грамматику.
Полезные материалы
Мы занимаемся по этому учебнику. После его освоения у меня должен быть уровень B1. В конце 2021 года мы закончили версию учебника предыдущего уровня. Учитель также даёт нам дополнительные задания из других учебных пособий, точные названия мне не известны.
Для самостоятельного изучения могу рекомендовать видео на «Ютуб-канале» Bonjour Français, например, это.
Трудности
Мне очень сложно даются письменные тексты, обычно допускаю много ошибок в окончаниях, но в основном сама себя проверяю и только после этого отправляю учителю.
В моей группе только я изучаю французский с нуля, остальные коллеги учили его в школе или институте, но забыли, поэтому многие темы им даются легче, чем мне. В целом меня это не расстраивает, просто приходится уделять больше времени изучению правил и запоминанию слов.
Результат
Сейчас мой уровень А2. Но после изучения учебника будет B1. Поскольку обучение для меня бесплатное, то затрат практически нет, за исключением периодической покупки книжек от penguin readers, одна стоит около 700 рублей.
Подводя итог, могу сказать, что изучение иностранных языков приносит мне удовольствие, особенно, когда получается говорить без ошибок. Очень важную роль в обучении играет преподаватель, только он может помочь студенту полюбить язык, замечая прогресс и помогая не расстраиваться, если что-то не получается. Наша учительница французского как раз такая.