Il-ġimgħa li għaddiet, id-Daily Telegraph irrapporta li HarperCollins kienet spiċċat tirrekordja verżjoni awdjo tar-rumanz, bl-użu tal-vuċi tal-attriċi Brittanika Diana Quick, li, għalkemm kienet magħżula minħabba li l-aċċent Brittaniku tagħha ma kienx se jfixkel lis-semmiegħa, kienet ordnata biex timita l-aċċenti Indjan. għal xi djalogu.
The Daily Telegraph irrapporta li HarperCollins uża l-vuċi ta’ Diana Quick biex jimita l-aċċenti Indjani, u kulħadd għoġobha.