Il-Ġappuniż modern, jsostni, ġej minn forma arkajka tal-Korean li ħadet l-għeruq fil-Ġappun iżda ġiet ittimbrata fil-Korea matul l-ewwel diversi sekli.
Lingwa Ġappuniża derivata minn tip antik ta' Korean.