Meta Columbus skopra l-gżira tard fil-karriera tiegħu, sejjaħha l-aqwa, l-aktar fertili, l-aktar ħelwa, l-aktar pajjiż li jserraħ fid-dinja u semmieha Matinino, aktarx għal San Martin (jew, xi wħud jgħidu, bħala approssimazzjoni ta’ Madinina. ), isem li aktar tard adattaw il-Franċiżi għal Martinique.
Il-gżira għadha qed tissejjaħ Matinino, peress li l-Franċiżi żammew l-isem.