Litteralment, xejn b'mod partikolari - għargħar ta 'dawl ta' jum jgħama kien blotting l-veduta, jesponiha żżejjed fix-xejn.
Il-veduta mill-karozza tiegħi kienet imfixkla minn leħħa li jgħamad tad-dawl tal-ġurnata.