Taħt ċirkustanzi oħra, bi sfumatura aktar xortih, l-istorja eventwalment kienet tkun rakkontata u rrakkontata mill-ġdid bħala treġġigħ lura erojku u masterly ta’ sitwazzjoni mitlufa.
L-istorja qatt ma kienet se terġa’ tirrakkonta bħala epika għax fallew.