Ħafna drabi l-kanzunetti jkollhom lirika witty, ri?bald li x'aktarx ibati fatali fit-traduzzjoni impromptu.
Jekk isiru tentattivi biex tittraduċi l-lirika tal-kanzunetti fuq il-fly, ir-riżultat ħafna drabi jkun ħażin ħafna.