Skont dawk li editjaw id-Dizzjunarju, Gates qara l-entrati biss qabel ma ntbagħtu għall-istampa, imbagħad ħares mill-qrib biss lejn oġġetti fil-qasam tal-kompetenza tiegħu, bħal Harlem Renaissance u Hurston.
Gates qara entrati fid-dizzjunarju li bdew b’“T” meta kienu qed jiġu stampati.