Il-kelma aswan fil-fatt tfisser kummerċ jew suq fl-Eġizzjan tal-qedem, li tfisser l-aktar attività preeminenti tagħha.
Il-belt ta 'Aswan hija tant antika li kienet imsemmija bil-lingwa Eġizzjana tal-qedem.