Kif innotat il-Korporazzjoni, il-lingwaġġ statutorju jista 'jinqara alternattivament biex jeħtieġ li (1) barrani għandu jkun fiżikament preżenti fl-Istati Uniti meta tqum il-kawża ta' azzjoni li għaliha r-riċevitur jipprovdi assistenza legali; (2) barrani għandu jkun fiżikament preżenti biss meta tinbeda rappreżentanza legali; jew (3) barrani għandu jkun fiżikament preżenti fl-Istati Uniti kull darba li l-barrani jingħata assistenza legali minn benefiċjarju tal-LSC.
Aljen irid ikun hemm għall-bidu tar-rappreżentazzjonijiet legali, iżda mhux għal kulħadd.