Barra minn hekk, il-gabbani tal-kompjuter li jgħinu lilhom infushom u multilingwi għelbu l-ostakli tal-lingwa biex jgħinu lill-Amerikani Indiġeni li jgħixu fuq riżervi – u lill-immigranti Vjetnamiżi u Spanjoli f’Kalifornja – jinfurzaw id-drittijiet legali tagħhom mingħajr ma jkunu jafu kelma bl-Ingliż.
L-Amerikani Nativi għadhom ma jistgħux jaċċessaw il-gabbani tal-kompjuter minħabba l-ostakli tal-lingwa.