F’dawn l-aħħar snin allinja ruħu dejjem aktar mhux mal-poeżija Brittanika jew Amerikana iżda ma’ letteratura Antillana multilingwi u multirazzjali li tinkludi kittieba bħal Jean Rhys, Lafcadio Hearn, Saint-John Perse (rebbieħ ieħor Nobel), V.S.
Hu ma wera xejn ħlief disprezz lejn il-letteratura multilingwi u multirazzjali tal-Antillija.