Dawk li jfasslu l-mapep tas-seklu sittax lura fi Spanja bi żball ħawwdu l-ismijiet, biex fl-aħħar mill-aħħar il-port sar San Ġwann u l-gżira kollha kienet tissejjaħ port għani; darba fuq il-mapep, l-ismijiet mwaħħla.
L-isem mwaħħla ladarba kien tqiegħed fuq il-mapep.