Kemm kienet ċara u sinifikanti d-definizzjoni ta' każ fil-passat, deher evidenti li d-definizzjoni ma kinitx żammet il-pass mal-bidliet fis-sistemi ta' forniment tas-servizz.
It-tifsira l-antika kellha tiġi riveduta biex tlaħħaq mal-bidliet fis-sistema.