নুভব করো।
আমি কি একটা মুরগির চেয়েও
বেশি আওয়াজ করছি না?
এই কৃষকের গা থেকে কি
ভিনেগারের থেকেও বাজে গন্ধ আসছে না?
তুমি কী ছিলে তা নিয়ে না ভেবে
তুমি কী হতে পারো, তা নিয়ে ভাবো।
"আমি পারব না" এর চেয়ে
বিষাক্ত কথা আর হয় না।
তুমি বিশ্বাস রাখলেই পারবে।
স্বর্গ আর নরক তোমার বিরুদ্ধে
হাত মেলালেও তুমি পারবে।
তুমি পারবে।
বুঝেছ?
না। তুমি এটায় বিষ মিশিয়েছ।
না, কিন্তু এটা বিষের চেয়েও খারাপ খেতে।
ঘরে বানানো।
তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করব।
তোমার নড়াচড়া দেখেছি আমি।
তোমার...শক্তিমত্তা দেখেছি।
তাহলে তুমি কেন...
ব্ল্যাক ড্রাগনের সামনে হাঁটু গেড়ে বসো?
হ্যাঁ।
তুমি হলে লিন কুয়েই। তুমি চাইলে...
আমি লিন কুয়েই ছিলাম।
অনেকদিন আগে, ওয়েস্টল্যান্ডের আগে...
এই সবকিছুর...
আগে...
আমি আমার গোত্রের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর
এবং সম্মানিত যোদ্ধাদের একদম হয়ে উঠেছিলাম।
তারপর এলো রেভেন্যান্টেরা।
ওরা ছেয়ে ফেলল গোটা শহর, গোটা দেশ।
অনেকে ভেবেছিল এসব করে কোনো লাভ নেই।
কিন্তু আমার গর্ব টিকে ছিল।
লিন কুয়েইকে হারাবে ওরা, ভাবিনি।
আমরা এক শহরে গিয়ে সেটাকে
রেভেন্যান্টমুক্ত করার চেষ্টা করছিলাম।
কিন্তু ওরা সবখানে ছড়িয়ে ছিল।
এক মৌচাক মৌমাছির মতো।
আমি জানতাম আমরা মারা পড়ব।
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম...
ক্রায়োম্যান্সি কী, জানো?
না।
এক ধরনের ক্ষমতা।
এটা আমার এক ধরনের ক্ষমতা।
সেই মুহূর্তে প্রাণভয়ে
এক বরফ ঝড়কে ডেকে আনলাম আমি।
কিন্তু আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিলাম।
স্বপ্নগুলো।
দীর্ঘদিন ধরে ধারণা ছিল,
আমার ভাইয়ের চেয়ে খারাপ কিছু হওয়া
আমার পক্ষে সম্ভব না।
আমি ভুল ভেবেছিলাম।
ঝড়টা শহরটাকে ছিন্নভিন্ন করে দিলো।
রেভেন্যান্টেরা মরল।
নিরীহ মানুষেরা মরল।
আমার গোত্রের লোকেরা মরল।
সব শেষ হবার পর দেখি,
আমি একাই বেঁচে আছি।
আর আমি বুঝলাম,
মৃত্যুই কেবল মৃত্যুকে বেছে নেয়।
এভাবে সহিংসতার চক্র চলতে লাগল,
ব্ল্যাক ড্রাগনের চিহ্নটার মতো,
যে সরীসৃপ নিজেই নিজের লেজ খেয়ে ফেলে।
নিজের ক্ষমতা আর কখনো ব্যবহার না করার
শপথ নিয়েছিলাম আমি।
কখনো নিয়ন্ত্রণ না হারাবার শপথ নিয়েছিলাম।
যথাযথ কারণ থাকলেও করবে না?
কোনটা যথাযথ কারণ?
আমি নিজেকে থামাতে পারব না।
তারপর ওই ঝড় আবার ফিরে আসবে।
তাই তোমার প্রশ্নের জবাব দিয়ে বলি।
হাঁটু গেড়ে যদি আমার আশেপাশের মানুষের
প্রাণ বেঁচে যায়,
তাহলে আমি হাঁটু গেড়েই থাকব।
আমি দুঃখিত।
আমিও।
ইয়েস!
বিজয় আমার!
আমি পাখিটা ধরেছি!
ভালো। রাতে রাঁধার জন্য প্রস্তুত করো।
কী? না! সিমোনকে না!
পেট ভরাতে চাইলে
আরেকটা খুঁজে বের করতে হবে।
ধোঁয়া। কী হয়েছে?
বিপদ।
এই তাহলে অবস্থা।
ওহ, তোমরা লুকানোয় খুঁজে পেতে একটু সময় লাগল।
আমার আর আমার ব্ল্যাক ড্রাগনের
কাছ থেকে পালাতে চাইছ।
কিন্তু এখন থেকে,
তোমাদেরকে আর লুকিয়ে থাকতে হবে না।
তোমরা আমার কাছ থেকে নিরাপত্তা পাবে,
আমি তোমাদের দায়িত্ব নেবো।
বিনিময়ে নতুন রাজার সামনে
হাঁটু গেড়ে বসতে হবে তোমাদের।
ও তো আমাদের সবাইকে
খুন করিয়ে ছাড়বে!
ওহ! সাহস দেখাচ্ছে ও! এরকম তো আগে দেখিনি!
তুমি কারো সামনে হাঁটু গেড়ে না বসলে,
কী হবে, তা জানো, বুড়