े के साथ रहना होगा।
इस बार नहीं।
मुझे यह काम अकेले ही करना होगा।
ग्रॉग, मेरी बात सुनो।
यह ख़ुदकुशी होगी। क्या तुम यही चाहते हो?
तुमने कहा था कि अब मैं बदल गया हूँ।
जितना वह कहते थे।
कोई ताक़तवर नहीं बनता।
छोटे लोगों के लिए खड़े होने से होता है।
मुझे यही चीज़ उनसे अलग बनाती है।
अगर मुझे तुम्हारी ज़रूरत पड़ी तो?
एक नियम के हिसाब से चलता है।
सत्ता के बूते पर बलशाली बनना।
तो उस चुनौती का जवाब देना होगा।
भले ही वह मेरा बेटा क्यों न हो।
वापस जंगल जाना चाहते हैं।
मैं तुम सब से कहता हूँ, शौक़ से जाओ।
गुस्ताखी को मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता।
तो सामने आओ।
इसी वक़्त।
थंडरलॉर्ड को चुनौती देना चाहेगा?
मुझे लगा भी नहीं था।
केवडैक! मुझे पहचाना?
कल इस पर वापस काम करना।
हे भगवान।
हर्ड।
उन्हें लहूलुहान कर दो!
वह ठीक हो जाना चाहिए...
लुटेरे! भागो!
नहीं! रुक जाओ!
उसे मारो।
शाबाश, लड़के।
तुमने हर्ड का सिर गर्व से ऊँचा किया।
तुम्हें जो चाहिए वह ले लो,
और उन्हें ग्रॉग स्ट्रॉन्गजॉ के
नाम से डरना सिखाओ।
द लेजेंड ऑफ़ वॉक्स माकिना
कोई पहरेदार नहीं है। कोई हरकत नहीं हो रही।
पक्का यही वह जगह थी,
जो तुमने सपने में देखी थी?
सौ फ़ीसदी। मैंने वेस्ट्रन में
कई बार प्रदर्शन किया है।
बख्शीश देने में कंजूस,
पर पुराने गानों के दीवाने होते हैं।
मेरा सबसे लोकप्रिय गाना था,
"जब कोई बात..."
 स्कैनलैन। ध्यान दो।
 ठीक है।
मिथकार्वर ने मुझे शहर को
ग्रॉग जैसे विशालकाय से घिरा दिखाया था।
मतलब, सामान्य ग्रॉग जैसे।
और एक बेहद गबरू आदमी ने रत्नों के
दस्ताने पहन रखे थे, जो चमक रहे थे।
अवशेष।
लगता है कि वे लोग आगे बढ़ गए।
इससे पहले विल्हैंड को चिंता हो
कि हम कहाँ हैं, हमें वापस चलना चाहिए।
इन लोगों को हमारी मदद की
ज़रूरत हो सकती है।
रहम करो! मुझे जाने दो!
कसम से, मेरे पास जो था मैंने दे दिया,
कुछ नहीं बचा!
ख़ैर, नन्हे दोस्त, अगर तुम्हारे पास
देने के लिए कुछ नहीं है,
फिर तो तुम बेकार हो, है न?
हाँ, मैं बेकार हूँ।
तो मेरी नज़रों के सामने से दफ़ा हो जाओ।
और उम्मीद है कि तुम्हारी किस्मत चमके।
शुक्रिया।
कंकड़, पत्थर, भाले!
 मत जाओ!
 क्या?
बस दो हैं। उन्हें आसानी से मार देंगे।
अगर वे हर्ड के साथ हैं तो नहीं।
उनसे लड़ना आसान नहीं है।
बढ़िया तरह से फेंका।
लगता है कि इसकी किस्मत नहीं चमकी।
केवडैक वहाँ पर है।
 फिर से बताना, यह केवडैक कौन है?
 उनका सरदार।
मेरे चाचा।
मेरे और केवडैक के बीच ज़ाती दुश्मनी है।
और उसके पास एक असली अवशेष है।
हाँ, पर मुझे नहीं पता था कि वे अवशेष थे।
वह उन्हें अपने टाइटनस्टोन पोर बुलाते थे।
वह दस्ताना पहने रहते हैं।
और वे उन्हें बेहद ताक़तवर बनाते हैं।
हर्ड में लगभग कितने लोग होंगे?
मुझे नहीं पता, किसी ने गिना नहीं था।
मैंने पहले एक बार
किसी को "सैकड़ों" कहते सुना था।
 क्या यह बहुत ज़्यादा है?
 अच्छा।
अगर हमें वे दस्ताने चाहिए, तो हमें
सामान्य ग्रॉग के झुंड से लड़ना होगा,
फिर उन्हें महाविशालग्रॉग 