न्तः सन्त्येके नियतमिह लोकार्थ घटकाः
परे पूतात्मानः कति च परलोकप्रणयिनः ।
 माँ, कितने हैं जो सामान्य जन का कल्याण करने को तत्पर हैं? कितनी पुण्यात्माएं परलोकाभिलाषा में हैं। ये तो आपकी करुणा है जिस पर शाश्वत त्रिभुवनतारण का भार जान कर ये जगन्नाथ निश्चिन्तता से सुख से सो रहा है।
 परित्राणस्नेहः श्लथयितुमशक्यः खलु यथा।
 जैसे आप पतित, अधम और पाखंडियों के उद्धार का बिरद नहीं छोड़ सकती, ऐसे ही मैं भी दुष्कर्म और अधमता का त्याग नहीं कर सकता। अरे माँ,कोई कैसे अपने स्वाभाव का परित्याग कर सकता है?
 तटाभोगप्रेङ्खल्लहरिभुजसन्तानविधुतिः ।
 सांध्य तांडव करते भगवान शिव की झूलती जटाओं में से निराबद्ध हो कर, डमरू की टंकारवत क्रीडा करता और हरकंठ को आबद्ध करता हुआ गंगाजल, मानो स्वयं भी ताण्डव रत हो, मेरे ताप का शमन करे।
 यदि त्वं मामम्ब त्यजसि समयेऽस्मिन् सुविषमे ।
 माँ, मैंने तो अपनी कुशल की सारी चिंताओं का भार सदैव आप पर ही छोड़ा हुआ है। यदि ऐसे विषम समय में आप मेरा त्याग करोगी तो त्रिभुवन में आपकी अहैतुकि करुणा का विश्वास और आधार ही उठ जायेगा।
 मुरारेः प्रेङ्खन्त्यो मृदुलतर सीमन्त सरणौ।
 भगवान अर्धनारीश्वर की जटाओं से निसृत आपकी लहरों का जल लगने पर किंचित झुंझलाहट दृष्टि से देखते हुए माँ पारवती ने अपने कोमल करों से हटाया, ऐसी आपकी धन्य लहरें विजयशाली हों।
 उपाधिस्तत्रायं स्फुरति यदभीष्टं वितरसि ।
 अभीष्ट की पूर्ति हो जाने के कारण असंख्य लोग आपका आश्रय लेते हैं। जहाँ तक मेरा प्रश्न है, हे माँ, मैं तो स्वभावतः ही आपका अमित अनुरागी हूँ।
 तमो हन्तुं धत्ते तरुणतरमार्तण्डतुलनाम् ।
 लोग आपके जल की मृत्तिका का अपने ललाट पर तिलक लगाते हैं जो तमोहारि बालार्क की भांति शोभा पाता है, क्योंकि विधि द्वारा