।
वही हमें यहाँ लेकर आई थी
और उसी ने हमें सैंचन के हवाले किया।
उसने तीन वचन तोड़े?
हर एक वचन।
पर इसका मतलब है...
काल संघ।
यह सच नहीं हो सकता।
अगर तुम्हारी बात सच हुई...
तो हमारी सारी बहनें गंभीर ख़तरे में हैं।
माफ़ करना कि इतनी देर छोड़कर गई।
पहला वाला जाने दूँगी।
यह फिर से किया, तो खाल उधेड़कर
तुम्हारे बेटे को खिला दूँगी।
तुमने कैसे...
मैं तुम्हारे सपनों में गई।
ज़्यादातर अपने मनोरंजन के लिए।
तुम्हारे काफ़ी दिलचस्प शौक हैं।
मोहतरमा लैनफियर,
इश्माएल ने बताया आप आज़ाद हैं, पर...
बताओ, तुम इश्माएल के लिए
क्यों काम करती हो?
मर्दों से नफ़रत करती हो।
हालाँकि, एक मर्द को छोड़कर।
रहम करो।
इसका नाम क्या है?
एलुड्रैन।
मर्द हमें चोट पहुँचाते हैं...
हमें धोखा देते हैं...
और फिर भी हम उन्हें चाहते हैं।
तुम इसे ज़िंदा रखने के लिए वे वचन लिए,
पर यह कोई ज़िंदगी नहीं है।
मुझे पता है।
यह तुम्हें पीछे रख रहा है।
उस लड़की से आख़िरी कड़ी,
जो तुम हुआ करती थी।
जिसे पीटा गया और भूखा रखा गया,
जिस पर सयानी होने से पहले
ब्याह करने का ज़ोर डाला गया।
मुझे पता है।
और इसलिए मैं यहाँ वह करने आई
जो तुम नहीं कर पाओगी।
ऐसी तोहफ़ा जो एक औरत ही
दूसरी औरत को दे सकती है।
नहीं।
नहीं।
तुमने निशाचर की सेवक बनने का
वचन लिया था, इश्माएल का नहीं।
उन्हें वापस नहीं ले सकती।
यह नामुमकिन है।
पर अंधेरे से गुज़रने के
कई रास्ते होते हैं।
अगर हम अपनी दौलत को
जोगन की संख्या में गिनें,
तो मेरे पास तुरक से ज़्यादा होगी, है न?
तुम लोग मेरे अमानुष ख़ादिम से मिले?
हमारे लिए गाना गाओ, माली।
इन्हें दिखाओ।
तरुगायन ऐसे नहीं...
गाओ!
हमारे लिए।
मुझे इसे तोहफ़े में तुरक को देना चाहिए।
कल्पना कर सकते हो?
चलो फ़ैसला करें।
मैं उसे यह तोहफ़े में कैसे दूँ?
क्या पता चला?
तुरक का एक अनोखी वस्तुओं का
कमरा है। बिगुल वहाँ है।
वहाँ बहुत कम पहरा है।
ये सैंचन अपने तथाकथित गौरव से
इतने बँधे हुए हैं,
कि उन्हें उसके चोरी होने का डर तक नहीं है।
पर इग्वीन अल'वेर का क्या?
बाहरी इलाके में एक जगह है...
महल परिसर की बाहरी सीमा पर एक जगह है
जहाँ जोगनों को रखा जाता है।
वहाँ बिगुल से ज़्यादा पहरेदार तैनात हैं।
बिगुल ज़्यादा मायने रखता है, सर्जक।
हमें...
हम उस तक पहुँचने का रास्ता ढूँढ लेंगे।
लोयाल...
वह जगह केनेल्स कहलाती है।
वह बाहर से जितनी कोमल दिखती है,
अंदर से उतनी ही सख्त है।
अगर कोई उस जगह में ज़िंदा बच सकती है,
तो वह।
इग्वीन।
एक जोगन किसी ऐसी चीज़ को छू नहीं पाती
जिसे वह हथियार समझती है।
तब तक नहीं जब तक वह जंजीर पहने रहेगी।
तुम यह जंजीर अपनी पूरी ज़िंदगी पहनोगी,
चाहे ज़िंदगी कितनी भी लंबी हो।
यह यकीनन मुश्किल होगा,
यह सोचकर बड़ा होना कि तुम एक इंसान हो,
पर अंत में यह पता चलना
कि तुम बस एक जोगन हो।
तुम अपनी असली पहचान से
लड़ नहीं सकती, इग्वीन।
अब...
मुझे प्याले में पानी दो।
जब तक तुम यह आसान सा काम नहीं कर लेती,
हम अभ्यास जारी रखेंगे।
त