 নেই।
আহ!
কুয়েই, তোমাকে তো গতকাল দেখলাম না।
কাজে আটকে পড়েছিলাম।
বিধবা রেয়নোন্ডস
আবারও তোমার কথা জিজ্ঞেস করছিল।
আমি বলেছি তুমি হিজড়া।
দুঃখজনকভাবে তাতেও দমেছে বলে মনে হয় না।
ভদ্রমহিলাগণ...
অসম্ভব।
হেই, বুড়ো,
ভালোই ফসল নিয়ে এসেছেন দেখছি।
আমি ওয়েস্টল্যান্ডের সবখানে গিয়েছি,
আর একজায়গায়
এতো ফল কখনো ফলতে দেখিনি।
এরজন্য প্রচুর পানির প্রয়োজন, অথবা...
লিন কুয়েই হয়তো লড়াইয়ের চাইতেও
বেশিকিছু শিখিয়েছে আপনাকে, হাহ?
আপনার ট্যাটুটা দেখেছি।
লোকে যা বলে তা কি সত্য?
যে লিন কুয়েই দুনিয়ার সবচেয়ে ভয়ঙ্কর যোদ্ধা ছিল?
এমন গল্প কখনো শুনিনি। দুঃখিত।
এই ছোকরা কি তোমাকে বিরক্ত করছে?
না। না, না, না। ভুল হয়ে গেছে।
তাকে অন্যকেউ ভেবেছিলাম।
কখনো শোনেননি, হাহ?
কুয়েই, তুমি কি চাও আমি...
কী চাও তুমি?
আমি কী চাই?
আমি, কেনশি তাকাহাশি,
দুনিয়ার সর্বশ্রেষ্ঠ যোদ্ধা হতে চাই।
তাই, আমি চাই আপনি
যা জানেন তা সব আমাকে শেখান।
আমি জানি যারা
নিজেদের শ্রেষ্ঠ প্রমাণ করতে চায়...
 তারা কেবল একটা জিনিসই জানে।
 আচ্ছা, সেটা কী?
তারা কিছুই জানে না।
শুনুন, বুড়ো,
আপনাকে পয়সা দেবো।
বিভিন্ন শহরে লড়ে
অনেক কামিয়েছি আমি, আর...
তোমার টাকা চাই না আমি।
আমি ব্যস শান্তিতে একা থাকতে চাই।
শান্তি?
কিং ক্যানো এই জমিন
শাসন করলেই কেবল শান্তি আসবে।
ওহ, দেখো,
অপদস্ত হবার জন্য
আরো দোস্ত নিয়ে এসেছো।
জানো,
কিং ক্যানো সবসময়
দক্ষ লোকের খোঁজে থাকেন...
ব্ল্যাক ড্রাগনে ভেড়ানোর জন্যে।
তো কী বলো?
দাদাদের সাথে হুকুমত চালাতে চাও?
কুকুর ছানার মতোই বেশি লাগে।
অন্য পথ সবসময়ই খোলা থাকে।
আমার আগের কথাবার্তায় ফিরে যাওয়ার?
হাঁটু গেড়ে বসে ক্ষমা চাইবার।
বেরোও এখান থেকে!
তোমাদের লোকদের চাই না...
ব্ল্যাক ড্রাগন হচ্ছে চোর আর কাপুরুষদের দল।
কেনশি তাকাহাশি'কে
ক্ষমা প্রার্থনা করাতে চাইলে,
আমাকে বাধ্য করাতে হবে।
তাকাহাশি?
এখানে না।
সামনে থেকে সরে যাও, বুড়ো।
এটা লড়াইয়ের ময়দান নয়।
সব জায়গাই লড়াইয়ের ময়দান।
আমরা চলে যাবো কথা দিচ্ছি।
আমার সামনে কেউ হাঁটু গেড়ে বসার পরপরই।
হা!
এসো, কুয়েই।
তোমাকে সাহায্য করি।
বুড়োদের সাথে লেগে মজা পাস?
আমার সাথে লাগলে কেমন হয়?
লাগলে কিছু মনে করিস না।
অনেক হয়েছে!
 ভর্তা বানাও!
 হ্যাঁ!
এতেই শিক্ষা হবে।
আমার কাছে ক্ষমা চাইবার কথা তোর।
হুম। তোর যা মর্জি।
এটা একটা শিক্ষা হয়ে থাকুক।
কিং ক্যানো আর ব্ল্যাক ড্রাগনের
সামনে দাঁড়ানোর মুরোদ কারোরই নেই।
প্রস্তুত থাকো,
কারণ মহারাজ শিগগিরই আসবেন,
আর তোমরা তাকে কুর্নিশ করবে।
যদি না করো,
এই গাধার যা হয়েছে
তোমাদের পরিণতিও তাই হবে।
ট্রেমার, ট্রেমার,
ট্রেমার!
প্লিজ, আমাকে সাহায্য করতে দাও।
ধন্য... ধন্যবাদ।
সং। আমার নাম সং।
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, সং।
ওখানে। বসো।
জানো, আমিও একসময়
তোমার অবস্থানে ছিলাম।
তুমি একজন অসাধারণ যোদ্ধা।
কিন্তু যাদের পাওয়ার আছে,
তাদের সামনে সবাই নস্যি।
যদিনা...
যদিনা কী?
ব্যাপারটা বড্ডো বিপজ্জনক।
 কথাটা ভুলে যাও...
 প্লিজ, কী?
একটা তলোয়ার আছে।
লোকে বলে ওটার অবিশ্বাস্য শক্তি আছে।
যার সা