़ करना, सैमी।
‎आ जाओ, विंगोट।
‎रॉकी के पास आओ।
‎लगभग पकड़ ही लिया था!
‎मुझसे कोई भी काम नहीं होता।
‎कोई बात नहीं, रॉकी।
‎काश मैं रॉकी की मदद कर पाती!
‎माफ़ करना।
‎मैं ग़ुस्से को काबू नहीं कर पाया।
‎कोई बात नहीं, रॉकी।
‎हम सब कभीकभी परेशान हो जाते हैं।
‎कहानी कौन सुनना चाहेगा?
‎कहानी सुनाने में क्या गड़बड़ हो सकती है?
‎मंत्र पढ़ना बंद कर, देखती हूँ कि मीना
‎और दूसरों को मदद तो नहीं चाहिए।
‎यह अच्छा विचार है, काट्या।
‎आज की कहानी, "नन्हा बर्फ़ का गोला
‎जो कर सकता था।"
‎हाँ।
‎"एक बार की बात है,
‎एक नन्हा बर्फ़ का गोला था जो
‎बर्फ़ का आदमी बनने के सपने देखता था।"
‎ओह! रुको ज़रा... सैमी कहाँ है?
‎सैमी?
‎अरे, नहीं!
‎अरे, नहीं!
‎सब कुछ बिलकुल ठीक है।
‎मतलब, बिलकुल ठीक हो जाएगा
‎जब हम सैमी को ढूँढ़ लेंगे।
‎उसे ढूँढ़ने में हम मदद करेंगे।
‎हाँ।
‎मीना, तुम्हें कोई मदद चाहिए?
‎काट्या वहाँ क्या कर रही है?
‎वह किचन में नहीं है। ना ही क्लोसेट में
‎और ना ही थियेटर में।
‎पीछे आंगन में भी नहीं है।
‎सब ठीक तो है?
‎हाँ, मतलब, हो जाएगा
‎जब हम सैमी को ढूँढ़ लेंगे।
‎वह घर जाने की ज़िद कर रही थी।
‎मुझे डर है, कहीं स्कूल से चली न गई हो।
‎इसमें हम मदद करेंगे।
‎हाँ।
‎हमें बताइए कि क्या करना है।
‎अच्छा, बच्चों, हम सब को मिलकर
‎सैमी को ढूँढ़ना होगा।
‎मतलब आपको अपनी सारी सुपर मॉन्स्टर
‎शक्तियाँ इस्तेमाल करनी होंगी।
‎पक्का?
‎आपने कहा था शक्तियाँ
‎सोचसमझकर इस्तेमाल करनी हैं।
‎हाँ, पर अब हमारे सामने बड़ी समस्या है।
‎और बड़ी समस्याओं के लिए
‎बड़े हलों की ज़रूरत होती है।
‎पूरी मॉन्स्टर शक्तियाँ लगा दो!
‎वाह!
‎आप मॉन्स्टर हो!
‎बिलकुल हूँ!
‎वाह! और आप उड़ भी सकती हैं!
‎ज़रूर उड़ सकती हूँ।
‎चलो, चल कर सैमी को ढूँढ़ें।
‎क्या हम यह कर लेंगे?
‎हाँ, कर लेंगे
‎क्योंकि हमारी दोस्त को
‎मदद की ज़रूरत है
‎यह आसान नहीं होगा
‎थोड़ा डर भी लगेगा
‎पर हमें पता है
‎हमारी शक्तियाँ असाधारण हैं
‎तो, चाहे जो भी करना पड़े
‎तैयार हों या नहीं
‎हमें अपनी पूरी कोशिश करनी होगी!
‎एक दोस्त की मदद करने का समय है
‎सफ़ल होने के लिए हमें मिल कर कोशिश करनी है
‎एक दोस्त की मदद करने का समय है
‎सुपर मॉन्स्टर्स आ रहे हैं
‎हमें कोशिश करते रहनी होगी
‎जब आएं मुश्किलें
‎एक दूसरे का सहारा लेना है
‎और कभी हार नहीं माननी
‎पूरा ज़ोर लगाना है
‎हमें और कोशिश करनी है
‎हे, सुपर मॉन्स्टर्स
‎यह ऊँचा उड़ने का समय है
‎हम अपने एक दोस्त को ढूँढ़ रहे हैं
‎अपनी सारी शक्तियाँ इस्तेमाल करनी होंगी
‎एक दोस्त की मदद करने का समय है
‎सफ़ल होने के लिए हमें मिल कर कोशिश करनी है
‎एक दोस्त की मदद करने का समय है
‎सुपर मॉन्स्टर्स आ रहे हैं
‎हमने हर जगह देख लिया।
‎शायद अब हमें...
‎बर्फ़ के टुकड़े !
‎शायद मुझे पता है कहाँ से आ रहे हैं।
‎मेरे पीछे आओ!
‎हाँ!
‎शानदार!
‎यह बर्फ़ कहाँ से आई?
‎वाह! ये बढ़िया है, ऑलिव।
‎धन्यवाद, मुझे पता है!
‎वाह!
‎इस तरफ़ आओ।
‎सैमी शायद