 হারাবো না।
আরে আশ্চর্যl?
নিমন্ত্রণ ছাড়াই একজন
অতিথি পেয়ে গেছি আমরা।
লজ্জা পেও না!
সামনে এসে দেখা দাও।
এদেরকে ছেড়ে দাও,
নইলে আমি তোমাদের সবাইকে খুন করব।
আরে, এই লোকের বিচি আছে দেখা যায়।
অ্যাই, জ্যারেক।
ওকে মেরে ফেলো।
এভাবে বসে থেকো না!
সবাই উঠে দাঁড়াও!
অন্ধ বুড়ো, মরার সময় হয়েছে তোর।
না! ওকে মেরো না।
এখনই না।
বেশ, ওটা..
ওটা নতুন, অপ্রত্যাশিত।
তুমি জানো ওটা কত দুর্লভ?
তোমার জীবনের গল্পটা শুনতে
হয়তো ভালোই লাগবে আমার।
ওকে আমাদের সাথে কেটাউনে নিয়ে চলো।
ওকে দেখিয়ে একটা উপযুক্ত শিক্ষা দেয়া যাবে সবাইকে।
মানুষকে অনুপ্রাণিত করা যাবে।
আমি এসেছি, প্রতিজ্ঞা রেখেছি।
তুমি কি আবার নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিলে?
এখনো না।
আউ! কেনশি, এই ছুরির ধার তো অনেক।
দাঁতে কিছু আটকালে এটা কাজে আসবে।
তোমার কী মনে হয়?
অ্যাই শুয়োর, সেন্টোর গায়ে
হাত দেবার অধিকার নেই তোর!
অধিকার? জীবনে আমাদের
অধিকার শুধু একটাই, মৃত্যু।
সেই প্রসঙ্গে একটা কথা বলি,
তোমার অভিযান মনে হয়
এখানেই শেষ হয়ে যাবে, খোকা।
 আহ!
 আরেকটা সুযোগ দিচ্ছি।
তুমি ঐ ছোরাটা চালানো শিখলে কী করে?
ঠিক আছে, এরন!
ছেলেটাকে মেরে ফেলো।
ও যেন তিলে তিলে কষ্ট পেয়ে মরে।
আহ!
আহ!
জায়গাটা আসলেই কি একটু স্যাঁতসেঁতে,
নাকি আমারই এমন লাগছে?
বালুঝড় উঠেছে?
না...
তুষারঝড়...
অনিয়ন্ত্রণযোগ্য এক তুষারঝড়।
আমাকে কে ছোরা চালাতে শিখিয়েছে
জানতে চেয়েছিলে।
ও চলে এসেছে।
আর তোমরা যদি পুরো স্বর্গনরককেও
এক করে জোট বাঁধো,
ওকে কোনোভাবেই তোমরা আটকাতে পারবে না।
আহ। দারুণ, দারুণ।
যেন শতাব্দীর পর দেখা হল।
এতদিন কোথায় লুকিয়ে ছিলে তুমি?
আহো ভাতিজা আহো!
ইয়েস! ইয়েস, ইয়েস!
এমন একশনেরই তো অপেক্ষায় ছিলাম আমি।
বাকিদের তুমি সামলাতে পারবে ও বলল।
হাহ? এটার মানে কী?
এই না হলে মজা?
এবার মরার পালা!
আমি ওটা করতাম না।
এদিকে আয় শালা।
অনেক সময় লাগালে তুমি।
স্যরি, একটু জালে ফেঁসেছিলাম।
কেউই হারাতে পারেনা ক্যানোকে।
কেউই হারাতে পারেনা ক্যানোকে!
না। এটা আমার লড়াই।
হত্যা করো...
ক্যানো!
ওই তরবারিটা ছাড়া,
তুমি কী?
এটাই। কিছুই না।
কিছুই না!
আমি কেনশি তাকাহাশি।
আর তুমি...
শেষ।
ওহ৷ এই যে।
আমাকে হারাতে পারবে ভেবেছ?
যখন ফিরে আসবো,
তখন বুঝবে,
নির্দয় কাকে বলে।
এসবের মানে কী?
অবাক লাগছে?
আসলে, প্রথমবার দেখার সময়,
আমি নিজেও অবাক হয়েছিলাম।
এটার নাম ক্রনিকার বালুঘড়ি,
আর এ দিয়ে,
সময় আর ইতিহাস পালটে দেওয়া যায়।
তুমি...
তুমি এসব করেছ?
হ্যাঁ, আমি করেছি।
শাং সুং এর মত ওই শয়তানগুলোকে
আমি বানিয়েছি, আমার পায়ে পড়ে রাখতে,
যেমনটা তাদের পাওয়া উচিত।
ওয়েস্টল্যান্ড? রেভেন্যান্টদের?
এত মানুষকে নিয়ন্ত্রন করার চেয়ে,
ওদের ভয় দেখিয়ে বাগে আনা সোজা।
তবে সত্যি বললে,
সবকিছুই কেমন যেন,
একঘেয়ে লাগা শুরু হয়েছিল, বুঝলে?
তারপর তুমি এলে।
তো, বরফের ঝড় ওঠানো
আবার শুরু করলে কেন?
দেরিতে হলেও বুঝতে পারলাম,
বসে থাকার মাঝে কোনো সম্মান নেই,
যখন আশেপাশের সব তছনছ হয়ে যায়।
আমি বলি, 'আমার রূপে পুনর্নিমিত।"
যাই হোক, পরেরবার জন্য শুভকামনা,
বন্ধু।
তাহলে, সোজ