া আঙুলে ঘি উঠবে না।
ভালই লাগে, সত্যিই।
তোমাকে আসলেই আমাকে ভাল লাগে।
একটা কথা বলি।
হাঁটু গেড়ে বসে
আমার বশ্যতা স্বীকার করে নাও,
আর তোমাকে হয়ত আমি রাজা বানিয়ে দেবো...উম...
অ্যান্টার্কটিকার!
আমি কারও বশ্যতা স্বীকার করি না।
ধুর্বাল!
 ক্যানো কোথায়?
 ঘুমের দেশে।
ক্যানো যেহেতু অক্কা পেয়েছে,
ওয়েস্টল্যান্ড এখন স্বাধীন।
রেভেন্যান্টদের মেরে সাফ করে, আমরা...
 না।
 না?
তুমি ঠিক বলেছিলে।
নিজের সামর্থ্য দিয়ে
অন্যকে সাহায্য করা উচিত।
এই কাজটা করতে
আমি ভুলে গিয়েছিলাম।
আর তোমার কারণে,
আত্মমর্যাদা কিছুটা হলেও ফিরে পেয়েছি।
ধন্যবাদ।
তাহলে, ওয়েস্টল্যান্ডের মানুষদের জন্য
আমার পাশে থেকে সাহায্য করো।
আমার ক্ষমতার কথা কী বলেছিলাম
মনে আছে?
আমি এখনও তা অনুভব করছি।
এটা নিয়ন্ত্রণ করা অসম্ভব।
আমি একটা শপথ নিয়েছিলাম,
আমি তা রাখতে না পারলেও,
ও রাখবে।
কী শপথ?
কীসের কথা বলছ?
আমরা সব আবারও শুরু করতে পারি।
আবারও লিন কুয়েই
গঠন করতে পারি... আর...
ওটা আমি তোমার হাতে ছেড়ে দিলাম।
সময় হয়ে গেছে।
আমি বুঝলাম না।
লিন কুয়েই, তোমার সাম্রাজ্য...
তুমিই এখন লিন কুয়েই এর প্রতিনিধি।
অন্যদের খুঁজে বের করো।
প্রশিক্ষণ দাও।
পৃথিবীকে রক্ষা করো,
আরও অনেক বিপদ আছে সামনে।
আমার বিশ্বাস,
তুমি তা সামলাতে পারবে।
অনুবাদক: আসাদুজ্জামান প্রামাণিক, তামিম ইকবাল,
কুদরতে জাহান জিনিয়া, তাহমিদ শাহরিয়ার সাদমান
বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে
গুড রেটিং দেবেন।
আমাদের গ্রুপ  সাবটাইটেল হাট
পেজ  Subtitle Hut
