из гонконга в южную корею прибывает грузовой контейнер с нелегальными мигрантами. в городе-спутнике сеула соннам двое братьев-бандитов открывают его и обнаруживают груду мёртвых тел и одного выжившего, который немедленно сбегает. в это время спасатель пытается поближе познакомиться с симпатичной докторшей, которую он на днях вызволил из провалившейся машины, и случайно заводит дружбу с её маленькой дочкой. пока братья пытаются поймать мигранта, сама того не зная, вся троица распространяет по району пундан мутировавший вирус птичьего гриппа - зараза передаётся воздушно-капельным путём и убивает заболевших в течение 36 часов.