Видимо, не приписывала (по крайней мере, для пенсии - пенсионное обеспечение для колхозников ввели намного позже), однако в царской России регистрация рождений и смертей была возложена на церковь и велась эта метрика только для православных. В сочетании с массовой неграмотностью это дало массовые ошибки в определении возраста, когда уже в советское время бывшим иноверцам начали выдавать паспорта. Насколько я понял по структуре образования Казанской губернии, до революции там было невозможно поступить и окончить трёхлетку, не зная русского языка. Для знающих только свой язык татар и чувашей (как крещённых, так и мусульман) предусматривалась однолетка. Зато трёхлетку бабушка вашего мужа вполне могла окончить уже в советское время в рамках Ликбеза. Я думаю, что когда в конце 20-х началась выдача паспортов всем сельским жителям, произошло недоразумение - бабушка сама не знала точно свой возраст, а готовивший документы служащий понял её слова про позднее вступление в брак, так, как это понималось в городе. В деревне же и 18 лет тогда уже считалось для девушек поздним сроком для выхода замуж, в русской, по крайней мере. Бабушка рассказывала, что её свидетельство о рождении выдавалось гораздо позже, и указанная в нём дата рождения 1 августа скорее всего неверна - её мать, моя прабабушка говорила, что точную дату не помнила и называла просто август.
