Очень даже разделимы. Достаточно знать мотивы гомосексуального поведения у животных (которых Вы, как мне кажется, не знаете), и всё становится на места. А, как Вы выразились, перманентное поведение (т.е. однозначное предпочтение партнёров своего пола и игнорирование партнёров противоположного пола) наблюдалось только у баранов. Пути эволюции, конечно, неисповедимы, но я сомневаюсь, что у геев были бараны среди предков.
