Я не путаю эти термины и не говорю, что они равносильны. Просто в некотором контексте придираться к выбору слова для описания этого процесса глупо. Например, одеяло ночью согревает, хоть и не производит тепло
