И что? Эти тоже переводчики, но кроме переводов они ещё подгоняют контент под культурный код аудитории, то есть добавляют всякие локальные мемасики вместо тех что используют на западе. В данном конкретном случае именно получение знаний важнеее чем смотреть мемасики, хотя смотря на нынешний научпоп скорее второе это правда
