The intention of the parties must match the clauses specified in a certain deed: Supreme Court of India
When the dispute revolves around the classification of a document, it is necessary to consider the attendant circumstances the imponderable variables which that brings in its train make it impossible to compare one case with another. Each must be decided on its own facts. This was held by Hon’ble Justice Hemant Gupta in the case of Bhimrao Ramchandra Khalate (Deceased) Through Lrs. Vs. Nana Dinkar Yadav (Tanpura) &amp; Anr. [CIVIL APPEAL NO. 10197 OF 2010] on the 13th of August before the Hon’ble Supreme Court at New Delhi. The brief facts of the case are, the plaintiff was the owner of 20 gunthas of agricultural land1 situated in Village Khunte. The plaintiff was in need of money so he borrowed Rs.3,000/- from defendant No. 1 on 22.2.1969 by executing a document titled “conditional sale deed” as a security for the loan amount. The plaintiff requested defendant No. 1 to reconvey the suit land by accepting the loan amount of Rs.3,000/- but defendant No. 1 refused to do so. On 25.2.1989, defendant No. 1 transferred the suit land in favour of his brother (defendant No. 2). The plaintiff filed a suit against the defendants on 5.4.1989 under the Transfer of Property Act, 1882 for redemption of mortgaged property and possession. The claim of the plaintiff is that the transaction dated 22.2.1969 was in the nature of mortgage even though it was titled as the conditional sale. The plaintiff is in appeal before this Court aggrieved against the judgment passed by the High Court on 11.8.2006 in second appeal whereby the order passed by the First Appellate Court on 14.1.2000 was affirmed, while dismissing the suit for redemption of the mortgage property. To analyze whether the particular document was of conditional sale or mortgage, the court relied on the judgement in Shri Bhaskar Waman Joshi v. Shri Narayan Rambilas Agarwal AIR 1960 SC 301, wherein, it was held that, “The question whether by the incorporation of such a condition a transaction ostensibly of sale may be regarded as a mortgage is one of intention of the parties to be gathered from the language of the deed interpreted in the light of the surrounding circumstances. The circumstance that the condition is incorporated in the sale deed must undoubtedly be taken into account, but the value to be attached thereto must vary with the degree of formality attending upon the transaction. The definition of a mortgage by conditional sale postulates the creation by the transfer of a relation of mortgagor and mortgagee, the price being charged on the property conveyed. In a sale coupled with an agreement to reconvey there is no relation of debtor and creditor nor is the price charged upon the property conveyed, but the sale is subject to an obligation to retransfer the property within the period specified. What distinguishes the two transactions is the relationship of debtor and creditor and the transfer being a security for the debt. The form in which the deed is clothed is not decisive. The definition of a mortgage by conditional sale itself contemplates an ostensible sale of the property. The question in each case is one of determination of the real character of the transaction to be ascertained from the provisions of the deed viewed in the light of surrounding circumstances. If the words are plain and unambiguous, they must in the light of the evidence of surrounding circumstances be given their true legal effect. It there is ambiguity in the language employed, the intention may be ascertained from the contents of the deed with such extrinsic evidence as may by law be permitted to be adduced to show in what manner the language of the deed was related to existing facts. Oral evidence of intention is not admissible in interpreting the covenants of the deed but evidence to explain or even to contradict the recitals as distinguished from the terms of the documents may of course be given”.
IN THE CIVIL APPELLATE JURISDICTION CIVIL APPEAL NO. 10197 OF 2010 BHIMRAO RAMCHANDRA KHALATE DECEASED) THROUGH LRS NANA DINKAR YADAV& ANR JUDGMENT HEMANT GUPTA J The plaintiff is in appeal before this Court aggrieved against the judgment passed by the High Court on 11.8.2006 in second appeal whereby the order passed by the First Appellate Court on 14.1.2000 was affirmed while dismissing the suit for redemption of the mortgage property. Brief facts leading rise to the present appeal are that the plaintiff was the owner of 20 gunthas of agricultural land1 situated in Village Khunte. The plaintiff was in need of money so he borrowed Rs.3 000 from defendant No. 1 on 22.2.1969 by executing a For short the ‘suit land’ document titled “conditional sale deed” as a security for the loan amount. The plaintiff requested defendant No. 1 to reconvey the suit land by accepting the loan amount of Rs.3 000 but defendant No. 1 refused to do so. On 25.2.1989 defendant No. 1 transferred the suit land in favour of his brotherof the Act was amended in the year 1929 when a proviso was inserted that “provided that no such transaction shall be deemed to be a mortgage unless the condition is embodied in the document which effects or purports to effect the sale”. In Pandit Chunchun Jha v. Sheikh Ebadat Ali & Anr.3 the plaintiff’s suit for redemption was dismissed by the High Court but appeal allowed by this court reading the deed as mortgage. The question examined was whether a given transaction is a mortgage For short the ‘Act’ AIR 1954 SC 345 by conditional sale or a sale outright with a condition of repurchase. It was held that two documents are seldom expressed in identical terms and when it is necessary to consider the attendant circumstances the imponderable variables which that brings in its train make it impossible to compare one case with another. Each must be decided on its own facts. But certain broad principles were stated. The Court found that the document had no clause for retransfer and instead says that if the executants pay the money within two years the property shall come in exclusive possession and occupation with the transferors The document had no clause for retransfer. In these circumstances this Court held as under “12. The next step is to see whether the document is covered by Section 58(c) of the Transfer of Property Act for if it is not then it cannot be a mortgage by conditional sale The first point there is to see whether there is an “ostensible sale”. That means a transaction which takes the outward form of a sale for the essence of a mortgage by conditional sale is that though in substance it is a mortgage it is couched in the form of a sale with certain conditions attached. The executants clearly purported to sell the property in clausebecause they say so therefore if the transaction is not in substance a mortgage it is unquestionably a sale: an actual sale and not merely an ostensible one. But if it is a mortgage then the condition about an “ostensible sale” is fulfilled 13. We next turn to the Conditions. The ones relevant to the present purpose are contained in clauses andmeans that if the money is paid within the two years then the possession will revert to the executants with the result that the title which is already in them will continue to reside there. The necessary consequence of that is that the ostensible sale becomes void. Similarly clausethough clumsily worded can only mean that if the money is not paid then the sale shall become absolute. Those are not the actual words used but in our opinion that is a fair construction of their meaning when the document is read as a whole. If that is what they mean as we hold they do then the matter falls squarely within the ambit of Section 58(c 20. .It is true this can also be read the other way but considering these very drastic provisions as also the threat of a criminal prosecution in sub clausewe think the transferee was out to exact more than his pound of flesh from the unfortunate rustices with whom he was dealing and that he would not have agreed to account for the profits : indeed that is his own case for he says that this was a sale out and out. In these circumstances there would be no need to keep a reasonable margin between the debt and the value of the property as it ordinarily done in the case of a mortgage. Taking everything into consideration we are of opinion that the deed is a mortgage by conditional sale under Section 58 of the Transfer of Property Act..” In a judgment reported as Shri Bhaskar Waman Joshi v. Shri Narayan Rambilas Agarwal4 a Bench of this Court has upheld the right of redemption. The argument raised by the transferor was that the property transferred was intended to be mortgage under a deed of conditional sale. The transferees contended that the deed was absolute sale and that the conveyance was subject to a condition of repurchase. It was inter alia held that a transac tion shall not be deemed to be a mortgage unless the condition re ferred to in the clause is embodied in the document which affects AIR 1960 SC 301 or purports to affect the sale. It was held that the mortgage by conditional sale postulates the creation by the transfer of a rela tion of mortgagor and mortgagee the price being charged on the property conveyed. The Court held as under “7. ….. The question whether by the incorporation of such a condition a transaction ostensibly of sale may be regarded as a mortgage is one of intention of the parties to be gathered from the language of the deed interpreted in the light of the surrounding circumstances. The circumstance that the condition is incorporated in the sale deed must undoubtedly be taken into account but the value to be attached thereto must vary with the degree of formality attending upon the transaction. The definition of a mortgage by conditional sale postulates the creation by the transfer of a relation of mortgagor and mortgagee the price being charged on the property conveyed. In a sale coupled with an agreement to reconvey there is no relation of debtor and creditor nor is the price charged upon the property conveyed but the sale is subject to an obligation to retransfer the property within the period specified. What distinguishes the two transactions is the relationship of debtor and creditor and the transfer being a security for the debt. The form in which the deed is clothed is not decisive The definition of a mortgage by conditional sale itself contemplates an ostensible sale of the property The question in each case is one of determination of the real character of the transaction to be ascertained from the provisions of the deed viewed in the light of surrounding circumstances. If the words are plain and unambiguous they must in the light of the evidence of surrounding circumstances be given their true legal effect It there is ambiguity in the language employed the intention may be ascertained from the contents of the deed with such extrinsic evidence as may by law be permitted to be adduced to show in what manner the language of the deed was related to existing facts. Oral evidence of intention is not admissible in interpreting the covenants of the deed but evidence to explain or even to contradict the recitals as distinguished from the terms of the documents may of course be given. Evidence of contemporaneous conduct is always admissible as a surrounding circumstance but evidence as to subsequent conduct of the parties is inadmissible 13. Counsel for the transferees sought to rely upon the evidence of subsequent conduct of the transferors as indicative of the character of the transaction as a sale but as already observed that evidence is inadmissible.” In another judgment reported as P.L. Bapuswami v. N. Pattay Gounder5 this Court decreed the suit for redemption though the same was dismissed by the High Court. The High Court held that the transaction was an outright sale and not a mortgage by condi tional sale. The alternative plea based on the covenant for re con veyance the High Court considered that there was no proof that the plaintiff had tendered the amount within the period stipulated in the document. In appeal this court held that the distinction be tween the conditional sale and mortgage is the relationship of debtor and creditor and the transfer being a security for the debt The Court held as under “5. …The definition of a mortgage by conditional sale pos tulates the creation by the transfer of a relation of mort gagor and mortgagee the price being charged on the prop erty conveyed. In a sale coupled with an agreement to re convey there is no relation of debtor and creditor nor is the price charged upon the property conveyed but the sale is subject to an obligation to retransfer property within the pe riod specified. The distinction between the two transactions is the relationship of debtor and creditor and the transfer being a security for the debt. The form in which the deed is AIR 1966 SC 902 clothed is not decisive. The question in each case is one of determination of the real character of the transaction to be ascertained from the provisions of the of document viewed in the light of surrounding circumstances. If the language is plain and unambiguous it must in the light of the evidence of surrounding circumstances be given its true legal effect If there is ambiguity in the language employed the inten tion may be ascertained from the contents of the deed with such extrinsic evidence as may by law be permitted to be adduced to show in what manner the language of the deed was related to existing facts…” In view of the Judgments referred to above now we examine the facts of present case. The deed in question is Ex. 68. The docu ment reads as under “I above Executant given in writing that I am executing this conditional sale deed in your favour in front of Sub Reg istrar Phaltan as I am taking Rs.3 000 in cash from you for my household expenses in respect of land which is in my possession owned by me and enjoyed by me absolutely on this date. The description of the land located within limits of town Khunte Division Satara Tq. Phaltan ir rigated by Government Canal. Its boundaries and other particulars are The above land owned and enjoyed by me along with all materials standing on it including trees stones mud etc. is being handed over to you by me for your possession on the condition that you are giving back its possession to me any time within one year from t he date of this sale deed when I repay the above amount to you while re transferring the above land to my name. In case non payment by me of the said amount within the stipulated period this sale deed will be taken as a permanent one and you will enjoy the posses sion of the land as your own. Any future disputes in respect of the said land will be dealt by me if they arise I sign this sale deed today on 22nd February 1969.” A perusal of the aforesaid document would show that The plaintiff has borrowed a sum of Rs.3 000 from the de fendant for his household expenses in respect of the land which was in his possession. The possession of land was handed over to the defendant on the condition that the possession will be given back to him within one year from the date of conditional sale deed The defendant is bound to retransfer the land to the plaintiff when he repays the amount of Rs.3 000 If the amount is not paid within the stipulated period the conditional sale deed may be taken as a permanent one A complete reading of the document would show that a sum of Rs.3 000 was taken as a loan from the defendant for household expenses. The same was to be returned and the defendant was bound to retransfer the land. The condition that if the plaintiff is not able to pay the loan amount within one year the document will be taken as a permanent sale deed is the contentious clause between the parties In view of the judgments mentioned above the intention of the parties has to be seen when the document is executed. It is not in dispute that the condition of retransfer is a part of the same docu mentof the Act As held in Pandit Chunchun Jha a transaction which takes the outward form of a sale but in essence the documents are of a mortgage though it is couched in the form of a sale. This Court held that it is impossible to compare one case with another. Each case must be decided on its own facts and circumstances. The document has to read as a whole and if any word is ambiguous then to find out the intention of the parties when such document Therefore a reading of the document would show that the docu ment was executed for the reason that the plaintiff has borrowed a sum of Rs.3 000 for his household expenses and the defendant is bound to retransfer the land if the amount is paid within one year The advance of loan and return thereof are part of the same docu ment which creates a relationship of debtor and creditor. Thus it would be covered by proviso in Section 58(c) of the Act. Now some of the later judgments of this Court interpreting the proviso in Section 58(c) of the Act need to be considered. This Court in Umabai & Anr. v. Nilkanth Dhondiba Chavan Dead) by LRs & Anr.6 was examining contemporaneous docu ments executed on 30.12.1970 whereby the plaintiff had agreed to sell the property for consideration of Rs.45 000 . A sale deed was executed as well. Another agreement to sale was executed be tween the parties on the same date where the defendants agreed to reconvey the property on receipt of Rs.45 000 . It was thus 2005) 6 SCC 243 held that the benefit of Section 58(c) of the Act would not be appli cable to the plaintiff as the document of reconveying the property was not part of the same document. This Court held as under “21. There exists a distinction between mortgage by con ditional sale and a sale with a condition of repurchase. In a mortgage the debt subsists and a right to redeem re mains with the debtor but a sale with a condition of repur chase is not a lending and borrowing arrangement. There does not exist any debt and no right to redeem is reserved thereby. An agreement to sell confers merely a personal right which can be enforced strictly according to the terms of the deed and at the time agreed upon. Proviso ap pended to Section 58(c) however states that if the condi tion for retransfer is not embodied in the document which effects or purports to effect a sale the transaction will not be regarded as a mortgage. ” In Tulsi & Ors. v. Chandrika Prasad & Ors.7 this Court held that a distinction exists between a mortgage by way of conditional sale and a sale with condition to repurchase. In the former the debt subsists and a right to redeem remains with the debtor but in case of the latter the transaction does not evidence an arrange ment of lending and borrowing thus right to redeem is not re served. The circumstances which weighed with the High Court holding are that the transaction in question was mortgaged by way of sale it reads thus “9. The following circumstances weighed with the learned trial court as well as the High Court in arriving at the finding that the transaction in question was a mortgage by way of a conditional sale 2006) 8 SCC 322 The husband of Appellant 1 was a tenant in respect of the property and he continued to occupy the same in the ii) The appellants bore the costs of stamp duty which is not the normal practice in a case of absolute sale iii) The transaction essentially was a Baibulwafa viz mortgage by conditional sale iv) The land was required to be kept in the existing v) The transferor had an option to repay the entire consideration in one instalment whereupon a deed of reconveyance was to be executed by the transferor in her favour. For the said purpose a specific date was fixed viz 30 12 1971 and on obtaining such amount the transferee was to restore possession of the land to the plaintiff and only in the event of default on her part to repay the same was the sale to become absolute and perfect vi) In the margin of the deed the transferor categorically stated that he had executed a deed of Baibulwafa in respect of two parts of the shop vii) The amount has been received by the transferor in the presence of the husband of the transferee.” In view of the factors mentioned in para 9 the defendants appeal was dismissed and the decree for redemption was main In Vithal Tukaram Kadam & Anr. v. Vamanrao Sawalaram Bhosale & Ors.8 the suit for redemption was decreed by setting aside the judgment of the High Court. It was held as under 2018) 11 SCC 172 “14. The essentials of an agreement to qualify as a mortgage by conditional sale can succinctly be broadly summarised. An ostensible sale with transfer of possession and ownership but containing a clause for reconveyance in accordance with Section 58(c) of the Act will clothe the agreement as a mortgage by conditional sale. The execution of a separate agree ment for reconveyance either contemporaneously or subsequently shall militate against the agreement being mortgage by conditional sale. There must exist a debtor and creditor relationship. The valuation of the property and the transaction value along with the duration of time for reconveyance are important con siderations to decide the nature of the agreement There will have to be a cumulative consideration of these factors along with the recitals in the agree ment intention of the parties coupled with other at tendant circumstances considered in a holistic man In another judgment reported as Ganpati Babji Alamwar Dead) by LRs Ramlu & Ors. v. Digambarrao Venkatrao Bhadke & Ors.9 the decree in a suit for redemption was main tained by the High Court. The Court held as under “10. Whether an agreement is a mortgage by conditional sale or sale with an option for repurchase is a vexed question to be considered in the facts of each case. The essentials of an agreement to qualify as a mortgage by conditional sale can succinctly be summarised. An ostensible sale with trans fer of possession and ownership but containing a clause for reconveyance in accordance with Section 58(c) of the Act will clothe the agreement as a mortgage by conditional sale The execution of a separate agreement for reconveyance ei ther contemporaneously or subsequently shall militate against the agreement being mortgage by conditional sale There must exist a debtor and creditor relationship. The valu 2019) 8 SCC 651 ation of the property and the transaction value along with the duration of time for reconveyance are important consid erations to decide the nature of the agreement. There will have to be a cumulative consideration of these factors along with the recitals in the agreement intention of the parties coupled with other attendant circumstances considered in a holistic manner. The language used in the agreement may not always be conclusive.” 17. On the other hand learned counsel for the defendants relied upon Vanchalabai Raghunath Ithapeby LR v. Shankarrao Baburao Bhilareby LRs & Ors.10. It was a case where the suit for redemption filed by plaintiff appellant was maintained However the judgment of this Court reported in Umabai and Tulsi were not brought to the notice of this Court. In the absence of consideration of such judgments we find that the judgment of this Court in Vanchalabai Raghunath Ithape will not lay down a In Dharmaji Shankar Shinde & Ors. v. Rajaram Shripad Joshi Dead) through LRs & Ors.11 the defendants appeal was al lowed by this court and the suit for redemption was dismissed. It was inter alia held that if the sale and agreement to repurchase are embodied in the separate documents then the transaction can not be a “mortgage by conditional sale” irrespective of whether the documents are contemporaneously executed but the con verse does not hold good. This Court held as under 2013) 7 SCC 173 2019) 8 SCC 401 “22. . Considering the contemporaneous conduct of the parties it is clear that Shankar Shinde and thereafter the appellants were dealing with the suit property as if they were the owners of the land. The clause in Ext. P 73 that if the amount is not paid within a period of five years the transaction will become a permanent sale deed and there after the transferee will have the absolute right over the property are consistent with the express intention of parties making the transaction a conditional sale with option to re A perusal of the above judgment shows that the plaintiff has bor rowed a sum of Rs.7000 for the marriage of his daughter eight days prior to execution of the document. While executing docu ment on 28.7.1967 the plaintiff borrowed an additional amount and a document titled as “mortgage by conditional sale” was exe cuted for a consideration of Rs.2500 but the plaintiff received Rs.1800 only. This Court held that the intention of the parties in putting an end to the debtor creditor relationship with respect to the sum of Rs.700 is clear from the recitals of the document. It was held that clauses in the document are consistent with the in tention of the parties making the transaction of a conditional sale with an option to repurchase. The Court held that there are no recitals in the document to establish creditor debtor relationship nor does it contain the right of foreclosure payment of interest etc. which are essential requirements in a mortgage deed. The Court held that undetermined mortgage amount for which the in terest in the immovable property was created as security indi cates that the parties have never intended to create a mortgage The said judgment does not help the argument raised by the de fendants as the document in the present case clearly stipulates the amount of Rs.3000 was borrowed by the plaintiff and on re turn of such amount a mandate to defendant No. 1 to execute re conveyance of suit land was asked for which was refused by de fendant no.1. Another judgment referred to by the learned counsel for the defen dants is Sopanthrough his LR v. Syed Nabi12 but that was a case where the registered sale deed was executed on 10.12.1968 and on the same date a separate agreement was exe cuted whereby the plaintiff has agreed to repay the amount and secure reconveyance of the property. Since the two separate doc uments were executed this Court has rightly found that it is not a document of mortgage but of conditional sale which is not covered by the proviso to Section 58(c) of the Act. Learned counsel for the defendants has also referred to the fact that the suit for redemption was filed after twenty years of the document being executed and in the meantime defendants have made improvements over the land. Thus the plaintiff would not be entitled to seek redemption. Section 63 of the Act contem 2019) 7 SCC 635 plates that any accession by the mortgagee during the continu ance of the mortgage the mortgagor shall on redemption be enti tled to such accession in the absence of a contract to the contrary Under Section 63(a) of the Act the liability of mortgagor to pay for improvement will arise if the mortgagee had to incur the costs to preserve the property from destruction or deterioration or was necessary to prevent the security from becoming insufficient or being made in compliance with the lawful order of any public ser vant or public authority. None of the eventualities arose in the present case compelling the mortgagor to pay for the improve ments if any carried out by the mortgagee. A mortgagee spends such money as is necessary for the preservation of the mortgaged property for destruction forfeiture or sale for supporting the mort gagor’s title to the property for making his own title thereto good against the mortgagor and when the mortgaged property is a re newable lease hold for the renewal of the lease such expenditure incurred by the mortgagee can be added to the cost of improve ments in the principal amount due. However in the absence of any positive evidence of any improvement and the cost incurred the defendants are not entitled to recover anything more than the mortgage amount. Since the possession was given to the mort gagee he has enjoyed usufruct from the mortgage property which compensates not only of the user of the land but also improve ments made by him. The improvements were to enjoy the usufruct of the property mortgaged. The argument that plaintiff has filed suit for redemption after 20 years of execution of the document is not tenable as the suit for redemption can be filed within 30 years from the date fixed for re demption. The period of 30 years would commence on 22.2.1969 and the suit was filed in the year 1989 which is within the period In view thereof we find the order of the First Appellate Court ac cepting the appeal of the defendants and dismissing the suit for redemption is not sustainable in law so as the order passed by the High Court. Consequently the judgment and decree passed by the First Appellate Court and that of the High Court are set aside and the suit is decreed. The plaintiff may pay or deposit the mort gage amount within three months of the receipt of copy of the or der. The appeal is allowed with no order as to costs NEW DELHI AUGUST 13 2021