evidence: Spisovatel žije několik desetiletí ve Francii a dlouhodobě se straní pozornosti médií. Posledním Kunderovým česky psaným románem a též posledním, který znají čeští čtenáři, je román Nesmrtelnost (1990). Důraz autora na kvalitu překladů neumožnil převést další tři francouzsky psané romány - La Lenteur (Pomalost, 1993), L'Identité (Totožnost, 1998) a L'Ignorance (Neznalost, 2000) - do češtiny. „Milan Kundera byl zprávou o svém ocenění potěšen až pohnut,“ řekl předseda poroty, jež o udělení ceny rozhodovala, literární kritik a historik Aleš Haman. Kundera prý napsal ministrovi kultury omluvný dopis, ale ze zdravotních důvodů pro cenu nepřijede. Záznam jeho projevu zazní při udílení ceny. Ocenění za něj převezme ředitel agentury Dilia Jiří Srstka.
claim: Milan Kundera zůstal na předávání českých státních literárních cen ve Francii.