text: [8] The other is our own literal version on the same principle of a sentence of his own marked in italics in the following extracts in which he defends his arbitrary division of the Etruscan text into monosyllables though the punctuation of the original plainly divides it into many-syllabled words