text:  With respect to the present or _lyrical_ specimens we shall take the liberty to make a few remarks having reference to the principles which have governed the translator in the execution of the versions; and we shall afterwards preface each poem with a few words of notice such as may appear to be rendered necessary either by the subject or by the form of the composition itself