text:  Seldom in the prosecution of his difficult but not ungrateful task has the translator felt the imperfection of his art or the arduous nature of its object more keenly than when attempting to give something like an adequate version of the eleventh and twelfth stanzas of this majestic composition