text: " Would not Miss Barrett's hair have stood on end if Virgil had written "Arma virumque _canto_?" Yet surely that false quantity would have been not more repugnant to the genius of Latin verse than her transposition of accent in the word _lament_ is at variance with the plainest proprieties of the English tongue