text:  For though on returning to his lodging in the evening he found that his friend had succeeded in procuring from the ship a dish of _kichiri_ (an Indian mess composed of rice and _ghee_ or clarified butter ) his inability to communicate with his landlady still occasioned him considerable perplexity