text:  And it is remarkable that from this moment when the deep memory of the English words had forced me into seeing the precise correspondence of the two concurrent streams--Latin and English--never again did any difficulty arise to check the velocity of my progress in this particular language