text:  Mais comme il n'entendoit ni l'un ni l'autre de ces derniers mots il lui fut aise en copiant ses extraits de prendre un _el_ pour un _d_ et de changer par cette legere difference Cojuelo qui veut dire boiteux en Cojudo qui signifie quelqu'un qui a de gros testicules et sobrino l'exprime encore plus grossierement en Francois