text:  The coincidence if it be not plagiary is so curious that we have translated the ballad with a much freer hand than usual confessing at the same time that the advantage in point of humour and gallantry is clearly on the side of the old Mid-Lothian ditty