text:  Let us suppose that some one were to affirm that the _Adelphi_ of Terence was not a translation from Menander; among the incorrigible pedants who think Niebuhr a greater authority on Roman history than Cicero he would not want for proselytes