text:  Bearing in mind then that Gil Blas was born in 1588; that Portugal was annexed to Spain in 1580 without a struggle; and remained subject to its dominion till 1640; let us consider the anachronisms in which Le Sage has plunged himself partly through his ignorance of Spanish history partly from the attempt to interpolate other Spanish novels with the main body of the work he has translated