text:  For the first three or four months I had found Latin something of a drudgery; and the incident which for ever knocked away the "shores " at that time preventing my launch upon the general bosom of Latin literature was this:--One day the bookseller took down a Beza's _Latin Testament_; and opening it asked me to translate for him the chapter which he pointed to