text: " We are unfortunate in having to follow in the wake of the hundred translators of Faust some of whom (we may instance Lord Francis Egerton) have already rendered this ballad as perfectly as may be; nevertheless we shall give it as Shakspeare says "with a difference