text:  Judging this to be no unfair test (the piece in question was taken at random ) it will not be necessary to dilate upon minor defects painfully perceptible through Bowring's versions; as for instance a frequent disregard of the Russian metres--sins against _costume_ as for example the making a hussar (a _Russian_ hussar) swear by his _beard_ &c