text:  To translate the "gran padre Alighier" into English _worthily_ the _terza rima must_ be employed whatever be the obstacles presented by the dissimilarities existing between the Italian and English languages