text:  Come forward then before the British public O many-sided ambidextrous Goethe as thine own Thomas Carlyle might or could or would or should have termed thee and let us hear how the mellifluous Teutonic verse will sound when adapted to another tongue