text:  There can be no permanent sympathy where truth is wanting but the public does not attend to the correct translation of _Graecia mendax_; it ought to convey the fact that foreigners tell more lies about Greece than the natives themselves