text:  _et sera sub nocte rudentum_ is probably a mistake of Virgil's; the lions did not roar because night was approaching but because night brought with it their principal meal and consequently the impatience of hunger