text: " A little further we find the phrase "_Seigneur gentilhomme_ " which can only be accounted for as a translation of "Senor hidalgo;" "garcon de famille " (1 17 ) "benefice simple " (11 17) are neither of them French expressions