text:  The language spoken at Thessalonika was the Servian: but from the immense number of purely Greek words which occur in the translation as well as from the fact of the version being a strictly literal one it is probable that the Scriptures were not translated into any specific spoken dialect at all; but that a kind of _mezzo-termine_ was selected--or rather formed--for the purpose