text:  Nothing can be more odious and offensive than to transgress even in language the bounds between the two affections and to put into the mouth of a parent as Victor Hugo and Balzac have done a style appropriate to the lover speaking of his mistress