text:  Now this is quite correct and here Le Sage's attention was called to the anachronism above cited in his preceding volume which he undertakes to correct in another edition--a promise which he fulfilled by the clumsy expedient of transferring the scene from Portugal to Poland