text: " We have "hidalgo" instead of "gentilhomme" three times; "contador mayor" twice once used by Chinchillo again by the innkeeper at Suescas "oidor" instead of "juge" or "membre de la cour royale " "escribano" instead of "notaire " (8 9