text:  We have thought it right to direct the reader's eye upon this correction of the common problem as to this or that place--Ceylon for example--answering to this or that classical name--because in fact the problem is more subtle than it appears to be