text:  These the Translator has as far as possible got rid of and has endeavoured to reduce the explanatory foot-notes--those 'blunder-marks ' as they have been well styled--to as small a number as is consistent with clearness in the text