text:  This is the Christian name of his friend Kuechelbecher since dead and whose family name was hardly harmonious enough to enter Pushkin's line and was therefore omitted on the Horatian principle--"versu quod dicere nolim