text:  It appears indeed that the passage as it stands has arisen from some inadvertence of Pliny or perhaps from some blunder of his copyists; for he contradicts his statement that the canal of Ptolemy terminated at the bitter lakes in a subsequent passage in which he mentions that Philadelphus constructed the branch which reached Arsinoee and was called the river of Ptolemy