text:  The translator in conclusion trusts that it will not be superfluous to specify one or two of the reasons which induced him to select the present romance as the first-fruit of his attempt to naturalize in England the literature of Russia