text:  "This work " (observes Mr Douce ) "was certainly not published nor translated in the time of Luigi da Porto the original narrator of the story of Romeo and Juliet: but there is no reason why he might not have seen a copy of the original in MS