text: " The Major threw a glance at Mr Clam which he would probably have taken the trouble to translate into two or three languages although it was sufficiently intelligible without any explanations but he had no time