text:  We see Ben Jonson could not avoid obscurity in his literal translation of Horace attempted in the same compass of lines; nay Horace himself could scarce have done it to a Greek poet 'Brevis esse laboro obscurus fio:' either perspicuity or gracefulness will frequently be wanting