text:  It breathed in the fiery spirit of George Chapman who having rolled out the Iliad in our stateliest numbers the Odyssey in more moderate strain and finally dispatched the Homeric _Minora_ begins his own Epilogue of three consecutive labours with "The work that I WAS BORN TO DO IS DONE!" A little reflection will suggest to many a wishing Translator that HE is in danger of rather doing injustice to the celebrity of an admired original