text:  Take it in the expression of Sir John Denham to Sir Richard Fanshaw on his version of the _Pastor Fido_-- 'That servile path thou nobly dost decline Of tracing word by word and line by line: A new and nobler way thou dost pursue To make translations and translators too; They but preserve the ashes thou the flame True to his sense but truer to his fame