text:  In two cases only there may a seeming difficulty arise; that is if the thought be notoriously trivial or dishonest; but the same answer will serve for both that then they ought not to be translated-- 'Et qua Desperes tractata nitescere posse relinquas