text:  After Gil Blas's promotion he says that his haughty colleague treated him with more respect; and this is expressed in such a way as to show that Le Sage was ignorant of Spanish etiquette and did not understand thoroughly the meaning of what he transcribed