Dear residents of Molten,
Dear
residents
of
Molten
,
We can't keep silent in the current wild situation when prices for all existing products are skyrocketing unbelievably.
We
ca
n't
keep
silent
in
the
current
wild
situation
when
prices
for
all
existing
products
are
skyrocketing
unbelievably
.
The enormous figures on price tags for food products have caused a real panic.
The
enormous
figures
on
price
tags
for
food
products
have
caused
a
real
panic
.
We've perfectly realized that, and that's why we have kept bread prices affordable for all this time.
We
've
perfectly
realized
that
,
and
that
's
why
we
have
kept
bread
prices
affordable
for
all
this
time
.
At the moment all our reserves are exhausted.
At
the
moment
all
our
reserves
are
exhausted
.
Stocks of bread-baking ingredients such as flour, sugar, butter and the like are running out.
Stocks
of
bread-baking
ingredients
such
as
flour
,
sugar
,
butter
and
the
like
are
running
out
.
To buy what we need at reasonable prices is virtually impossible today.
To
buy
what
we
need
at
reasonable
prices
is
virtually
impossible
today
.
However, we all need bread every day, which means we will be forced to buy everything we need at much higher prices.
However
,
we
all
need
bread
every
day
,
which
means
we
will
be
forced
to
buy
everything
we
need
at
much
higher
prices
.
The cost of bread closely depends on ingredients.
The
cost
of
bread
closely
depends
on
ingredients
.
Another financial crisis has led to a 300-percent increase of prices for butter, vegetable oil and others as of September 1.
Another
financial
crisis
has
led
to
a
300-percent
increase
of
prices
for
butter
,
vegetable
oil
and
others
as
of
September
1
.
All these prices continue to grow every hour.
All
these
prices
continue
to
grow
every
hour
.
We have to take any possible measures which will help Figaro contain the growth of prices for its products.
We
have
to
take
any
possible
measures
which
will
help
Figaro
contain
the
growth
of
prices
for
its
products
.
Despite of our SOS signal, no measures have been taken as yet.
Despite
of
our
SOS
signal
,
no
measures
have
been
taken
as
yet
.
We have found ourselves in the same situation as any of you.
We
have
found
ourselves
in
the
same
situation
as
any
of
you
.
We see the situation changing steadily for the worse.
We
see
the
situation
changing
steadily
for
the
worse
.
We will not cope with that alone.
We
will
not
cope
with
that
alone
.
Because of this, Figaro came to the critical point where it is necessary to raise prices of its products.
Because
of
this
,
Figaro
came
to
the
critical
point
where
it
is
necessary
to
raise
prices
of
its
products
.
We see one recourse (way): raise the bread price minimally and cancel our free plastic bag service.
We
see
one
recourse
(
way
)
:
raise
the
bread
price
minimally
and
cancel
our
free
plastic
bag
service
.
But what is next?
But
what
is
next
?
This is the concern of all the 700 employees and the board of Figaro.
This
is
the
concern
of
all
the
700
employees
and
the
board
of
Figaro
.
Every extra cent in the cost of bread upsets you and us very much.
Every
extra
cent
in
the
cost
of
bread
upsets
you
and
us
very
much
.
Making our sincere apologies for a forced increase of the bread price, we hope for your understanding and support.
Making
our
sincere
apologies
for
a
forced
increase
of
the
bread
price
,
we
hope
for
your
understanding
and
support
.
Today and tomorrow we are with you, as usual.
Today
and
tomorrow
we
are
with
you
,
as
usual
.
The staff and board of Figaro
The
staff
and
board
of
Figaro
Dear residents of Molten,  We can't keep silent in the current wild situation when prices for all existing products are skyrocketing unbelievably. The enormous figures on price tags for food products have caused a real panic. We've perfectly realized that, and that's why we have kept bread prices affordable for all this time.  At the moment all our reserves are exhausted. Stocks of bread-baking ingredients such as flour, sugar, butter and the like are running out. To buy what we need at reasonable prices is virtually impossible today.  However, we all need bread every day, which means we will be forced to buy everything we need at much higher prices.  The cost of bread closely depends on ingredients. Another financial crisis has led to a 300-percent increase of prices for butter, vegetable oil and others as of September 1. All these prices continue to grow every hour.  We have to take any possible measures which will help Figaro contain the growth of prices for its products. Despite of our SOS signal, no measures have been taken as yet. We have found ourselves in the same situation as any of you. We see the situation changing steadily for the worse. We will not cope with that alone.  Because of this, Figaro came to the critical point where it is necessary to raise prices of its products. We see one recourse (way): raise the bread price minimally and cancel our free plastic bag service. But what is next? This is the concern of all the 700 employees and the board of Figaro.  Every extra cent in the cost of bread upsets you and us very much. Making our sincere apologies for a forced increase of the bread price, we hope for your understanding and support. Today and tomorrow we are with you, as usual.  The staff and board of Figaro