After review, RMNB stands by its translation as the writers felt the professional translation and their own were nearly identical in meaning and therefore accurate. Leading into the Capitals 2011-12 Eastern Conference Quarterfinals matchup against the Boston Bruins, Hassett published an article discussing Tim Thomas's performance after he snubbed the U.S. president Barack Obama during the Bruins' Stanley Cup celebration at the White House.
Hassett
Tim Thomas