Publisher Flores Raras published a compilation of poems that Sor Juana dedicated to the virreina entitled ``Un ardiente amor'' (An ardent love) edited by Sergio T*llez-Pon. Dona Maria Luisa also appears as a character in the movie ``Yo, la peor de todas'' (I, the worst of all) by Maria Luisa Bemberg and in the fiction ``Juana Ines'' aired on Canal Once. Sor Juana presented her play ``Los empe*os de una casa'' (The Pawns of a House) for Maria Luisa and her husband, as well as perhaps for Archbishop Francisco de Aguiar y Seijas.
Publisher Flores Raras published a compilation of poems that Sor Juana dedicated to the virreina entitled ``Un ardiente amor'' (An ardent love) edited by Sergio T*llez-Pon.
nsubj
Number=Sing
Publisher
Publisher
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Flores
Flores
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Raras
Raras
PROPN
NNP
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
publish
published
VERB
VBD
det
Definite=Ind|PronType=Art
a
a
DET
DT
obj
Number=Sing
compilation
compilation
NOUN
NN
case
of
of
ADP
IN
nmod
Number=Plur
poem
poems
NOUN
NNS
obj
PronType=Rel
that
that
PRON
WDT
nsubj
Number=Sing
Sor
Sor
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Juana
Juana
PROPN
NNP
acl:relcl
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
dedicate
dedicated
VERB
VBD
case
to
to
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
obl
virreina
virreina
X
FW
acl
Tense=Past|VerbForm=Part
entitle
entitled
VERB
VBN
punct
``
``
PUNCT
``
xcomp
Foreign=Yes
Un
Un
X
FW
flat
Foreign=Yes
ardiente
ardiente
X
FW
flat
Foreign=Yes
amor
amor
X
FW
punct
'
'
PUNCT
''
punct
'
'
PUNCT
''
punct
(
(
PUNCT
-LRB-
det
Definite=Ind|PronType=Art
a
An
DET
DT
amod
Degree=Pos
ardent
ardent
ADJ
JJ
appos
Number=Sing
love
love
NOUN
NN
punct
)
)
PUNCT
-RRB-
acl
Tense=Past|VerbForm=Part
edit
edited
VERB
VBN
case
by
by
ADP
IN
obl:agent
Number=Sing
Sergio
Sergio
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
T*llez
T*llez
PROPN
NNP
punct
-
-
PUNCT
HYPH
flat
Number=Sing
Pon
Pon
PROPN
NNP
punct
.
.
PUNCT
.
Dona Maria Luisa also appears as a character in the movie ``Yo, la peor de todas'' (I, the worst of all) by Maria Luisa Bemberg and in the fiction ``Juana Ines'' aired on Canal Once.
nsubj
Number=Sing
Dona
Dona
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Maria
Maria
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Luisa
Luisa
PROPN
NNP
advmod
also
also
ADV
RB
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin
appear
appears
VERB
VBZ
case
as
as
ADP
IN
det
Definite=Ind|PronType=Art
a
a
DET
DT
obl
Number=Sing
character
character
NOUN
NN
case
in
in
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
nmod
Number=Sing
movie
movie
NOUN
NN
punct
``
``
PUNCT
``
appos
your
Yo
X
FW
punct
,
,
PUNCT
,
flat
Foreign=Yes
la
la
X
FW
flat
Foreign=Yes
peor
peor
X
FW
flat
Foreign=Yes
de
de
X
FW
flat
Foreign=Yes
todas
todas
X
FW
punct
''
''
PUNCT
''
punct
(
(
PUNCT
-LRB-
nsubj
Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs
I
I
PRON
PRP
punct
,
,
PUNCT
,
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
parataxis
Degree=Sup
bad
worst
ADJ
JJS
case
of
of
ADP
IN
nmod
all
all
DET
DT
punct
)
)
PUNCT
-RRB-
case
by
by
ADP
IN
obl
Number=Sing
Maria
Maria
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Luisa
Luisa
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Bemberg
Bemberg
PROPN
NNP
cc
and
and
CCONJ
CC
case
in
in
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
compound
Number=Sing
fiction
fiction
NOUN
NN
punct
``
``
PUNCT
``
conj
Number=Sing
Juana
Juana
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Ines
Ines
PROPN
NNP
punct
''
''
PUNCT
''
acl
Tense=Past|VerbForm=Part
air
aired
VERB
VBN
case
on
on
ADP
IN
obl
Number=Sing
Canal
Canal
PROPN
NNP
advmod
NumType=Mult
once
Once
ADV
RB
punct
.
.
PUNCT
.
Sor Juana presented her play ``Los empe*os de una casa'' (The Pawns of a House) for Maria Luisa and her husband, as well as perhaps for Archbishop Francisco de Aguiar y Seijas.
nsubj
Number=Sing
Sor
Sor
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Juana
Juana
PROPN
NNP
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
present
presented
VERB
VBD
nmod:poss
Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs
her
her
PRON
PRP$
obj
Number=Sing
play
play
NOUN
NN
punct
``
``
PUNCT
``
appos
Foreign=Yes
Los
Los
X
FW
flat
Foreign=Yes
empe*os
empe*os
X
FW
flat
Foreign=Yes
de
de
X
FW
flat
Foreign=Yes
una
una
X
FW
flat
Foreign=Yes
casa
casa
X
FW
punct
''
''
PUNCT
''
punct
(
(
PUNCT
-LRB-
det
Definite=Def|PronType=Art
the
The
DET
DT
appos
Number=Sing
Pawns
Pawns
PROPN
NNPS
case
of
of
ADP
IN
det
Definite=Ind|PronType=Art
a
a
DET
DT
nmod
Number=Sing
House
House
PROPN
NNP
punct
)
)
PUNCT
-RRB-
case
for
for
ADP
IN
obl
Number=Sing
Maria
Maria
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Luisa
Luisa
PROPN
NNP
cc
and
and
CCONJ
CC
nmod:poss
Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs
her
her
PRON
PRP$
conj
Number=Sing
husband
husband
NOUN
NN
punct
,
,
PUNCT
,
cc
as
as
ADV
RB
fixed
Degree=Pos
well
well
ADV
RB
fixed
as
as
ADP
IN
orphan
perhaps
perhaps
ADV
RB
case
for
for
ADP
IN
conj
Number=Sing
archbishop
Archbishop
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Francisco
Francisco
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
de
de
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Aguiar
Aguiar
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
y
y
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Seijas
Seijas
PROPN
NNP
punct
.
.
PUNCT
.