The Kit*b al-Hayaw*n (**** *******, English: Book of Animals) is a 9th-century Arabic translation of History of Animals: 1--10, On the Parts of Animals: 11--14, and Generation of Animals: 15--19. The book was mentioned by Al-Kind* (d. 850), and commented on by Avicenna (Ibn S*n*) in his The Book of Healing.
The Kit*b al-Hayaw*n (****
det
Definite=Def|PronType=Art
the
The
DET
DT
compound
Number=Sing
Kit*b
Kit*b
PROPN
NNP
root
Number=Sing
al
al
PROPN
NNP
punct
-
-
PUNCT
HYPH
flat
Number=Sing
Hayaw*n
Hayaw*n
PROPN
NNP
punct
(
(
PUNCT
-LRB-
punct
****
****
PUNCT
NFP
*******, English: Book of Animals) is a 9th-century Arabic translation of History of Animals: 1--10, On the Parts of Animals: 11--14, and Generation of Animals: 15--19.
dep
*******
*******
PUNCT
NFP
punct
,
,
PUNCT
,
nsubj
Number=Sing
English
English
PROPN
NNP
punct
:
:
PUNCT
:
appos
Number=Sing
Book
Book
PROPN
NNP
case
of
of
ADP
IN
nmod
Number=Plur
animal
Animals
PROPN
NNPS
punct
)
)
PUNCT
-RRB-
cop
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin
be
is
AUX
VBZ
det
Definite=Ind|PronType=Art
a
a
DET
DT
amod
Degree=Pos|NumType=Ord
9th
9th
ADJ
JJ
punct
-
-
PUNCT
HYPH
compound
Number=Sing
century
century
NOUN
NN
amod
Degree=Pos
Arabic
Arabic
ADJ
JJ
root
Number=Sing
translation
translation
NOUN
NN
case
of
of
ADP
IN
nmod
Number=Sing
History
History
PROPN
NNP
case
of
of
ADP
IN
nmod
Number=Plur
animal
Animals
PROPN
NNPS
punct
:
:
PUNCT
:
dep
NumForm=Digit|NumType=Card
1
1
NUM
CD
punct
-
-
PUNCT
HYPH
punct
-
-
PUNCT
HYPH
nmod
NumForm=Digit|NumType=Card
10
10
NUM
CD
punct
,
,
PUNCT
,
case
on
On
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
nmod
Number=Plur
part
Parts
PROPN
NNPS
case
of
of
ADP
IN
nmod
Number=Plur
animal
Animals
NOUN
NNS
punct
:
:
PUNCT
:
dep
NumForm=Digit|NumType=Card
11
11
NUM
CD
case
-
-
SYM
SYM
case
-
-
SYM
SYM
nmod
NumForm=Digit|NumType=Card
14
14
NUM
CD
punct
,
,
PUNCT
,
cc
and
and
CCONJ
CC
conj
Number=Sing
generation
Generation
NOUN
NN
case
of
of
ADP
IN
nmod
Number=Plur
animal
Animals
NOUN
NNS
punct
:
:
PUNCT
:
dep
NumForm=Digit|NumType=Card
15
15
NUM
CD
case
-
-
SYM
SYM
case
-
-
SYM
SYM
nmod
NumForm=Digit|NumType=Card
19
19
NUM
CD
punct
.
.
PUNCT
.
The book was mentioned by Al-Kind* (d. 850), and commented on by Avicenna (Ibn S*n*) in his The Book of Healing.
det
Definite=Def|PronType=Art
the
The
DET
DT
nsubj:pass
Number=Sing
book
book
NOUN
NN
aux:pass
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
be
was
AUX
VBD
root
Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass
mention
mentioned
VERB
VBN
case
by
by
ADP
IN
obl:agent
Number=Sing
Al
Al
PROPN
NNP
punct
-
-
PUNCT
HYPH
flat
Number=Sing
Kind
Kind
PROPN
NNP
punct
*
*
PUNCT
NFP
punct
(
(
PUNCT
-LRB-
parataxis
Tense=Past|VerbForm=Part
die
d.
VERB
VBN
obj
NumForm=Digit|NumType=Card
850
850
NUM
CD
punct
)
)
PUNCT
-RRB-
punct
,
,
PUNCT
,
cc
and
and
CCONJ
CC
conj
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
comment
commented
VERB
VBD
obl
on
on
ADP
IN
case
by
by
ADP
IN
obl
Number=Sing
Avicenna
Avicenna
PROPN
NNP
punct
(
(
PUNCT
-LRB-
appos
Number=Sing
Ibn
Ibn
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
S*n*
S*n*
PROPN
NNP
punct
)
)
PUNCT
-RRB-
case
in
in
ADP
IN
nmod:poss
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs
his
his
PRON
PRP$
det
Definite=Def|PronType=Art
the
The
DET
DT
obl
Number=Sing
Book
Book
PROPN
NNP
case
of
of
ADP
IN
nmod
Number=Sing
heal
Healing
PROPN
NNP
punct
.
.
PUNCT
.