Yet Elizabeth cooled down again and gave Mary Sidney further instructions to deal with the Spaniards, until she herself told de Quadra ``that someone had to him with good intentions, but without any commission from her''. Angry at her brother and the Queen, Lady Sidney felt betrayed. The Spanish ambassador, in his turn, was piqued that she used an interpreter, when ``we can understand each other in Italian without him.''
Yet Elizabeth cooled down again and gave Mary Sidney further instructions to deal with the Spaniards, until she herself told de Quadra ``that someone had to him with good intentions, but without any commission from her''.
cc
yet
Yet
CCONJ
CC
nsubj
Number=Sing
Elizabeth
Elizabeth
PROPN
NNP
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
cool
cooled
VERB
VBD
compound:prt
down
down
ADP
RP
advmod
again
again
ADV
RB
cc
and
and
CCONJ
CC
conj
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
give
gave
VERB
VBD
iobj
Number=Sing
Mary
Mary
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Sidney
Sidney
PROPN
NNP
amod
Degree=Pos
further
further
ADJ
JJ
obj
Number=Plur
instruction
instructions
NOUN
NNS
mark
to
to
PART
TO
acl
VerbForm=Inf
deal
deal
VERB
VB
case
with
with
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
obl
Number=Plur
Spaniards
Spaniards
PROPN
NNPS
punct
,
,
PUNCT
,
mark
until
until
SCONJ
IN
nsubj
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs
she
she
PRON
PRP
nmod:npmod
Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes
herself
herself
PRON
PRP
advcl
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
tell
told
VERB
VBD
iobj
Number=Sing
de
de
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
quadra
Quadra
PROPN
NNP
punct
``
``
PUNCT
``
mark
that
that
SCONJ
IN
nsubj
Number=Sing|PronType=Ind
someone
someone
PRON
NN
ccomp
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
have
had
VERB
VBD
case
to
to
ADP
IN
obl
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs
he
him
PRON
PRP
case
with
with
ADP
IN
amod
Degree=Pos
good
good
ADJ
JJ
obl
Number=Plur
intention
intentions
NOUN
NNS
punct
,
,
PUNCT
,
cc
but
but
CCONJ
CC
case
without
without
ADP
IN
det
any
any
DET
DT
conj
Number=Sing
commission
commission
NOUN
NN
case
from
from
ADP
IN
nmod
Number=Sing
her''
her''
NOUN
NN
punct
.
.
PUNCT
.
Angry at her brother and the Queen, Lady Sidney felt betrayed.
nsubj
Degree=Pos
Angry
Angry
ADJ
JJ
case
at
at
ADP
IN
nmod:poss
Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs
her
her
PRON
PRP$
obl
Number=Sing
brother
brother
NOUN
NN
cc
and
and
CCONJ
CC
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
conj
Number=Sing
Queen
Queen
PROPN
NNP
punct
,
,
PUNCT
,
nsubj
Number=Sing
Lady
Lady
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Sidney
Sidney
PROPN
NNP
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
feel
felt
VERB
VBD
xcomp
Tense=Past|VerbForm=Part
betray
betrayed
VERB
VBN
punct
.
.
PUNCT
.
The Spanish ambassador, in his turn, was piqued that she used an interpreter, when ``we can understand each other in Italian without him.''
det
Definite=Def|PronType=Art
the
The
DET
DT
amod
Degree=Pos
Spanish
Spanish
ADJ
JJ
nsubj:pass
Number=Sing
ambassador
ambassador
NOUN
NN
punct
,
,
PUNCT
,
case
in
in
ADP
IN
nmod:poss
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs
his
his
PRON
PRP$
obl
Number=Sing
turn
turn
NOUN
NN
punct
,
,
PUNCT
,
aux:pass
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
be
was
AUX
VBD
root
Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass
pique
piqued
VERB
VBN
mark
that
that
SCONJ
IN
nsubj
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs
she
she
PRON
PRP
ccomp
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
use
used
VERB
VBD
det
Definite=Ind|PronType=Art
a
an
DET
DT
obj
Number=Sing
interpreter
interpreter
NOUN
NN
punct
,
,
PUNCT
,
advmod
PronType=Int
when
when
ADV
WRB
punct
``
``
PUNCT
``
nsubj
Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs
we
we
PRON
PRP
aux
VerbForm=Fin
can
can
AUX
MD
advcl
VerbForm=Inf
understand
understand
VERB
VB
obj
ExtPos=PRON|PronType=Rcp
each
each
DET
DT
fixed
Degree=Pos
other
other
ADJ
JJ
case
in
in
ADP
IN
obl
Number=Sing
Italian
Italian
PROPN
NNP
case
without
without
ADP
IN
obl
Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs
he
him
PRON
PRP
punct
.
.
PUNCT
.
punct
''
''
PUNCT
''