Traditionally he led the Church from Jerusalem and according to 1 Corinthians (15:7) had a special appearance of the resurrected Jesus, and only ``then to all the apostles''. Concerning its origin, Jerome relates that the Nazarenes believed that the Hebrew Gospel he received while at Chalcis was written by Matthew the Evangelist. In his work On Illustrious Men, Jerome explains that Matthew, also called Levi, composed a gospel of Christ, which was first published in Judea in Hebrew script for the sake of those of the circumcision who believed (On Illustrious Men, 2) Meanwhile, in his Commentary on Matthew, Jerome refers to the Gospel of the Nazarenes and the Gospel of the Hebrews.
Traditionally he led the Church from Jerusalem and according to 1 Corinthians (15:7) had a special appearance of the resurrected Jesus, and only ``then to all the apostles''.
advmod
traditionally
Traditionally
ADV
RB
nsubj
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs
he
he
PRON
PRP
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
lead
led
VERB
VBD
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
obj
Number=Sing
Church
Church
PROPN
NNP
case
from
from
ADP
IN
obl
Number=Sing
Jerusalem
Jerusalem
PROPN
NNP
cc
and
and
CCONJ
CC
case
ExtPos=ADP|VerbForm=Ger
accord
according
VERB
VBG
fixed
to
to
ADP
IN
nummod
NumForm=Digit|NumType=Card
1
1
NUM
CD
nsubj
Number=Plur
Corinthian
Corinthians
PROPN
NNPS
punct
(
(
PUNCT
-LRB-
appos
NumForm=Digit|NumType=Card
15:7
15:7
NUM
CD
punct
)
)
PUNCT
-RRB-
conj
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
have
had
VERB
VBD
det
Definite=Ind|PronType=Art
a
a
DET
DT
amod
Degree=Pos
special
special
ADJ
JJ
obj
Number=Sing
appearance
appearance
NOUN
NN
case
of
of
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
amod
Tense=Past|VerbForm=Part
resurrect
resurrected
VERB
VBN
nmod
Number=Sing
Jesus
Jesus
PROPN
NNP
punct
,
,
PUNCT
,
cc
and
and
CCONJ
CC
advmod
only
only
ADV
RB
punct
``
``
PUNCT
``
advmod
PronType=Dem
then
then
ADV
RB
case
to
to
ADP
IN
det:predet
all
all
DET
PDT
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
conj
Number=Plur
apostle
apostles
NOUN
NNS
punct
'
'
PUNCT
''
punct
.
.
PUNCT
.
Concerning its origin, Jerome relates that the Nazarenes believed that the Hebrew Gospel he received while at Chalcis was written by Matthew the Evangelist.
advcl
VerbForm=Ger
Concern
Concerning
VERB
VBG
nmod:poss
Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs
its
its
PRON
PRP$
obj
Number=Sing
origin
origin
NOUN
NN
punct
,
,
PUNCT
,
nsubj
Number=Sing
Jerome
Jerome
PROPN
NNP
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin
relate
relates
VERB
VBZ
mark
that
that
SCONJ
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
nsubj
Number=Plur
Nazarene
Nazarenes
PROPN
NNPS
ccomp
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
believe
believed
VERB
VBD
mark
that
that
SCONJ
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
amod
Degree=Pos
Hebrew
Hebrew
ADJ
NNP
nsubj:pass
Number=Sing
Gospel
Gospel
PROPN
NNP
nsubj
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs
he
he
PRON
PRP
acl:relcl
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
receive
received
VERB
VBD
mark
while
while
SCONJ
IN
case
at
at
ADP
IN
advcl
Number=Sing
Chalcis
Chalcis
PROPN
NNP
aux:pass
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
be
was
AUX
VBD
ccomp
Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass
write
written
VERB
VBN
case
by
by
ADP
IN
obl:agent
Number=Sing
Matthew
Matthew
PROPN
NNP
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
appos
Number=Sing
Evangelist
Evangelist
PROPN
NNP
punct
.
.
PUNCT
.
In his work On Illustrious Men, Jerome explains that Matthew, also called Levi, composed a gospel of Christ, which was first published in Judea in Hebrew script for the sake of those of the circumcision who believed (On Illustrious Men, 2) Meanwhile, in his Commentary on Matthew, Jerome refers to the Gospel of the Nazarenes and the Gospel of the Hebrews.
case
in
In
ADP
IN
nmod:poss
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs
his
his
PRON
PRP$
obl
Number=Sing
work
work
NOUN
NN
case
on
On
ADP
IN
amod
Degree=Pos
Illustrious
Illustrious
ADJ
NNP
nmod
Number=Plur
Men
Men
PROPN
NNP
punct
,
,
PUNCT
,
nsubj
Number=Sing
Jerome
Jerome
PROPN
NNP
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin
explain
explains
VERB
VBZ
mark
that
that
SCONJ
IN
nsubj
Number=Sing
Matthew
Matthew
PROPN
NNP
punct
,
,
PUNCT
,
advmod
also
also
ADV
RB
acl
Tense=Past|VerbForm=Part
call
called
VERB
VBN
xcomp
Number=Sing
Levi
Levi
PROPN
NNP
punct
,
,
PUNCT
,
ccomp
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
compose
composed
VERB
VBD
det
Definite=Ind|PronType=Art
a
a
DET
DT
obj
Number=Sing
gospel
gospel
NOUN
NN
case
of
of
ADP
IN
nmod
Number=Sing
Christ
Christ
PROPN
NNP
punct
,
,
PUNCT
,
nsubj:pass
PronType=Rel
which
which
PRON
WDT
aux:pass
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
be
was
AUX
VBD
advmod
NumType=Ord
first
first
ADV
RB
acl:relcl
Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass
publish
published
VERB
VBN
case
in
in
ADP
IN
obl
Number=Sing
Judea
Judea
PROPN
NNP
case
in
in
ADP
IN
compound
Number=Sing
Hebrew
Hebrew
PROPN
NNP
obl
Number=Sing
script
script
NOUN
NN
case
for
for
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
obl
Number=Sing
sake
sake
NOUN
NN
case
of
of
ADP
IN
nmod
Number=Plur|PronType=Dem
that
those
PRON
DT
case
of
of
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
nmod
Number=Sing
circumcision
circumcision
NOUN
NN
nsubj
PronType=Rel
who
who
PRON
WP
acl:relcl
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
believe
believed
VERB
VBD
punct
(
(
PUNCT
-LRB-
case
on
On
ADP
IN
amod
Degree=Pos
Illustrious
Illustrious
ADJ
JJ
obl
Number=Plur
Men
Men
PROPN
NNPS
punct
,
,
PUNCT
,
nummod
2
2
NUM
LS
punct
)
)
PUNCT
-RRB-
advmod
meanwhile
Meanwhile
ADV
RB
punct
,
,
PUNCT
,
case
in
in
ADP
IN
nmod:poss
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs
his
his
PRON
PRP$
obl
Number=Sing
Commentary
Commentary
PROPN
NNP
case
on
on
ADP
IN
nmod
Number=Sing
Matthew
Matthew
PROPN
NNP
punct
,
,
PUNCT
,
nsubj
Number=Sing
Jerome
Jerome
PROPN
NNP
ccomp
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin
refer
refers
VERB
VBZ
case
to
to
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
obl
Number=Sing
Gospel
Gospel
PROPN
NNP
case
of
of
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
nmod
Number=Plur
Nazarene
Nazarenes
PROPN
NNPS
cc
and
and
CCONJ
CC
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
conj
Number=Sing
Gospel
Gospel
PROPN
NNP
case
of
of
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
nmod
Number=Plur
Hebrew
Hebrews
PROPN
NNPS
punct
.
.
PUNCT
.