The same year, Jerry Seelen wrote the English lyrics for the recording of Johnny Desmond with Tony Mottola and his Orchestra on May 11, 1949. The title of the song is not translated into English. The German lyrics were written in 1950 by Ralph Maria Siegel for the recording of Rita Gallos with Kurt Edelhagen and his Orchestra on May 30, 1950.
The same year, Jerry Seelen wrote the English lyrics for the recording of Johnny Desmond with Tony Mottola and his Orchestra on May 11, 1949.
det
Definite=Def|PronType=Art
the
The
DET
DT
amod
Degree=Pos
same
same
ADJ
JJ
obl:tmod
Number=Sing
year
year
NOUN
NN
punct
,
,
PUNCT
,
nsubj
Number=Sing
Jerry
Jerry
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Seelen
Seelen
PROPN
NNP
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
write
wrote
VERB
VBD
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
amod
Degree=Pos
English
English
ADJ
JJ
obj
Number=Plur
lyric
lyrics
NOUN
NNS
case
for
for
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
obl
Number=Sing
recording
recording
NOUN
NN
case
of
of
ADP
IN
nmod
Number=Sing
Johnny
Johnny
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Desmond
Desmond
PROPN
NNP
case
with
with
ADP
IN
nmod
Number=Sing
Tony
Tony
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Mottola
Mottola
PROPN
NNP
cc
and
and
CCONJ
CC
nmod:poss
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs
his
his
PRON
PRP$
conj
Number=Sing
Orchestra
Orchestra
PROPN
NNP
case
on
on
ADP
IN
compound
Number=Sing
May
May
PROPN
NNP
obl
NumForm=Digit|NumType=Card
11
11
NUM
CD
punct
,
,
PUNCT
,
nmod:tmod
NumForm=Digit|NumType=Card
1949
1949
NUM
CD
punct
.
.
PUNCT
.
The title of the song is not translated into English.
det
Definite=Def|PronType=Art
the
The
DET
DT
nsubj:pass
Number=Sing
title
title
NOUN
NN
case
of
of
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
nmod
Number=Sing
song
song
NOUN
NN
aux:pass
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin
be
is
AUX
VBZ
advmod
not
not
PART
RB
root
Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass
translate
translated
VERB
VBN
case
into
into
ADP
IN
obl
Number=Sing
English
English
PROPN
NNP
punct
.
.
PUNCT
.
The German lyrics were written in 1950 by Ralph Maria Siegel for the recording of Rita Gallos with Kurt Edelhagen and his Orchestra on May 30, 1950.
det
Definite=Def|PronType=Art
the
The
DET
DT
amod
Degree=Pos
German
German
ADJ
JJ
nsubj:pass
Number=Plur
lyric
lyrics
NOUN
NNS
aux:pass
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
be
were
AUX
VBD
root
Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass
write
written
VERB
VBN
case
in
in
ADP
IN
obl
NumForm=Digit|NumType=Card
1950
1950
NUM
CD
case
by
by
ADP
IN
obl:agent
Number=Sing
Ralph
Ralph
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Maria
Maria
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Siegel
Siegel
PROPN
NNP
case
for
for
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
obl
Number=Sing
recording
recording
NOUN
NN
case
of
of
ADP
IN
nmod
Number=Sing
Rita
Rita
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Gallos
Gallos
PROPN
NNP
case
with
with
ADP
IN
nmod
Number=Sing
Kurt
Kurt
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Edelhagen
Edelhagen
PROPN
NNP
cc
and
and
CCONJ
CC
nmod:poss
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs
his
his
PRON
PRP$
conj
Number=Sing
Orchestra
Orchestra
PROPN
NNP
case
on
on
ADP
IN
compound
Number=Sing
May
May
PROPN
NNP
nmod
NumForm=Digit|NumType=Card
30
30
NUM
CD
punct
,
,
PUNCT
,
nmod:tmod
NumForm=Digit|NumType=Card
1950
1950
NUM
CD
punct
.
.
PUNCT
.