In summer 1925 Mayakovsky visited New York, where he met Russian *migr* Elli Jones (born Yelizaveta Petrovna Zibert), an interpreter who spoke Russian, French, German and English fluently. They fell in love, for three months were inseparable, but decided to keep their affair secret. Soon after the poet's return to the Soviet Union, Elli gave birth to Patricia. Mayakovsky saw her just once, in Nice, France, in 1928, when she was three.
In summer 1925 Mayakovsky visited New York, where he met Russian *migr* Elli Jones (born Yelizaveta Petrovna Zibert), an interpreter who spoke Russian, French, German and English fluently.
case
in
In
ADP
IN
obl
Number=Sing
summer
summer
NOUN
NN
nummod
NumForm=Digit|NumType=Card
1925
1925
NUM
CD
nsubj
Number=Sing
Mayakovsky
Mayakovsky
PROPN
NNP
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
visit
visited
VERB
VBD
obj
Degree=Pos
New
New
ADJ
NNP
flat
Number=Sing
York
York
PROPN
NNP
punct
,
,
PUNCT
,
advmod
PronType=Rel
where
where
ADV
WRB
nsubj
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs
he
he
PRON
PRP
acl:relcl
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
meet
met
VERB
VBD
obj
Degree=Pos
Russian
Russian
ADJ
JJ
punct
*
*
PUNCT
NFP
flat
migr*
migr*
X
FW
flat
Number=Sing
Elli
Elli
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Jones
Jones
PROPN
NNP
punct
(
(
PUNCT
-LRB-
acl
Tense=Past|VerbForm=Part
bear
born
VERB
VBN
xcomp
Number=Sing
Yelizaveta
Yelizaveta
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Petrovna
Petrovna
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Zibert
Zibert
PROPN
NNP
punct
)
)
PUNCT
-RRB-
punct
,
,
PUNCT
,
det
Definite=Ind|PronType=Art
a
an
DET
DT
appos
Number=Sing
interpreter
interpreter
NOUN
NN
nsubj
PronType=Rel
who
who
PRON
WP
acl:relcl
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
speak
spoke
VERB
VBD
obj
Degree=Pos
Russian
Russian
ADJ
JJ
punct
,
,
PUNCT
,
conj
Degree=Pos
French
French
ADJ
JJ
punct
,
,
PUNCT
,
conj
Degree=Pos
German
German
ADJ
JJ
cc
and
and
CCONJ
CC
conj
Number=Sing
English
English
PROPN
NNP
advmod
fluently
fluently
ADV
RB
punct
.
.
PUNCT
.
They fell in love, for three months were inseparable, but decided to keep their affair secret.
nsubj
Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs
they
They
PRON
PRP
root
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
fall
fell
VERB
VBD
case
in
in
ADP
IN
obl
Number=Sing
love
love
NOUN
NN
punct
,
,
PUNCT
,
case
for
for
ADP
IN
nummod
NumForm=Word|NumType=Card
three
three
NUM
CD
obl
Number=Plur
month
months
NOUN
NNS
cop
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
be
were
AUX
VBD
conj
Degree=Pos
inseparable
inseparable
ADJ
JJ
punct
,
,
PUNCT
,
cc
but
but
CCONJ
CC
conj
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
decide
decided
VERB
VBD
mark
to
to
PART
TO
xcomp
VerbForm=Inf
keep
keep
VERB
VB
nmod:poss
Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs
their
their
PRON
PRP$
compound
Number=Sing
affair
affair
NOUN
NN
xcomp
Number=Sing
secret
secret
NOUN
NN
punct
.
.
PUNCT
.
Soon after the poet's return to the Soviet Union, Elli gave birth to Patricia.
advmod
Degree=Pos
soon
Soon
ADV
RB
case
after
after
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
nmod:poss
Number=Sing
poet
poet
NOUN
NN
case
's
's
PART
POS
obl
Number=Sing
return
return
NOUN
NN
case
to
to
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
compound
Number=Sing
Soviet
Soviet
PROPN
NNP
nmod
Number=Sing
Union
Union
PROPN
NNP
punct
,
,
PUNCT
,
nsubj
Number=Sing
Elli
Elli
PROPN
NNP
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
give
gave
VERB
VBD
obj
Number=Sing
birth
birth
NOUN
NN
case
to
to
ADP
IN
obl
Number=Sing
Patricia
Patricia
PROPN
NNP
punct
.
.
PUNCT
.
Mayakovsky saw her just once, in Nice, France, in 1928, when she was three.
nsubj
Number=Sing
Mayakovsky
Mayakovsky
PROPN
NNP
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
see
saw
VERB
VBD
obj
Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs
her
her
PRON
PRP
advmod
just
just
ADV
RB
advmod
NumType=Mult
once
once
ADV
RB
punct
,
,
PUNCT
,
case
in
in
ADP
IN
obl
Number=Sing
Nice
Nice
PROPN
NNP
punct
,
,
PUNCT
,
appos
Number=Sing
France
France
PROPN
NNP
punct
,
,
PUNCT
,
case
in
in
ADP
IN
obl
NumForm=Digit|NumType=Card
1928
1928
NUM
CD
punct
,
,
PUNCT
,
advmod
PronType=Int
when
when
ADV
WRB
nsubj
Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs
she
she
PRON
PRP
cop
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
be
was
AUX
VBD
advcl
NumForm=Word|NumType=Card
three
three
NUM
CD
punct
.
.
PUNCT
.