In another version, this transformation happens after the erroneous hymns are rectified and the son is called Ila. According to a variant, Shraddha wished for a daughter; Vashistha heeded her wish while performing the sacrifice and thus, a daughter was born. However, Manu desired a son so Vashistha appealed to Vishnu to change the gender of his daughter.
In another version, this transformation happens after the erroneous hymns are rectified and the son is called Ila.
case
in
In
ADP
IN
det
another
another
DET
DT
obl
Number=Sing
version
version
NOUN
NN
punct
,
,
PUNCT
,
det
Number=Sing|PronType=Dem
this
this
DET
DT
nsubj
Number=Sing
transformation
transformation
NOUN
NN
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin
happen
happens
VERB
VBZ
mark
after
after
SCONJ
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
amod
Degree=Pos
erroneous
erroneous
ADJ
JJ
nsubj:pass
Number=Plur
hymn
hymns
NOUN
NNS
aux:pass
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin
be
are
AUX
VBP
advcl
Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass
rectify
rectified
VERB
VBN
cc
and
and
CCONJ
CC
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
nsubj:pass
Number=Sing
son
son
NOUN
NN
aux:pass
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin
be
is
AUX
VBZ
conj
Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass
call
called
VERB
VBN
xcomp
Number=Sing
Ila
Ila
PROPN
NNP
punct
.
.
PUNCT
.
According to a variant, Shraddha wished for a daughter; Vashistha heeded her wish while performing the sacrifice and thus, a daughter was born.
case
ExtPos=ADP|VerbForm=Ger
accord
According
VERB
VBG
fixed
to
to
ADP
IN
det
Definite=Ind|PronType=Art
a
a
DET
DT
obl
Number=Sing
variant
variant
NOUN
NN
punct
,
,
PUNCT
,
nsubj
Number=Sing
Shraddha
Shraddha
PROPN
NNP
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
wish
wished
VERB
VBD
case
for
for
ADP
IN
det
Definite=Ind|PronType=Art
a
a
DET
DT
obl
Number=Sing
daughter
daughter
NOUN
NN
punct
;
;
PUNCT
:
nsubj
Number=Sing
Vashistha
Vashistha
PROPN
NNP
parataxis
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
heed
heeded
VERB
VBD
nmod:poss
Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs
her
her
PRON
PRP$
obj
Number=Sing
wish
wish
NOUN
NN
mark
while
while
SCONJ
IN
advcl
VerbForm=Ger
perform
performing
VERB
VBG
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
obj
Number=Sing
sacrifice
sacrifice
NOUN
NN
cc
and
and
CCONJ
CC
advmod
thus
thus
ADV
RB
punct
,
,
PUNCT
,
det
Definite=Ind|PronType=Art
a
a
DET
DT
nsubj:pass
Number=Sing
daughter
daughter
NOUN
NN
aux:pass
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
be
was
AUX
VBD
conj
Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass
bear
born
VERB
VBN
punct
.
.
PUNCT
.
However, Manu desired a son so Vashistha appealed to Vishnu to change the gender of his daughter.
advmod
however
However
ADV
RB
punct
,
,
PUNCT
,
nsubj
Number=Sing
Manu
Manu
PROPN
NNP
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
desire
desired
VERB
VBD
det
Definite=Ind|PronType=Art
a
a
DET
DT
obj
Number=Sing
son
son
NOUN
NN
advmod
so
so
ADV
RB
nsubj
Number=Sing
Vashistha
Vashistha
PROPN
NNP
parataxis
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
appeal
appealed
VERB
VBD
case
to
to
ADP
IN
obl
Number=Sing
Vishnu
Vishnu
PROPN
NNP
mark
to
to
PART
TO
advcl
VerbForm=Inf
change
change
VERB
VB
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
obj
Number=Sing
gender
gender
NOUN
NN
case
of
of
ADP
IN
nmod:poss
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs
his
his
PRON
PRP$
nmod
Number=Sing
daughter
daughter
NOUN
NN
punct
.
.
PUNCT
.