The arrival of the statue is known to have coincided with Amenhotep III's marriage with Tadukhepa, Tushratta 's daughter, in the pharaoh's 36th year; letter EA 23's arrival in Egypt is dated to ``regnal year 36, the fourth month of winter, day 1'' of his reign. Furthermore, Tushratta never mentions in EA 23 that the statue's dispatch was meant to heal Amenhotep from his maladies.
The arrival of the statue is known to have coincided with Amenhotep III's marriage with Tadukhepa, Tushratta 's daughter, in the pharaoh's 36th year; letter EA 23's arrival in Egypt is dated to ``regnal year 36, the fourth month of winter, day 1'' of his reign.
det
Definite=Def|PronType=Art
the
The
DET
DT
nsubj:pass
Number=Sing
arrival
arrival
NOUN
NN
case
of
of
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
nmod
Number=Sing
statue
statue
NOUN
NN
aux:pass
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin
be
is
AUX
VBZ
root
Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass
know
known
VERB
VBN
mark
to
to
PART
TO
aux
VerbForm=Inf
have
have
AUX
VB
xcomp
Tense=Past|VerbForm=Part
coincide
coincided
VERB
VBN
case
with
with
ADP
IN
nmod:poss
Number=Sing
Amenhotep
Amenhotep
PROPN
NNP
flat
NumForm=Roman|NumType=Card
III
III
NUM
CD
case
's
's
PART
POS
obl
Number=Sing
marriage
marriage
NOUN
NN
case
with
with
ADP
IN
nmod
Number=Sing
Tadukhepa
Tadukhepa
PROPN
NNP
punct
,
,
PUNCT
,
nmod:poss
Number=Sing
Tushratta
Tushratta
PROPN
NNP
case
's
's
PART
POS
appos
Number=Sing
daughter
daughter
NOUN
NN
punct
,
,
PUNCT
,
case
in
in
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
nmod:poss
Number=Sing
pharaoh
pharaoh
NOUN
NN
case
's
's
PART
POS
amod
Degree=Pos|NumType=Ord
36th
36th
ADJ
JJ
obl
Number=Sing
year
year
NOUN
NN
punct
;
;
PUNCT
:
nmod:poss
Number=Sing
letter
letter
NOUN
NN
nmod:poss
Number=Sing
EA
EA
PROPN
NNP
flat
NumForm=Digit|NumType=Card
23
23
NUM
CD
case
's
's
PART
POS
nsubj:pass
Number=Sing
arrival
arrival
NOUN
NN
case
in
in
ADP
IN
nmod
Number=Sing
Egypt
Egypt
PROPN
NNP
aux:pass
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin
be
is
AUX
VBZ
parataxis
Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass
date
dated
VERB
VBN
case
to
to
ADP
IN
punct
``
``
PUNCT
``
amod
Degree=Pos
regnal
regnal
ADJ
JJ
obl
Number=Sing
year
year
NOUN
NN
nummod
NumForm=Digit|NumType=Card
36
36
NUM
CD
punct
,
,
PUNCT
,
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
amod
Degree=Pos|NumType=Ord
fourth
fourth
ADJ
JJ
appos
Number=Sing
month
month
NOUN
NN
case
of
of
ADP
IN
compound
Number=Sing
winter
winter
NOUN
NN
punct
,
,
PUNCT
,
compound
Number=Sing
day
day
NOUN
NN
nmod
Number=Sing
1''
1''
NOUN
NN
case
of
of
ADP
IN
nmod:poss
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs
his
his
PRON
PRP$
nmod
Number=Sing
reign
reign
NOUN
NN
punct
.
.
PUNCT
.
Furthermore, Tushratta never mentions in EA 23 that the statue's dispatch was meant to heal Amenhotep from his maladies.
advmod
furthermore
Furthermore
ADV
RB
punct
,
,
PUNCT
,
nsubj
Number=Sing
Tushratta
Tushratta
PROPN
NNP
advmod
never
never
ADV
RB
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin
mention
mentions
VERB
VBZ
case
in
in
ADP
IN
obl
Number=Sing
EA
EA
PROPN
NNP
nummod
NumForm=Digit|NumType=Card
23
23
NUM
CD
mark
that
that
SCONJ
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
nmod:poss
Number=Sing
statue
statue
NOUN
NN
case
's
's
PART
POS
nsubj:pass
Number=Sing
dispatch
dispatch
NOUN
NN
aux:pass
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
be
was
AUX
VBD
ccomp
Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass
mean
meant
VERB
VBN
mark
to
to
PART
TO
xcomp
VerbForm=Inf
heal
heal
VERB
VB
obj
Number=Sing
Amenhotep
Amenhotep
PROPN
NNP
case
from
from
ADP
IN
nmod:poss
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs
his
his
PRON
PRP$
obl
Number=Plur
malady
maladies
NOUN
NNS
punct
.
.
PUNCT
.