In the Japanese versions of the games Yuna has been voiced by Mayuko Aoki. Hedy Burress provides the character's voice in the English adaptations of the game. In voicing Yuna, Burress remembers trying to translate Yuna's duty, respect and honor, but also wanting to retain the gentleness and femininity of her character.
In the Japanese versions of the games Yuna has been voiced by Mayuko Aoki.
case
in
In
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
amod
Degree=Pos
Japanese
Japanese
ADJ
JJ
obl
Number=Plur
version
versions
NOUN
NNS
case
of
of
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
nmod
Number=Plur
game
games
NOUN
NNS
nsubj:pass
Number=Sing
Yuna
Yuna
PROPN
NNP
aux
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin
have
has
AUX
VBZ
aux:pass
Tense=Past|VerbForm=Part
be
been
AUX
VBN
root
Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass
voice
voiced
VERB
VBN
case
by
by
ADP
IN
obl:agent
Number=Sing
Mayuko
Mayuko
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Aoki
Aoki
PROPN
NNP
punct
.
.
PUNCT
.
Hedy Burress provides the character's voice in the English adaptations of the game.
nsubj
Number=Sing
Hedy
Hedy
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Burress
Burress
PROPN
NNP
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin
provide
provides
VERB
VBZ
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
nmod:poss
Number=Sing
character
character
NOUN
NN
case
's
's
PART
POS
obj
Number=Sing
voice
voice
NOUN
NN
case
in
in
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
amod
Degree=Pos
English
English
ADJ
JJ
obl
Number=Plur
adaptation
adaptations
NOUN
NNS
case
of
of
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
nmod
Number=Sing
game
game
NOUN
NN
punct
.
.
PUNCT
.
In voicing Yuna, Burress remembers trying to translate Yuna's duty, respect and honor, but also wanting to retain the gentleness and femininity of her character.
mark
in
In
SCONJ
IN
advcl
VerbForm=Ger
voice
voicing
VERB
VBG
obj
Number=Sing
Yuna
Yuna
PROPN
NNP
punct
,
,
PUNCT
,
nsubj
Number=Sing
Burress
Burress
PROPN
NNP
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin
remember
remembers
VERB
VBZ
xcomp
VerbForm=Ger
try
trying
VERB
VBG
mark
to
to
PART
TO
xcomp
VerbForm=Inf
translate
translate
VERB
VB
nmod:poss
Number=Sing
Yuna
Yuna
PROPN
NNP
case
's
's
PART
POS
obj
Number=Sing
duty
duty
NOUN
NN
punct
,
,
PUNCT
,
conj
Number=Sing
respect
respect
NOUN
NN
cc
and
and
CCONJ
CC
conj
Number=Sing
honor
honor
NOUN
NN
punct
,
,
PUNCT
,
cc
but
but
CCONJ
CC
advmod
also
also
ADV
RB
conj
VerbForm=Ger
want
wanting
VERB
VBG
mark
to
to
PART
TO
xcomp
VerbForm=Inf
retain
retain
VERB
VB
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
obj
Number=Sing
gentleness
gentleness
NOUN
NN
cc
and
and
CCONJ
CC
conj
Number=Sing
femininity
femininity
NOUN
NN
case
of
of
ADP
IN
nmod:poss
Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs
her
her
PRON
PRP$
nmod
Number=Sing
character
character
NOUN
NN
punct
.
.
PUNCT
.