Jo*o de Barros wrote in 1553 in his 2nd D*cadas da *sia (``Decades of Asia''), a history of the Portuguese in India and Asia that Parameswara (Paramicura) who were driven away from Temasik after he killed the representative of the King of Siam, Temagi, had escaped in exile and stopped in Muar and built in rural areas of Muar called Pagoh. Tun Sri Lanang: Shellabear version: In the Sejarah Melayu or Malay Annals states that Temasik during the reign of Parameswara (Sultan Iskandar Shah) was defeated by Majapahit Kingdom. But he and his family including his followers had fled to Pagoh, Muar and opened two areas on the banks of the Muar River; Biawak Busuk and build a fort called Kota Buruk before moved to and opened up Melaka.
Jo*o de Barros wrote in 1553 in his 2nd D*cadas da *sia (``Decades of Asia''), a history of the Portuguese in India and Asia that Parameswara (Paramicura) who were driven away from Temasik after he killed the representative of the King of Siam, Temagi, had escaped in exile and stopped in Muar and built in rural areas of Muar called Pagoh.
nsubj
Number=Sing
Jo*o
Jo*o
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
de
de
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Barros
Barros
PROPN
NNP
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
write
wrote
VERB
VBD
case
in
in
ADP
IN
obl
NumForm=Digit|NumType=Card
1553
1553
NUM
CD
case
in
in
ADP
IN
nmod:poss
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs
his
his
PRON
PRP$
amod
Degree=Pos|NumType=Ord
2nd
2nd
ADJ
JJ
obl
Number=Sing
D*cadas
D*cadas
PROPN
NNP
flat
Foreign=Yes
da
da
X
FW
punct
*
*
PUNCT
NFP
flat
Foreign=Yes
sia
sia
X
FW
punct
(
(
PUNCT
-LRB-
punct
``
``
PUNCT
``
appos
Number=Plur
Decades
Decades
PROPN
NNPS
case
of
of
ADP
IN
nmod
Number=Sing
Asia
Asia
PROPN
NNP
punct
''
''
PUNCT
''
punct
)
)
PUNCT
-RRB-
punct
,
,
PUNCT
,
det
Definite=Ind|PronType=Art
a
a
DET
DT
appos
Number=Sing
history
history
NOUN
NN
case
of
of
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
nmod
Number=Sing
Portuguese
Portuguese
PROPN
NNP
case
in
in
ADP
IN
nmod
Number=Sing
India
India
PROPN
NNP
cc
and
and
CCONJ
CC
conj
Number=Sing
Asia
Asia
PROPN
NNP
mark
PronType=Rel
that
that
PRON
WDT
nsubj
Number=Sing
Parameswara
Parameswara
PROPN
NNP
punct
(
(
PUNCT
-LRB-
appos
Number=Sing
Paramicura
Paramicura
PROPN
NNP
punct
)
)
PUNCT
-RRB-
nsubj:pass
PronType=Rel
who
who
PRON
WP
aux:pass
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
be
were
AUX
VBD
acl:relcl
Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass
drive
driven
VERB
VBN
advmod
away
away
ADV
RB
case
from
from
ADP
IN
obl
Number=Sing
Temasik
Temasik
PROPN
NNP
mark
after
after
SCONJ
IN
nsubj
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs
he
he
PRON
PRP
advcl
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
kill
killed
VERB
VBD
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
obj
Number=Sing
representative
representative
NOUN
NN
case
of
of
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
nmod
Number=Sing
King
King
PROPN
NNP
case
of
of
ADP
IN
nmod
Number=Sing
Siam
Siam
PROPN
NNP
punct
,
,
PUNCT
,
appos
Number=Sing
Temagi
Temagi
PROPN
NNP
punct
,
,
PUNCT
,
aux
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
have
had
AUX
VBD
parataxis
Tense=Past|VerbForm=Part
escape
escaped
VERB
VBN
case
in
in
ADP
IN
obl
Number=Sing
exile
exile
NOUN
NN
cc
and
and
CCONJ
CC
conj
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
stop
stopped
VERB
VBD
case
in
in
ADP
IN
obl
Number=Sing
Muar
Muar
PROPN
NNP
cc
and
and
CCONJ
CC
conj
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
build
built
VERB
VBD
case
in
in
ADP
IN
amod
Degree=Pos
rural
rural
ADJ
JJ
obl
Number=Plur
area
areas
NOUN
NNS
case
of
of
ADP
IN
nmod
Number=Sing
Muar
Muar
PROPN
NNP
acl
Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin
call
called
VERB
VBD
obj
Number=Sing
Pagoh
Pagoh
PROPN
NNP
punct
.
.
PUNCT
.
Tun Sri Lanang: Shellabear version:
root
Number=Sing
Tun
Tun
PROPN
NNP
compound
Number=Sing
Sri
Sri
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Lanang
Lanang
PROPN
NNP
punct
:
:
PUNCT
:
compound
Number=Sing
Shellabear
Shellabear
PROPN
NNP
appos
Number=Sing
version
version
NOUN
NN
punct
:
:
PUNCT
:
In the Sejarah Melayu or Malay Annals states that Temasik during the reign of Parameswara (Sultan Iskandar Shah) was defeated by Majapahit Kingdom.
case
in
In
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
compound
Number=Sing
Sejarah
Sejarah
PROPN
NNP
obl
Number=Sing
Melayu
Melayu
PROPN
NNP
cc
or
or
CCONJ
CC
amod
Degree=Pos
malay
Malay
ADJ
NNP
conj
Number=Plur
Annal
Annals
PROPN
NNPS
root
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin
state
states
VERB
VBZ
mark
PronType=Rel
that
that
PRON
WDT
nsubj:pass
Number=Sing
Temasik
Temasik
PROPN
NNP
case
during
during
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
nmod
Number=Sing
reign
reign
NOUN
NN
case
of
of
ADP
IN
nmod
Number=Sing
Parameswara
Parameswara
PROPN
NNP
punct
(
(
PUNCT
-LRB-
appos
Number=Sing
Sultan
Sultan
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Iskandar
Iskandar
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Shah
Shah
PROPN
NNP
punct
)
)
PUNCT
-RRB-
aux:pass
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
be
was
AUX
VBD
ccomp
Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass
defeat
defeated
VERB
VBN
case
by
by
ADP
IN
compound
Number=Sing
Majapahit
Majapahit
PROPN
NNP
obl
Number=Sing
Kingdom
Kingdom
PROPN
NNP
punct
.
.
PUNCT
.
But he and his family including his followers had fled to Pagoh, Muar and opened two areas on the banks of the Muar River; Biawak Busuk and build a fort called Kota Buruk before moved to and opened up Melaka.
cc
but
But
CCONJ
CC
nsubj
Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs
he
he
PRON
PRP
cc
and
and
CCONJ
CC
nmod:poss
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs
his
his
PRON
PRP$
conj
Number=Sing
family
family
NOUN
NN
case
VerbForm=Ger
include
including
VERB
VBG
nmod:poss
Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs
his
his
PRON
PRP$
nmod
Number=Plur
follower
followers
NOUN
NNS
aux
Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
have
had
AUX
VBD
root
Tense=Past|VerbForm=Part
flead
fled
VERB
VBN
case
to
to
ADP
IN
obl
Number=Sing
Pagoh
Pagoh
PROPN
NNP
punct
,
,
PUNCT
,
appos
Number=Sing
Muar
Muar
PROPN
NNP
cc
and
and
CCONJ
CC
conj
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
open
opened
VERB
VBD
nummod
NumForm=Word|NumType=Card
two
two
NUM
CD
obj
Number=Plur
area
areas
NOUN
NNS
case
on
on
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
nmod
Number=Plur
bank
banks
NOUN
NNS
case
of
of
ADP
IN
det
Definite=Def|PronType=Art
the
the
DET
DT
compound
Number=Sing
Muar
Muar
PROPN
NNP
nmod
Number=Sing
River
River
PROPN
NNP
punct
;
;
PUNCT
:
appos
Number=Sing
Biawak
Biawak
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Busuk
Busuk
PROPN
NNP
cc
and
and
CCONJ
CC
conj
VerbForm=Inf
build
build
VERB
VB
det
Definite=Ind|PronType=Art
a
a
DET
DT
obj
Number=Sing
fort
fort
NOUN
NN
acl
Tense=Past|VerbForm=Part
call
called
VERB
VBN
xcomp
Number=Sing
Kota
Kota
PROPN
NNP
flat
Number=Sing
Buruk
Buruk
PROPN
NNP
mark
before
before
SCONJ
IN
advcl
Mood=Ind|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
move
moved
VERB
VBD
obl
to
to
ADP
IN
cc
and
and
CCONJ
CC
conj
Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin
open
opened
VERB
VBD
compound:prt
up
up
ADP
RP
obj
Number=Sing
Melaka
Melaka
PROPN
NNP
punct
.
.
PUNCT
.