2000 ലെ മലമ്പാർ ഭാഷ അല്ല..1500 കാലഘട്ടത്തിലെ ഭാഷ ആണ്.. അന്ന് കുഞ്ഞാലി പക്ഷേ.. എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവും എന്ന് ആരെങ്കിലും വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ... പഴയ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചാൽ അറിയാംഭാഷാരീതികൾ... ഇന്ന് തന്നെ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളുമായി നോക്കുമ്പോൾ വ്യത്യാസം ഉണ്ട് പല വാക്കുകൾക്കും പിന്നെ ആണോ.. 500 കൊല്ലം മുന്നേ...