Не могу не поделиться историей с темой и ремой. Читали мы с моими студентами (в американском университете)  Animal Farm, и нужно было писать сочинение. У одной русской студентки читаю: Revolution made the pigs. И понимаю: она не знает про тему и рему, и для неё семантический словопорядок - пустой звук. Это она просто буквально с русского перевела "Революцию сделали свиньи". Не понимая, что в английском нет падёжных окончаний, а начальная позиция слова в предложении автоматически делает его подлежащим. Вот у неё и получилось, что "революция сделала свиней". Авторы текста поо народ и КПРФ наверное тоже про тему-рему и семантический словопорядок ничего не слыхивали. А по правилам семантического словопорядка здесь как раз все именно так расположено, по смыслу, как пыталась выразить английскими словами, но с русской семантикой моя студентка: "КПРФ будет побеждена народом". Именно такой смысл имеет эта фраза для тех, кто понимает про тему и рему. Вашими устами, господа рекламщики, да мёд бы пить!

social/texts/fbtexts.txt:DataBaseItem: 6_57cc848550894792b07367f0