:-) Может Пескова лучше пнуть? Или это ему востоковед-жирик перевод с турецкого дела? 
Из трех форм извинения, применяемых в турецком языке, в первичном тексте нет ни одной. А вот "сожаление", "разделение боли от утраты", "сочувствие", "готовность сделать все" для улучшения отношений - есть
:-)

social/texts/fbtexts.txt:DataBaseItem: 7_57732f7a5dd2dc3ddc8aea63