Аня, вопрос надо задавать на форуме английских юристов, т.к. российские правила и нравы тут никакой роли не играют. :) Но из общих соображений, если Вы, проживая пусть и временно в другой стране, на совершенно законных основаниях стали мамой еще одного ребенка (хоть родила, хоть усыновила - юридическая характеристика одна и та же - мать!) - я не вижу, как английские власти смогут не дать этому ребенку право проживать со своей матерью в Англии, где у матери есть законные основания проживать. Тут помимо всего прочего еще масса соображений в защиту прав ребенка, в "лучших интересах ребенка" и т.д. замешано. Возможно, применимы ровно те же основания для предоставления разрешения на въезд/ПМЖ для воссоединения с семьей /родителем, что и в отношении несовершеннолетних, которых вышедшая в Англию замуж мамашка сначала оставляет в России на попечении бабушки... а потом забирает к себе. 
А что вам мешает прямо сейчас задать вопрос миграционному управлению - дав им ровно такую гипотетическую ситуацию? Ведь если усыновления британскими резидентами российских детей запрещены, это тоже вас не касается, на те годы, когда вы не британский резидент. 
Короче, невозможно представить, чтоб Англия ставила препятствия продолжать вам совместно проживать с ребенком. 
А вот в России я допускаю дополнительные сложности - 
1) при усыновлении вам надо демонстрировать доходы, их источник, его "неиссыхание" (мне сказали, что мол сколько б у вас денег не было на счету в (СБЕР!)банке, нам надо, чтоб вы ходили (!) на работу, чтоб мол источник доходов был гарантирован и после усыновления). Не знаю, насколько эти требования правомерны,но я столкнулась именно с такой "практикой"
2) надо прилагать резюме своей жизни... и трудно его составить, не упомянув 20 лет в Англии... и еще труднее будет, если такая "забывчивость" вскроется... (а едва ли можно не вскрыть, особенно когда щас правила требуют уведомлять власти о наличии гражданства/ПМЖ за рубежом), а значит, только ленивой опеке/судье не придет в голову естественное - что вы, если не дура, уедете в эту англицкую страшную реалию с крошкой, и не вырастет он/она единоросом.:) 
Тут, вроде бы, с законной стороны, домыслы не должны препятствовать, а на практике, я слышала, часто отказы, даже парам, всю совместную жизнь живущим в России,  только за то, что у супруга иностранное гражданство.... 
Я не отговариваю вас пробовать, просто надо будет создать очень убедительный сценарий того, что вы вернулись в Россию навсегда (заботиться о стареющих родителях? дать сыну, выросшему в Англии, вкус родины?:))
Удачи! И... здорово было бы узнать, как получится, - можно в личку! :) Пасиб!

social/texts/fbtexts.txt:DataBaseItem: 0_5781cc33508947ef5c755db0