Голосую за третий вариант, но считаю, что все переводы правильные. Не всегда можно дословно превести, тем более, что он написал довольно разговорную фразу, а не христоматийную, типа "Это стол. Я люблю мороженое". Главное, что его мысль никто не исказил. Мысль глупая совершенно, и не стоит придавать ей такое значение, какое раздули у нас. Хотя, безусловно, парня нельзя сравнивать с нашим Жириновским, - он всё-таки представляет правящую партию, и это наводит на определённые мысли.


social/texts/fbtexts.txt:DataBaseItem: 7_575706795dd2dc31a0eb8f75