Например перевести "Омерзительную восьмерку". Типа:

 1
       00:04:34,719 -- 00:04:42,719
       Глава Первая.
       Последний дилижанс на Ред Рок. (Перевод: Последняя телега на Красную площадь)

       2
       00:05:12,457 -- 00:05:13,809
       Есть место ещё для одного?

       3
       00:05:15,407 -- 00:05:20,447
       Кто ты такой, чёрт тебя дери, и что случилось с ними? (Перевод: Все цветешь? По какому случаю разоделся?)

       4
       00:05:21,369 -- 00:05:23,900
       Майор Маркиз Уоррен, бывший кавалерист армии США. (Буду я еще какому-то чмо отвечать! Ну, Юрий Лоза я, надомник.)

       5
       00:05:23,912 -- 00:05:25,979
       В настоящее время являюсь судебным исполнителем. (Седня у Пушкина день рождения.)

       6
       00:05:26,099 -- 00:05:29,011
       Нужно доставить парочку плохишей в город. (На Красную площадь Жириновского везу, будет его стихи читать.)

       7
       00:05:29,131 -- 00:05:31,203
       Бумаги на них у меня в кармане. (Говорят, Пушкина снесут и поставят на его месте памятник Жириновскому. Собянин так решил.)...

И т.д. :)

social/texts/fbtexts.txt:DataBaseItem: 7_5757f47a5dd2dc4a30fca80b