Goblin Nuclear
" тут опять же - "спецами" могут называть по контексту и айтишников, и электриков-высоковольщиков, и кого угодно в чисто профессиональном плане "

Если весь текст посвящен всякому военному, то смысл фразы Мерфи про "доведение мастерства до совершенства" (я не просто так процитировал), на мой взгляд, передается хорошо. Плюс надо учесть, что слово "спецура" как раз у нас используется в разговорах про спецназ (у русскоязычного читателя сразу возникает аналогия "спец" -- "спецура") -- я не разу не слышал, чтобы так именовали представителей мирных профессий.

Блин, как-то сразу даже в голову не пришло: самый универсальный, и более подходящий,  чем "оператор", вариант -- "специалист". 

" сперва слово "тактический" стало синонимом "связанный с применением оружия", причём на тактическом уровне, низовом  "

Прикол в том, что у обычного солдата всё носимое снаряжение по определению связано с выполнением поставленной боевой задачи, облегчает действия. Выделять из него какое-то тактическое бессмысленно. Плюс, как писал Вольф, снаряга, как минимум, не является главным фактором влияющим на тактику (я не как какой-то эксперт по войнам и  тактике, а как диванный переводчик, более-менее знающий английский и русский языки говорю).

Тут ещё может влиять тот факт, что нынешняя молодежь до 40 лет), которые как раз и играют в страйкболы/выживальщики/..., это поколение массово вовлеченное в компьютерые игры. Где жилет из кожи жопы дракона даёт +50 к броне, +66 к интеллекту и -10 к силе, вставка заговоренного рубина в Лук Эльфийского Короля дает +45 к меткости и +10 к выносливости, здоровье восстанавливается со временем, а в случае неудачи можно загрузить последнее сохранение или перереспавниться.

social/texts/fbtexts.txt:DataBaseItem: 7_57bb73425089478c08971ccf