

Западные СМИ оценили реакцию посольства РФ в Лондоне на решение американского лидера Барака Обамы выслать 35 российских дипломатов из США: сотрудники диппредставительства нашей страны ответили на выдворение своих коллег твитом с изображением утки и надписью «LAME».









Скриншот Twitter посольства РФ в Великобритании 

Стоит отметить, что lame duck переводится как «хромая утка», это неформальный термин, который часто применяют по отношению к Обаме. Кстати, все значения слова lame несут негативный оттенок - его переводят как «провальный», «жалкий», «ничтожный» и так далее.
Так, в The Independent написали, что российский ответ на решение о высылке дипломатов был «быстрым и забавным», а Business Insider назвал твит российской дипмиссии «глумливой реакцией».
Напомним, в четверг США ввели санкции в отношении разведслужб, нескольких компаний и некоторых частных лиц, обвинив их в попытках повлиять на результаты президентских выборов в Америке, а также объявили о высылке из страны 35 российских дипломатов.

