static inline int fetch_diagonal_mv(H264Context *h, const int16_t **C, int i, int list, int part_width){
    const int topright_ref= h->ref_cache[list][ i - 8 + part_width ];
    MpegEncContext *s = &h->s;

    /* there is no consistent mapping of mvs to neighboring locations that will
     * make mbaff happy, so we can't move all this logic to fill_caches */
    if(FRAME_MBAFF){
        const uint32_t *mb_types = s->current_picture_ptr->mb_type;
        const int16_t *mv;
        *(uint32_t*)h->mv_cache[list][scan8[0]-2] = 0;
        *C = h->mv_cache[list][scan8[0]-2];

        if(!MB_FIELD
           && (s->mb_y&1) && i < scan8[0]+8 && topright_ref != PART_NOT_AVAILABLE){
            int topright_xy = s->mb_x + (s->mb_y-1)*s->mb_stride + (i == scan8[0]+3);
            if(IS_INTERLACED(mb_types[topright_xy])){
#define SET_DIAG_MV(MV_OP, REF_OP, X4, Y4)\
                const int x4 = X4, y4 = Y4;\
                const int mb_type = mb_types[(x4>>2)+(y4>>2)*s->mb_stride];\
                if(!USES_LIST(mb_type,list))\
                    return LIST_NOT_USED;\
                mv = s->current_picture_ptr->motion_val[list][x4 + y4*h->b_stride];\
                h->mv_cache[list][scan8[0]-2][0] = mv[0];\
                h->mv_cache[list][scan8[0]-2][1] = mv[1] MV_OP;\
                return s->current_picture_ptr->ref_index[list][(x4>>1) + (y4>>1)*h->b8_stride] REF_OP;

                SET_DIAG_MV(*2, >>1, s->mb_x*4+(i&7)-4+part_width, s->mb_y*4-1);
            }
        }
        if(topright_ref == PART_NOT_AVAILABLE
           && ((s->mb_y&1) || i >= scan8[0]+8) && (i&7)==4
           && h->ref_cache[list][scan8[0]-1] != PART_NOT_AVAILABLE){
            if(!MB_FIELD
               && IS_INTERLACED(mb_types[h->left_mb_xy[0]])){
                SET_DIAG_MV(*2, >>1, s->mb_x*4-1, (s->mb_y|1)*4+(s->mb_y&1)*2+(i>>4)-1);
            }
            if(MB_FIELD
               && !IS_INTERLACED(mb_types[h->left_mb_xy[0]])
               && i >= scan8[0]+8){
                // left shift will turn LIST_NOT_USED into PART_NOT_AVAILABLE, but that's OK.
                SET_DIAG_MV(/2, <<1, s->mb_x*4-1, (s->mb_y&~1)*4 - 1 + ((i-scan8[0])>>3)*2);
            }
        }
#undef SET_DIAG_MV
    }

    if(topright_ref != PART_NOT_AVAILABLE){
        *C= h->mv_cache[list][ i - 8 + part_width ];
        return topright_ref;
    }else{
        tprintf(s->avctx, "topright MV not available\n");

        *C= h->mv_cache[list][ i - 8 - 1 ];
        return h->ref_cache[list][ i - 8 - 1 ];
    }
}