text: Clark Griswold , wynalazca dodatków spożywczych , wyjeżdża z żoną Ellen i dwójką dzieci na wakacje . Celem podróży jest park rozrywki World w Kalifornii . Pierwsze kłopoty zaczynają się , kiedy Clark tuż po odebraniu samochodu z agencji powoduje wypadek . Następnie rusza mniejsza lub większa lawina katastrof . W drodze na wakacje postanawiają odwiedzić kuzyna Clarka , Eddiego . Griswoldowie opuszczaja gospodarza z dodatkowym pasażerem - ciotką Edną , którą mają zawoeżć do Arizony . Gdy umiera ciotka Edna , Griswoldowie decydują się żeby i tak dowieść ją do Arizony . Kiedy po licznych przygodach rodzina przyjeżdża do Kalifornii , okazuje się , że park jest zamknięty . Super komedia , dużo śmiechu i zabawnych momentów .