Recital:	„Uvodna izjava:
Jezernik	Jezernik
The Series 7 Ultra is designed to help you get your work done, wherever you are.	Računalnik Series 7 Ultra je zasnovan tako, da vam pomaga pri delu, ne glede na vašo lokacijo.
What is a TV ads impression?	Kaj je prikaz televizijskih oglasov?
Microfibre towel, 345 g/m².	Brisača iz mikrovlaken, 345 g/m².
Back to all results	Nazaj na vse rezultate
3x vacuum suction nozzle,	3x vakuumska sesalna šoba,
You’ve taken the shots—now it’s time to share them with friends.	Fotografije ste posneli – zdaj pa je čas, da jih pokažete prijateljem.
Those debates were conducted in a political context characterised by a more favourable public opinion of the EU.	Razprave so potekale v političnih okoliščinah bolj naklonjenega javnega mnenja o EU.
70%	70 %
Calls on the Commission to continue its work-life balance legislative package in line with the existing legislation covering the work-life balance-related issues;	poziva Komisijo, naj nadaljuje z izvajanjem zakonodajnega svežnja o usklajevanju poklicnega in zasebnega življenja v skladu z veljavno zakonodajo, ki zajema vprašanja, povezana z usklajevanjem poklicnega in zasebnega življenja;
Implementing powers and final provisions	Izvedbena pooblastila in končne določbe
Don't focus on clickthrough rate (CTR)	Ne osredotočite se na razmerje med prikazi in kliki (RPK).
By default the codes as defined by SWIFT are loaded into the system.	Kode, kot jih je določil SWIFT, so privzeto naložene v sistem.
Today, %H:%M	Danes, %H.%M
At the Select a block:	Pri pozivniku Select a block:
Europass shall provide information on the following:	Europass zagotavlja informacije o naslednjem:
79,1	79,1
Information: Looking for breakpoints.	Informacija: Iskanje prelomnih točk.
The system prevents you from deleting active license records and license records that currently have data in the database.	Sistem vam preprečuje brisanje aktivnih zapisov licenc, ki v bazi podatkov trenutno vsebujejo podatke.
31,4	31,4
LED light colors:	LED barve:
If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be antialiased (smoothed) in the login dialog.	Če izberete to možnost in vaš strežnik X ima dodatek Xft, bodo pisave v prijavnem oknu glajene.
11. Not concerning all languages]	[Sprememba 11. Sprememba ne zadeva vseh jezikov]
Includes two front pockets and towel loop.	Vključuje dva sprednja žepa in zanko za brisačo.
161.9	161,9
Articles 7-15 of the Dublin Regulation	Členi 7 do 15 dublinske uredbe.
Includes phone stand functionality.	Deluje tudi kot stojalo.
Clear P4 keychain with metal split keyring.	Prozorni obesek za ključe s kovinskim obročkom P4.
Exercise	Vaja
Furthermore, the intended use of [...]EU fertilising products should not lead to food or feed becoming unsafe.	Poleg tega predvidena uporaba gnojilnih proizvodov [...]EU ne bi smela povzročiti, da živila ali krma niso varni.
27 votes in favour, none against and no abstention	27 glasov za, brez glasov proti in brez vzdržanih glasov
In April 2016, certain MEPs, on behalf of the ENVI Committee, addressed an oral question to the Commission concerning Japan’s decision to resume whaling:	Aprila 2016 so nekateri poslanci Evropskega parlamenta v imenu odbora ENVI na Komisijo naslovili vprašanje za ustni odgovor glede odločitve Japonske, da obnovi kitolov:
whether or not there is a transfer of ownership of the raw milk by the farmers to the producer organisation;	ne glede na to, ali so kmetje nanjo prenesli lastništvo nad surovim mlekom ali ne;
USB-3 INPUT (blue): connect the camera cable with the SINGLE USB connector here 2.	USB-3 INPUT (modra): tukaj povežite kabel kamere z enojnim priključkom USB 2.
Change settings for a Bluetooth enabled device	Spreminjanje nastavitev za naprave Bluetooth
Supply fans power line - PV	Napajalni kabel dovodnih ventilatorjev – PV
Online status options	Možnosti stanja prijave
Tilt - The inclination of the photo relative to the surface of the Earth	Nagib – Nagnjenost fotografije glede na površino Zemlje
Name of the installation;	Ime naprave;
All information collected during the investigation shall be examined by the JTRS which may decide to hear the registrant concerned, or the complainant, or both.	Skupni sekretariat registra za preglednost preuči vse informacije, zbrane med preiskavo, in lahko sklene zaslišati zadevnega registracijskega zavezanca, pritožnika ali pa oba.
Go beyond fun and be truly productive with Office 2013 RT.	Presezite zabavo in postanite resnično produktivni s sistemom Office 2013 RT.
There are two and only two betting amounts.	Dovoljeni sta dve (in samo dve) višini stav.
breaking	lomljenje
The organization, site, and value combination already exists for the control. Select a different combination and try again.	Kombinacija organizacije, enote in vrednosti že obstaja za kontrolnik. Izberite drugo kombinacijo in poskusite znova.
Pag.	Str.
Click on a table row to access the  or  or  screen.	Kliknite vrstico tabele za dostop do zaslona   ali .
Backup copy saved.	Varnostna kopija je shranjena.
Loosen height adjustment knob on both sides of the seat to move the seat upwards/ downwards, and tighten them after reaching the the most appropriate height for you.	Odvijte gumba za prilagoditev višine na obeh straneh sedeža in sedež premaknite navzgor/navzdol ter nato gumba privijte, ko nastavite ustrezno višino.
IMPROVES VISIBILITY IN ALL WEATHER CONDITIONS	IZBOLJŠA VIDLJIVOST V VSAKEM VREMENU
A modifier key has been locked	Spremenilna tipka se je zaklenilaComment
In this section you learn how local and global variables _are accessed within a function, as well as some common syntax.	V tem razdelku se boste naučili, kako iz funkcije priti do krajevnih in skupnih spremenljivk, poleg tega pa boste videli že nekaj splošnih zgradb.
Maria Noichl, Marco Zullo	Maria Noichl, Marco Zullo
M8	M8
Dara Reports Content	Sadržaj podatkovnih izvješća
the main parameters and rationale for any variable component scheme and any other non-cash benefits;	glavne parametre in utemeljitev za vsako shemo variabilnih sestavin in druge nedenarne ugodnosti:
Cisco - UPS	Cisco - UPSStencils
Compressed	StisnjenaCompression rate of file
About Passport Network e-mail address guidelines	Navodila za e-poštni naslov omrežja Passport Network
Learn if prepay is available in your country at en_US.	Če želite izvedeti, ali je možnost predplačila na voljo v vaši državi, pojdite na stran sl.
33.4	33,4
Bäumler (DE/II)	Christian Bäumler (DE-II)
DN 125	DN 125
37	37
Instead of erasure, Union agencies and missions shall restrict processing where:	Agencije in misije Unije namesto izbrisa omejijo obdelavo, kadar:
Using Contact Cards	Uporaba kartic stika
sporty and modern design,	športen in moderen dizajn,
Robusta A5 PU leather notebook.	Zvezek iz umetnega usnja Robusta A5.
‘relevant capital instruments’ means Additional Tier 1 instruments and Tier 2 instruments;	„zadevni kapitalski instrumenti“ pomeni instrumente dodatnega temeljnega kapitala ali dodatnega kapitala;
Select the Install new versions automatically check box, and then tap or click OK.	Potrdite potrditveno polje Samodejno namesti nove različice in tapnite ali kliknite V redu.
quote; service,creating	ponudba; servis,ustvarjanje
The hash value " in the line  calculated for document starting in the line  is invalid.	Zgoščevalna vrednost " v vrstici , izračunana za dokument, ki se začne v vrstici , je neveljavna.
Then, the screen will jump back to the standby page automatically.	Nato bo zaslon samodejno prešel v stanje pripravljenost.
Working conditions	Delovni pogoji
154.0	154,0
Strategies for freeing disk space	Postopki za sprostitev prostora na trdem disku
an assessment of the likely positive or negative impact of the O-SII buffer on the internal market, based on information which is available to the Member State;	ocena verjetnega pozitivnega ali negativnega učinka blažilnika za DSPI na notranji trg na podlagi informacij, ki so na voljo državi članici;
Fiji Dollar	fidžski dolar
The three Member States concerned should:	Zadevne tri države članice bi morale:
The sum to be multiplied in accordance with paragraph 4 shall consist of:	V vsoti, ki se pomnoži v skladu z odstavkom 4, so zajeti:
& Tall	& Dolgo
This Regulation […] does not preclude any further amendments to the Founding Regulation of Eurofound which the Commission may wish to propose following further evaluation, as provided for in this act or on its own initiative.	Ta uredba […] zato ne izključuje možnosti morebitnih dodatnih sprememb uredbe o ustanovitvi Eurofounda, ki bi jih po dodatni oceni lahko predlagala Komisija, kot je določeno v tem aktu ali na lastno pobudo.
Notice that the drawing has some text that has been set to a blue color (maybe to make it more easily readable).	Opazili ste, da je na risbi tudi besedilo, ki je postalo modro (morda zaradi lažjega branja).
Total debits:	Skupaj v breme:
Main technical parameters.............................................3	Glavni tehnični parametri ............................................. 3
430 - 470	430–470
75188	75188
Support additional server versions	Podprite dodatne različice strežnikov
Tax 5 amount	Znesek Davka 5
One (2 Cassettes)	Ena (2 kaseti)
Sail Design Application	Program za zasnovo jader
Our goal is to deliver you the most useful, relevant information out there.	Naš namen je, da vam posredujemo najbolj uporabne in koristne podatke.
Help Center	Center za pomoč
Number of local players:	Število krajevnih igralcev:
0,187	0,187
matters seemingly not coming within the Union's field of activity.	zadeva očitno ne sodi na področje delovanja Evropske unije.
BFL	BFL
Y rotation	Vrtenje Y
Endorsement of Coordinators' recommendations (Rule 205)	Sprejetje priporočil koordinatorjev (člen 205 Poslovnika)
a central system (Central SIS) composed of:	centralnega sistema (v nadaljnjem besedilu: centralni SIS), ki je sestavljen iz:
129	129
Commission to negotiate EU agreements in the field of energy	Komisija v vlogi pogajalke o sporazumih EU na področju energije.
You can use .NET Passport express purchase to make faster purchases online, because it quickly and easily accesses the purchasing information in your .NET Passport wallet.	.NET Passportov hitri nakup lahko uporabljate za hitrejše elektronsko nakupovanje, ker omogoča hiter in preprost dostop do nakupnih podatkov, ki so shranjeni v .NET Passportovi listnici.
-layer _f no-plot ;_qsave	-layer _f no-plot ;_qsave
Insert a bookmark/anchor in the document	Vstavi zaznamek/sidro v dokument
Best Score	Najboljši rezultat
26,7	26,7
Positive	Pozitivno
We are available 24 hours, 7 days a week to assist you.	Na voljo smo vam 24 ur na dan, 7 dni v tednu.
Only the following characters are allowed:	Dovoljeni so samo naslednji znaki:
The user cancelled the batch.	Uporabnik je preklical paket.
Regarding non-compliance with the PM10 and NO2 limit values, the Commission has already undertaken appropriate initiatives to address this issue. On all the other points, at this stage and on the basis of the available information, the Commission services are unable to establish any breach of EU legislation in this case.	Kar zadeva neskladnost z mejnima vrednostma PM10 in NO2, je Komisija že sprejela ustrezne pobude za obravnavo zadeve. O preostalih točkah službe Komisije v tej fazi in na podlagi razpoložljivih informacij niso mogle ugotoviti kršitve zakonodaje EU v tej zadevi.
vehicle films	folija za vozila
43 Many businesses and individuals raised as issues the design of application programming interfaces (APIs) of online platforms, or the changing conditions to access them.	Večina udeležencev javnega posvetovanja je menila, da obstaja potreba po krepitvi zmogljivosti spletnih platform, s katerimi bi se obravnavala zamenjava 43. Številna podjetja in posamezniki so kot vprašanje izpostavili zasnovo vmesnikov aplikacijskih programov (API) ali spremenljivih pogojev za dostop do njih.
Your Authority Card may have been hand-edited or damaged.	Vaše pooblastilo je morda bilo ročno popravljeno ali poškodovano.
by Angelo Guenzi (Italian), on abuse of power regarding placement of children in social care by social services in Italy	, ki jo vlaga Angelo Guenzi, državljan Italije, o zlorabi pooblastil socialnih služb v Italiji pri nameščanju otrok v rejništvo
Rich Media Ad Edited	Urejanje obogatenega medijskega oglasa
Visit en_US to learn more.	Če želite izvedeti več, obiščite spletno stran sl.
15. Choose Polyline from the Draw toolbar and draw any series of polyline segments.	15. V orodni vrstici za risanje izberite gumb za lomljenke in narišite poljuben niz lomljenk.
Prion-Program	Prion-Program
Camera.	Kamera.
Your favorite sites in one click	Z enim klikom do priljubljenih spletnih mest
You can use  Easy Transfer to move everything over at once, or you can move things manually.	Če želite vse stvari premakniti naenkrat, lahko uporabite program  Easy Transfer, ali pa prenos izvedete ročno.
Authentic texts	Verodostojna besedila
What is the site exclusion feature?	Kaj je funkcija za izključitev spletnega mesta?
MSD	MSD
Only actuate the “Raise” function.	Vklopite samo funkcijo dviganja.
13   Continuative  Courses	13   Nadaljevalni tečaji
Count down to your favorite holiday, crazy party or the coming of the savior.	Odštevajte do najljubših počitnic, nore zabave ali prihoda odrešitelja.
By 31 December 2014, eight Member States had not yet applied for EGF support:	Osem držav do 31. decembra 2014 še ni zaprosilo za podporo iz ESPG:
% of funding from own activities	% sredstev iz lastne dejavnosti
Göteborg	Gruzijaspain. kgm
2014-2019	Davčna leta 2014-2019
Date and time.	Datum in čas
13,0	13,0
No media in device for %1	V napravi ni medija za% 1
For details on emailing overlays, see ug_sharingplacedata.html#emailplaceEmailing Places Data.	Za podrobnosti o pošiljanju prosojnic po e-pošti si oglejte ug_sharingplacedata.html#emailplacePošiljanje podatkov o mestih po e-pošti.
(Administrator)	(Skrbnik)
Integrity and absence of corruption	celovitost in neobstoj korupcije;
This field contains the telephone number that you used when calling the contact.	V polju je telefonska številka stika.
‘topic’ means the content of the information to be collected about the observation units, as set out in Article 3(2);	„vsebina“ pomeni vsebino informacij, ki jih je treba zbrati o enotah opazovanja, kot je določeno v členu 3(2);
Benalmadena Costa, Spain	Benalmadena Costa, Španija
x	x
26	26
controller	pretoka
encourages all the agencies to adopt OLAF’s guidelines for agencies’ anti-fraud strategies;	spodbuja vse agencije, da sprejmejo smernice urada OLAF pri razvoju svojih strategij za boj proti goljufijam;
& Maps	& Zemljevidi
This makes AMR a complex epidemiological issue.	Zato je odpornost proti antimikrobikom kompleksno epidemiološko vprašanje.
Safety signs introduction and descriptions	Uvod in opisi varnostnih znakov
Also, this field is used in the automatic  distribution process.	To polje se uporablja tudi pri procesu samodejne distribucije.
internet image slide show tools	internetna orodja za diapredstavitve podob
Lakewood	LakewoodCity name (optional, probably does not need a translation)
Article 107 Exclusion criteria applicable to awards	Člen 107 Merila za izključitev, ki se uporabljajo za oddajo naročil
Storage bag included,	Vključena torba za shranjevanje,
Create key activities (goals) on your site.	Na svojem spletnem mestu ustvarite ključne dejavnosti (cilje).
width =	width=
The settings data that already exists is for a newer version of this gadget.	Obstoječi podatki o nastavitvah veljajo za novejšo različico tega pripomočka.
whereas bullying and sexual harassment continue to represent serious problems in a variety of social settings, including the workplace, in public spaces and in political life;	ker ustrahovanje in spolno nadlegovanje še vedno predstavljata resni težavi v več družbenih okoljih, vključno z delovnimi mesti, javnimi mesti in političnim življenjem;
up to 5 kW	do 5 kW
Download new email	Prenesi novo pošto
in this regard, underlines the importance of political leadership and commitment from both the Commission and Member States;	v zvezi s tem poudarja pomen političnega vodstva ter prizadevanja Komisije in držav članic;
Please enter your Party Account Screen Name	Prosimo vnesite vaše prikazno ime računa PartyAccount.
Larache	Larache
The AF is the ratio of the annual target volume and the sum of all unadjusted contributions.	Faktor prilagoditve je količnik letnega ciljnega obsega in vsote vseh neprilagojenih prilagoditev.
prompt, choose point c, shown in Figure 6-3.	izberite točko Β.
The Select Entries  window shows all lot or serial numbers along with availability information.	V oknu Izberite postavke so prikazane vse številke šarž ali serijske številke in podatki o njihovi razpoložljivosti.
Article 4 – paragraph 2 - point b	Člen 4 – odstavek 2 – točka b
SWD(2016) 337 final	SWD(2016)0337
After you have signed in to one  site, you can sign in to any additional sites on the  automatically just by clicking Sign In at those sites.	Potem ko ste se vpisali v mesto v omrežju , se lahko samodejno vpišete v katero koli dodatno mesto v omrežju , tako da v posameznem mestu kliknete Vpis.
Is the way we read and interpret meanings always possible in a single, correct way?	Ali vedno obstaja le en sam pravilen način branja in tolmačenja pomenov?
lump-free application,	nanos brez grudic,
154	154
18 L.	18 L.
I cultivated negative feelings towards those whom I thought were guilty for my being injured).
Gojila sem negativna čustva do tistih, za katere sem menila, da so bili (so-)krivi za mojo poškodbo”) .