Article 15 TFEU	„Člen 15 PDEU
Thaba-Tseka	Thaba-Tseka
You can not change the value in the field manually because the invoice  has already been posted.	Vrednosti v polju ne morete spremeniti ročno, ker ste račun že knjižili.
I like it and use it all the time.	Meni se sviđa i već sam ga više puta koristila.
You can find information about how to use document.write(top.H_APP) in several ways:	Do informacij o uporabi storitve document.write(top.H_APP) lahko pridete na več načinov:
Such long-term targets may take the form of National Energy and Climate Plans (NECPs).	Ti dolgoročni cilji so lahko v obliki nacionalnih energetskih in podnebnih načrtov.
MediaWiki	MediaWikiLanguage
100% secure purchase with refund, no questions asked	100 % varen nakup z možnostjo vračila brez vprašanj
Old asset attribute value	Stara vrednost atributa sredstva
48	48
INTENDED USE ..........................................................................................................................pag.13	PREDVIDENA UPORABA ..........................................................................................................................str. 13
Gnac	Gnac
Complete	Zaključeno
Do you want to abort the key generation?	Ali želite prekiniti ustvarjanje ključa?
1677	1677
2.23	2,23
request information from the Commission	zahtevati informacije od Evropske komisije.
Any unused portions of the accrued financial resources, including resources from previous years, are disclosed off balance sheet.	Neporabljeni deli vnaprej vračunanih finančnih sredstev, vključno s sredstvi iz preteklih let, so razkriti zunajbilančno.
In the Contact List, click the Call button  arrow  to the right of the contact you want to call.	Na seznamu stikov kliknite puščico gumba »Kliči« desno od stika, ki ga želite poklicati.
In the blog post, select the picture.	Izberite sliko v objavi v spletnem dnevniku.
Note that your viewing angle swoops (tilts) as you approach ground level.	Kot pogleda se nagiba, medtem ko se približujete tlom.
Retail Stores - Equipment Rental	Prodajalne – izposoja opreme
The system access status of the user could not be changed.	Statusa dostopa do sistema uporabnika ni bilo mogoče spremeniti.
3 ]	3 ]
ڦYanmar Marine International B.V.	ڦYanmar Marine International B.V.
An investigation has shown that the turnover of catering businesses on the west side has decreased by 60%.	Raziskava je pokazala, da je promet gostinskih podjetij na zahodni strani,
CABLE SUPPLIED	PRILOŽEN KABEL
For more information, see the  FAQ.	Če želite več informacij, glejte Pogosta vprašanja o sistemu .
The rules of procedure referred to in Article 6(4) shall provide for adequate notice for convening an extraordinary meeting.	V poslovniku iz člena 6(4) je določen ustrezen rok za sklic izredne seje.
This field contains the total of the amounts in all the amount fields  on the invoice, in the currency of the invoice.	V polju je prikazana vsota zneskov (v valuti računa) iz vseh polj zneskov na računu.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission and to the parliaments of the Member States.	naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji in parlamentom držav članic.
at least one of the co-insurers participates in the contract through a head office or a branch established in a Member State other than that of the leading insurance undertaking;	vsaj eden od sozavarovateljev je v pogodbi udeležen prek sedeža ali podružnice, ustanovljene v državi članici, ki ni država članica vodilne zavarovalnice;
United Kingdom House of Commons	Spodnji dom parlamenta Združenega kraljestva
1st Scoring Play, 1st scoring play	1. točke na tekmi, 1. točke na tekmi
CARE INSTRUCTIONS	NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE
Welcomes the fact that the Hungarian authorities requested the opinion of the Venice Commission on the Act on the Election of Members of Parliament of Hungary on 20 January 2012;	pozdravlja dejstvo, da so madžarske oblasti 20. januarja 2012 zahtevale mnenje Beneške komisije o zakonu o volitvah poslancev madžarskega parlamenta;
Locate in KMail	V KMailu tega e- sporočila ni moč najti
Musalift Visible signs of aging	Musalift Vidni znaki staranja
Welcomes attention paid by the administration to sustainability, in particular, in the context of public procurement procedures;	pozdravlja pozornost, ki jo uprava namenja trajnosti, zlasti v povezavi s postopki javnih naročil;
David	David
Press the Green Button Skin	Preobleka »Pritisnite zeleni gumb«
Search suggestions in the address bar are turned on unless you previously turned them off.	Predlogi za iskanje v naslovni vrstici so vklopljeni, razen če jih niste predhodno izklopili.
Individual presences rapporteurs	Udeležba posameznih poročevalcev
What are AdSense for errors sites?	Kaj so spletna mesta AdSense za napake?
in paragraph 1, the words ‘Article 55(d)’ are replaced by ‘Article 55(1)(d)’;	v odstavku 1 se besedilo „členom 55(d)“ nadomesti s „členom 55(1)(d)“;
Complete	Dokončano
- Remove the old batteries.	- Odstranite stari bateriji.
Click Publish, and then click Online album.	Kliknite Objavi, nato pa kliknite Spletni album.
RLAUDERTEST administrator CENTENNIAL 00C04F5159CE 192.168.100.64/24	RLAUDERTEST administrator CENTENNIAL 00C04F5159CE 192.168.100.64/24
Get multiple email accounts in one program—Hotmail, Gmail, Yahoo!, and more.	Prikažite več e-poštnih računov v enem programu – Hotmail, Gmail, Yahoo! in še več.
In the main box, click ab1-1.dwg.	V osrednjem delu okna kliknite ab1-1.dwg.
External Report	Zunanje poročilo
CEILING(6.43; 4) equals 8	CEILING( 6, 43; 4) je enako 8
The right of access to the file shall not extend to confidential information and internal documents of the Commission.	Pravica dostopa do spisa ne velja za zaupne informacije in notranje dokumente Komisije.
Application of the solidarity principle on the basis of technical and administrative arrangements agreed between Member States will be mandatory.	Uporaba načela solidarnosti na podlagi tehničnih in upravnih ureditev, sklenjenih med državami članicami, bo obvezna.
You can use a search name to enter an account.	Pri vnosu konta lahko uporabite tudi ime za iskanje.
They mostly breed cattle (311,564 LSU) and pigs (33,213 LSU).	V največjem obsegu redijo govedo (311.564 GVŽ) in prašiče (33.213 GVŽ).
In this way, you can run a script file on as many drawings as you want.	Tako lahko skriptno datoteko zaženete na poljubnem številu risb.
Focal:	Goriščna razdalja:
5.6	5,6
Silencer MUTE 125x900	Dušilnik MUTE 125x900
The rectangle fills with the lightning hatch, as shown in Figure 3111.	Pravokotnik se napolni z vzorcem strel, kot je prikazano na Sliki 3111.
9.	9.
Neteller	Neteller
Place the fields in Mtext, which you insert in your title block, label block, and callout blocks.	Polja postavite v Mtext, ki ga potem vstavite v naslovni blok, blok z oznako ali blok z oblačkom.
Set mandatory	Nastavi obvezno
Mortar sealing	Tesnjeno z malto
Edit tags in your audio files	Urejajte oznake v svojih zvočnih datotekah
Recurs: %1	Ponovitve:% 1
In just a year, a total of 106 projects worth EUR 1.589 million have been approved for the Sahel/Lake Chad, the Horn of Africa and the North of Africa regions. The projects can be split by a geographical window as follows:	V samo enem letu je bilo za območja Sahela in Čadskega jezera, Afriškega roga ter severne Afrike odobrenih 106 projektov v vrednosti 1 589 milijonov EUR. Projekte je mogoče ločiti po geografskih območjih:
Removing a contact as a favorite, doesn’t remove the contact form your contact list.	Če odstranite stik iz priljubljenih, s tem ne odstranite stika s seznama stikov.
R 2 Solvent reclamation/regeneration	R 2 Pridobivanje topil/regeneracija
As a consequence, the Polish authorities have still not implemented fully the judgments of the Constitutional Tribunal of 3 and 9 December 2015.	Posledično poljski organi še vedno niso v celoti izvršili sodb ustavnega sodišča z dne 3. in 9. decembra 2015.
Is there a mailing list archive?	Obstaja arhiv dopisnih seznamov?
As the Minister of Finance in the coalition Government of Lithuania, I am also a member of the Council of the Party.	Kot minister za finance v koalicijski vladi Litve sem tudi član sveta stranke.
Combination Content	Vsebina kombinacije
3	3
existing buildings, building units and building elements that are subject to major renovation;	obstoječih stavb, stavbnih enot ali elementov stavb, na katerih potekajo velika prenovitvena dela;
To start your download, please agree to the Terms & Conditions below and our enPrivacy Policy.	Pred začetkom prenosa potrdite, da se strinjate z Določili in pogoji in našo slpolitiko varovanja zasebnosti.
Kevin:	Tilen:
a recent digitised photograph; and	nedavno digitalno fotografijo; in
Tap or click Mute audio from video.	Tapnite ali kliknite Izklopi zvok iz videoposnetka.
Language(s):	Jezik(i):
However, unlike else, it will execute that alternative expression only if the elseif conditional expression evaluates to TRUE.	V nasprotju z else, se bo stavek izvedel samo če pogojni stavek vrne TRUE.
BFL	BFL
ISO B3	ISO B3
Housing length[mm]	Dolžina ohišja [mm]
Please change your password here:	Tukaj spremenite geslo:
The sanctions should be effective, proportionate and dissuasive.	Sankcije morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Sound pressure level at differential pressure 150 Pa	Raven zvočnega tlaka pri diferenčnem tlaku 150 Pa
Set the difficulty level of the game.	Nastavite težavnost igre.
Select the receiver of your message.	Izberite prejemnika vašega sporočila.
A subsequent application shall be subject to a preliminary examination in which the determining authority shall establish whether relevant new elements or findings have arisen or have been presented by the applicant or which relate to the reasons for which the previous application was rejected as inadmissible.	Naknadna prošnja je predmet predhodne obravnave, v kateri organ za presojo ugotovi, ali so se pojavili ali bili s strani prosilca predstavljeni novi relevantni elementi ali ugotovitve, ki so v zvezi z razlogi, da je bila predhodna prošnja zavržena kot nedopustna.
gross density ≥ 520 kg/m³,	bruto gostota ≥ 520 kg/m³,
It is suggested to convert the last sentence into a (slightly modified) new paragraph 4, so that paragraph 3, which concerns both paragraphs 1 and 2, logically follows them.	Predlaga se preoblikovanje tega stavka v (nekoliko spremenjen) nov odstavek 4, da bo odstavek 3 smiselno sledil odstavkoma 1 in 2, na katera se navezuje.
:	:
Total potassium oxide (K2O) content;	skupna vsebnost kalijevega oksida (K2O);
no, no regulation is necessary	ne, urejanje ni potrebno
canal	kanal
Stainless steel, Plastic.	Material: nerjaveče jeklo, plastika.
Mains frequency:	Omrežna frekvenca:
(Offline) %1	Ni na zvezi
poldep-cohesion@europarl.europa.eu	poldep-cohesion@europarl.europa.eu
Include defaults	Vključevanje privzetega
78 g.	78 g.
Activation set title	Niz aktivacij - naziv
Total Passing Yards, Total passing yds	Skupaj podanih jardov, skupaj podanih jrd.
& Save image rating as tags	Vrsta datoteke
Ignore Proportions	50%
330	330
Chosen course is already on course list.	Izbrano igrišče je že na seznamu igrišč.
(Commission Regulation of 7 March 2014 amending Regulation (EC) No 479/2009)	(Uredba Komisije z dne 7 marca 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 479/2009)
Content ID	ID vsebine
Having regard to Article 88(6) of the Constitution,	Ob upoštevanju člena 88-6 francoske ustave
Click Create an event, and then follow the on–screen instructions.	Kliknite Ustvarjanje dogodka in nato sledite navodilom na zaslonu.
Exchange of base amounts for cross-currency interest rate related swaps	Izmenjava osnovnih zneskov za medvalutne obrestne zamenjave
RFQVENDORID	RFQVENDORID
To see the transport methods that are available, click the AssistButton to the right of the field.	Če želite videti razpoložljive načine prevoza, kliknite AssistButton na desni strani polja.
Wheeled cabin approved 15.5” exclusive design laptop backpack makes travelling easy with its comfortable telescopic handle, heavy-duty wheels and easy conversion to a backpack for hands-free transport. .	S tem kabinskim nahrbtnikom z ekskluzivnim dizajnom boste lažje potovali, saj je enostaven za transport zaradi teleskopskega ročaja, robustnih koleščkov in možnosti uporabe kot nahrbtnik.
Notes the Commission’s efforts to fulfil its commitment to including human rights for impact assessment studies of legislative and non-legislative proposals, implementing measures and trade agreements;	je seznanjen s prizadevanji Komisije za uresničitev njene zaveze k vključevanju človekovih pravic v študije o oceni učinka zakonodajnih in nezakonodajnih predlogov, izvedbenih ukrepov in trgovinskih sporazumov;
Not connected	Brez povezave
Univerza of Ljubljana, Faculty of Sports.	Univerza v Ljubljani, Fakulteta za Šport.
Tell-A-Friend	Povej prijatelju
‘ep ’ as defined in part C of this Annex	„ep “ kot je opredeljeno v delu C te priloge
It sets a prohibition on the manufacturing and placing on the market of mercury-added products not covered by any known use prior to the date of application of this proposal and on the implementation of manufacturing processes that did not exist prior to this date.	Določa prepoved proizvodnje in dajanja na trg proizvodov, ki vsebujejo dodano živo srebro in ki niso v skladu z nobeno rabo, ki je bila znana pred začetkom veljavnosti tega predloga, ter prepoved izvajanja proizvodnih postopkov, ki pred tem datumom niso obstajali.
Use the Keyword Tool.	Uporabite Orodje za ključne besede.
having regard to the Joint Communication by the High Representative and the Commission of 6 April 2016 on countering hybrid threats (JOIN(2016)0018) and the relevant Council conclusions of 19 April 2016,	ob upoštevanju skupnega sporočila visoke predstavnice in Komisije z dne 6. aprila 2016 o preprečevanju hibridnih groženj (JOIN(2016)0018) in ustreznih sklepov Sveta z dne 19. aprila 2016,
(crop region will be scaled to 200x200)	(območje obreza bo nastavljeno na 200x200)
Is the attorney-client privilege a problem?	Predstavlja zaupnost med odvetnikom in stranko problem?
State	Stanje
High quality plastic:	Visokokakovostna plastika:
ask the Commission for information, particularly regarding the September 2017 decision;	Komisijo pozvati k posredovanju informacij, zlasti o sklepu iz septembra 2017;
SIMPLE and QUICK PURCHASE without registration.	ENOSTAVEN in HITER NAKUP brez registracije.
Gateway:	Vrata:
To post check-ins" and use location to find nearby places for posts:
Če želite objaviti javljeno lokacijo in z lokacijo poiskati mesta v bližini, naredite to: