take charge, under the conditions laid down in Articles 24, 24a, 25 and 30, of an applicant who has lodged an application in a different Member State;
pod pogoji iz členov 24, 24a, 25 in 30 sprejeti prosilca, ki je vložil prošnjo v drugi državi članici;