General remarks	Splošne ugotovitve
Part B.2: Evidence for selection criteria (see section 3.3)	Del B.2: Dokazila v zvezi z merili za izbor (glej točko 3.3)
rejects any attempt to deviate from this rule;	zavrača vsakršno odstopanje od tega pravila;
Country House in Winter (Dalarna, Sweden)	Podeželska hiša pozimi (Dalarna, Švedska)
Print an event	Tiskanje dogodka
Paragraphe 20 septies (nouveau)	Odstavek 20 f (novo)
Keep the debate going	nadaljevanje razprave
OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.	UL L 24, 29.1.2004, str. 1.
Port configuration	Konfiguracija vrat
19,3	19,3
Proposal for a	Predlog
Tap or click the + button.	Tapnite ali kliknite gumb +.
Nickel and products made thereof	Nikelj in izdelki iz niklja
Reminders can be sent to your e-mail account, to your  account, or to your cell phone.	Opomnike lahko prejmete na svoj e-poštni račun, račun  ali v mobilni telefon.
Click Add next to the {{{web_sharing_product_name}}} option.	Kliknite Dodaj poleg možnosti {{{web_sharing_product_name}}}.
+swimwear	+swimwear
The drive using VSS must be NTFS, not FAT32.	Pogon, ki uporablja VSS, mora biti NTFS ali FAT32.
the following point 2.4. is inserted:	vstavi se naslednja točka 2,4:
Vertically in Splitter	Vodoravna poravnava
Hardware & drivers	Strojna oprema in gonilniki
Design principles	Načela oblikovanja
where any displacement of the centre of gravity can be reasonably excluded.	pri kateri lahko razumno izključimo vsak premik težišča.
Tax base	Osnova
In the Start drop-down list, choose Top Left.	S spustnega seznama Start izberite Top Left.
Next Communication Template	Naslednja komunikacijska predloga
The Council shall attach to that draft budget an explanatory memorandum defining its reasons for departing from the preliminary draft budget.	Svet temu predlogu proračuna priloži obrazložitveni memorandum, v katerem pojasni razloge za odstopanje od predhodnega predloga proračuna.
6.9	6,9
To save the cheque payment as a template, click the Save as template button.	Če želite plačilo čeka shraniti kot predlogo, kliknite gumb Shrani kot predlogo.
GHOST 160	GHOST 160
9.5cm)	9,5 cm)
The standalone (accessible from the tools page) doesn't apply your campaign's targeting settings to your keyword results.	Samostojno (dostopno s strani »Orodja«) orodje ne uporabi nastavitev ciljne usmerjenosti vašega podjetja pri rezultatih ključnih besed.
When you have posted an invoice in multiple currencies, you can see the customer’s status for each currency for which there are transactions.	Kadar knjižite račun v več valutah, lahko vidite stanje kupca za vsako valuto, v kateri obstajajo transakcije.
Front and back HD cameras.	Sprednja in zadnja kamera visoke ločljivosti.
declare admissible;	Označiti za dopustno;
Not North (Korea)	Severna Korejachina. kgm
Biodiversity:	Biotska raznovrstnost:
Article 15 – paragraph 3 – point m a (new)	Člen 15 – odstavek 3 – točka m a (novo)
In this field you can see which dimension value you have selected for  the analysis view dimension that you defined as Dimension 1 on the analysis  view card.	V polju vidite, katero vrednost dimenzije ste vključili v dimenzije analitičnega pogleda in jo označili na kartici analitičnega pogleda kot Dimenzijo 1.
POSTPONING THE CYCLE START	ODLOŽITEV ZAČETKA CIKLA
The impulse for releasing the lever can be either a manual one, a thermal one or an electromagnetic one.	Impulz za sprostitev ročice je lahko ročni, toplotni ali elektromagnetni.
#positionAbout Position	#positionO položaju
CB03II-1816	CB03II-1816
7.3	7,3
battery:	baterija:
call us toll-free	pokličite nas na brezplačno številko
Then you can set the level at which degradation starts to function.	Nato lahko nastavite raven, pri kateri naj začne zmanjšanje kakovosti prikaza delovati.
Power:	moč:
Marcel:	Marcel:
Enter these URLs below.	Vnesite ju spodaj.
Updating Calendar Entries for Machine Centers	Posodabljanje postavk koledarja za osnovne kapacitete
≤ 0,1 mg/kg	≤ 0,1 mg/kg
The data  only exist temporarily.	Podatki so na voljo samo začasno.
Troubleshoot Mac sync problems	Odpravljanje težav s sinhronizacijo v računalniku Mac
Without prejudice to Article 5 (1) (a) and (b) and Article 19 (7), the Management Board shall take decisions by full majority of members with voting rights.	Brez poseganja v člen 5(1)(a) in (b) ter člen 19(7) upravni odbor sprejme odločitve z veliko večino glasov članov z glasovalno pravico.
33	33
After you post the lines, they are deleted.	Ko so vrstice knjižene, jih program izbriše.
Here you can enter the name of the bank where you have the bank account.	Tukaj vnesete ime banke, v kateri imate odprt bančni račun.
JT 8700	JT 8700
Australia/Eucla	Avstralija/Eucla
If the national measure is considered to be unjustified, the Member State concerned shall withdraw the measure.	Če se šteje, da je nacionalni ukrep neupravičen, zadevna država članica ukrep umakne.
Candriam Investors Group	Candriam Investors Group
Productivity	Produktivnost
Data Resolution:	Ločljivost podatkov:
Those determinations shall be objective and consistent.	Te določitve so objektivne in dosledne.
/	/
3.	3.
Annex II – section 1 – part 15 b (new)	Priloga II – del I – del 15 b (novo)
Mark messages as read or unread	Označevanje sporočila kot prebranega ali neprebranega
Browse to find the files you want to upload, tap or click to select them, and then tap or click Add to __elbasuer__.	Poiščite datoteke, ki jih želite prenesti, tapnite ali kliknite, da jih izberete, in nato tapnite ali kliknite Dodaj v storitev __elbasuer__.
6.6% balance sheet market share	6,6 % tržni delež po bilančni vsoti
payment records             :	zapisi plačila             :
Guignolet	Guignolet
Output 5V/1A and input 5V/800 mA.	Izhod 5V/1A in vhod 5V/800 mA.
Protection of the Union’s financial interests	Zaščita finančnih interesov Unije
If belt is slipping:	Če trak drsi:
3190	3190
x	x
RFID protected sleeve pockets for your passport and wallet.	Z žepi z RFID zaščito za vašo denarnico in potni list.
26,6	26,6
69% of victims were assessed as aged 10 or under and 1,788 of victims were assessed as aged 2 or under.	Po ocenah naj bi bilo 69 % žrtev starih 10 let ali manj, 1 788 žrtev pa naj bi bilo starih 2 leti ali manj.
purchase and material cost	strošek nabave in materiala;
If you want to connect to this network every time it's in range, select the Connect automatically check box.	Če želite vzpostaviti povezavo s tem omrežjem vedno, ko je na voljo, izberite potrditveno polje Samodejno vzpostavi povezavo.
13,0	13,0
0.05	0,05
Staff working document:	Delovni dokument osebja Komisije:
This field contains the payables account that is used for the intercompany partner.	V polju je prikazan konto obveznosti in se uporablja za partnerja med podjetji.
Import Backup File	Uvoz varnostne kopije datoteke
7. Choose the Modify category and find Edit Polyline.	7. Izberite zvrst Modify in poiščite gumb za urejanje lomljenke Edit Polyline.
Select those products you’d like to install.	Izberite tiste izdelke, ki jih želite namestiti.
Calendar in Outlook.com has a clean, new look.	Koledar v storitvi Outlook.com ima čudovit nov videz.
This field contains the bin ranking of the bin on the line.	V polju je prikazana razvrstitev regala za regal v vrstici.
Control Board and its Functions	Krmilna plošča in njene funkcije
The recognition of professional qualifications	Priznavanje poklicnih kvalifikacij
Click the  button to send payment now.	Kliknite gumb , če želite poslati plačilo.
Cannot filter the table until record is saved.	Tabele ni mogoče prečistiti, dokler zapis ni shranjen.
impression	prikaz
Parliament has, for its part, demonstrated its will to act and to pursue political initiatives in this field.	Parlament je že pokazal voljo za ukrepanje in uresničevanje političnih pobud na tem področju.
Any unlawful use of the system should be sanctioned.	Vsako nezakonito uporabo sistema je treba kaznovati.
Switch to & Keyboard Mode	Preklopi na način & tipkovnice
All dimensions defined by you can be used on entries in journals and documents,  as well as in dimensions-related reports and batch jobs.	Vse dimenzije, ki jih določite, lahko uporabite tako za postavke v temeljnicah in dokumentih kot tudi v poročilih, v katere so vključene dimenzije, in paketnih obdelavah.
SRB	SRB
in Excel	v Excelu
In the lower left, click Mail, then click Add e-mail account.	V spodnjem levem kotu kliknite Pošta in nato Dodaj e-poštni račun.
the rules on the organisation of the market in road passenger transport;	pravila o organizaciji trga cestnega prevoza potnikov;
Charge:	Polnjenje:
Telephone (private)	Datum (fiksno)
Decorating the Trees	Okraševanje jelke
Frequency:	frekvenca:
Raise a number to an exponent	Povečaj število na potenco
This product is a “medical device”.	Ta izdelek je medicinski pripomoček.
1 x gift box HEART	1 x darilna škatlica SRCE
The old data will be locked and you will return to the  screen.	Stari podatki se bodo zaklenili in sistem vas bo vrnil nazaj na zaslon .
The name of the admin initiation the action	Ime administratorja, ki je sprožil dejanje
Alphecca	Alpheccastar name
20,3	20,3
458 989 euro	458.989 EUR
Provisional Application	Začasna uporaba
JURI, FEMM	JURI, FEMM
On the Transfer tab of the Customize User Interface dialog box, choose New from the Customizations In drop-down list.	V pogovornem oknu Customize User Interface na kartici Transfer izberite možnost New s spustnega menija Customizations In.
Chart Metric:	Tabela z meritvami:
An impact assessment was carried out for this proposal on which on 28 September 2016, the Regulatory Scrutiny Board issued a positive opinion.	Za ta predlog, glede katerega je Odbor za regulativni nadzor 28. septembra 2016 izdal pozitivno mnenje, se je izvedla ocena učinka.
m: +38640728076	m: +38640728076
Non Real-time	Ne v realnem času
2. The applicant must give an address for service within the area of jurisdiction of the court applied to.	2. Vlagatelj zahteve mora na območju pristojnosti sodišča, pri katerem je bila vložena zahteva, izbrati naslov za vročitve.
48,8	48,8
products for research, calibration of instrumentation, for use as reference standard.	proizvodi za raziskave, umerjanje instrumentov, za uporabo kot referenčni standard.
Here you can select the method the program must use when calculating depreciation in the current depreciation book for the current fixed asset.	Tukaj izberete način računanja amortizacije v trenutni knjigi amortizacije za trenutno osnovno sredstvo.
The unit must hence be installed without torsion.	Zato mora biti naprava vgrajena brez torzije.
safe custody services;	oddajanje sefov;
Belinda	Belinda
Black + black + black	Črna + črna + črna
If you undo all the commands, you get the message:	Če razveljavite vse ukaze, dobite sporočilo:
Press F3 to enter a new service invoice line.	Če želite vnesti novo vrstico servisnega računa, pritisnite F3.
for 29, against 11, abstentions 4	z 29 glasovi za, 11 glasovi proti in 4 vzdržanimi glasovi.
This dialog box enables you to change the standard convention that East is 0 degrees, North is 90 degrees, and so on.	V tem pogovornem oknu lahko spremenite standardni dogovor, ki pravi, da vzhod (East) ustreza 0 stopinjam, sever (North) 90 stopinjam itn.
Here you can configure the color that is used for labeling the second Y (vertical) axis. Of course, this setting only takes effect if the chart is configured to have two vertical axes.	Naslov A
Provision of available, accessible and affordable universal service	Zagotavljanje razpoložljive, dostopne in cenovno dostopne univerzalne storitve
Kineziološki fakultet u Zagrebu.	Kineziološki fakultet u Zagrebu.
Workplace Health Promotion Plan.	Načrt promocije zdravja na delovnem mestu.
Searching for Files	Iskanje datotek
Drag Mail Merge Variable	RazdruÅ¾i celico
Choose the look and feel	Izberite izgled in občutek
Common Agriculture Policy	Skupna kmetijska politika
Account created.	Ustvarjen račun.
Service Inv. Line	Vrstica servisnega računa
uniform definitions of high and extremely high liquidity and credit quality;	enotni opredelitvi visoke in izjemno visoke likvidnosti ter kreditne kakovosti;
Strengthen your stomach muscles	Okrepite trebušne mišice
Some additional buttons don't have any settings that you can change.	Nekateri dodatni gumbi nimajo nastavitev, ki bi jih lahko spremenili.
The signal affects the control of the valve Y1 on the primary station.	Signal vpliva na krmiljenje ventila Y1 na primarju.
Once/month	Mesečno
SEALS	TESNILA
No INI-Letter information available.	Informacij o dopisu INI ni na voljo.
single slot LD-16N/1 two slots LD-16N/2 three slots LD-16N/3	enoredni LD-16N/1 dvoredni LD-16N/2 troredni LD-16N/3
REAR WALL P =	ZADNJA STENA P =
Color of the Font	Zapre dokument
Locked phone: things it can still do	Zaklenjeni telefon: kaj lahko še vedno počnem?
1407	1407
Stay on the current app overriding the AppName	Ostani v trenutni aplikaciji, ki preglasi ime aplikacije
Trying to quit sugar?	Se želiš znebiti odvisnosti od sladkorja?
Total number processed:	Skupno število obdelanih:
Oberon	Oberon
This change is necessary to ensure the internal logic of the text.	Ta sprememba je potrebna za zagotovitev skladnosti besedila.
1862	1862
Mahajanga	Mahajanga
3.	3.
It is prohibited to change, delete, or rewrite	Prepovedano je spreminjati, brisati ali prepisovati
From the View drop-down list box you can choose to see one of the following views:	S spustnega seznama Prikaz lahko izberete in si ogledate enega od naslednjih prikazov:
also points out the power of economic diplomacy, and inter alia sanctions, as a tool for enforcing EU polices;	poudarja tudi moč gospodarske diplomacije, med drugim tudi sankcij kot orodja za uveljavljanje politik EU;
The drawing used in the following Step-by-Step exercise on controlling dimension lines and arrows, ab15-a.dwg, is on the AutoCAD 2000 Bible CD-ROM. If you haven’t already done so, place the CD-ROM in your CD-ROM drive.	Uporabili boste risbo ab15-a.dwg, ki je shranjena na priloženem CD-ROM-u. Če plošča še ni v pogonu, jo vstavite vanj.
Camila	Camila
Donald, Leichester	Šime, MB
The value date must neither be in the past nor more than one year ahead.	Datum valute ne sme biti v preteklosti in ne več kot eno leto vnaprej.
within a line from Carrickfergus to Bangor	znotraj črte, ki poteka od Carrickfergusa do Bangora
Included in Update	Vključen v posodobitev
You can use this  field to search for a contact when you cannot remember the contact number.	Če se ne morete spomniti številke stika, omogoča iskanje stika.
The currently loaded configuration module.	Trenutno naloženi nadzorni modul. NAME OF TRANSLATORS
The Steering Board shall take its decisions by consensus.’;	Usmerjevalni odbor sprejema odločitve s konsenzom.“;
This AutoComplete feature works for system variables (which I cover in Chapter 5) and command aliases as well.	Ta funkcija samodejnega dokončanja vnosa deluje tudi za sistemske spremenljivke (o njih preberite v 5. poglavju) in za sopomenke ukazov.
You can only check this option if you have also placed a check mark in  the Show Purchase Lines check box.	To možnost lahko potrdite le, če ste potrdili polje Prikaži vrstice nabave.
6. In the right pane (Members of AcadLine), click Delete.	6. V desnem podoknu (Members of AcadLine) kliknite Delete.
Frequently Asked Questions	Pogosta vprašanja
satisfaction guarantee	garancija na zadovoljstvo
7 April 2016, 9.00 – 12.30 (Brussels)	7. aprila 2016 od 9.00 do 12.30 (Bruselj)
There you go.	To je to.
17	17
‘research organisation’ means a university, a research institute or any other organisation the primary goal of which is to conduct scientific research or to conduct scientific research and provide educational services:	„raziskovalna organizacija“ pomeni univerzo, raziskovalno ustanovo ali drugo organizacijo, katere glavni cilj je izvajati znanstvene raziskave ali izvajati znanstvene raziskave ter opravljati izobraževalne storitve:
copy 6 is kept by the authorities of the Member State in which import formalities are completed,	izvod 6 zadržijo organi države članice, v kateri se opravijo uvozne formalnosti,
SmartScreen filter works with Download Manager	Filter SmartScreen deluje z upraviteljem prenosov
When a list of substances as referred to in points (a) and (b) of the second subparagraph of Article 5(1) is adopted, anyone seeking an authorisation for a substance not yet included in that list shall submit an application in accordance with Article 9(1).	Ko je sprejet seznam snovi iz točk (a) in (b) drugega pododstavka člena 5(1), vsakdo, ki prosi za odobritev snovi, ki še ni vključena na ta seznam, predloži vlogo v skladu s členom 9(1).
2	2
A	A
INTEGRATED printer	VGRAJEN tiskalnik
On the Forwarding page, select the address that you want to change, and then click Remove.	Na strani Posredovanje izberite naslov, ki ga želite spremeniti, in nato kliknite Odstrani.
Save the drawing in your AutoCAD Bible folder as ab34-2.dwg.	Risbo shranite v svojo mapo Biblija AutoCAD kot ba34-2.dwg.
GND	GND
SkyDrive on the computer 02_02	SkyDrive v računalniku 02_02
Similar to Red Hat'stksysv ", but SysV-Init Editor allows drag-and-drop, as well as keyboard use.
Podoben Red Hatovemu » tksysv «, le da Urejevalnik SysV- Init omogoča vlečenje in spuščanje ter rabo tipkovnice.