Article 38e	„Člen 38e
DG SAFE	GD SAFE
Can Connect	Se lahko poveže
Deskbar shortcuts	Bližnjice na namizni orodni vrstici
Verdana, sans-serif	Verdana, sans-serif
Decho website not found	Spletne strani Decho ni mogoče najti
This ground for withdrawal should thus not be compulsory.	Zato to ne bi smel biti obvezen razlog za zavrnitev.
90	90
Daily script finished!	Dnevni skript dokončan.
Use diskpart to list the current drive letters:	Z orodjem diskpart ustvarite seznam trenutnih črk pogonov:
Converts from pillow to sleep sack in a snap	Takoj se iz vzglavnika pretvori v spalno vrečo
134.9	134,9
Click the Modify button next to the Key location field to select the location where the system is to store your newly created security key.	Kliknite gumb Prilagodi poleg polja Lokacije ključa, da izberete lokacijo, kamor naj sistem shrani vaš na novo ustvarjen varnostni ključ.
Yes, you can cash out to your Moneybookers.com account even if you have used another Deposit Option to fund your account.	Da, četudi ste uporabili drugo možnost vplačila za nakazilo na svoj račun, lahko s sistemom MoneyBookers izplačujete.
Language table for NumericDomain	Jezikovna tabela za NumericDomain
1 user account to migrate	1 uporabniški račun za prenos
So give your body enough time.	Zato pustite svojemu telesu dovolj časa.
Apart from the services provided, the amount of risk posed by FinTech providers to the financial system should be a criterion.	Poleg storitev, ki jih nudijo ponudniki na področju finančne tehnologije, bi med merila morali umestiti tudi tveganja ponudnikov za finančni sistem.
AutoCAD 2005 and AutoCAD LT 2005 Bible	Biblija AutoCAD 2005 in AutoCAD LT 2005
It installs in minutes and plugs into standard power outlets so you’ll never worry about charging a battery.	Kamero namestite v nekaj minutah in jo priključite v običajno vtičnico, zato vas nikoli ne bo skrbelo glede polnjenja baterije.
There remains also an urgent need to further reduce administrative burden by simplifying and harmonising transport and compliance documents and procedures.	Poleg tega je nujno treba še bolj zmanjšati upravno breme s poenostavitvijo in uskladitvijo dokumentov in postopkov v zvezi s prevozom in skladnostjo.
Sport Bottle Henzo	Športna steklenička Henzo
The data referred to in Article 8(1) and Article 11(2) shall be automatically recorded in the Central System.	Podatki iz člena 8(1) in člena 11(2) se samodejno shranijo, v centralnem sistemu.
Show or hide gridlines	Prikazovanje ali skrivanje mrežnih črt
Remedy Description	Opis rešitve
RPIH-5.0UFE1NH	RPIH-5.0UFE1NH
either both the long position and the short position are held in the trading book or both are held in the non-trading book	kratke in dolge pozicije so oboje v trgovalni knjigi ali oboje v netrgovalni knjigi;
& Solaris; (including cdda support)	& Solaris; (vključno s podporo cdda)
End Point name	Ime končne točke
& Previous Article	& Predhodni sestavek
199	199
Your request will be submitted for approval.	Vašo prošnjo bomo posredovali za odobritev.
The CLEAN() function removes every non-printable character from the string	Funkcija CLEAN () odstrani vsak netiskan znak iz niza.
Member States shall not carry out destructive tests.	Države članice ne izvajajo porušnih preskusov.
AutoCAD and AutoCAD LT calculate control points based on the fit points.	AutoCAD in AutoCAD LT na podlagi prilagoditvenih točk izračunata nadzorne točke.
BELIMO BLF	BELIMO BLF
13. Choose the Command Tool Samples tab and click the small arrow to the right on the Linear Dimension tool to see the flyout.	13. Na kartici Command Tool Samples kliknite majhno puščico na desni strani orodja Linear Dimension in odprite spustno ploščo.
Invite at least 4 friends to like and follow our site	Povabite vsaj 4 prijatelje, da všečkajo in sledijo naši strani
country by country reporting.	poročanje po posameznih državah.
Address:’	Naslov:“
In particular, service providers and product manufacturers should ensure that the products and services that they place on the market meet cybersecurity standards.	Natančneje, ponudniki storitev in proizvajalci izdelkov bi morali zagotoviti, da izdelki in storitve, ki jih dajo na trg, izpolnjujejo standarde kibernetske varnosti.
SRB	SRB
With Narrator, you can interact with your PC without a display.	S Pripovedovalcem lahko uporabljate računalnik brez zaslona.
Kids Passport is not a 'web filter' that parents can use to restrict children's access to other web sites.	Kids Passport is not a 'web filter' that parents can use to restrict children's access to other web sites.
Angband (SDL)	Angband (SDL)
Either the transaction was created by your company (the current company), or your company received it from the intercompany partner in the IC Partner Code field and rejected it.	Transakcijo je ustvarilo bodisi podjetje (trenutno podjetje) ali pa jo je podjetje prejelo od partnerja med podjetji v polju Šifra partnerja MP in jo zavrnilo.
Daniel Molkentin	Daniel Molkentin
With FaceCleanse, you can easily clean your face and offer it a massage.	S FaceCleanse si boste obraz preprosto očistili in mu pri tem nudili masažo.
The DXF (drawing interchange file) format is a text file that contains all of the information in a 2D drawing.	Drawing Interchange Format (DXF) je besedilna oblika datoteke, ki vsebuje vse informacije dvorazsežne risbe.
Annual report on the impact of the Committee opinions in 2015	Letno poročilo o učinku mnenj Odbora za leto 2015
This promotion is available beginning at  General Availability and will run until January 31, 2013, inclusive.	Ta ponudba je na voljo od datuma splošne razpoložljivosti izdelka  do vključno 31. januarja 2013.
File format	Oblika zapisa datoteke
Click the Tree View button.	Kliknite gumb Tree View.
Draft Report	Osnutek poročila
Technical data	Tehnični podatki
7	7
250	250
M1	M1
Trinidad and Tobago - USD	Trinidad in Tobago – USD
The strong growth in GHG emissions from the aviation sector risks undermining the EU's and global efforts to effectively tackle climate change.	Močna rast emisij toplogrednih plinov iz letalskega sektorja bi lahko ogrozila evropska in globalna prizadevanja za učinkovito reševanje vprašanja podnebnih sprememb.
light fixtures,	svetlobnih teles,
The results are quickly visible.	Rezultati so hitro vidni.
(OJ L 81, 20.3.2008, p. 1).	(UL L 81, 20.3.2008, str. 1).
Total:	Skupaj:
TRAILER	TRAILER
Ultimate Debtor 1	Končni dolžnik 1
The inserted SECCOS card does not use  keys.	Vstavljena kartica SECCOS ne uporablja ključev .
PART IX	DEL IX
Meriden	MeridenCity name (optional, probably does not need a translation)
Audio starts after the last photo or video	Zvok se začne po zadnji fotografiji ali videoposnetku
ABN Amro Bank	ABN Amro Bank
6379	6379
Request Time Entry	Zahtevek za vnos časa
silicone strap.	silikonski pašček.
The KMZ file associated with the model has changed.	Datoteka KMZ, povezana s tem modelom, je bila spremenjena.
It can contain static Components like text, image but also dynamic Components like a product list.	Vsebuje lahko statične komponente, kot so besedilo in slike, lahko pa tudi dinamične komponente, kot je seznam izdelkov.
Cecil	Cecil
The inner layer is made of ultra-light down cotton, which is breathable and safe to clean.	Notranji sloj je narejen iz ultra lahkega puhastega bombaža, ki je zračen in varen za čiščenje.
stresses, however, that this recovery remains worryingly weak and too slow for a prompt return to full employment to be achieved, with long-term and very long-term unemployment on the rise and with an ever increasing deficit in the EU's goal of socioeconomic convergence;	vendar poudarja, da je to okrevanje še vedno zaskrbljujoče šibko in prepočasno za hitro vrnitev k polni zaposlenosti, ki jo je treba doseči, medtem pa se povečujeta dolgotrajna in zelo dolgotrajna brezposelnost, vse bolj pa je očitno tudi nezadostno doseganje cilja EU glede socialno-ekonomske konvergence;
In cases where sub-contracting is involved, this information shall be provided where available.	Oseba, ki se ji blago dejansko pošlje.
Reusable fruit or vegetable bags as an alternative for plastic bags.	Vrečke za večkratno uporabo za sadje ali zelenjavo kot alternativa plastičnim vrečkam.
To do this, press F3, click the  AssistButton and then select the relevant filter(s).	Če želite izbrati dodatne filtre, pritisnite tipko F3, kliknite gumb AssistButton in izberite ustrezne filtre.
In addition, it reduces elevation and thickness to 0. It is available only on the command line.	Poleg tega pa lahko z njim zmanjšate dvig in višino na 0. Zaženete ga lahko samo v ukazni vrstici.
Outlook tasks have arrived.	Opravila programa Outlook so tu.
Entry in KPilot	Po meri 3
Made of completely safe silicone, so you don't have to worry if your child chews on it!	Narejeno je iz popolnoma varnega silikona, zato vam ne bo treba skrbeti, če ga bo vaš otrok žvečil.
60 200 000	60.200.000
Pink n' Pretty Background	Ozadje »Roza kot roža«
56.5	56,5
Add and edit all basic key data:	Dodajanje in urejanje vseh ključnih osnovnih podatkov:
Baker Island	Bakerjev otok
For details on the data displayed in each column, refer to .	Za podrobnosti o podatkih, prikazanih v vsakem stolpcu, glejte .
Korea Republic	Republika Koreja
Error during transformation of private key :	Napaka med pretvorbo zasebnega ključa:
ILUC effect should be accounted in the GHG emission savings of biofuels.	Pri izračunu prihranka emisij toplogrednih plinov za biogoriva je treba upoštevati učinek posredne spremembe rabe zemljišč.
Change Char Family	Modro vijoliÄnacolor
CHAPTER 2 BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT	POGLAVJE 2 UPRAVLJANJE PRORAČUNA IN FINANČNO POSLOVODENJE
Carton Guide- Chain Wash Machine	Škatelno vodilo- naprava za čiščenje verige
the purposes of the processing or categories of processing,	namenov obdelave ali vrst obdelave;
Keep in mind that we won't be able to help you recover your username, unless you can access your alternate email address.	Upoštevajte, da vam ne bomo mogli pomagati pri obnovi uporabniškega imena, če nimate dostopa do svojega nadomestnega e-poštnega naslova.
24	24
Europol national units	Nacionalne enote Europola
protected with Hardlex glass,	zaščitena s steklom Hardlex,
You can use that e-mail address to sign in wherever you see .	Ta e-poštni naslov lahko uporabite za vpis, kjer koli vidite .
add-view-organize-favorites-ie11-win7	add-view-organize-favorites-ie11-win7
An exception occurred during the import of the customer template	Med uvozom uporabniške predloge je prišlo do izjeme.
The 2015 textual proposal outlines some basic rules and proposals made by the EU to the US, while the additional articles published on 21 March 2016 include some ambitious proposals.	V besedilnem predlogu iz leta 2015 so navedena nekatera osnovna pravila in predlogi, ki jih je EU predložila ZDA, medtem ko dodatni členi, objavljeni 21. marca 2016, vključujejo nekatere ambiciozne predloge.
Press button	Pritisnite gumb
1a Andres Knobel, 'Trusts:	1a Andres Knobel, „Trusts:
• When sailing, set the remote control handle in NEUTRAL.	• Ko jadrate, upravljalno ročico premaknite v NEVTRALNI položaj.
This help file contains information about setting up, managing, and troubleshooting {{{product_name}}}.	Ta datoteka s pomočjo vsebuje informacije o nastavitvi, upravljanju in odpravljanju težav {{{product_name}}}.
Negative	Negativno
More themes for Macro World of Rocks (David Sommers) theme feature page	Več tem za stran s temo »Makrosvet kamnin« (David Sommers)
x ≤0	x ≤0
Council Regulation (EU) No 558/2014 of 6 May 2014 establishing the Clean Sky 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 77)	Uredba Sveta (EU) št. 558/2014 z dne 6. maja 2014 o ustanovitvi Skupnega podjetja Čisto nebo 2 (UL L 169, 7.6.2014, str. 77).
To remove a dimension or measure from the definition window, double-click it or drag it back onto the 'Source data' tab.	Če želite iz okna definicije odstraniti dimenzijo ali mero, jo dvokliknite ali povlecite nazaj na kartico »Izvorni podatki«.
Cover	Ovitekcd track number
SKDProjectId	SKDProjectId
Scratch world map 42x30cm Been There	Praskanka zemljevid Been There 42x30 cm
The Commission and Member States should ensure such complementarity at all levels.	Komisija in države članice bi morale to dopolnjevanje zagotoviti na vseh ravneh.
Replacements	Nadomestitve
Take note of this document	se seznani s tem dokumentom
You can select and delete up to 32 files at a time.	Hkrati lahko izberete in izbrišete 32 datotek.
500 x 300	500 × 300
Eyes	OčiComment
Sprat	papalina
Assistant's Name	Ime pomočnika
Danish Dutch Nederlands Italian Italiano Korean Norwegian Norsk Spanish Español Swedish Svensk Arabic Finnish Hebrew Thai Turkish Bulgarian Croatian Czech Estonian Greek Hindi Hungarian Latvian Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian	danščina, nizozemščina, italijanščina, korejščina, norveščina, španščina, švedščina, arabščina, finščina, hebrejščina, tajščina, turščina, bolgarščina, hrvaščina, češčina, estonščina, grščina, hindijščina, madžarščina, letonščina, litovščina, poljščina, portugalščina, romunščina, ruščina, srbščina
Install	Namesti
Depreciation Based on Number of Units	Amortizacija, ki temelji na številu enot
Backgrounds can only be displayed on  6.0 and later.	Ozadja lahko prikažete le v programu  6.0 in novejših različicah tega programa.
Error deploying data dictionary data	Pri razmeščanju metapodatkov podatkovnega slovarja je prišlo do napake
Fixed or variable-length text strings, including letters, numbers, spaces, and punctuation characters.	Besedilni nizi določene ali spremenljive dolžine, ki lahko vsebujejo črke, številke, presledke in pike.
Disable scrollback	Onemogoči pomnenje vrstic
Dimenzije v mm	Mere v mm
Where relevant, the ESRB shall, subject to strict rules of confidentiality, inform the ESAs of the answers received without delay and in sufficient detail.	ESRB po potrebi v skladu s strogimi pravili o zaupnosti nemudoma in dovolj podrobno obvesti ESA o prejetih odgovorih.
the exclusion and selection criteria;	merila za izključitev in izbor;
Object Structure Description	Opis objektne strukture
Khmel'Nyts'Kyy	Hmelnicki
I fell in love with it as soon as I received the box!	Zaljubila sem se vanjo takoj, ko sem prejela škatlo!
New message arrived in a channel	Name
9,3 KW (10,5)	9,3 KW (10,5)
The fight against terrorism is a global fight that the EU cannot tackle and win by itself.	Boj proti terorizmu je svetovna bitka, ki je EU ne more biti in dobiti sama.
460	460
Waterproof due to protective film under the tablecover	Vodoodporen zaradi zaščitnega filma pod prtom
5382	5382
135	135
The App history tab shows you how much data has been used by many of the apps on your PC.	Zavihek z zgodovino programa prikazuje podatke, ki jih porabijo številni programi v računalniku.
A [...]EU fertilising product may contain substances and mixtures, other than	Gnojilni proizvod [...]EU lahko vsebuje snovi in mešanice, razen
4,8	4,8
In paragraph 2 of Article 5, point (a) is replaced by the following:	V odstavku 2 člena 5 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
The programming arrangements may take one or more of the following forms:	Ureditev programskega načrtovanja je lahko v eni ali več od naslednjih oblik:
See at a glance which friends are available to talk.	Takoj lahko vidite, kateri prijatelji so na voljo za pogovor.
EMY	EMY
In principal, the rapporteur is in favour of the creation of EPPO, as long as the principles of proportionality and subsidiarity are adhered to, with the system whereby prosecutions are carried out at Member State level.	Poročevalec je načeloma naklonjen ustanovitvi Evropskega javnega tožilstva, vendar le, če se ohranita temeljni načeli sorazmernosti in subsidiarnosti, zaradi česar bi se lahko kazenski pregon izvajal na ravni držav članic.
Is data of this column already processed	Ali so podatki tega stolpca že obdelani
This changes only empty and non-ready entries in base file	@ action: inmenu
Switch to Grown-up mode	Preklopi v način za odrasle
This may take up to one minute.	To lahko traja do eno minuto.
To create a new shortcut, use Explorer to find acad.exe (usually in AutoCAD2008) or acadlt.exe (usually in AutoCADLT2008).	Novo bližnjico izdelate tako, da z Raziskovalcem poiščete datoteko acad.exe (običajno v AutoCAD-u2008) ali acadlt.exe (v AutoCAD-uLT2008).
Change price of these products	Spremeni ceno teh izdelkov
Deplores the reinterpretation and narrowing of gender equality policies towards family policies and recalls the National Strategy for the Promotion of Gender Equality (2010-2021), which Hungary has not yet implemented;	obžaluje nove opredelitve in ožanje politike za enakost med spoloma ter opozarja na nacionalno strategijo za spodbujanje enakosti med spoloma (2010–2021), ki je Madžarska še ni začela uresničevati;
ANNEX:	PRILOGA:
members from the Commission:	člani Komisije:
150 million children worldwide between the ages of 4 and 16 are working in miserable conditions, often preventing them from attending school.	Po vsem svetu 150 milijonov otrok, starih od 4 do 16 let, dela v obupnih pogojih, zato pogosto ne morejo hoditi v šolo.
One or more attributes could not be validated. Check that the attribute names and values are correct.	Veljavnosti enega ali več atributov ni bilo mogoče preveriti. Preverite, ali so imena in vrednosti atributov pravilni.
Here are some tips to avoid infection:	V nadaljevanju je navedenih nekaj nasvetov za preprečevanje okužbe:
Scroll Line Down	Eno vrstico nižje
Booking.com	Booking.com
Head-turner	Zbuja pozornost
Paragraph 1 – point i l (new)	Odstavek 1 – točka i l (novo)
You can use the DDEDIT command.	Uporabite lahko ukaz DDEDIT.
spiderman figures	junaki spiderman
Asie	Azija
Quarter	Četrtletje
x	x
0,393	0,393
Article 3, point (q)	Člen 3, točka (q)
Mechanism for monitoring and assessing the asylum and reception systems	Mehanizem za spremljanje in ocenjevanje azilnih in sprejemnih sistemov
Nicely folded to quickly set cutlery in an elegant way and also use as napkin.	Lepo prepognjene, da lahko elegantno vstavite jedilni pribor in jih uporabite tudi kot prtiček.
Asuncion	Asuncion
As just mentioned, click Edit Plotter Configuration at the end of the Plotter Manager Wizard.	Z ravnokar omenjenim gumbom Edit Plotter Configuration na koncu čarovnika.
Car industry:	Avtomobilska industrija:
5	5
Description of the parameter.	Opis parametra.
eHybrid	eHybrid
October	Ustavi razporejevalni streÅ¾nik alarmov
UN Convention on the Rights of the Child, 20/11/1989.	Konvencija ZN o otrokovih pravicah (UN Convention on the Rights of the Child), 20.11.1989.
Get the free app.	Pridobite brezplačen program.
...	...
Using Transparent Commands and Two Commands Concurrently	Delo z vmesnimi ukazi in dvema ukazoma hkrati
This code of conduct shall include at least:	Ta pravila vedenja vsebujejo vsaj:
K62/B 0.85	K62/B 0,85
President is Mario Draghi (since 2011)	Predsednik je Mario Draghi (od leta 2011)
E	E
300g	300g
Characteristics of seals	Značilnosti carinskih oznak
Man-made staple fibres	Umetna in sintetična rezana vlakna
1. Create a drawing based on a template as described in the previous section.	1. Ustvarite risbo po predlogi, kot je razloženo v prejšnjem razdelku.
Investigation	Preiskava
This text box is the new position number that you want for the object.	Nova zaporedna številka predmeta.
If your password still isn’t working, it’s time to reset your password.	Če geslo še vedno ne deluje, je čas, da ga ponastavite.
Travel options	Možnosti potovanja
shall not damage the trade in products other than those concerned by those rules;	ne škodujejo trgovini z drugimi proizvodi, na katere se ta pravila ne nanašajo;
Learning objects / Import SCORM 1.2	Učni predmeti / Uvoz SCORM 1.2
80 Beauty Tips	80 lepotnih nasvetov
Select payment file(s)	Izberi datoteke plačila
Waukesha	WaukeshaCity name (optional, probably does not need a translation)
Considers the need for further harmonization of rules across member states to support the financial services industry move towards the use of cloud.	meni, da je potrebno dodatno usklajevanje pravil po vseh državah članicah za podporo sektorju finančnih storitev pri prehodu na uporabo oblaka.
0,1047	0,1047
This field contains the code for the number series that will be used to assign a document number to the journal lines created for a contract when you run the Knjiži postavke predplacanih pogodb batch job.	V polju je prikazana šifra številčne serije, s katero dodeli program številko dokumenta vrsticam temeljnice, ustvarjenim za pogodbo, kadar zaženete paketno obdelavo Knjiži postavke predplačanih pogodb.
OJ L 131, 21.5.2008, p. 7.	UL L 131, 21.5.2008, str. 7.
Hull	Ladijski trup
re-evaluate, and thus redefine, contemporary public-private collaboration strategies;	ponovno ocenil in s tem ponovno opredelil sodobne strategije javno-zasebnega sodelovanja;
Purchase:	Nabava:
For more information, see “Working with Materials” later in this chapter.	Več o tem preberite v razdelku »Delo z materiali« v nadaljevanju poglavja.
The attributes you have created are at the bottom of the attributes list.	Atributi, ki ste jih izdelali sami, so na dnu seznama.
The Laboratory	Laboratorij
25. Support capacity building for law enforcement in key source and market countries, including enforcement within protected sites	25. Podpreti je treba krepitev zmogljivosti za organe pregona v ključnih državah izvora in trga, vključno s pregonom znotraj zaščitenih območij.
PVC Plastic.	Material: PVC plastika.
Is a category of business	Je poslovna kategorija
Nitrogen lines	Cevovodi za transport dušika
Mandatory exceptions are created to provide legal certainty to the beneficiaries regarding the digital uses of works.	Obvezne izjeme so uvedene, da bi upravičencem zagotovili pravno varnost v zvezi z digitalno uporabo del.
Tandem Axle	Dvojna os
Allows the user to modify administrators.	Omogoča uporabniku prilagajanje administratorjev.
Add a keyboard layout or input method for a language	Dodajanje razporeditve tipkovnice ali vnosne metode za jezik
Net value	Neto vrednost
Need organization for the vendor.	Potrebna je organizacija za dobavitelja.
Presentation Variables	PredstavitevName
Its activities shall be based on this Regulation.	Njene dejavnosti temeljijo na tej uredbi.
Gabriel Mato	Gabriel Mato
whereas the EIB is considered to be the ‘financial arm of the EU’ and the key institution for sustaining investments within the EU, its role being still more essential since the start of the financial crisis in 2008;	ker Evropska investicijska banka (EIB) velja za finančno vejo EU in glavno institucijo za izvajanje naložb znotraj EU, pri čemer je njena vloga danes še pomembnejša kot na začetku finančne krize leta 2008;
Take a spin on our	Zavrtite naše
The [...]Executive Board shall deliver an opinion on Eurojust's final accounts.	[...] Izvršni odbor da mnenje o končnem zaključnem računu Eurojusta.
You can also change this setting at any time.	To nastavitev lahko kadarkoli spremenite.
Priority Calculations Table	Tabela prioritetnih izračunov
galley":
ladijska kuhinja: