(ii) the following point is added:	doda se naslednja točka:
Selects the color of the metalloid elements	Izbere barvo polkovin
On the Advanced tab, under Security, select the Enable Enhanced Protected Mode check box.	Na zavihku Dodatno v razdelku »Varnost« potrdite polje Omogoči izboljšani zaščiteni način.
Option I:	Možnost I:
Create Another Agreement	Ustvari drugo pogodbo
If you also want to check external references, check the Check External References of Listed Drawings check box.	Če želite preveriti tudi zunanje sklice, označite potrditveno polje Check External References of Listed Drawings.
A smarter and more sustainable use of heating and cooling is within reach as the technology is available.	Pametnejša in bolj trajnostna uporaba ogrevanja in hlajenja je na dosegu roke, saj je tehnologija na voljo.
notes the continuing concerns of citizens with regard to these negotiations;	ugotavlja, da so državljani še naprej zaskrbljeni zaradi teh pogajanj;
It continues to ensure a high credit quality for the Commission.	To Komisiji še naprej zagotavlja visoko kreditno kakovost.
When you publish a  calendar on the Internet, the calendar's web address is stored on a public web server so that the calendar can be accessed by anybody on the Internet.	Ko objavite  v internetu, se spletni naslov koledarja shrani v javni spletni strežnik, tako da lahko vsi v internetu dostopajo do njega.
GEORGIA	GRUZIJA
12th Last	Četrti od zadaj
shall pay (in accordance with the provisions of clause 6.6) a Bounty Payment, as detailed on the commission	izplačal (v skladu z določbami člena 6.6) premijsko plačilo, kot je opisano na strani za provizije
Mark end point	Označi konč. t.
Model	Model
In 2014 the Eurodac Central System processed a total of 756,368 transaction requests.	Leta 2014 je centralni sistem EURODAC obdelal skupaj 756368 zahtev.
Press and hold (or right-click) it, and then select Remove from Quick access.	Pritisnite in pridržite (ali kliknite z desno tipko miške) datoteko ali mapo, nato pa izberite Remove from Quick access (Odstrani s strani za hiter dostop).
#viewingViewing the Globe	#viewingOgled globusa
MATERIALS	MATERIALI
The Agency shall take up its responsibilities from 1 May 2005.	Agencija začne izvajati svoje naloge 1. maja 2005.
Norwegian Sea	Norveško morje
free image library software	brezplačna programska oprema za knjižnice podob
Article 7 and Annex I (5a)	Člen 7 in Priloga I(5a)
whereas the role of the public sector is fundamental to the achievement of Sustainable Development Goals (SDGs);	ker je vloga javnega sektorja bistvena za doseganje ciljev trajnostnega razvoja;
The Management Board would include one representative from each Member State and two representatives of the Commission, all with voting rights.	Upravljalni odbor bi bil sestavljen iz enega predstavnika vsake države članice in dveh predstavnikov Komisije, od katerih bodo imeli vsi glasovalno pravico.
That information shall be transferred in a common health certificate with the necessary documents attached.	Te informacije se prenesejo v obliki skupnega zdravstvenega spričevala, ki se mu priložijo ustrezni dokumenti.
BFN	BFN
shared-snap-app-content-02_01	shared-snap-app-content-02_01
Make the selected text italic	Spreminjanje izbranega besedila v ležeče
turquoise	turkiznacolor
L	L
dOrigin(0) = 0#               'set origin to (0,0,0)	dIzhodisce(0) = 0#                'nastavi izhodišče na (0, 0, 0)
(new)	(novo)
Then click the Make Invisible button on the Block Editor’s toolbar.	Nato v orodni vrstici urejevalnika blokov kliknite gumb Make Invisible.
time display	prikaz časa,
Incorrect Height	Nepravilna višina
Name of the company which belongs to the customer mentioned in the field  customer name.	Ime podjetja, ki pripada stranki, navedeni v polju Ime stranke v sistemu .
60% off for a LIMITED TIME!	ČASOVNO OMEJENO 60 % znižanje!
Working in compact comfort	Delo v kompaktnem udobju
Priorities of 6 or above can cause the system to hang on long lasting CronJobs.	Prednost z vrednostjo 6 ali več lahko povzroči, da sistem obvisi na dolgotrajnih opravilih CronJob.
Storage plans by country/region	Paketi shrambe po državi/regiji
Learnings object module	Modul učnega predmeta
Dimensions and weight	Mere in teža
Table C-7 System Variables for 3D Drawing	Tabela C-7:Sistemske spremenljivke za prostorsko risanje
Click the pause button again to resume the game.	Ponovno kliknite na gumb Premor, da nadaljujete igro. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.
Always add a space between the acad.exe command and a switch.	Med ukazom acad.exe in stikalom naj bo vedno presledek.
Ctrl+Shift+;	Ctrl+Shift+;
Sign up for an account now	Prijavite se za račun zdaj
Black & White Tones	črno-beli toni
Modern way of life, such as office work, using a mobile phone or tablet, driving, etc.	Sodoben način življenja, kot je pisarniško delo, uporaba mobilnika ali tablice, vožnja, ipd.
54	54
The  is part of .	Orodna vrstica  je del storitve .
Cities in 3D	Mesta v 3D
PP, black	PP, črne barve
& Use index. html	Uporabi & index. html
Takes note of the establishment of the Structural Reform Support Programme (SRSP);	je seznanjen z vzpostavitvijo programa za podporo strukturnim reformam;
If you listen to music with both earbuds, they will conjure up a unique stereo sound.	Če boste glasbo poslušali z obema slušalkama, vam bodo pričarale edinstven Stereo zvok.
Sorry the web page you were looking for is not available.	Iskana spletna stran žal ni na voljo.
Institutional parliamentary bodies	Institucionalni parlamentarni organi
Term	Izraz
This initiative is coherent with the market surveillance regulation (EC) No 765/2008, in particular removing overlapping provisions from the energy labelling legislation that are already included in the market surveillance regulation for all EU harmonisation legislation.	Ta pobuda je skladna z uredbo o tržnem nadzoru (ES) št. 765/2008, zlasti glede odprave podvajanja določb iz zakonodaje o označevanju z energijskimi nalepkami, ki so že zajete v uredbo o nadzoru trga tržni nadzor za celotno harmonizacijsko zakonodajo EU.
AutoCAD LT does not offer this feature (or the tab).	V AutoCAD-u LT te funkcije (ali kartice) ni.
A4 Document Folder Plane A4 - Black	Poslovna mapa Plane A4 - črna
Swedish Spring	Švedska pomlad
You cannot change the job total price (LCY) because the credit memo  has already been posted.	Skupne cene projekta (LVT) ne morete spremeniti, ker ste dobropis že knjižili.
Official Journal L 223, 15.08.2006 p 1	UL L 223, 15.8.2006, str. 1.
Win game controller.	Kontroler za igrice na telefonu Win.
The LIFO/FIFO unit cost.	Strošek na enoto LIFO/FIFO.
You can rotate pictures clockwise or anti-clockwise by 90°.	Slike lahko zavrtite za 90° v desno ali levo.
Path to SSL key file	SporoÄilo:
»	»
19,5	19,5
Contents of %1	Vsebina% 1
Here you can enter a number to identify this step.	Vnesite šifro koraka.
Description area	Območje z opisom
Decides to amend Council's position on Draft amending budget No 5/2011 as shown below;	je sklenil, da bo spremenil stališče Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 5/2011, kakor je pojasnjeno v nadaljevanju;
This paragraph shall apply to the secretariat of any new network set up by a decision of the Council where that decision provides that the secretariat shall be provided by Eurojust.	Ta odstavek se uporablja za sekretariat vsake nove mreže, vzpostavljene s sklepom Sveta, kadar ta sklep določa, da sekretariat zagotavlja Eurojust.
OJ L 145 of 31.5.2001 p.43.	UL L 145, 31.5.2001, str.43.
900 000 euro	900.000 EUR
To show or hide your display picture, click the tab at the right side of the Send button in the Conversation window.	Če želite prikazati ali skriti svojo prikazno sliko, kliknite jeziček na desni strani gumba Pošlji v oknu za pogovor.
without the need for tightening.	brez zategovanja.
heat resistant up to 130 °C,	odporna na vročino do 130 °C,
lindab  |  we simplify construction	lindab  |  poenostavljamo gradnjo
By registering, the visitor becomes an online store user.	Z registracijo obiskovalec postane uporabnik spletne trgovine.
This storeroom has no GL	To skladišče nima konta
After filter timer reset, the filter replacement indicator goes off on all the connected ventilators.	Po ponastavitvi časovnika filtrov se indikator za zamenjavo filtrov ugasne na vseh priključenih prezračevalnih napravah.
payment method	način plačila
Device Management DNS check	Preverjanje DNS za upravljanje naprav
Geothermal energy production is also addressed from the radiation protection point of view.	Proizvodnja geotermalne energije se obravnava tudi z vidika varstva pred sevanjem.
Tuesday 18 June 2013, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30	Torek, 18. junija 2013, od 9.00 do 12.30 in od 15.00 do 18.30
337	337
• You should develop tracing tools at the robot’s design stage.	• V fazi načrtovanja robota morate razviti orodja za slednje.
Protection box	zaščitna škatla
236.6	236,6
Calendar date and time the status was changed. Click the Select Date and Time button to use the calendar control.	Datum in čas na koledarju, ko je bil status spremenjen. Kliknite gumb Izberi datum in čas, da uporabite kontrolnik koledarja.
Saint Vincent and the Grenadines	ncamerica. kgm
Your .NET Passport password must be at least six characters and may contain numbers, letters, and standard symbols (like ~, #, %). It is also case-sensitive, so remember which letters you capitalized.	.NET Passportovo geslo mora imeti najmanj šest znakov in ga lahko sestavljajo številke, črke in standardni simboli (npr. ~, #, %). Razlikuje med velikimi in malimi črkami, zato si zapomnite, katere črke so velike in katere male.
5-4.	5-4.
Samsung ATIV Smart PC 2	Samsung ATIV Smart PC 2
Machine print	Strojni tisk
This removes the complexities involved in working with any kind of tagged documents.	Delo z vsemi vrstami dokumentov, ki vsebujejo oznake, je tako bistveno poenostavljeno.
Wait Out Round	Čakaj na konec kroga
Notes that the R&I capabilities of North/South and West/East Member States are very different;	ugotavlja, da se zmogljivosti za raziskave in inovacije med severnimi/južnimi in zahodnimi/vzhodnimi državami članicami zelo razlikujejo;
Urges the Commission and the Member States to reject:	poziva Komisijo in države članice, da zavrnejo:
I'm happy to inform you that ad delivery to your My Client Center (MCC) account(s)  CID(s) has fully resumed due to receipt of payment.	Z veseljem vam sporočam, da se oglasi za vaš račun »Moj center za kupce« (MCK)  CID prikazujejo naprej, ker smo prejeli plačilo.
The EU strategy for the Adriatic and Ionian region was also presented.	Predstavljena je bila tudi strategija EU za jadransko-jonsko regijo.
Save Terms and Conditions	Shrani določbe in pogoje
On the Options menu, click Blog settings.	V meniju Možnosti kliknite Nastavitve spletnega dnevnika.
Access your Toolbar settings everywhere...	Dostopajte do svojih nastavitev orodne vrstice od koder koli ...
(12 a) In Article 22, a new paragraph 2a is added:	(12a) V členu 22 se doda nov odstavek 2a:
100	100
National regulatory authorities may also grant rights of use for numbers to undertakings other than providers of electronic communications networks or services in accordance with Article 87(2).	Nacionalni regulativni organi lahko tudi podelijo pravico uporabe številk podjetjem, ki niso ponudniki elektronskih komunikacijskih omrežij ali storitev v skladu s členom 87(2).
Such changes could be considered once the results of the evaluation are known.	Take spremembe bi bilo mogoče obravnavati po objavi rezultatov ocene.
Can I pause my web history?	Ali lahko spletno zgodovino »začasno zaustavim«?
Nevertheless a reasonable flexibility is needed to take in account the production processes.	Za upoštevanje proizvodnih postopkov pa je potrebna razumna mera prožnosti.
When articles are deleted, care should be taken to renumber the remaining articles accordingly and ensure that cross-references are correct.	Ob črtanju členov bo poudarek zlasti na številčenju členov in morebitnih sklicevanjih.
Dunning charges	Stroški opominov
435 mmHg (58 Pa),	435 mmHg (58 Pa),
0	0
Post	Sestavek
You cannot delete the last active assignment for a given task.	Ne morete izbrisati zadnje aktivne dodelitve za dano opravilo.
Duplicate Fonts	Podvojene pisave
organisation	organizacija
Round	Okrogla
Recital L d (new)	Uvodna izjava L d (novo)
SmartFitness is a set of fitness stimulators that will use cramps to signal and relax muscles.	SmartFitness je komplet fitnes stimulatorjev, ki bodo s pomočjo signalov krči in sprošča mišice.
in Section II of Chapter II the following Article is added:	v oddelku II poglavja II se doda naslednji člen:
INTRODUCTION	Predstavitev
Departure Brussels	Odhod iz Bruslja
Meeting of the WPCs on 2 October 2013.	Sestanek DSK dne 2. oktobra 2013.
1 Single	1 enojni
NEVER use damaged charging points, equipment or sockets.	NIKOLI ne uporabljajte poškodovanih polnilnih mest, opreme ali vtičnic.
Rotate:	Izmenjuj:
sign	predznak
Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.	Nekatere spremembe, npr. glajenja pisav, bodo vplivale le na novo zagnane programe.
Notes the Commission proposal to revise the code of conducts for commissioners;	je seznanjen s predlogom Komisije o reviziji kodeksa ravnanja za komisarje;
Total: Image ads on content network	Skupaj: slikovni oglasi na omrežju z vsebinami
Pregnancy cravings ofthe famous	Nosečniške željeslavnih
You cannot have two accounts for the same vendor with the same code.	Ni mogoče imeti dveh računov za istega dobavitelja z isto šifro.
BELIMO BLE	BELIMO BLE
6.8.3.1.	6.8.3.1.
Conference under Article 13 of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union	Konferenca v skladu s členom 13 Pogodbe o stabilnosti, usklajevanju in upravljanju v ekonomski in monetarni uniji
games	igre
Gill nets, entangling nets (GN);	zabodne mreže, zapletne mreže (GN);
Show log	Prikaži dnevnik
When you use REVOLVE to create a surface, the prompts are similar to those of the REVSURF command.	Ko ukaz REVOLVE uporabljate za izdelavo površine, so pozivniki podobni tistim pri ukazu REVSURF.
The following aggregates will be displayed:	Prikazani bodo naslednji agregati:
3D and illustrations	3D in ilustracije
0.02	0,02
Melt left	Topi levo
80 65 50 90° 38 90° 25	80 65 50 90° 38 90° 25
After installation, start SDL Trados Studio by clicking the corresponding application icon.	Po namestitvi zaženite SDL Trados Studio, tako da kliknite na ustrezno ikono programa.
8100	8100
This week only.	Samo ta teden.
(For information about blocks, see Chapter 18.)	(Več o blokih najdete v 18. poglavju.)
No, there's really no need to shut down your PC completely.	Ne, ni treba, da v celoti zaustavite računalnik.
LCY 104,000.00	104.000,00 LVT
OJ C 211, 19.8.2008, p. 12.	UL C 211, 19.8.2008, str. 12.
R&amp;eload	P&amp;onovno naloži
240	240
24 mm, strap length:	24 mm, dolžina paščka:
China Bank Transfer	kitajsko bančno nakazilo
Tm³	unit description in lists
Your selection contains at least one account statement which is already deleted.	Vaš izbor vsebuje vsaj en bančni izpisek, ki je že izbrisan.
You received this e-mail because you have purchased our products in the past and have agreed to receive notifications about offers, or you have subscribed to our e-mailing list.	To e-pošto ste prejeli, ker ste v preteklosti kupili naše izdelke in odobrili obveščanje o ponudbah ali pa ste se prijavili za prejemanje naših e-poštnih sporočil
& URL:	& Povezava:
System Fonts	Sistemske pisave
Such observations will tell scientists how galaxies, the basic structures of our Universe, evolve and change.	Takšna opazovanja bodo znanstvenikom razjasnila, kako se razvijajo in spreminjajo galaksije, osnovne strukture našega vesolja.
See Chapter 8 for details on customizing the UCS icon display.	Podrobnosti o prilagajanju prikaza ikone UCS najdete v 8. poglavju.
Warrnambool	Warrnambool
This financial project cannot be deleted. It is being used as the parent of another financial project.	Tega finančnega projekta ni mogoče izbrisati. Uporabljen je kot nadrejenec drugega finančnega projekta.
Good teachers are crucial.	Dobri učitelji so ključni.
forward to the Committee on Human Rights and the Committee on International Trade for information;	posredovati v vednost Odboru za človekove pravice in Odboru za mednarodno trgovino;
Select the color that you want.	Izberite želeno barvo.
600	600
Article 19 has been completed by providing for the possibility for certain EU agencies to attend the meetings of the Management Board when a question concerning a new system to which they have access as end user under the relevant legislative instruments once adopted is on the agenda.	Člen 19 je bil dopolnjen z možnostjo, da se lahko nekatere agencije EU udeležijo sestankov upravnega odbora, kadar je na dnevnem redu vprašanje v zvezi z novim sistemom, do katerega imajo dostop kot končni uporabniki na podlagi ustreznih zakonodajnih instrumentov, ko so ti sprejeti.
[teaser]	[kratka najava]
the CCP's shareholding structure;	delniške strukture CNS;
Payments under the contract shall be made in accordance with this Article.	Pogodbena plačila se izvedejo v skladu s tem členom.
General principles governing the use of the different approaches	Splošna načela, ki urejajo uporabo različnih pristopov
Where an underlying exposure of the CIU is itself an exposure in the form of shares in another CIU which fulfils the criteria of paragraph 3, the institution may look through to the underlying exposures of that other CIU.	Če je osnovna izpostavljenost KNP hkrati izpostavljenost iz naslova deležev v drugem KNP, ki izpolnjuje merila iz odstavka 3, lahko institucija vpogleda v osnovne izpostavljenosti tega drugega KNP.
Failure of oil pump	Napaka oljne črpalke
when?	kdaj?
a. a dense and soft toothbrush	a. gosta in mehka zobna ščetka
Colour, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster	Barvno, spremenjen Floyd- Steinberg, CMYK, hitrejše
Counts the number of words inside string.	Description
Choose how to enter text	Izberite način vnosa besedila
America/ Jujuy	Amerika/ Jujuy
Use as & Default for Active Alarms	Uporabi privzeto pisavo@ action
Al Haouz	Al Haouz
24	24
Use Advanced Settings to further customize your report by adding or removing report display columns for standard and conversion-related data (select 'Add or Remove Columns' and check or uncheck the statistics you want included or excluded).	Z naprednimi funkcijami dodatno prilagodite poročilo in mu dodajte ali odstranite stolpce za standardne in pretvorjene podatke (izberite možnost »Dodaj ali odstrani stolpce« ter omogočite ali onemogočite statistike, ki jih želite dodati ali odstraniti).
The machine makes a squeaking noise when in use.	Naprava pri uporabi proizvaja cvileč zvok.
13,6	13,6
Prince George	Prince George
Joseph	Jaka
After you have signed up for an MSN  account, you might be asked if you want to install additional  products for free or change your home page to msn.com.	Potem, ko ste se naročili za račun storitve MSN , boste mogoče vprašani, ali želite brezplačno namestiti dodatne izdelke  ali spremeniti svojo domačo stran v msn.com.
The Shopsy cash register app makes your work quick and easy.	Uporaba Shopsy blagajniške aplikacije omogoča zelo hitro in enostavno delo.
5,0 cm x 3,5 cm.	5,0 cm x 3,5 cm.
width=	width=
Spain (Catalan)	Španija (katalonščina)
UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01	CURRENTTIME () vrne npr. » 19: 12: 01 «
Article 6c
„Člen 6c