Additionally the refusal of Turkey to allow Cypriot-flagged ships to access Turkish ports violates all commercial principles in shipping which are laid down in Council Regulation EEC No. 4055/86 (Freedom to provide services), such as the freedom of navigation, freedom of transit, freedom of access to ports and harbours, as well as equality of treatment.
poleg tega Turčija s prepovedjo dostopa do turških pristanišč za ladje, ki plujejo pod ciprsko zastavo, krši vsa poslovna načela v ladijskem prometu, ki jih določa Uredba Sveta EGS št. 4055/86 (svoboda opravljanja storitev), kot so svoboda plovbe, prosti tranzit, prosti dostop do pristanišč in luk ter enaka obravnava;