having regard to Council Regulation (EC) No 642/2014 of 16 June 2014 establishing the Shift2Rail Joint Undertaking, and in particular Article 12 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 642/2014 z dne 16. junija 2014 o ustanovitvi Skupnega podjetja Shift2Rail in zlasti člena 12 Uredbe,