I just want to briefly ask you: what does your company AB do?	»Samo na kratko bi vas vprašal/-a: s čim se ukvarja vaše podjetje AB?
Select a window to capture	Izberite okno za zajem
PRINTING THE LAST CYCLE EXECUTED	5.3 Tiskanje zadnjega zaključenega cikla
Shopping bag in canvas Moura	Nakupovalna torba iz platna Moura
CARRIER participates in the ECP programme for LCP/HP	CARRIER sodeluje v programu ECP za tekočinske hladilne agregate/toplotne črpalke
For the purpose of this Regulation, the quality criteria defined in Article 12(1) of Regulation (EC) No 223/2009 shall apply.	V tej uredbi se uporabljajo merila kakovosti iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 223/2009.
Makes it clear that rapid action is needed to ensure the sustainability of the euro;	jasno poudarja, da je potrebno hitro ukrepanje, da bi zagotovili trajnost eura;
1.386	1,386
Member States shall provide for standard medical tests for issuing or renewing authorisations as referred to in paragraph 1 and shall withdraw authorisations if any of the conditions on the basis of which it was granted is no longer met.	Države članice zagotovijo standardne zdravniške preiskave za izdajo in obnovitev dovoljenja iz odstavka 1 in dovoljenje prekličejo, če kateri koli od pogojev, na podlagi katerih je bilo izdano, ni več izpolnjen.
DGN files are drawings created with Bentley Microstation®, another CAD program.	Datoteke DGN so risbe, ustvarjene v programu Bentley Microstation® (še en program za računalniško podprto oblikovanje – CAD).
43	43
12	12
MBoxImporter	MBoxImporter
Here you must select the code for the language you want maps to be shown  in as default when you look up addresses in your online map.	V tem polju morate izbrati šifro jezika, v kateri želite, da so privzeto prikazani zemljevidi, ko iščete naslove v svojem spletnem zemljevidu.
You can pull it out from the extension pole.) (Fig.3)	Lahko ga izvlečete iz raztegljivega droga.) (Sl. 3)
Stresses that the development of new or precarious forms of employment may result in a decline in tax revenues;	poudarja, da razvoj novih ali prekarnih oblik zaposlitve lahko povzroči zmanjšanje davčnih prihodkov;
India (English)	India (English)
If you want the program to insert the text automatically on finance charge memos, you must place a check mark in the Uporabi dodatno besedilo field on the G/L account card.	Če želite, da vstavi program besedilo v bremenopise samodejno, potrdite polje Uporabi dodatno besedilo na karticah Artikel ali GK konto.
Settings associated with your Internet connection.	Nastavitve, ki so povezane z internetno povezavo.
Decisions by the Management Board shall be adopted on the basis of a majority of the members present.	Odločitve upravnega odbora se sprejemajo na podlagi večine prisotnih članov.
• coffee	• kava
Client is not connected, try connect with timeout of  seconds to host  and port	Odjemalec ni povezan. Nastavite časovno prekoračitev  sekund za povezavo do gostitelja  prek vrat
This way, they draw attention to abuses of human rights.	tako opozarja nanje.
The future of the EU as a global player in the context of the current global changes	Prihodnost EU kot svetovnega akterja v kontekstu trenutnih sprememb na svetovni ravni
To FTP a drawing, choose FileÍSave As.	Če želite risbo prenesti s FTP, izberite FileÍSave As.
Indexation.	Indeksacija.
Base point lets you define a base pointother than the activated gripand a second point.	Base point (izhodiščna točka) omogoča določanje izhodiščne točke (to ni dejavna oprijemka) in druge točke.
0.4	0,4
They belatedly found out that the incorrect taxation was the result of a typographical error at a federal German agency, which stated that they had moved to Spain in 2008 (instead of 2009);	Pozneje sta ugotovila, da je nepravilna obdavčitev posledica tipkarske napake v zvezni nemški agenciji, kjer so navedli, da sta se v Španijo preselila leta 2008 (namesto 2009);
If you want to clear the previous query, just delete it -- the search box will then be empty the next time you use the application.	Če želite prejšnjo poizvedbo pobrisati, jo izbrišite – iskalno polje bo pri naslednji uporabi aplikacije prazno.
Honduras	Honduras
This field contains the efficiency of this calendar entry.	To polje vsebuje učinkovitost te postavke koledarja.
Notes that the Commission recently signed a Common Understanding with Member States on a three-billion-euro Facility for Refugees in Turkey, not counting any possible increases in funds;	ugotavlja, da je Komisija nedavno podpisala skupni dogovor držav članic o pomoči Turčiji za begunce v višini 3 milijarde EUR, ne da bi pri tem upoštevala morebitno naraščanje;
Vote on the results of negotiations pursuant to Rule 70	Glasovanje o izidu pogajanj v skladu s členom 70 Poslovnika.
End-2020	Konec leta 2020
Citi Global Portal ID	ID globalnega portala podjetja Citi
The many benefits of AutoLISP well justify the initial time that you invest to learn this rich and full-featured programming language.	Številne koristi, ki jih AutoLISP prinaša, upravičijo čas, ki ga na začetku vložite za učenje tega bogatega in zelo uporabnega programskega jezika.
width=	width=
AVA/AVS connecting options (when water heated)	AVS = vodni grelnik za okrogli kanal
Unzoomed Mode - Thumbnail	Način brez povečave - sličica
63	63
Floor minimum density 650 kg/m³	Min. gostota stropne plošče 650 kg/m³
Looking for ISO files?	Iščete datoteke ISO?
35	35
32 kg	32 kg
No, we do not charge any fees on credit card deposits.	Ne, za vplačila s kreditno kartico ne zaračunavamo provizije.
Keep all electrical connections clean and dry.	Poskrbite, da so vsi električni priključki čisti in suhi.
Staff and resources of ESMA	Osebje in sredstva ESMA
Moving messages	Premikanje sporočil
9	9
In the SDL Trados Studio training courses you have learned how to use existing termbases during the localization process.	Tekom usposabljanja za SDL Trados Studio ste se naučili, kako obstoječe terminološke baze uporabiti med procesom lokalizacije.
ACT CIV of 2010 on the freedom of the press and the fundamental rules on media content and ACT CLXXXV of 2010 on media services and mass media, 11 May 2012.	Zakon CIV iz leta 2010 o svobodi tiska in temeljnih pravilih o vsebini medijev in zakon CLXXXV iz leta 2010 o medijskih storitvah in množičnih medijih, 11 maj 2012.
This may be a temporary condition.	To je lahko samo začasno.
having regard to the statement by the Court of Auditors of 5 July 2014 on	ob upoštevanju izjave Evropskega računskega sodišča z dne 5. julija 2014
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.	UL L 139, 29.5.2002, str. 9.
Annex II  point 2  point 2.7  indent 4 a (new)	Priloga II  točka 2  točka 2.7  alinea 4 a (novo)
Surface Brightness	Površinska svetlost
When you assign contacts to a business relation from the Business Relation window, the program automatically assigns the business relation code to the contact.	Ko v oknu Poslovni odnos dodelite poslovnemu odnosu stike, program samodejno dodeli stiku šifro poslovnega odnosa.
In the following exercise, I use the capability of Internet browsers to browse your hard drive as well as the Internet.	V naslednji vaji sem uporabila zmožnost spletnih brskalnikov, da lahko pregledujejo vaš disk na enak način kot internet.
For more information regarding your privacy, see the	Za dodatne informacije o varovanju vaše zasebnosti si oglejte
She would like such a notification to be subject to a separate referendum in which all EU citizens residing or paying taxes in a concerned Member State would be eligible to vote.	Želi, da se o takšnem uradnem obvestilu odloča na ločenem referendumu, na katerem bi imeli pravico glasovati vsi državljani EU, ki prebivajo ali plačujejo davke v ustrezni državi članici.
No visits to tanning salons needed!	Brez za to potrebnih obiskov v solarijih!
The execution date was in the past and has been automatically set to the current day.	Datum izvršitve je bil v preteklosti in je bil samodejno nastavljen na danes.
8.	8.
to aim to foster sustainable socio-economic development, fight poverty and reduce inequality levels in Chile;	naj si prizadevajo za spodbujanje trajnostnega socialno-ekonomskega razvoja, boj proti revščini in zmanjšanje neenakosti v Čilu;
Palazzetti is able to solve any technical problem concerning the use and maintenance of the product’s whole life cycle.	Družba Palazzetti je sposobna rešiti vse tehnične težave v zvezi z uporabo in vzdrževanjem izdelka tekom njegovega celotnega življenjskega cikla.
Each anchoring point should consist of:	Vsako sidrišče mora vsebovati:
Tap Advanced settings, verify that all settings are correct, choose your download settings, and then tap Sign in.	Tapnite Napredne nastavitve, preverite, ali so vse nastavitve pravilne, izberite nastavitve za prenos in nato tapnite Vpis.
OJ L 175, 5.7.1985, p. 40-48.	UL L 175, 5.7.1985, str. 40–48.
Set & decimal precision	Nastavi & decimalno natančnost
Sleek, sturdy—and guaranteed to turn heads	Elegantna in vzdržljiva – zagotovilo za privabljanje radovednih pogledov
Øraise awareness of littering and consider fines, where they do not exist already;	Øokrepijo ozaveščenost glede smetenja in proučijo možnost uvedbe glob, če te še ne obstajajo;
Follow the prompts below.	Sledite pozivom v spodnjem delu zaslona.
Your  e-mail address and password can be used as your .	Svoj e-poštni naslov in geslo za  lahko uporabite tudi kot .
Criteria for the determination of wholesale call termination rates	Merila za določitev veleprodajnih cen zaključevanja klicev
The trust fund is managed from Brussels.	Skrbniški sklad se upravlja iz Bruslja.
689	689
Canterbury	Canberranew- zealand. kgm
Your text did not match the picture.	Vaše besedilo se ne ujema s sliko.
B2B	B2B
1100 x 700	1100 x 700
- further reduce greenhouse gas emissions and enhance removals, both in Effort Sharing sectors and from land;	- dodatno znižanje emisij toplogrednih plinov in okrepitev odvzemov v sektorjih, vključenih v porazdelitev prizadevanj, in pri rabi zemljišč;
MEDIA Desks	MEDIA deski
249	249
Add a video or TV demo	Dodaj video ali televizijsko predstavitev
rules on staff representation	pravila o zastopanju zaposlenih
Unable to find the requested Multimedia Backend	Ni moč najti zahtevane večpredstavne osnove.
Review detailed instructions on how to use the Keyword Tool.	Preglejte podrobna navodila, kako uporabljati orodje za ključne besede.
0,5953	0,5953
360 x 240 DPI	360 × 240 dpi
SLU 100 SLCU 100	SLU 100 SLCU 100
Ladbrokes Raceclubs Queries:	Poizvedba o Raceclub Ladbrokes:
Service Bureaus	Storitvene pisarne
In Article 57, the following new paragraph 9b shall be added:	V členu 57 se doda naslednji novi odstavek 9 b:
The heading of article 17 is replaced by the following:	Naslov člena 17 se nadomesti z naslednjim:
Restart your browser.	Ponovno zaženite brskalnik.
Volume capacity is 400ml.	Prostornina 400 ml.
stresses that adequate IPR protection and effective enforcement are the bedrock of a global economy;	poudarja, da sta ustrezna zaščita pravic intelektualne lastnine in njihovo učinkovito uveljavljanje temelj svetovnega gospodarstva;
Evaluation and approval of the programmes for the outermost regions	Ocena in odobritev programov za najbolj oddaljene regije
For example, if you drag a hatch on layer object onto a tool and then use that tool to hatch a closed object in your drawing, you create a hatch on layer object.	Če z risalne ravnine »object« povlečete črtkanje na eno od orodij in potem to orodje uporabite za črtkanje zaključenega predmeta na risbi, s tem ustvarite črtkanje na risalni ravnini object.
the approach to setting the national greenhouse gas reduction targets; and a limited one-off flexibility between ETS and ESD.	pristop k določanju nacionalnih ciljev zmanjšanja emisij toplogrednih plinov ter omejeno enkratno prilagodljivost med sistemom ETS in odločbo o porazdelitvi prizadevanj.
go to the FTC Kids page	ogled strani FTC za otroke
Big deal,small price	Velika kupčija,nizka cena
KRIM	KRIM
‘subscription’ means sums paid to bodies of which the Union is member, in accordance with the budgetary decisions and the conditions of payment established by the body concerned;	„članarina“ pomeni vsote, ki se plačajo organom, katerih članica je Unija, v skladu s proračunskimi odločitvami in pogoji plačila, ki jih določi zadevni organ;
Critical Alert E-mails	Elektronska pošta z bistvenimi opozorili
Right to active and passive democratic participation of citizens and freedom to create political parties	pravica do aktivne in pasivne demokratične udeležbe državljanov in svoboda oblikovanja političnih strank;
Parental responsibility	Starševska odgovornost
05 Safety Notice	05 Varnostno obvestilo
warn	opozoriti
36,0	36,0
FOR THE REPUBLIC OF LITHUANIA	ZA REPUBLIKO LITVO
Indication of the language in which the BOI is issued.	Navedba jezika, v katerem se izda odločba ZIPB.
4.85 / 5	4,85 / 5
Bank of beneficiary	Banka upravičenca
Choose a DSD file and click Select.	Izberite datoteko DSD in kliknite Select.
Payment template remitter not found	Pošiljatelja predloge plačila ni bilo mogoče najti
Delete after X days	Izbriši po X dneh
Ratio of Compliant to	Razmerje skladnih in
The fight against terrorism	Boj proti terorizmu
If you aren't using a laptop, or if you want to use a power plan that isn't on the battery meter, do the following:	Če ne uporabljate prenosnega računalnika ali če želenega načrta porabe energije ni v merilniku napajanja, naredite to:
Use text or visual alternatives to sounds	Uporaba besedilnih ali vizualnih nadomestkov za zvok
2	2
Previously Run Queries	Predhodno izvajane poizvedbe
Workspaces dialog box, 3	Workspaces, pogovorno okno, 3
Figure 6.6.2.	Slika 6.6.2.
Layout views:	Layout views:
The authorising officer by delegation shall report in his or her annual activity report on the average time taken to inform applicants and to sign grant agreements.	Odredbodajalec na podlagi prenosa pooblastil v svojem letnem poročilu o dejavnostih poroča o povprečnem času, porabljenem za obveščanje vložnikov in podpisovanje sporazumov o nepovratnih sredstvih.
Half-letter (5 1/ 2 x 8 1/ 2 in)	Half- letter (5 1/ 2 × 8 1/ 2 palcev)
Select your device	Izberite napravo
Official legal form:	Uradna pravna oblika:
BEDFORD CS Electrical Control Panel #220	Električna nadzorna plošča BEDFORD CS #220
Article 46, paragraph 6, point a is replaced by the following:	Odstavek 6(a) člena 46 se nadomesti z naslednjim:
Insufficient Rights for This Action	Nezadostne pravice za to dejanje
1. Choose Rotate Faces on the Solids Editing toolbar.	1. Iz orodne vrstice za urejanje teles izberite gumb za vrtenje ploskev (Rotate Faces).
You can select more than one layer from the Translate From list by pressing Ctrl for each additional layer.	Na seznamu Translate From lahko izberete več kot eno ravnino, tako da pred vsako dodatno pritisnete in zadržite tipko Ctrl.
Angiography	Angiografija
Validation	Preverjanje
44	44
The President's decision shall be based not solely on the provisions of the annex referred to in paragraph 1 but on the provisions of these Rules of Procedure in general.	Predsednikova odločitev ne temelji izključno na določbah v prilogi iz odstavka 1, ampak na določbah tega poslovnika na splošno.
-	-
When the initial index is complete, you're ready to search your computer.	Ko je prvo kazalo dokončano, lahko začnete z iskanjem po računalniku.
Explore its versatile use, applying it in cabinets, countertop,TV stand, dining table, closet, dishwashers, refrigerators, appliance etc,	Prepričajte se v njeno vsestranskost in jo uporabite na omaricah, pultih, TV omarici, jedilni mizi, omari, stroju za pomivanje posode, hladilniku, električnih napravah itd.
(GMT + 8 DST/N) Western Standard Time (Australia)	(GMT + 8 DST/N) Zahodni standardni čas (Avstralija)
C5-M – Industrial areas with high humidity and aggressive atmosphere.	C5 – M Industrijska področja z visoko vlago in agresivno atmosfero.
Member States should for this purpose certify the propulsion engine power of fishing vessels whose propulsion engine power exceeds 120 kW and also verify on the basis of a sampling plan the consistency of engine power with other available information.	Države članice bi v ta namen morale potrditi pogonsko moč motorjev ribiških plovil, katerih pogonska moč motorja presega 120 kW, in na podlagi načrta vzorčenja preveriti tudi ujemanje podatkov o moči motorja z drugimi razpoložljivimi informacijami.
Your selection contains a channel which is already set mandatory.	Vaš izbor vsebuje kanal, ki je že nastavljen kot obvezen.
Extract here	Izvleci v mapo
Changing the display language in	spreminjanje jezika uporabniškega vmesnika v sistemu
search online document	iskanje spletnega dokumenta
The purpose of the regulation is to ensure that customers have the same access to goods and services as local customers.	Namen uredbe je zagotoviti, da imajo vse stranke enak dostop do blaga in storitev kot lokalne stranke.
It should look like Figure 2513. There is more than enough light this timebut remember, you wouldn’t normally eat breakfast with all the lights on.	Na koncu mora biti risba na vašem zaslonu podobna tisti na Sliki 2513. Svetlobe je več kot dovolj. Ko zajtrkujete, najbrž ni vse tako zelo razsvetljeno.
In addition to the proportionality test, the Bundesrat wishes to refer to the following points in the Regulation:	Zvezni svet želi poleg preverjanja sorazmernosti opozoriti na naslednje vsebinske točke uredbe:
On the Select the updates you want to install page, look for updates for your sound card, select the check box for the driver that you want to install, and then tap or click OK.	Na strani Izberite posodobitve, ki jih želite namestiti poiščite posodobitve za zvočno kartico, potrdite polje za vsak gonilnik, ki ga želite namestiti, in tapnite ali kliknite V redu.
G d.	Gd.
If you're concerned about your keyword costs, you can lower your minimum bids by increasing your keyword’s Quality Score.	Če ste zaskrbljeni zaradi stroškov ključne besede, lahko znižate najnižje ponudbe tako, da povečate indeks kakovosti ključne besede.
The original rejection request does not contain payment details.	Zahteva za prvotno zavrnitev ne vsebuje podrobnosti o plačilu.
Then, publish.	Nato jo objavite.
The Folding Pane	Osnove
Select a category on the left, and then click the display picture you want.	Na levi strani izberite kategorijo in nato kliknite prikazno sliko, ki jo želite.
Other currencies (excluding most liquid currencies)	Druge valute (brez najlikvidnejših valut)
Standards	Standardi
Included in the free PartyPoker.com software	Vključeno v brezplačno programsko opremo PartyPoker.com.
Go to Settings Settings icon, flick left to Applications, and then tap Search  Delete history.	Odprite možnost Nastavitve Ikona možnosti Nastavitve, povlecite zaslon v levo na zavihek Aplikacije in nato tapnite Iskanje  Izbriši zgodovino.
To invite someone to play a game with you	Pošiljanje povabila k skupnemu igranju igre
& Delete To-do	& Zbriši opravilo
measuring devices which are to be displayed in public exhibitions for cultural and historical purposes.’	merilne naprave, namenjene za javne razstave v kulturne in zgodovinske namene.“
LABCONTROL:	LABCONTROL:
Sign in to the  if you're not signed in already.	Vpišite se v omrežje , če še niste vpisani.
SFP 2	SFP 2
Message title	Naziv sporočila
Please choose	Prosimo, izberite
The applicant should state clearly, if such photographs, analysis results etc. as a whole or partially are to be treated as confidential.	Vložnik naj jasno navede, ali je treba takšne fotografije, rezultate analize ipd. v celoti ali delno obravnavati kot zaupne.
DISTRIBUTION OF TABLE CARDS	RAZDELITEV KART NA MIZI
EI 180 S Installation within vertical rigid wall Mortar sealing	EI 180 S – vgradnja v masivno vertikalno steno Tesnjeno z malto
without payment of money provided that the subscriber's Member State of residence is verified by the provider;	brezplačno, pod pogojem, da ponudnik preverja državo članico prebivališča naročnika;
Insurance undertakings	Zavarovalnice
This name cannot be changed.	Tega imena ni mogoče spremeniti.
Easy installation	Preprosta namestitev
Take remote copy of the incidence on conflicts	V sporu vzemi nov (oddaljen) vnos@ info: whatsthis
You agree to comply with the Terms of Use and Code of   Conduct for this Web site.	Strinjate se, da se boste ravnali po pogojih uporabe in pravilih obnašanja za to spletno mesto.
50,5	50,5
Maya	Maja G.
51	51
53	53
Spodaj je naštetih nekaj trditev o podpori partnerke/-nja vašemu delu v vojski.	Spodaj je naštetih nekaj trditev o podpori partnerke/-nja vašemu delu v vojski.
400	400
Forget Device	Pozabi napravoNAME OF TRANSLATORS
mars travel	potovanje na mars
Generating DSA key...	Ustvarjanje ključa DSA...
636	636
10.15-10.45:	10.15–10.45:
Clarifies how the two Regulations will apply together.	Pojasnjuje, kako se uporabljata obe uredbi.
 10a.
„10a.