Member States shall transmit to Eurostat and the Commission the statistics referred to in paragraph 2.	„Države članice Eurostatu in Komisiji posredujejo statistične podatke iz odstavka 2.
Increase &Quota	Povečaj prostorsko omejitev (&Q)
Enter the shell offset distance: .1 ř	Enter the shell offset distance: .1 ż
900 x 300	900 × 300
Pumpa	Pumpa
VIII	VIII
‘family members’ means, in so far as the family already existed in the country of origin, the following members of the applicant’s family who are present in the same Member State in relation to the application for international protection:	„družinski člani“ pomenijo, v kolikor je družina že obstajala v izvorni državi, naslednje člane prosilčeve družine, ki so prisotni v isti državi članici v povezavi s prošnjo za mednarodno zaščito:
alternative altenate altarnate alternete alternite extra additional second another email don't want dont why avoid refuse remove	nadomestni nadomestna namestni namestna namesto ekstra dodatni drugi še en epošta ne želim nočem zakaj izogniti odkloniti odstraniti
Memory Value No	Vrednost v pomnilniku št.
The resulting model should look like Figure 10.1.	Sedaj mora biti risba na vašem zaslonu podobna tisti na sliki 10.1.
Folded:	Zloženo:
Voting by majority	Večinsko glasovanje
The kids enjoy playing with it inside and outside aswell.	Otroci se z njim igrajo zunaj in znotraj.
& Join channel	% 1 je na zvezi (% 2).
No alerts created.	Ni ustvarjenih opozoril.
This explains the clarification added in the definitions of “content” and “metadata” in Article 4.	To pojasnjuje pojasnitev, ki je dodana opredelitvam „vsebine“ in „metapodatkov“ v členu 4.
Learn more about automatically adding photos and videos from a phone, camera, or other removable device to OneDrive.	Preberite več o samodejnem dodajanju fotografij in videoposnetkov iz telefona, fotoaparata ali druge izmenljive naprave v OneDrive.
Modify the body text of the HomeTopic.htm sample file from the  to include the custom content for your Home page.	Če želite na svoji domači strani vključiti vsebino po meri, spremenite telo besedila vzorčne datoteke HomeTopic.htm iz kompleta .
5	5
Cannot delete an existing transaction.	Obstoječe transakcije ni mogoče izbrisati.
& kmail; fetches the same messages over and over again.	& kmail; mi kar naprej dostavlja isto sporočilo.
The earbuds have magnetic ends to join them together when not using.	Slušalke vključujejo magnete, s katerimi jih združite, ko jih ne uporabljate.
Priprava parametrov za Online Map	Priprava parametrov za Online zemljevid
Forum ID	ID foruma
Easy maintenance	Enostavno vzdrževanje
To learn more about how we use your information, please read the  Setup privacy statement.	Če vas zanima, kako uporabljamo vaše podatke, preberite Izjavo o zasebnosti za namestitveni program za .
Absolute Discount	Absolutni popust
You have several options for sorting your contact list.	Na voljo je več možnosti za razvrščanje seznama stikov.
presentation;	predstavitev;
Tap Suggestions, and then follow the instructions.	Tapnite Predlogi in sledite navodilom.
Alert levels in  Security Essentials	Stopnje opozoril v programu  Security Essentials
rings	prstani
Any time	PrikaÅ¾i Äas do alarma@ option: check
12 Months	na 12 mesecev
[Official legal form]	[uradna pravna oblika]
prepaid cards;	predplačniške kartice;
X=78 mm (BF) *	X = 78 mm (BF) *
Business Integrity	Poslovna integriteta
having regard to its resolution of 5 February 2009 on Trade and economic relations with China,	ob upoštevanju svoje resolucije z dne 5. februarja 2009 o trgovinskih in gospodarskih odnosih s Kitajsko,
Delete Workflow	Izbriši delovni potek
Back to album view	Nazaj na prikaz albuma
Fly mode, 730	Fly, način, 730
Right	Desna
Remote Authorisation – To be authorised by me	Oddaljena odobritev – Za odobritev z moje strani
Select the color used to draw the cursor	Izberite barvo ki se naj uporabi za izris kazalca
The right back 5 passes diagonally to line player 2, who moves towards the right back 5 to the 9m line.	Desni zunanji igralec 5 poda žogo diagonalno krožnemu napadalcu 2, kateri prihaja proti desnemu zunanjemu igralcu 5 na devet metrov.
X4:5 - DI4	X4:5 - DI4
Internet%%amp;#160;Explorer is the browser built for touch, now with larger tabs, simpler controls, and fluid response to gestures.	Internet%%amp;#160;Explorer je brskalnik, namenjen uporabi na dotik – zdaj tudi z večjimi zavihki, poenostavljenimi krmilniki in dobro odzivnostjo na poteze.
34 gr, writing length:	34 g, dolžina pisanja:
CW mode (continuous wave)	Način CW (neprekinjeno valovanje)
The following amendments were withdrawn:	Umaknjena sta bila naslednja predloga sprememb:
Gnome Wave Cleaner	Čistilnik valov za Gnome
Provide a URL that publishers can visit to learn more about your company.	Predložite URL, ki bo na voljo izdajateljem, če bodo želeli izvedeti več o vašem podjetju.
All payments from the budget are subject to sampling	Predmet vzorčenja so vsa plačila iz proračuna
Thoughtful details	Prelepi detajli.
For more info on starting your PC from recovery media,  see                  Boot from the media you created to install on another partition                                .	Če želite več informacij o zagonu računalnika z medija za obnovitev, glejte                  Zagon z medija, ki ste ga ustvarili za namestitev na drugi particiji                                .               .
TFEU – The Treaty lays the foundation of all State aid rules in Articles 107 to 109.	PDEU – Pogodba v členih od 107 do 109 določa temelje za vsa pravila o državni pomoči.
Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e. g. at a (, the matching) will be highlighted with this color.	Nastavi barvo zajemajočih oklepajev. To pomeni, če postavite kazalec pod (, bo ustrezen) osvetljen s to barvo.
You can request a receipt for e-mail messages that you send. The receipt is sent to you by e-mail when the message recipient displays your message.	Za e-poštna sporočila, ki jih pošljete, lahko zahtevate potrdilo o branju. Potrdilo vam je poslano takrat, ko prejemnik prikaže vaše sporočilo.
Button Head Bolt 4PCS	Vijak z glavo v obliki gumba – 4 kosi
The entry cannot be created, because it already exists.	Vnosa ni mogoče ustvariti, ker že obstaja.
G3, G4, or G5	G3, G4 ali G5
These three lines are the start of a mounting bracket.	Te tri črte so začetek risbe montažnega nosilca.
Allowable Length by cross sectional area of Battery cable	Dovoljena dolžina po presečišču kabla akumulatorja
7. In the Customizations In pane, the top drop-down list should show All Customization Files or Main CUI File.	7. V podoknu Customizations In bi morala biti na zgornjem spustnem seznamu prikazana možnost All Customization Files ali Main CUI File.
The use of the Facebook plug-in is based on Art.{j}6 Sect.{j}1 lit. f GDPR.	Podlaga za uporabo Facebook vtičnika je člen 6(1)(f) GDPR.
In Article 45, point (i) of point (a) is replaced by the following:	v členu 45 se točka (i) točke (a) nadomesti z naslednjim:
While your ad is in queue, you can review our advertising guidelines to ensure that your ad complies.	Medtem ko vaš oglas čaka v vrsti, si lahko ogledate naše smernice oglaševanja, da preverite, ali je vaš oglas ustrezen.
having regard to its resolution of 23 March 2016 on the situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration,	ob upoštevanju svoje resolucije z dne 23. marca 2016 o razmerah v Sredozemlju in potrebi po celostnem pristopu EU k migraciji,
Moreover, the deployment of electro-mobility constitutes an important element of the energy transition.	Uvajanje elektromobilnosti je tudi pomemben element energetskega prehoda.
0,3649	0,3649
Brian	Blažka
Activation sets	Nizi aktivacij
Strengthening Citizens' Rights in a Union of Democratic Change EU Citizenship Report 2017	Krepitev pravic državljanov v Uniji demokratičnih sprememb Poročilo o državljanstvu EU iz leta 2017
Degrees, Minutes, and Seconds (DMS) - In this notation, decimal precision is set in the seconds coordinate.	Stopinje, minute in sekunde (DMS) – vrednost določite do sekunde natančno.
When you’re done, click Configuration Complete.	Ko končate, kliknite Configuration Complete.
Company Assignment	Dodelitev podjetja
Stresses the need to ensure that the instruments, provisions and derogations adopted for the purpose of maintaining the stability conducive to the structural development of the outermost regions remain in force for a long time;	opozarja, da je nujno treba zagotoviti trajnost instrumentov, določb in odstopanj, sprejetih za zagotovitev stabilnosti, ki spodbuja strukturni razvoj najbolj oddaljenih regij;
710	710
instructions shall provide alternatives to non-text content;	navodila morajo zagotavljati alternative za nebesedilne vsebine;
fees for services provided;	nadomestil za opravljene storitve;
Yes.	Da.
You'll also always be able to tell when she's listening, because her icon will look different than normal.	To, ali posluša, lahko vedno prepoznate, saj je njena ikona videti drugače kot običajno.
Borsod-Abauj-Zemplen	Borsod-Abauj-Zemplen
Exporting the Machine List to a Spreadsheet	Izvoz seznama računalnikov v preglednico
Scanner installation complete	Namestitev pregledovalnika dokončana
Each member of the Management Board may be represented or accompanied by an alternate; when accompanying a member, the alternate member shall attend without having the right to vote.	Vsakega člana upravnega odbora lahko zastopa ali spremlja namestnik; kadar člana spremlja namestnik, je ta navzoč brez glasovalne pravice.
The Add Procedure dialog box.	Pogovorno okno Add Procedure.
Jack:	Renato:
Texts adopted, P8_TA(2017)0051 - 2015/2103(INL)	Sprejeta besedila, P8_TA(2017)0051 - 2015/2103(INL)
__elbasuer__                      tutorials	Vadnice za                        __elbasuer__
62,900	62 900
Update location	Posodobitev lokacije
③ Duct	③ Kanal
To unsubscribe, send an email to list-request, that is:	Da se odjavite, pošljite elektronsko sporočilo na zahtevke za sezname (» list- request «), to je:
The impact assessment in particular concluded that the quality and quantity of information available at EU level and shared by Member States as well as the capacity to rapidly identify and assess new psychoactive substances needs to be improved.	V oceni učinka je bilo zlasti ugotovljeno, da je treba izboljšati kakovost in količino informacij, ki so na voljo na ravni EU in ki si jih izmenjujejo države članice, pa tudi zmogljivost za hitro prepoznavanje in ocenjevanje novih psihoaktivnih snovi.
Earliest Start Date	Najzgodnejši datum začetka
CURRENCY	VALUTA
the extent of overlap between Chapter IV of 2010 HNS Convention and the recast Brussels I Regulation;	obsegom prekrivanja Poglavja IV Konvencije HNS iz leta 2010 in prenovljene uredbe Bruselj I
In the Write Block dialog box, shown in Figure 18-6, choose the location (drive and folder) for the file.	V pogovornem oknu Write Block, prikazanem na sliki 18-6, izberite mesto datoteke (pogon in mapo).
(according to Annex II of EU Regulation 2015/830)	(v skladu s Prilogo II k Uredbi EU 2015/830)
COB head torch	Naglavna COB svetilka
215	215
Middle button:	Srednji gumb:
Article 41h  paragraph 3 a (new)	Člen 41h  odstavek 3 a (novo)
823	823
You’ll be able to install language packs after the upgrade is done.	Po nadgradnji lahko znova namestite jezikovne pakete.
Rome	Rimworld. kgm
Set the Location box to your AutoCAD Bible folder (either by typing the path or clicking the ellipsis (...) button and navigating there).	V polju Location izberite svojo mapo Biblija AutoCAD. (Vtipkajte pot do nje ali kliknite gumb s tremi pikicami in jo poiščite.)
& Previews & & Meta-Data	Ogledi in metapodatki
in point (9), subparagraph 2 is replaced by the following:	v točki 9 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
For more info, see How can I decide which drivers are safe to install?.	Več informacij najdete v poglavju Kako naj vem, katere gonilnike lahko varno namestim?
rough surface lamination	laminacija za grobe površine
Preview	Predogled
Araguaina	Araguaina
play-video-content 03_01	play-video-content 03_01
& Hide Grid	& Skrij mrežo
Install Start Menu entries (this is also the default when this option is not used)	Namesti vnose v meni Start (to je privzeto tudi, ko ta možnost ni uporabljena)
Santa Barbara	Santa BarbaraCity name (optional, probably does not need a translation)
revision of Regulation (EC) No 1371/2007 on rail passengers’ rights and obligations	revizija Uredbe (ES) št. 1371/2007 o pravicah in obveznostih potnikov v železniškem prometu
3.	3.
wordBrush	wordBrush
Deployed Asset	Razmeščeno sredstvo
Privacy by Design and Default	Vgrajena in privzeta zasebnost
anti-microbial resistance	odpornost na protimikrobna zdravila
Press the side tabs to detach the front part of the indoor unit from its rear part.	Pritisnite stranske jezičke, da bi sprednji del notranje enote ločili od hrbtnega dela.
The budget accounts shall show, for each subdivision of the budget:	Proračunsko računovodstvo za vsako podpodročje proračuna prikazuje:
Recommendation mail!	Priporočilno pismo!
Member States shall notify the Commission, within 180 days from the date of application of this Article, as determined in accordance with Article 288(2), of the national provisions in force, as envisaged in paragraph 1 of this Article, and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting those provisions.	Države članice najpozneje v 180 dneh od dneva začetka uporabe tega člena, kot je določen v skladu s členom 288(2), Komisijo obvestijo o veljavnih nacionalnih določbah, kot so predvidene v odstavku 1 tega člena, in ji nemudoma sporočijo kakršne koli naknadne spremembe navedenih določb.
4	4
The program  automatically selects the Reallocation Needed  option in the Status field.	Program samodejno izbere možnost Potrebna je prerazporeditev v polju Stanje.
For that purpose, they shall take account of the impact that future changes in financial and non-financial conditions may have on the exercise of those options.	V ta namen upoštevajo vpliv, ki ga lahko imajo prihodnje spremembe finančnih in nefinančnih razmer na izvajanje teh možnosti.
Multiple Parallel Tasks	Več vzporednih opravil
STREAMLINING EU SUPPORT FOR HIGHER EDUCATION	POENOSTAVITEV PODPORE EU ZA VISOKO ŠOLSTVO
Improvement proposal of the original text.	Izboljšava prvotnega besedila.
To make files available offline using the  app	Nastavitev datotek za uporabo v načinu brez povezave s programom
It should also apply to new buildings.	To bi moralo veljati tudi za nove stavbe.
X-RCI-4.0UNE1NHI	X-RCI-4.0UNE1NHI
Note: leaving the ‘Description’ field empty and clicking ‘Save’ deletes the description of all selected entries.	Opomba: če pustite polje 'Opis' prazno in kliknete 'Shrani', izbrišete opis za vse izbrane vnose.
Initial volume:	Začetna glasnost: @ info: whatsthis
These services offer users ease of movement and also make the total costs of mobility most predictable and transparent.	Uporabnikom namreč olajšajo gibanje, skupni stroški mobilnosti pa postanejo zares predvidljivi in pregledni.
the amount of the obligation can be quantified with reasonable accuracy;	znesek obveznosti se lahko količinsko opredeli z ustrezno točnostjo;
Ayacucho	Ajaccioncamerica. kgm
Major heat!	Vrhunska toplota!
16 February 2016	februar 2016
Article 17e	Člen 17e
If the full quantity  is available, this field is empty.	Če je razpoložljiva vsa količina, je polje prazno.
ELEMENTS OF OWN FUNDS	SESTAVINE KAPITALA
5. Access.	5. Dostop.
EURO 2018 took place from 12 to 28 January 2018.	EHF EURO 2018 je potekalo od 12. do 28. januarja 2018.
Paragraph 2 of Article 82 reads as follows:	Člen 82(2) se glasi:
123	123
At 80MHz and 800MHz, the separation distance for the higher frequency range applies	Pri 80 MHz in 800 MHz velja varnostna razdalja za višje frekvenčno območje.
1	1
nests or anything else in the chimney top.	gnezdom ali čemerkoli drugim na vrhu dimnika.
For the purpose of this point[...], “not commensurate” shall mean that the application of the SEC-ERBA leads to [...] risk-weighted exposure amounts in excess of [...] 25 % relative to SEC-SA.	V tej točki [...] „niso sorazmerni“ pomeni, da so zaradi uporabe pristopa SEC-ERB zneski tveganju prilagojenih izpostavljenosti [...] za 25 % višji kot pri pristopu SEC-S.
logical_value	logična_vrednost
Article 68(3)(g), (h) and (i)	Člen 68(3)(g), (h) in (j)
Service Tolerances	Tolerance storitev
Power plans: FAQ	Načrti porabe energije: pogosta vprašanja
AP800106, AP873032, AP873016, AP800655, AP800656, AP800657, AP810733, AP873029, AP873020, AP873021, AP873022, AP873031, AP810742, AP806323, AP810731, AP810735, AP873019, AP873028, AP806320, AP731977.	AP800106, AP873032, AP873016, AP800655, AP800656, AP800657, AP810733, AP873029, AP873020, AP873021, AP873022, AP873031, AP810742, AP806323, AP810731, AP810735, AP873019, AP873028, AP806320, AP731977.
Upload photos by email.	Naložite fotografije po e-pošti.
Turn Maps Off	Izklopi zemljevide
Imitation leather document bag with 3 compartments, front pocket and adjustable and detachable shoulder strap.	Aktovka, izdelana iz imitacije usnja, s tremi predelki, sprednjim žepom ter nastavljivo in snemljivo naramnico.
🛒 TAKE ADVANTAGE OF [d1] DISCOUNT	🛒 IZKORISTITE [d1] POPUST
1236 Trzin	1236 Trzin
Each Member State should establish an ETIAS National Unit mainly responsible for the examination and decision on whether to issue or refuse a travel authorisation.	Vsaka država članica bi morala vzpostaviti nacionalno enoto ETIAS, ki bi bila odgovorna predvsem za preverjanje in odločanje glede izdaje ali zavrnitve odobritev potovanj.
{0} drop-down menu	Spustni meni {0}
12.8	12,8
CI record for the ticket	Zapis KI za prijavo
Having regard to the opinion of the Court of Auditors[10],	ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča[10],
NO.	ŠT.
fulfils the conditions in Article 10(2);	izpolnjuje pogoje iz člena 10(2);
Press and hold	Če pritisnete in zadržite
The customs authorities may, for the purpose of verifying the accuracy of the particulars contained in a customs declaration which has been accepted:	Carinski organi lahko zaradi preverjanja točnosti navedb, vsebovanih v carinski deklaraciji, ki je bila sprejeta:
80	80
You can fill in the journal by using the Calculate  Inventory Value batch job.	Lahko pa temeljnico izpolnite s paketno obdelavo Izračunaj vrednost zaloge.
You will not be able to create copies or un-delete them.	Kasneje ne boste mogli ustvariti kopij ali razveljaviti brisanja.
You can switch between the Player Library and Now Playing mode  by tapping or clicking the Switch to Now Playing button in the lower-right corner of the Player.	Iz knjižnice predvajalnika preklopite v način »Trenutno se predvaja« tako, da v spodnjem desnem kotu predvajalnika tapnete ali kliknete gumb Preklopi v »Trenutno se predvaja«.
Graphical View	Grafični pogled
8. Your Materials.	8. Vaše gradivo.
If you want to replace the word you are looking  for, you can click Replace.	Če želite zamenjati iskano besedo, lahko kliknete Zamenjaj.
Calculation of the asset and sales factors for financial institutions	Izračun faktorjev sredstev in prodaje za finančne institucije
View Queue File Management	Ogled upravljanja datoteke čakalne vrste
Duplicate Safety Plan	Podvoji varnostni plan
NP Long Description Field for ValidatedBy	Polje dolgega opisa NP za Preveril
commends its efforts in building emergency capacities, and leading and coordinating the health response in beneficiary countries;	pozdravlja njena prizadevanja pri krepitvi zmogljivosti za izredne razmere ter pri vodenju in usklajevanju odzivov na področju zdravja v državah upravičenkah;
The concept of accessibility should be seen as a whole.	Koncept dostopnosti bi bilo treba obravnavati celostno.
1300/1500/1750	1300/1500/1750
828 r grey; monomer film; grey adhesive; easily removable adhesive	828 r grey; monomerna folija; sivo lepilo; lahko odstranljivo lepilo;
60x72 DPI	60×72 dpi
Enter manually	Vnesite ročno
Migration and development	Migracije in razvoj
Posting Date: Enter the date for the entries in the payment journal for which the checks will be printed.	Datum knjiženja: Vnesite datum postavk v temeljnici nakazil, za katere bodo tiskani čeki.
Robots and artificial intelligence should not be designed solely or primarily to kill or harm humans.	Roboti in umetna inteligenca se ne bi smeli zasnovati le za ubijanje ali škodovanje ljudem ali predvsem za ta namen.
to the opinion	k mnenju
Fill in the remaining fields of the wizard and modify the attachment, if necessary.	Izpolnite ostala polja čarovnika in spremenite prilogo, če je potrebno.
Wholesale Markets	Veleprodajne tržnice
Reinserted here from Rule 47.4.	V ta odstavek se vstavi določba iz odstavka 4 člena 47.
We assure you that we are working diligently to apply the same criteria to all of our ads.	Zagotavljamo vam, da se trudimo upoštevati enake kriterije za vse naše oglase.
Click Entry, Value Entries.	Kliknite Postavka, Postavke vrednosti.
2	2
LONG-TERM CARE BENEFITS IN CASH PROVIDED IN DEROGATION FROM ARTICLE 35A(1) OF CHAPTER 1A	DENARNE DAJATVE ZA DOLGOTRAJNO OSKRBO, KI SE IZPLAČUJEJO OB ODSTOPANJU OD ČLENA 35A(1) POGLAVJA 1A
Complete purchase	Dokončaj nakup
Engine load %	Obremenitev motorja %
Creating Sales Prices for a Customer	Ustvarjanje prodajnih cen za kupca
Either of you can go to another page or Web site at any time.	Vsak od udeležencev lahko kadar koli zamenja stran ali spletno mesto.
Contracts for the supply of digital content	Pogodbe o dobavi digitalne vsebine
360 DPI MW2	360 dpi MW2
0.11	0,11
4. Why should I use the PartyPoker.com No Download version?	4. Zakaj priporočate uporabo različice PartyPoker.com No Download?
You can display a list of machine centers.	Prikažete lahko seznam osnovnih kapacitet.
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.	Izberite to možnost, če želite, da bo ikona okna prikazana v balončku z naslovom poleg besedila naslovne vrstice.
Access and manage your web activity from any computer	Dostopajte do vaših spletnih aktivnosti in z njimi upravljajte iz katerega koli računalnika.
This is the second part of the Tablet menu.	To je drugi del menija grafične tablice.
Define the filter in the Object Selection Filters dialog box.	V pogovornem oknu Object Selection Filters določite filter.
4647	4647
In this window, you can also create new fault codes.	V oknu lahko ustvarite tudi nove šifre napak.
With actuating mechanism BF 24-TN (BFL, BFN 24-T) , with smoke detector ORS 142 K and with supply device BKN 230-24-MOD (voltage AC 230 V)	S sprožilnim mehanizmom BF 24-TN (BFL, BFN 24-T), z detektorjem dima ORS 142 K in napajalno napravo BKN 230-24-MOD (AC 230 V)
kPa	kPa
When you’re working overseas, isn’t it nice to see a familiar face?	Ali ni lepo videti poznan obraz, ko delate čez lužo?
No synchronization job defined	Ni opredeljenega sinhronizacijska opravila
12	12
Handle drop down height is 14 cm.	Višina ročaja je 14 cm.
3.	3.
COM(2016) 942 final	COM(2016)0942
125VAC / 0,1A	125 V AC / 0,1 A
/	/
Educational attainment level	Izobrazba
c. so we are not bored	c. da nam ni dolgčas
User Restriction	Omejitev uporabnika
Payment means:	Plačilna sredstva:
java.math.BigDecimal	java.math.BigDecimal
If the battery is low, charge it.	Če je baterija prazna, jo napolnite.
We'll help you decide.	Pomagali vam bomo pri odločitvi.
User can not be deleted because he has already been declared as administrator by a customer.	Uporabnika ni mogoče izbrisati, ker ga je stranka že razglasila za skrbnika.
Fig. 5.7	Sl. 6.5
Advantages of the Shopsy system	Prednosti sistema Shopsy
Hide Owner	Ime vrste:
At the end of the three minutes, the call will be disconnected.	Po treh minutah bo klic prekinjen.
Oasis 650 ml glass sport bottle.	Športna steklenička Oasis 650 ml.
The voice clip will not play until the conversation window is in focus.	Glasovni posnetek se ne bo predvajal, dokler bo pogovorno okno aktivno.
A web page is made up of a number of disparate elements, all of which work together to influence your visitors in ways that are not always intuitive.	Spletna stran je sestavljena iz več različnih elementov, ki skupaj vplivajo na vaše obiskovalce na načine, ki niso vedno intuitivni.
Hugin PTO generator	Hugin ustvarjalnik PTO
Hide Status Bar	& Desno
of J. Awal	of J. Awal
A new version of this document is available.	Na voljo je nova različica tega dokumenta.
POWER FANS/FLOW	MOČ VENTILATORJEV/PRETOK
&nbsp;To get there: In the Messenger main widow, click the Tools menu, and click Options.	&nbsp;Če želite tja: V Messengerjevem glavnem oknu kliknite meni Orodja in nato Možnosti.
New row	Nova vrstica
This field contains the VAT Difference for one Identifikator DDV. This amount will be distributed to the sales or purchase lines that have the same VAT Identifier.	V polju je prikazana Razlika DDV za en Identifikator DDV. Program ta znesek razdeli v vrstice prodaje ali nabave, ki imajo enakega Identifikatorja DDV.
Close	Zapri
calls on the EU Delegations to implement joint programming in all external action policy areas as to avoid duplication, safe money, enhance efficiency and detect possible gaps;	poziva delegacije EU, naj izvajajo skupno načrtovanje programov na vseh področjih politike zunanjega delovanja, da bi se izognili podvajanju, prihranili denar, povečali učinkovitost in odkrili morebitne pomanjkljivosti;
Our Disclaimers :	Omejitev odgovornosti:
Relationship to get the Extsystem	Razmerje za pridobitev Extsystem
Applies to	Velja za
Fixed Asset Cards	Kartice osnovnega sredstva
Post-landing activities	Dejavnosti po iztovarjanju
Unresolved data	Nerazrešeni podatki
Lithuanian (Lithuania)	litovščina (Litva)
Connect using:	Za vzpostavitev povezave uporabi:
Previous CSE	Prejšnji iskalnik po meri
Where it has been established after the result of a vote has been announced that there are discrepancies between different language versions, the President decides whether the result announced is valid pursuant to Rule 184(5).	Kadar se po razglasitvi izida glasovanja ugotovi, da obstaja neskladnost med jezikovnimi različicami besedila, predsednik na podlagi člena 184(5) odloči, ali je razglašeni izid veljaven.
3617	3617
Lightweight and long-lasting.	Lahka in obstojna.
Shopping bag in 600D polyester with wooden handles.	Nakupovalna torba iz 600D poliestra z lesenimi ročaji.
Political Guidelines Juncker;	Politične usmeritve predsednika Junckerja;
Проверить целостность упаковки и самого аппарата.	Preverite celovitost embalaže in naprave.
Psychology Stimuli IDE	IDE psiholoških stimulacij
Window Title Bar	Naslovna vrstica okna (Window Titlebar)
The deleted text is replaced by the generalised application of the principle that only the least onerous obligation necessary to address the problem at hand should be imposed.	Črtano besedilo se nadomesti s splošno uporabo načela, da je treba za rešitev trenutnega problema naložiti obveznost, ki je najmanj zahtevna.
Member States shall ensure a minimum level of on-the-spot checks needed for an effective management of the risks, and shall increase that minimum level where necessary.	Države članice zagotovijo minimalno stopnjo pregledov na kraju samem, potrebnih za učinkovito upravljanje tveganj, in to stopnjo po potrebi povečajo ali zmanjšajo.
Although you can see your contacts' online status, you cannot send them instant messages or have voice conversations.	Čeprav lahko vidite, da so stiki prijavljeni, jim ne boste mogli poslati neposrednih sporočil ali se pogovarjati z njimi.
Search engine keywords:	Ključne besede iskalnika:
16807	16807
If you check the box, the system will use the data that you entered in the international fields below.	Če potrdite to polje, bo sistem uporabljal podatke, ki ste jih vnesli v spodnja mednarodna polja.
Make a movie	Ustvarite film
The shower walls are lined with white acrylic glass (other options are ceramic tiles or PVC wall coverings)	Stene tuša so obdelane z akrilnim steklom v beli barvi (opcija keramične ploščice, PVC stenska obloga)
by Sender	Po stanju opravila
Rerelease	UporabniÅ¡ko nadzorovana poÅ¡iljanja
Save MXAPIEMPACT	Shrani MXAPIEMPACT
App controlled via cloud service.	Krmiljenje z aplikacijo prek storitve v oblaku.
This is the base of the lamp that was used for several earlier exercises in this chapter.	To je podstavek svetilke, ki ste jo uporabili pri več vajah v tem poglavju.
Click View certificates.	Kliknite Ogled potrdil.
Sympatico	Sympatico
Download CSV	Prenesi CSV
0	0
If you place a check mark in this field, the Carry Out Action Msg. batch  job will stop as soon as it encounters an error.	Če potrdite polje, se paketna obdelava Izvedi sporočilo o dejanju ustavi takoj, ko pride do napake.
Account owner reference:	Sklic lastnika računa:
Associate Time Zone with Record	Poveži časovni pas z zapisom
Arseniy Yatsenyuk, Elmar Brok, Zigmantas Balčytis, Tonino Picula, Georgios Epitideios, László Tőkés	Arsenij Jacenjuk, Elmar Brok, Zigmantas Balčytis, Tonino Picula, Georgios Epitidios (Georgios Epitideios), László Tőkés.
You will be unable to fill in any other fields in the Work Shift table until you have made an entry in the Code field.	Dokler v polje Šifra ne vnesete postavke, v ostala polja tabele Delovna izmena ne morete vnašati ničesar.
View Client Configuration	Ogled konfiguracije odjemalca
Minor Stop	Manjša zaustavitev
A clarification that the non-discrimination prohibition covers not only nationality and place of residence but also temporary location	pojasnilo, da prepoved z nediskriminacijo ne zajema le državljanstva in kraja prebivališča, ampak tudi začasno lokacijo;
Inches of Mercury inHg	Palcev živega srebra inHg
43	43
pungent	pikantno
16.0	16,0
How do I enable cookies?.	Kako omogočim piškotke?.
Committee on Transport and Tourism, substitute member (2004-2007);	nadomestni član odbora za promet in turizem (2004-2007);
Other electrical information	Druge električne informacije
Relationship to the route_stop table, used to find the route_stop records involving the current location, its children and its ancestors.  The resulting set will contain zero or more objects.	Razmerje do tabele route_stop, ki se uporablja za iskanje zapisov route_stop, ki vključujejo trenutno lokacijo, njene podrejence in njene prednike.  Nabor rezultatov bo vseboval nič ali več objektov.
NQ:	KNO:
Invalid data in RNG response set found.	V nizu RNG-odgovora so bili najdeni neveljavni podatki.
PVC	PVC
CreateWidget takes one argument	CreateWidget potrebuje en argument
0,1214	0,1214
Settings made in this wizard will overwrite the current settings	Nastavitve v tem čarovniku bodo prepisale trenutne nastavitve
Case C-24/95 Land Rheinland-Pfalz v Alcan Deutschland, paragraph 25	Zadeva C-24/95 Land Rheinland-Pfalz proti Alcan Deutschland GmbH, odstavek 25.
Adoption of the final report after the adversarial procedure	Sprejetje končnega poročila po opravljenem kontradiktornem postopku
(No Data loaded)	Rob 0
Professional, single white, handheld LED light with push power switch on the clip.	Profesionalna ročna LED svetilka bele s potisnim stikalom na sponki.
in point (a), point (iv) is replaced by the following:	v točki (a) se točka (iv) nadomesti z naslednjim:
Viewing your contacts	Ogled stikov
KPW	KPW
Regula Combi Pascal	Regula Combi Pascal
You can enter your billing information any time after you create an account and sign in to it.	Podatke za zaračunavanje storitev lahko vnesete takoj, ko ustvarite račun in se z njim vpišete.
There was an error while deleting this admin.	Med brisanjem tega administratorja je prišlo do napake.
Place and Calculate the Device	Prenesite napravo in izvedite izračune
Forums	Forumi
AMORDEGRC( 1000; 2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0.1; 1) returns 228
ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0, 1; 1000; 2; 0) vrne 16. 944