CHAPTER 4b	„POGLAVJE 4b
Grevena	Genovafrance. kgm
0.00560	0,00560
computed by KStars	izračunano s KStars
990 - Top Lat Plates	990 - Zgor. preč. plošče
Does this Change have an Owner?	Ali ima ta sprememba lastnika?
Yours,	Vaša
Syracuse	Syracuseitalyprovince. kgm
Sophie Montel	Sophie Montel
Click to insert a check mark in the Create  Follow-up Segment field, if you want the program to create a new  segment containing the same contacts.	Če želite, da program ustvari nov segment z istimi stiki, s klikom potrdite polje Ustvari segment za nadaljnje dejavnosti.
Our club’s backroom staff team has defined the following goals:	Strokovni tim kluba je določil naslednje cilje, ki jih uresničujemo:
Reference of drawee	Sklic izdajatelja čeka
HAMSTER	HAMSTER
6	6
Manufacturer	Proizvajalec
NNTP Port	Vrata NNTP
preschool – less aware of parental absence:	vrtec – se manj zavedajo odsotnosti staršev:
Journal Batch (table)	Paket temeljnic (tabela)
Daily Export Billing File	Vsakodnevno izvažanje datoteke za obračunavanje
Best regards,	Lep pozdrav,
4.	4.
13	13
The program automatically calculates and updates the contents of this field, using the entries in the Service Document Register table.	Program samodejno izračuna in posodobi vsebino tega polja, pri tem pa uporabi postavke v tabeli Dnevnik servisnega dokumenta.
13%	13%
50%	50 %
Hygienic	Higiensko odstranjevanje uši
Relationship to the ContractStatus table, used to find all contract statuses for a given contract. laborview.contractnum=contractstatus.contractnum and laborview.orgid=contractstatus.orgid)	Razmerje do tabele ContractStatus, uporabljene za iskanje vseh statusov pogodbe za dano pogodbo. laborview.contractnum=contractstatus.contractnum and laborview.orgid=contractstatus.orgid)
This is evidence of rapid, on-going star formation.	To je dokaz hitrega nastajanja zvezd v teku.
Publish to Cognos UI condition	Objavi v pogoju uporabniškega vmesnika Cognos
Advanced Public Administration Technical Officer	Višji tehnični uradnik javne uprave
atotech.com	atotech.com
In this scenario, we'll assume all image files are stored in the same location.	V tem scenariju bomo namreč predpostavili, da so vse slikovne datoteke shranjene na istem mestu.
You cannot return a negative amount of quota.	Ne morete vrniti negativne količine kvote.
Solr Sorts	Razvrščanja Solr
Network licenses allow you to more flexibly manager multiple seats of AutoCAD.	Mrežne licence omogočajo prilagodljivejše upravljanje več mest AutoCAD-a.
Energy saving	Varčevanje energije
Member States shall establish or appoint the approval authorities and the market surveillance authorities.	Države članice ustanovijo ali imenujejo homologacijske organe in organe za nadzor trga.
The most affordable online shopping	Najbolj ugoden nakup na spletu
Gather system logs and contact system administrator for further analysis.	Zberite sistemske dnevnike in se za nadaljnjo analizo obrnite na skrbnika sistema.
HUN :	HUN :
If you have an HD digital video camera, you must have  or  installed on your computer if you want to use your camera with .	Če imate digitalno videokamero HD, morate imeti v računalniku nameščen sistem  ali , če želite kamero uporabljati s storitvijo .
10. To add a new expression to the Watch window, select the variable aList and press Ctrl+W.	10. Nov izraz dodate v okno Watch tako, da izberete spremenljivko aList in pritisnete Ctrl+W.
Overview of the installed ioslaves and supported protocols.	Pregled podprtih protokolov
a great tool during sports activities,	odličen pripomoček med športno aktivnostjo,
Notes that by reference to the number of posts occupied on 31 December 2016, the gender imbalance  was 42,1 % female to 57,9 % male staff;	ugotavlja, da glede na število delovnih mest, zasedenih 31. decembra 2016, spola nista uravnoteženo zastopana, saj delež žensk med zaposlenimi znaša 42,1 %, delež moških pa 57,9 %;
The following media refers a Zip archive containing data files for each exported header.	Naslednji medij se nanaša na arhiv ZIP, ki vsebuje datoteke s podatki za vsako izvoženo glavo.
Total volume of investments	celotni obseg naložb
Switch to Earth	Preklopi v način »Zemlja«
Fuzzy Clock	Zgovorna uraComment
Information in all eight sections should be provided.	Podatke je treba vnesti v vseh osem poglavij.
100% safe and easy risk-free purchase. The products will be delivered to you in just a few days.	100% varen in enostaven nakup brez tveganja. Izdelki so pri vas le v nekaj dneh.
Spiga 750 ml microwave safe lunch box.	Škatla za malico Spiga 750 ml.
In the package with the USB magnetic cable, you will receive the three most common connectors for charging a mobile phone battery: micro USB, USB C and 8 pin (for iPhone).	V paketu z magnetnim kablom USB boste prejeli tri najpogostejše
web digital picture gallery tool	spletno orodje za galerije digitalnih slik
wonderful decoration,	čudovita dekoracija,
welcomes the Commission’s public survey on creating a “Collaborative ECI Platform”;	pozdravlja javno anketo Komisije o oblikovanju sodelovalne platforme za evropske državljanske pobude;
3,96	3,96
357.9	357,9
To place a 3-semicolon comment, highlight the text you wish to change into a comment and click Comment Block on the Tools toolbar.	Tri podpičja, ki postavijo opombo k levemu robu, naredite tako, da označite besedilo, ki bi ga radi spremenili v opombo, in v orodni vrstici kliknete gumb bloka za opombe.
Seki portable manicure set.	Prenosni komplet za manikuro Seki.
digital image processing	obdelava digitalne podobe
Skip:	Preskoči:
In paragraph 2, point d) is replaced by the following:	v odstavku 2 se točka (d) nadomesti z naslednjim:
6.14.3.	6.14.3.
0,569	0,569
Here you can enter a description for the tool.	Tukaj lahko vnesete opis za orodje.
You can select Account Totaling, if you do not want to create a VAT statement based on the Postavka DDV table, but instead based exclusively on G/L entries.	Možnost Seštevanje kontov izberite, če ne želite ustvariti izpisa DDV-ja, ki temelji na tabeli Postavka DDV, ampak izključno na postavkah GK.
" a pagina	»« na strani
Choose ToolsÍOptions and choose the User Preferences tab.	Izberite ukaz ToolsÍOptions in kliknite jeziček User Preferences.
Annex VIII, Part 1, point 30 and point 31	Priloga VIII, del 1, točka 30 in točka 31
Report No.:	Št. poročila:
Declared admissible on 17 October 2011.	Označena za dopustno dne 17. oktobra 2011.
File Manager	Upravljalnik datotek
Asian(2009 and younger).	azijske (2009 in mlajše).
Delete all selected contacts.	Adresar:% 1
the re-entry interval;	delovno karenco;
no more tangling and hanging,	brez prepletanja in visenja,
When you become a member, you can create your profile, view the profiles of other members, message other teachers and contribute on the forum.	Kada postanete član, možete izraditi svoj profil, vidjeti profile drugih članova, slati poruke drugim nastavnicima i dati svoj doprinos na forumu.
Forgot your password?	Ste pozabili geslo?
250 x 630	250 x 630
110	110
The program calculated the amount automatically when the entry was posted, using the fixed asset exchange rate.	Program samodejno izračuna znesek, kadar knjižite postavko, pri čemer upošteva valutni tečaj osnovnega sredstva.
BRL - Brazilian Real	BRL – brazilski real
Seat Post, Seat Post Cover, Seat Cushion, and Seat Sliding Tube Installation	Namestitev sedežnega droga, zaščite sedežnega droga, sedežne blazine in drsne cevi sedeža
Switch	Stikalo
To sign out of messaging services	Izpis iz storitve za izmenjavo sporočil
14,6	14,6
Move tiles anywhere you want	Premaknite ploščice, kamor koli želite
The information referred to in paragraph 1 shall include:	Informacije iz odstavka 1 vsebujejo:
Scene Number	Scene Number
Figure 16-20: The Boundary Hatch dialog box with the _Quick tab on top.	Slika 16-20: Pogovorno okno Boundary Hatch in kartica Quick
Keywords are too long.	Ključne besede so predolge.
My three daughters deserve it!	Moje tri hčerke si zaslužijo to lutko!
where the goods have been taken out of the customs territory of the Union, destroyed or abandoned to the State;	kadar je bilo blago izneseno s carinskega območja Unije, uničeno ali odstopljeno državi;
Migrate email and contacts from  to	Preselite e-pošto in stike iz programa  v storitev
Puerto Baquerizo Moreno	ncamerica. kgm
The meeting finished at 18:05.	Seja se je končala ob 18.05.
20	20
ambient noise reduction function,	funkcija zmanjševanja šumov iz okolice,
Tulips	Tulipani
contract; service,statistics	pogodba; servis,statistika
15,5	15,5
Domestic and SEPA payments use the following csv format:	Domača plačila in plačila SEPA uporabljajo naslednji format csv:
PM {0} must be an existing non-master PM that references asset .	PV {0} mora biti obstoječe nekrovno PV, ki se sklicuje na sredstvo .
Pour water and enjoy	Natočite vodo in uživajte
& About KTTSMgr	O KTTSMgr
‘@’ and the dimension values in double quotes.	'@' in vrednosti dimenzij v dvojnih narekovajih.
Create Cash Pool (Account Assignment During Creation)	Ustvarjanje združenih denarnih sredstev (dodelitev računa med ustvarjanjem)
prompt, select the parameter.	izberite parameter.
Keyboard Brightness Up	QShortcut
Asset number of the IT asset.	Številka sredstva za IT sredstvo.
YouTube - Original videos from the popular website	YouTube – originalne videoposnetke s priljubljenega spletnega mesta;
10h40 - 10h50	10.40–10.50
The window will now show the various quantities for this particular location only.	Okno sedaj prikaže različne količine samo za izbrano lokacijo.
Alt+Right Arrow key	Alt+puščica desno
My beautician advised me, it is really a TOP product!	Svetovala mi ga je moja kozmetičarka, se pravi je res TOP izdelek!
125	125
close account	zapri račun
Name in capital letters     Name in capital letters	Ime z velikimi črkami                                Ime z velikimi tiskanimi črkami
2.15 How do I check the amounts I have deposited, cashed out, or transferred?	2.15 Kako preverim zneske, ki sem jih vplačal, izplačal ali prenesel?
the identity of the parties responsible for determining whether a credit event has occurred is clearly defined;	istovetnost strank, pristojnih za ugotavljanje, ali je nastal kreditni dogodek, je jasno opredeljena;
Genowefa Grabowska	Genowefa Grabowska
The template includes a suggested daily budget that was established by the template creator, based on your advertising budget and other criteria.	Predloga vključuje predlagani dnevni proračun, ki ga je določil ustvarjalec predloge, na podlagi vašega proračuna za oglaševanje in drugih meril.
Quality materials	Kakovostni materiali
having regard to Rule 35(3)) of its Rules of Procedure,	ob upoštevanju člena 35(3) svojega poslovnika,
In the No. field, enter Cash, for example.	V polje Št. vnesite npr. Gotovina.
215 m3/h 215 m3/h	215 m3/h
Omg	Omg
If you create a label for your search engine with the same name as one of these labels, users of your search engine will also have the  benefit of seeing relevant sites labeled by others.	Če ustvarite oznako za iskalnik z istim imenom, kot jo ima ena od teh oznak, si bodo uporabniki vašega iskalnika lahko ogledali pomembne strani, ki so jih označili drugi uporabniki.
Identifies whether this is a language table.	Označuje, ali je to jezikovna tabela.
Already connected to %1	Izberite datoteko za pošiljanje k% 1
a description of the tax implications of the investment into the master UCITS for the feeder UCITS.	opis davčnih posledic naložb v centralni KNPVP za napajalni KNPVP.
Focus Follows Mouse	Fokus sledi miški
Files can't be larger than 4 gigabytes (GB).	Datoteke ne smejo biti večje kot 4 gigabajte (GB).
0,2095	0,2095
Here is the preview (if it is not detached)	Tukaj je ogled (če ni odcepljen)
The shipping time is used to  calculate the receipt date.	S časom dobave izračunate datum prevzema.
To change your email address, phone number,  or billing info	Spreminjanje e-poštnega naslova, telefonske številke ali podatkov plačnika
The name doesn't have to be the same as the title of your .	Ime je lahko drugačno od naslova vašega a.
65	65
You can also delete the cash pool or create a subordinate cash pool by clicking on the corresponding buttons.	S klikom na ustrezne gumbe lahko tudi izbrišete združena denarna sredstva ali ustvarite podrejena združena denarna sredstva.
057180-00EN00	057180-00EN00
all locked records for this session	Vsi zaklenjeni zapisi za to sejo
630 x 225	630 x 225
Helga Stevens	Helga Stevens
Play money account (in chips)\:	Račun z igralnim denarjem (v žetonih)\:
publication by the Commission, by 31 December 2023, of an assessment in relation to the entry into application of this Chapter;	ocena glede začetka uporabe tega poglavja, ki jo Komisija objavi do 31. decembra 2023;
Would ‘notes’ be a better alternative?	Bi bilo „ugotavlja“ boljša možnost?
Izdelek nam lahko vrnete, mi pa vam vrnemo vaš denar, brez dodatnih vprašanj.	Izdelek nam lahko vrnete, mi pa vam vrnemo vaš denar brez dodatnih vprašanj.
having regard to the Charter of the United Nations, signed on 26 June 1945,	ob upoštevanju Ustanovne listine Združenih narodov, podpisane 26. junija 1945,
Otherwise, locate it in the Results folder of the CD-ROM.	Če vaje niste izvedli, na priloženem CD-ROM-u poiščite datoteko ab18-1.txt. Našli jo boste v mapi Results.
The bearing scale shall be divided into at least 72 parts each representing 5 degrees.	Kotna skala je razdeljena na vsaj 72 delcev, od katerih vsak predstavlja 5 stopinj.
Using the Navigation Pane	Uporaba Podokna za krmarjenje
Article 10.01(2), (3) and (5) to (14), Article 10.02(1)(a) to (c), and (2)(a) and (e) to (h), Article 10.03(1)(a), (b) and (d):	oddelki 2, 3 in 5 do 14 člena 10.01, oddelek 1(a) do (c) in oddelek 2(a) in (e) do (h) člena 10.02, oddelek 1(a), (b) in (d) člena 10.03:
Clockwise Top Left	Prihod z leve
If all changes were done, you can proceed to „Step 3“ via the „Save“ - button on the bottom right of the page.	Če so bile vse spremembe narejene, lahko z gumbom »Shrani« v spodnjem desnem delu strani nadaljujete na »3. korak«.
The application of the country of origin principle to online transmissions was examined through two legislative options:	Uporabo načela države izvora za spletne prenose sta obravnavali dve zakonodajni možnosti:
4	4
Official Journal C 18, 24.1.2009, pp. 11-13.	Uradni list C 18, 24.1.2009, str. 1113.
Sterilization chamber inc. door seal and chamber sealing face, mount for the load	Sterilizacijska komora, tesnilo vrat in tesnilna površina komore, nosilec za polnitev
How do I use the Meal Planner tool?	Kako uporabljam orodje za načrtovanje obroka?
0,191	0,191
Execute pooling:	Izvrši združevanje:
Instructs its President to forward this resolution and the reasoned proposal for a Council decision annexed hereto to the Commission and the Council and to the governments and parliaments of the Member States.	naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo in obrazloženi predlog sklepa Sveta, ki ji je priložen, posreduje Komisiji in Svetu ter vladam in parlamentom držav članic.
In particular, detention of asylum seekers must be applied in line with Article 31 of the Geneva Convention […] .	Pridržanje prosilcev za azil bi bilo treba uporabljati zlasti v skladu s členom 31 Ženevske konvencije .
The problem cannot be reported: %s	O težavi ni mogoče poročati: %s
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids [7]	za industrijsko proizvodnjo eteričnih olj ali smol [7]
_Cancelled on {{date}}_	_Preklicano dne {{date}}_
Here you can enter the county of the customer.	Sem vnesete regijo kupca.
Manual Service Disconnect (MSD)	Glavno varnostno stikalo (MSD)
Restricted access	Omejen dostop
Adapter 7	Adapter 7
reflective film	reflektivna folija
OJ L 229, 1.9.2009, p. 1.	UL L 229, 1.9.2009, str. 1.
To stop the transmission of all data, you must completely uninstall the Program from all of your devices.	Če želite ustaviti prenos vseh podatkov, morate popolnoma odstraniti program iz vseh svojih naprav.
43	43
Receive e-mail while you're online with	Prejemanje e-pošte, ko ste prijavljeni v
Decrease the display Zoom Level.	Zniža stopnjo povečave.
* Price range based on retailers featured on this website.	* Cenovni razred temelji na podatkih prodajalcev, predstavljenih na tem spletnem mestu.
6) Travel stop with seal	6) Premična zapora s tesnilom
Tap or click  Add features to .	Tapnite ali kliknite Dodaj funkcije v .
Validate - integrity checking requested - report only	Preverjanje - zahtevano je preverjanje integritete - samo poročilo
SHOPPING CART	KOŠARICA
Labor Inventory (Transit)+Transit+Labor	Skladišče delavca (Tranzit)+Tranzit+Delavec
Kaya P.	Kaja
Increment (to %1)	Povečaj (na% 1)
Managing multiple configurations	Upravlja različne nastavitve programa.
HORIZON 2020	OBZORJE 2020
74	74
0.02	0,02
Cisco - IP DSL	Cisco - IP DSLStencils
EPA Emission Control Label for 4JH110	Oznaka za nadzor emisij EPA za 4JH110
reiterates its view that country reports which form part of the Annual Report should be as little descriptive as possible and should reflect the implementation of Human Rights Country Strategies and give an overview of the impact of the EU's actions on the ground;	ponavlja svoje mnenje, da bi morala biti poročila o posameznih državah, ki so sestavni del letnega poročila, čim manj opisna in bi morala bolje predstaviti izvajanje državnih strategij na področju človekovih pravic ter ponuditi pregled učinka ukrepov EU na terenu;
Masculine	& Moški:
In fact, the abolition of customary or communal tenure systems and a focus on land titling often leads to more insecurity regarding land rights for the poor, women in particular.	Odprava običajnih ali skupnostnih sistemov posesti in usmerjenost v vpisovanje zemljiških pravic dejansko pogosto še povečujeta negotovost v zvezi z zemljiškimi pravicami za revne, zlasti ženske.
Still, we're working hard on more ways to minimize it.	Seveda pa se zelo trudimo najti nove načine, da bi take vsebine v čim večji meri zmanjšali.
Paragraph 11 a	Odstavek 11 a
Table 32-3.	Tabela 32-3.
Annex I – Section VII– point B – paragraph 2	Priloga I – oddelek VII – točka B – odstavek 2
Frost Macros theme	Tema »Bližnji posnetki ivja«
the different roles played by the institution in the securitisation process;	različne vloge, ki jih ima institucija v procesu listinjenja;
0800 PAKO (7256) +385 (0)1 6 555 350	0800 PAKO (7256) 01 6 555 350
National regulatory authorities should be able to define the minimum set of services originally listed in Annex V.	Nacionalnim regulativnim organom bi bilo treba omogočiti tudi, da opredelijo minimalni nabor storitev, ki so bile sprva navedene v Prilogi V.
Energy savings should be achieved by increasing energy efficiency at all stages of energy flow, not only at final customers.	Prihranki energije bi morali biti doseženi s povečanjem energetske učinkovitosti v vseh fazah pretoka energije in ne le pri končnih odjemalcih.
Email contacts	E-poštni stiki
The quiz is an online quiz with 12 multiple choice questions.	Gre za spletni kviz z 12 vprašanji z več možnimi odgovori.
Incredible comfort will impress you in an instant.	Neverjetno udobje vas bo navdušilo v trenutku.
To provide feedback, under Was this information helpful click the Yes or No button.	Če želite vrniti povratne informacije, pod možnostjo Ali so vam bile informacije v pomoč kliknite gumb Da ali Ne.
A9CS	A9CS
themes	Teme sistema
Follow the instructions to have an access code sent to the mobile number or email address you have on file.	Sledite navodilom in na zabeleženo telefonsko številko ali e-poštni naslov vam bomo poslali kodo za dostop.
. Transaction ID :	ID transakcije:
722	722
Auxiliary condensate drain pan	Dodatna kondenčna posoda
Not flagged for legal review	Ni označeno z zastavico za pravni pregled
{{/GetSkuInformationByKey.Errors}} {{#GetSkuInformationByKey.Errors}}	{{/GetSkuInformationByKey.Errors}} {{#GetSkuInformationByKey.Errors}}
Please do not press or stack any heavy things on the cutters table, orbit on both sides and beam.	Prosimo, ne pritiskajte in ne nalagajte težkih stvari na mizo rezalnika, na transportno pot na vsaki strani in nosilni drog.
Ultra-thin, all-metal design.Powerful and portable.	Popolnoma kovinska, izredno tanka zasnova.Zmogljiv in prenosen.
It looks like someone else already deleted this row.	Očitno je nekdo že izbrisal to vrstico.
- The right to be forgotten	– pravica do pozabe
beef and veal;	govejega in telečjega mesa;
Wheat straw fibre sunglasses	Sončna očala iz pšeničnih vlaken
NO WORRIES ABROAD	BREZSKRBNO V TUJO DRŽAVO
9.1 To lift the armrest (only for RP763) .................................................................................. pag.11	9.1 Dviganje naslona za roko (samo za RP763) .................................................................................. str.11
ba) issue and execute any mutual assistance or mutual recognition requests;	ba) izda in izvrši zahteve za vzajemno pomoč ali vzajemno priznavanje;
Sign in to Outlook.com.	Vpišite se v storitev Outlook.com.
< 2	< 2
Our main mission is to promote women's beauty, so we are co-creating products that will help you feel confident in your skin.	Naše glavno poslanstvo je promocija ženske lepote, zato soustvarjamo izdelke, ki vam bodo pomagali, da se boste v svoji koži počutile samozavestne.
Children who are covered by the judgment	Otroci, ki jih sodna odločba zajema
encourages the members of the High Negotiations Committee (HNC) to continue engaging in the UN-brokered talks in Geneva;	spodbuja člane Visokega pogajalskega odbora, naj še naprej sodelujejo v pogovorih v Ženevi, katerih posredniki so Združeni narodi;
- On the Campaign Summary page, click 'placement-targeted' in the 'Create a new campaign' section near the top of the page.	– Na strani s povzetkom akcij pri vrhu strani v razdelku »Ustvari novo akcijo« kliknite »ciljno usmerjanje na umestitve«.
zenon ensures visualization and monitoring of water tanks, pumps and turbines as well as shut-off valves that restrict the water flow and water level in the tanks.	zenon zagotavlja vizualizacijo in spremljanje rezervoarjev za vodo, črpalk in turbin kot tudi zapornih ventilov, ki omejujejo pretok in višino vode v rezervoarjih.
Accessibility	Dostopnost
potential to achieve significantly greater value for money
potencialne možnosti za doseganje bistveno večje stroškovne učinkovitosti“