has been deleted.	»« je izbrisan.
Click Setup, Bin Creation Worksheet Templates.	Kliknite Nastavitev, Predloge delovnega lista za ustvarjanje regala.
Date of approval …	Datum homologacije …
b. The objectives of the proposal are as follows:	B. Cilji zakonodajnega predloga so naslednji:
Available for real-time prefetching	Na voljo za predhodno pridobivanje v realnem času
ug_editing.html#altitudesettingsAltitude Settings	ug_editing.html#altitudesettingsNastavitve višine
Articles 12 and 14 shall apply in relation to the revised instrument.	Za spremenjeni izvršilni naslov se uporabljata člena 12 in 14.
DG HOME	GD HOME
Click the LWT button on the status bar to turn it on (if necessary).	Kliknite gumb LWT v vrstici stanja, da ga vklopite, če še ni vklopljen.
Bulgarian Lev	bolgarski lev
-the Facility, a EUR 3,685.5 million risk-bearing revolving fund geared to fostering private sector investment in ACP countries of which EUR 48.5 million are allocated to Overseas Countries and territories (“OCT countries”);	-Sklada za spodbujanje naložb, tj. obnovljivega sklada tveganega kapitala s sredstvi v višini 3 685,5 milijona EUR, usmerjenega v spodbujanje naložb zasebnega sektorja v državah AKP; od tega je 48,5 milijona EUR dodeljenih čezmorskim državam in ozemljem (v nadaljnjem besedilu: ČDO);
Chinese CN	kitajščina
PMW-MNTC	PMW-MNTC
Quantity:	Količina:
Gataxx	GataxxName
Detection time	Čas detekcije
Additional safeguard.	Dodaten zaščitni ukrep.
Tom K.	Tomaž K.
Won	von
If you do, you'll have two copies in different folders.	Če jih, imate dve kopiji v različnih mapah.
LO Category ID	ID kategorije UP
50 consoles in 1	50 konzol v 1
Pag.	Stran
Custom Search Engines:	Iskalniki po meri:
20,5	20,5
115	115
The role of regional and local authorities in disaster management is of great importance.	Pri obvladovanju nesreč je zelo pomembna vloga regionalnih in lokalnih organov.
Implementing measures.	izvedbenimi ukrepi.
6 km/hr 3.75 mi/hr	6 km/h (3,75 mi/h)
having regard to its decision of 2 January 2014 on the numerical strength and powers of the Subcommittee on Human Rights,	ob upoštevanju sklepa z dne 2. januarja 2014 o številčni sestavi in pristojnostih Pododbora za človekove pravice,
A Phone Connect Card is an online, pre-paid phone card.	Phone Connect Card je spletna predplačniška telefonska kartica.
International Labour Organisation (2012).	Mednarodna organizacija dela (2012).
descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and schemes and of the use of the CE marked fertilising product,	opis in razlage, potrebne za razumevanje navedenih risb in shem ter uporabe gnojilnega proizvoda z oznako CE;
RENT	NAJEM
asks to be informed how this reduction matches with the creation of 19 new posts;	prosi za pojasnilo, kako je to zmanjšanje skladno z odprtjem 19 novih delovnih mest;
AUDITS	REVIZIJE
Palm Tree at Sunset (Jamaica)	Palma ob sončnem zahodu (Jamajka)
When I say to press Enter, it means that you need to press the key that is marked Enter, Return, or ø on your keyboard.	Ko rečem, da pritisnite tipko Enter, to pomeni, da na tipkovnici pritisnite tipko, ki je označena z napisom Enter, Return ali s simbolom ø.
Could not add files to the DVCS repository	Uvozi obstojeÄ projekt
Close Details	Zapri podrobnosti
Shift+F1	& Celozaslonski naÄin
Adaptor	Adapter
Cash Concentration or Disbursement (CCD)	Koncentracija denarnih sredstev ali Izplačilo (CCD)
a prohibition on having an establishment in more than one Member State or on being entered in the registers or enrolled with professional bodies or associations of more than one Member State;	zahtev o prepovedi ustanovitve v več državah članicah ali o vpisu v registre ali članstvu v poklicnih telesih ali združenjih v več državah članicah;
Article 3b is deleted;	Člen 3b se črta.
Investing in our common security and Justice	Naložbe v našo skupno varnost in pravosodje
The LP throws-off to the CB, who dribbles to the 9-meter line and passes the ball to the LB. The LB attempts to break through on the outside.	KN izvaja in poda SZ, karera z vodenjem gre do 9 m in poda LZ, sledi proigravanje med 2 in 1. zadetek
will be reconciled to	bo usklajeno z
To find the photo, go to Photos > Albums > Saved Pictures.	Če želite poiskati fotografijo, odprite središče Fotografije  Albumi  Shranjene slike.
23	23
Subpartners	Podpartnerji
Select the lines that you want to automatically map, and then  click Functions, Map  to IC Dim. with Same Code.	Izberite vrstice, ki jih želite samodejno preslikati in kliknite Funkcije, Preslikaj v dimenzijo MP z enako šifro.
1.8kg	1,8 kg
coordination and optimization of regional restoration;	usklajevanje in optimizacijo ponovne vzpostavitve na regionalni ravni;
Please limit the number of characters to 1000.	Prosimo, omejite število znakov na 1000.
0.32	0,32
Black	črna
AT, BE, BG, CY, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK.	AT, BE, BG, CY, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SE, SI, SK.
84	84
textLabel7	besedilnaOznaka7
Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-gt; Configure KMail. You need to create at least a default identity and an incoming as well as outgoing mail account.	Prosimo vzemite si trenutek, da bi si nastavili KMail v Nastavitve→Nastavi KMail. Ustvariti morate vsaj glavno identiteto in poštni račun za prejeto in poslano pošto.
If you send DWF files to clients or colleagues, you can send them the Install file for Autodesk DWF Viewer as well.	Če pošiljate datoteke DWF strankam ali kolegom, jim lahko pošljete tudi namestitveno datoteko za Autodesk DWF Viewer.
Most of the templates have a corresponding drawing that you can insert into your drawing.	Večina predlog ima ustrezno risbo, ki jo lahko vstavite na svojo risbo.
Start a video conversation	Začetek videopogovora
To delete a file:	Če želite izbrisati datoteko:
Claimed by	Zahtevano s strani
Duplicate Row	Podvoji vrstico
The Committee on Transport and Tourism calls on the Committee on Culture and Education, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions into its report:	Odbor za promet in turizem poziva Odbor za kulturo in izobraževanje kot pristojni odbor, da v svoje poročilo vključi naslednje pobude:
point moved to Article 25a.	točka je prestavljena v člen 25a.
NET Passport.	NET Passport.
Table of gestures you can use on the precision touchpad	Tabela potez, ki jih lahko uporabljate na natančni sledilni tablici
This view shows all available savings transfer templates.	Ta prikaz prikazuje vse predloge za prenos prihrankov, ki so na voljo.
E-mail visible	E-pošta je vidna
Always be positive in your chat.	Med pogovorom bodite prijazni.
Contact Importer	Orodje za uvoz stikov
31	31
16,6	16,6
The presence of residual disinfection and cleaning fluids  results in corrosion.	Prisotnost preostalih dezinfekcijskih in čistilnih tekočin povzroči  korozijo.
F	F
W ≥ 100	W ≥ 100
World Series of Poker.	World Series of Poker – svetovno prvenstvo v pokru.
You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as rar, tar. gz) with the --autofilename argument.	Za možnost -- autofilename morate podati ime datoteke arhiva, ali pa končnico (npr.. tar. bz2, zip).
👁️Don't miss it!👁️Products that no home should be without.	👁️Ne spreglej! 👁️Nekaj, kar ne sme manjkati v tvojem domu.
Member States may provisionally derogate from paragraph 1, without prejudice to the communicative freedoms, if an audiovisual media service provided by a media service provider under the jurisdiction of another Member State:	Državam članicam je dovoljeno začasno odstopanje od odstavka 1, brez poseganja v svobodo sporočanja, če avdiovizualna medijska storitev, ki jo zagotavlja ponudnik medijskih storitev pod pristojnostjo druge države članice:
The EESC welcomes the introduction of a detailed and thorough proportionality test available to the Member States and based on the case law of the EU Court of Justice.	EESO pozdravlja uvedbo podrobnega in temeljitega preskusa sorazmernosti, ki je na voljo državam članicam in temelji na sodni praksi Sodišča Evropske unije.
Select the fonts you want to use, click OK, and then click OK again.	Izberite pisave, ki jih želite uporabiti, kliknite V redu in nato znova V redu.
Stresses that any obligation for victims to take part in the prosecution of traffickers can be harmful;	poudarja, da je lahko kakršna koli obveznost žrtev, da sodelujejo pri pregonu trgovcev z ljudmi, škodljiva;
<30	<30
Make a purchase in the next 24 hours and get an extra 10% discount on the already discounted products!	V naslednjih 24 urah opravi nakup in izkoristi dodaten 10% popust na že znižane izdelke!
The energy labelling regulations have recently been adapted to show the energy label also on the internet.	Predpisi o označevanju z energijskimi nalepkami so bili nedavno prilagojeni tako, da se energijska nalepka prikazuje tudi na spletu.
Norwegian Nynorsk	norveščina, nynorsk
See Chapter 18 for the full explanation of blocks.	Podrobnosti o blokih najdete v 18. poglavju.
1	1
The effective aft/forward sheers Sev/Sea are calculated using the following formulae:	Dejanski sprednji odklon Sev in zadnji odklon Sea se izračunata po naslednjih formulah:
The number will be inserted automatically  on the applied bank account or check ledger entry.	Program vstavi številko v zaprto postavko bančnega računa ali čekovno postavko samodejno.
Lindab Kft, Állomás út 1/a, 2051 Biatorbágy, Hungary	LINDAB KFT. - Állomás u.1 / A, 2051 Biatorbágy (Madžarska)
Unable to set the photo caption.	Oblačka fotografije ni mogoče nastaviti.
Flexibility to optimal results	Prilagodljivost do optimalnih rezultatov
Smarty XP*	Smarty XP*
Application of the market/non-market test was infrequent and a large number of public units (corporations) were not tested	Izvajanje preizkušanja tržnosti/netržnosti je bilo redko in veliko javnih enot (družb) ni bilo preizkušenih
Finance HomePage	Domača stran Finance
Do you have a gamertag on your Xbox 360?	Uporabljate v svoji konzoli Xbox 360 vzdevek?
is currently unavailable	trenutno ni na voljo
4	4
Change view option named %1 to value %2.	Nastavi možnost pogleda z imenom% 1 na vrednost% 2.
Qt4 CMake QTest Core application	PghpfOptionsName
Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL)	Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL)
iv.	iv.
Measure…	Ukrep …
Are you sure you want to remove the selected photos from the map?	Ste prepričani, da želite izbrane fotografije odstraniti z zemljevida?
Banana, Banana tree	banana, bananovec
OJ C 132, 21.5.2010, p. 15.	UL C 132, 21.5.2010, str. 15.
Holding Balance	Stanje začasne lokacije
Sale of used vehicles	Prodaja rabljenih vozil
62	62
Display the customer support page	Prikaz strani za podporo uporabnikom
procedures for ensuring conformity of production.	postopke za skladnost proizvodnje.
There are three different basic positions:	Poznamo tri osnovne načine postavitev:
–	–
Manage disks, partitions and file systems	Upravljajte diske, razdelke in datotečne sisteme
In 2009, Norway played a key role when informing Member States about VAT missing traders' fraud in the field of carbon credits.	Norveška je leta 2009 igrala ključno vlogo, ko je države članice v povezavi z ogljikovimi dobropisi obvestila o goljufijah z neplačujočim gospodarskim subjektom na področju DDV.
The administrator is allowed to change the names and passwords.	Skrbnik lahko spreminja imena in gesla.
b. drill	b. sveder
Receive a phone call from another computer	Prejemanje klica iz drugega računalnika
2	2
ARTICLE I.12  DATA PROTECTION	ČLEN I.12  VARSTVO PODATKOV
Uninterruptible power supply for the control system.	Neprekinjeno napajanje za sistem za nadzor.
Importers shall, for 10 years after the electrical equipment has been placed on the market, keep a copy of the EU declaration of conformity at the disposal of the market surveillance authorities and ensure that the technical documentation can be made available to those authorities, upon request.	Uvozniki še 10 let po tem, ko je bila električna oprema dana na trg, hranijo kopijo izjave EU o skladnosti za potrebe organov za nadzor trga in zagotovijo, da je tehnična dokumentacija na voljo tem organom na njihovo zahtevo.
Figure 22-41: An example of using SOLVIEW.	Slika 22-41: Zgled uporabe ukaza SOLVIEW
Escalation level	Eskalacijska stopnja
Amount Credited:	Znesek:
Database character set changed to '{%1}', collation '{%2}'	Nabor znakov v bazi podatkov je spremenjen v '{%1}', dodelitev '{%2}'
Trebinje	Teresinaafrica. kgm
RHPC pre-heater alarm	Alarm predgrelnika RHPC
18	18
Clovertrail	Clovertrail
56,8	56,8
The value  is too small for the  field	Vrednost  je premajhna za polje
And the redesigned Maps app has new features to explore with more on the way.	Prenovljeni program Zemljevidi pa ima nove funkcije za raziskovanje, ki bodo kmalu še izboljšane.
IoT Connector	Povezovalnik IoT
View Background Image...	V idez Slika ozadja...
AUSTRIA	AVSTRIJA
Article 8b – paragraph 1	Člen 8b – odstavek 1
view digital pictures	oglej si digitalne slike
the introductory phrase and point (a) are replaced by the following:	uvodni stavek in točka (a) se nadomestita z naslednjim:
The vacuum cleaner hides an extremely powerful motor, which enables as many as 25,000 revolutions.	Sesalnik skriva v sebi izredno močan motor, ki omogoča kar 25000 obratov.
View bank entities	Prikaži bančne subjekte
fully mature distribution:	zelo zrela porazdelitev:
Functioning of the constitutional system	Delovanje ustavnega sistema
Interaction Main Object Name	Ime glavnega objekta interakcije
Quickly create and publish collaborative sites	Hitro ustvarite in objavite spletna mesta za sodelovanje
Please contact Lindab if you wish to use our material in other matters.	Če želite uporabiti naš material v druge namene, se obrnite na družbo Lindab.
/ Sharing requests	Število prošenj za skupno rabo: /
connection to toilet bowl	s priključitvijo na WC školjko
Discover more images at Spitzer's online image gallery.	Več slik najdete v Spitzerjevi elektronski galeriji slik.
160	160
FanFoldUS	FanFoldUS
Here you can enter an alternative account number.	Tukaj vnesete drugo številko konta.
Allows the user to delete customer templates.	Omogoča uporabniku, da izbriše uporabniške predloge.
By default copies of all messages that you have sent are put into this folder.	Vsebuje kopije že poslanih sporočil.
welcomes the new interinstitutional call for tender on car leasing procurement procedure launched in 2016 which aims to provide economic savings in this regard;	pozdravlja novi medinstitucionalni javni razpis za zakup avtomobilov, ki se je začel leta 2016 in katerega namen je zagotoviti prihranke na tem področju;
all the national members and two representatives of the Commission when the College exercises its management functions under Article 14.	vsi nacionalni člani in dva predstavnika Komisije, kadar kolegij izvaja svojo upravljavsko funkcijo na podlagi člena 14.
The Riksdag considers that drawing up a list of jurisdictions which do not adhere to tax good governance standards is such a far-reaching tax measure that the decision in question should be taken by Member States within the Council.	Švedski parlament meni, da je priprava seznama jurisdikcij, ki ne spoštujejo standardov dobrega davčnega upravljanja, tako daljnosežen davčni ukrep, da bi morale o njem odločati države članice v Svetu.
Main Lp ID	ID glavne učne poti
The regional context largely determines the need for and availability of storage capacity and the role that storage plays in gas supply and energy security.	Regionalni kontekst v veliki meri določa potrebo po skladiščnih zmogljivostih in njihovo razpoložljivost ter vlogo, ki jo imajo skladišča pri oskrbi s plinom in energetski varnosti.
whereas at its meeting of 20 February 2018 the Committee on Budgetary Control heard the Council’s nominee for membership of the Court of Auditors;	ker je Odbor za proračunski nadzor na seji 20. februarja 2018 poslušal predstavitev kandidatke Sveta za članico Računskega sodišča;
Aqtobe	Aqtobe
739	739
To stop excluding a topic, uncheck the related box.	Če želite prekiniti z izključitvijo teme, prekličite potrditev ustreznega polja.
Average Search Volume	Povprečni obseg iskanja
‘UCITS host Member State’ means a Member State, other than the UCITS home Member State, in which the units of the UCITS are marketed;	„država članica gostiteljica KNPVP“ pomeni državo članico, ki ni matična država članica KNPVP, v kateri se tržijo enote KNPVP;
ensuring the provision and high quality of public services;	zagotavljanje visokokakovostnih javnih storitev
Preliminary round matches:	Tekme v predtekmovanju:
The batch job implements the entries in the Postavka odsotnosti koledarja table.	Paketna obdelava uporabi postavke v tabeli Postavka odsotnosti koledarja.
QI, QC 2.0, QC 3.0,	QI, QC 2.0, QC 3.0,
VUV	VUV
Article 2  paragraph 1  point 3  point b  point v a (new)	Člen 2  odstavek 1  točka 3  točka b  točka v a (novo)
CustomSearchEngine:	Iskalnik po meri:
The Committee on Women's Rights and Gender Equality calls on the Subcommittee on Security and Defence, as the committee responsible, to incorporate the following recommendations into the annex to its motion for a resolution:	Odbor za pravice žensk in enakost spolov poziva Pododbor za varnost in obrambo kot pristojni odbor, naj v prilogo svojega predloga resolucije vključi naslednja priporočila:
*)	*)
This traditionally very export-oriented market sells about 95 % of its total production abroad, mainly to other EU Member states.	Hmeljarstvo v Sloveniji je že tradicionalno izvozno usmerjeno. Približno 95 % celotne proizvodnje se izvozi predvsem v druge države članice EU.
Image of desktop with gadgets	Slika namizja s pripomočki
Hotmail is improvingHotmail is improving	Hotmail is improvingHotmail se izboljšuje
The application of the cuff over a wound can cause further injury.	Uporaba manšete na rani lahko povzroči nadaljnje poškodbe.
DarkSalmon	PodÄrtovanje:
For more information on modifying paths and polygons once you create them, see ug_editing.htmlEditing Places and Folders.	Za več informacij o spreminjanju ustvarjenih poti in poligonov glejte ug_editing.htmlUrejanje mest in map.
More about using apps	Več o uporabi programov
The draft plans have not yet been published for consultation in most of the river basin districts.	Na večini vodnih območij osnutki načrtov še niso bili objavljeni za posvetovanje.
V. useful and convenient.	Zelo uporaben in praktičen pripomoček.
Map full access	Poln dostop zemljevida
GNUjump	GNUjump
d.	d.
bobafett  CORUSCANT 0060B0D03DC0 192.168.100.78/24	bobafett  CORUSCANT 0060B0D03DC0 192.168.100.78/24
If you have an Office 365 account...	Če imate račun za Office 365 ...
Accessible puzzle game with adorable bath toys.	Preprosta ugankarska igra z očarljivimi vodnimi igračami.
Architecture	Arhitektura
HAY Heure Avance du Yukon	HAY Heure Avance du Yukon
movetoparent for the MultiAssetLocCI	movetoparent za MultiAssetLocCI
0.05	0,05
moving in sync with the defender (again used for offensive formations)	Pomikanje z  obrambnim igralcem(tudi tukaj gre za   globje obrambe)
I also use it on my legs.	Uporabljam ga tudi za umivanje nog.
This faucet head.	Ta nastavek je top.
The sensitivities to constituent risk factors from index instruments and multi-underlying options are allowed to net with sensitivities to single name instruments without restrictions, except for positions of in the CTP.	Občutljivosti na dejavnike tveganja sestavin iz indeksnih instrumentov in opcij z več osnovnimi instrumenti se lahko brez omejitev pobotajo z občutljivostmi na instrumente z eno samo izpostavljenostjo, z izjemo pozicij v CTP.
At the roundabout, take the  exit	V krožišču zavijte pri izvozu
Welcome to the new normal	Dobrodošli v novi normalnosti
Mainboard Ver	Razl. matične plošče
and daily budget	in dnevni proračun
Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Centre.	Za dokumente, ki jih ima Center, se uporablja Uredba (ES) št. 1049/2001.
House of Representatives	Poslanska zbornica
TABLE 2	RAZPREDELNICA 2
Increased flexibility was introduced to enable the Commission to reconsider the draft implementing act, whether or not it should adopt it or present an amended draft to the committee, taking into account inter alia the positions expressed by the Member States within the committee.	Uvedena je bila večja prilagodljivost, da bi lahko Komisija ponovno preučila osnutek izvedbenega akta in se odločila, ali naj ga sprejme ali ne, ali pa naj odboru predloži spremembo osnutka, med drugim ob upoštevanju stališč, ki so jih države članice izrazile v odboru.
A further widening of the current account deficit was contained by the strong rebound in exports (17% year-on-year in 2017) on the back of a growing global economy and favourable terms of trade.	Nadaljnje povečanje primanjkljaja na tekočem računu je bilo doseženo z močnim povečanjem izvoza (17 % glede na prejšnje leto v letu 2017) zaradi rastočega svetovnega gospodarstva in ugodnih trgovinskih pogojev.
CS 5460 Jeanneret-Gris Duo green	CS 5460 Jeanneret-Gris Duo zelene barve
220.1	220,1
The adopted proposal shall be published on the Agency's website.	Sprejeti predlog se objavi na spletni strani Agencije.
floating objec":
plavajoči predmet: