13. (1) The Building Regulation Office shall ensure that an EPC is issued for:	„13. (1) Urad za gradbene predpise zagotovi, da se energetska izkaznica izda za:
Access controls (e.g., user names and passwords)	nadzora dostopa (npr. uporabniških imen in gesla)
Whenever there is time for a passenger to transfer between one rail service to another, the passenger should be considered in possession of a through-ticket.	Kadar koli je dovolj časa, da potnik preide z ene železniške prevozne storitve na drugo, se torej šteje, da ima potnik enotno vozovnico.
Such bodies shall include, but are not limited to:	Med takšne organe med drugim spadajo:
55 mm,	55 mm,
E01:	E01:
Avgust 7, 2020	7. avgust 2020
Regulation (EC) No 1907/2006;	Uredbo (ES) št. 1907/2006;
To see all of the available gadgets, click Add gadgets from .	Če želite videti vse pripomočke, ki so na voljo, kliknite Vsi pripomočki storitve .
Make sure you entered the code correctly.	Preverite, ali ste kodo pravilno vnesli
The EP Appln. Server Setup Card	Kartica namestitve aplikacijskega strežnika za Employee portal
0.42	0,42
In Article 1, the following point is inserted after point (v):	V členu 1 se za točko (v) vstavi naslednja točka:
For more info, see Configure Oobe.xml.	Če želite več informacij, glejte Konfiguracija datoteke Oobe.xml.
This field contains a name of the field. The program retrieves the name automatically from the source table when the Field No. field is filled in.	V polju je prikazano ime podjetja. Program samodejno pridobi ime iz izvorne tabele, ko izpolnite polje Št. polja.
The assessment will take account only of the separate prices for each of the lots for which the tenderer submits a bid.	Ta ocena bo opravljena le ob upoštevanju cene za vsak posamezen sklop, za katerega ponudnik predloži ponudbo.
The national correspondents for Eurojust shall be responsible for the functioning of the Eurojust national coordination system.	Nacionalni korespondenti Eurojusta so odgovorni za delovanje nacionalnega sistema za usklajevanje dejavnosti Eurojusta.
AO1 GND Vin	AO1 GND Vin
Disconnected	Ni povezano
%1 of %2%1	% 1 od% 2% 1units
This is a simple box with dimensions of 233 Ą 102 Ą 12 millimeters, as shown in Figure 24-38.	Risba je prikazana na sliki 24-38. Gre za preprost kvader z merami 233 × 102 × 12 milimetrov.
Go to Start Center	Pojdi na vstopni center
Rotate without Keychain.	Vrtljivi USB ključ brez obeska za ključe.
Tech Description	Teh opis
Work asset for this safety plan does not exist.	Delovno sredstvo za ta varnostni plan ne obstaja.
the proposal does not concern a transnational problem or a subject that could only be dealt with by means of measures at EU level.	se predlog ne nanaša na nadnacionalno težavo ali zadevo, ki bi jo lahko obravnavali samo z ukrepi na ravni EU,
There are two sub-options:	Na voljo sta ti dve možnosti:
FIND A RETAILER	POIŠČITE POOBLAŠČENEGA PRODAJALCA
Figure 12.11 shows an electrical schematic.	Na sliki 12.11 je prikazana električna shema.
Allows the user to create an alert rule triggered when any account is credited over defined threshold.	Omogoča uporabniku, da ustvari pravilo za opozorila, ki se sproži, ko znesek v dobro na katerem koli računu presega opredeljen prag.
Article 3  point 17b a (new)	Člen 3  točka 17b a (novo)
viewing photos	pregledovanje fotografij
Tax residency mismatches	Neskladja glede davčnega rezidentstva
Annex III – part 2 – PFC 1(A) – paragraph 1 – point c	Priloga III – del 2 – PFC 1(A) – odstavek 1 – točka c
Promotion quantity and prices row	Vrstica promocijske količine in cen
Compound leaf	Posušeni list
Member States shall assess the need for the conditions of access and detailed arrangements needed to make sure the application of parental leave is adapted to the needs of adoptive parents, parents with a disability, parents with mental health problems and parents with children with a disability, a long-term illness or mental health problems.	Države članice ocenijo potrebo po pogojih za dostop do starševskega dopusta in podrobnih ureditvah, potrebnih za zagotovitev, da je uporaba starševskega dopusta prilagojena posebnim potrebam posvojiteljev, invalidnih staršev, staršev z duševnimi težavami in staršev, katerih otroci so invalidi ali imajo dolgotrajno bolezen ali duševne težave.
To learn how to edit your language settings, please visit en_US.	Če želite izvedeti, kako urediti nastavitve jezika, prosimo obiščite stran sl.
(6a) The following Article 8a is added:	(6a) Doda se naslednji člen 8a:
To learn how to set a filter, see the Help about filters.	Navodila za nastavitev filtra poiščite v datotekah pomoči za filtre.
Egyptian dark style card back.	Hrbtne strani kart v temnem egipčanskem slogu. Name
Marissa	Majda
gif files	datoteke gif
The trick is to put parentheses around the 3 feet so that AutoCAD doesn’t assume the next expression is part of the same feet-inches expression, as shown here:	Zvijača je v tem, da tri čevlje postavite v oklepaj. Tako AutoCAD ne privzame, da je naslednji izraz del istega izraza čevlji-palci. Takole:
US/Central	ZDA/Osrednje
Facilitate the organisation of events and film literacy initiatives.	Olajšati organizacijo dogodkov in pobud za filmsko pismenost.
PRESSURE	TLAK
Connect a printer to your PC and start printing right away.	Povežite tiskalnik z računalnikom in začnite tiskati.
Article 1 – point d a (new)	Člen 1 – točka d a (novo)
Login to your account	Prijavite se v svoj račun
In Article 1(2), point (c) is deleted.	v členu 1(2) se črta točka (c).
to ensure the implementation of the Commission decision referred to in Article 18;	zagotovi izvajanje sklepa Komisije iz člena 18;
/exclude/	/izključi/
EN	SL
Install Path missing	Manjka pot namestitve
•	•
4.43	4,43
Despite different legal forms and structures, research organisations across Member States generally have in common that they act either on a not for profit, non-commercial basis or in the context of a public-interest mission recognised by the State.	Raziskovalnim organizacijam v vseh državah članicah je kljub različnim pravnim oblikam in strukturam v splošnem skupno to, da delujejo bodisi na nepridobitni nekomercialni osnovi ali v javnem interesu, priznanem s strani države.
balance	stanje
issue - w/12710	težava - d/12710
Mfg:	Proizv.:
Just like you had a Start menu in , you have a Start screen in .	Kot v meniju »Start« v sistemu  imate v sistemu  na voljo meni »Začetek«.
on its official website;	na svoji uradni spletni strani;
Piano	Piano
He also stresses the possible negative effects on this attractive area and the connected tourist industry.	Izpostavlja tudi možne negativne učinke na to zanimivo območje in z njim povezanim turizmom.
Forget about short, broken and split nails.	Nič več kratkih, polomljenih in razcepljenih nohtov.
D	D
Quantitative research uses larger, statistically representative samples: this means that the data can be extrapolated to the population as a whole.	Pri kvantitativnem raziskovanju uporabljamo večje vzorce, ki so statistično reprezentativni: to pomeni, da lahko podatke posplošimo na celotno populacijo.
Network Connection	Omrežna povezava
The view you’ve been using in 2D drawings is like looking at a house from the top, which you could call a plan view or a floor plan.	Pogled, ki ste ga uporabljali pri delu z dvorazsežnimi risbami, je tak, kot če bi si hišo ogledovali z vrha – lahko bi ga imenovali tudi pogled od zgoraj ali tloris.
If so, the  might be temporarily unavailable.	Če je tako, potem storitev  morda začasno ni na voljo.
Water tank scale	Skala na posodi za vodo
San'a'	Sana
Message Key	Ključ sporočila
To forward your calls when all your computers that are running Office Communicator are idle, select the When all of my computers running Communicator are idle, forward my calls to check box, and then select a phone number.	Če želite posredovati klice, ko so vsi vaši računalniki s programom Office Communicator nedejavni, potrdite polje Ko so vsi računalniki, v katerih je Communicator, nedejavni, posreduj moje klice v in nato izberite telefonsko številko.
Can I cash out to iDeal?	Ali lahko z iDeal izplačujem?
All attackers can use return passes. In modern handball, return passes are most frequent between backs, but they are also often used between backs and wings (e.g. LB and LW).	V sodobnem rokometu se največkrat pojavljajo povratne podaje med zunanjimi igralci, veliko pa se tudi pojavljajo med zunanjim in krilnim igralcem (npr. med LZ in LK).
Vertical Excluded	Vertikala je izključena
Use encryption	Dodaj nov koledar
Create your own...	Ustvarite svojo lastno ...
Safer.	Varnejši.
I recently attended a wedding and have never received so many compliments.	Pred kratkim sem se udeležila poroke in toliko komplimentov nisem prejela še nikdar.
Upgrading to	Nadgradnja na različico
Considers that reforms removing bottlenecks for private investment would allow for immediate support for economic activity and at the same time set the conditions for long-term growth;	meni, da bi z reformami, ki bi odpravile ozka grla za zasebne naložbe, omogočili takojšnjo podporo gospodarski dejavnosti in obenem ustvarili pogoje za dolgoročno rast;
Equipment intended to be fitted to diesel engines or steering apparatus shall be tested as follows:	Oprema, ki naj bi se vgradila v dizelske motorje ali krmilne naprave, se preskusi na naslednji način:
The authority correcting or erasing the data shall inform, as appropriate, the Member State transmitting or receiving the information.	Organ, ki podatke popravi ali izbriše, obvesti, kot je ustrezno, državo članico, ki prenaša ali prejema te informacije.
3 2 1 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 Q (m3/h) the total duct sound attenuation rate is equal to or higher than the separation wall sound insulation capacity R. This rule shall be observed in all frequency ranges.	3 2 1 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 Q (m3/h) tudi zahtevo, da naj medprostorski dušilnik dodatno duši tudi del osnovnega hrupa ventilatorja iz strojnice.
Is the LCD display normal?	Je prikaz na zaslonu LCD normalen?
PIDA	PIDA
Authorised aid	Odobrena pomoč
Search Bar Enter a search term.	Simon Edwards
Please enter your CSC Number (last three digits at back of card on the signature strip).	Vnesite svojo številko CSC (zadnje tri števke na hrbtni strani kartice na polju za podpis).
Associated Licenses	Povezane licence
in Article 4, paragraph 1, is replaced by the following:	V členu 4 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
1/4	1/4
Kandy	kmail, raznoKeywords
Rock wool 140 kg/m³ and endothermic varnish sealing	Kamena volna 140 kg/m³ in požarni tesnilni premaz
for electrical connection	za električno povezavo
Tenders will be evaluated on the basis of the following criteria :	Ponudbe se bodo ocenjevale na podlagi naslednjih meril:
We are glad that you got the package in time  Please contact us, if you would like to buy a refill ;)	Veseli smo, da ste pošiljko dobili pravočasno.  Če želite ponoviti naročilo, se kar obrnite na nas ;)
Visual Checks	Vizualno preverjanje
Reply Date:	Datum odgovora:
Your current drawing is also an object.	Tudi trenutna risba je predmet.
, , or .	,  ali .
157	157
There is no automatic 'undo' function.	Funkcija za samodejno razveljavitev sprememb ni na voljo.
Restrictions relating to the product or contained substances pursuant to Annex XVII to EC Regulation 1907/2006.	Omejitve v zvezi z izdelkom ali vsebovanimi snovmi v skladu s Prilogo XVII k Uredbi ES 1907/2006.
Say goodbye to ugly and painful ingrown nails!	Poslovite se od grdih in bolečih vraščenih nohtov!
30 L	30 L
Sagres	Sagres
On June 1st, we'll begin charging for the service, and we'll send you a reminder a few weeks prior to that date.	S prvim junijem pa bomo za storitev začeli zaračunavati. Nekaj tednov prej vam bomo poslali opomnik.
farmer", means a farmer within the meaning of Article 4 of Regulation (EU) 1307/2013;
kmet pomeni kmeta v smislu člena 4 Uredbe (EU) št. 1307/2013;