CHAPTER I	„POGLAVJE I
Online Retailer of the Year	Spletni trgovec leta
with adaptive start control	S prilagodljivim uravnavanjem začetka delovanja
Lens zoom out	Črte
You can also choose a plotter and plot style table from the Plot dialog box, which is very similar.	Risalnik in tabelo slogov za izrisovanje lahko izberete tudi v pogovornem oknu Plot, ki je zelo podobno temu oknu.
Janez Tomc	Janez Tomc
LMC N30B	LMC N30B
Edit your movies	Urejanje filmov
in Annex III, the following point is inserted:	v Prilogi III se doda naslednja točka:
This field contains the document date, which need not necessarily be the same as the posting date.	V polju je datum dokumenta, ki ni nujno enak datumu knjiženja.
Ò/VÒ	Ò/VÒ
By way of derogation from paragraph 1, where it is not possible to take the fingerprints and facial image of an applicant for international protection on account of measures taken to ensure his or her health or the protection of public health, Member States shall take and send such fingerprints and facial image as soon as possible and no later than 48 hours after those health grounds no longer prevail.	Z odstopanjem od odstavka 1 in kadar ni mogoče odvzeti prstnih odtisov ter pridobiti podobe obraza prosilca za mednarodno zaščito zaradi ukrepov, sprejetih za zagotovitev njegovega zdravja ali zaščito javnega zdravja, države članice odvzamejo prstne odtise in pridobijo podobo obraza ter jih pošljejo čim prej, najpozneje pa 48 ur po tem, ko ti zdravstveni razlogi ne obstajajo več.
Commodity Code	Šifra blaga
5342	5342
1712	1712
The Member States should lay down rules for vehicles used for the carriage of passengers on regular services where the route covered does not exceed 50 km.	Države članice bi morale določiti pravila za vozila, ki se uporabljajo za prevoz potnikov v linijskih prevozih, če linija ni daljša od 50 km.
Konto dobicka ob izlocanju or Konto izgube ob izlocanju,	Konto dobička ob izločanju ali Konto izgube ob izločanju,
Question Title	Naziv vprašanja
having regard to the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,	ob upoštevanju mednarodnega pakta o državljanskih in političnih pravicah ter mednarodnega pakta o socialnih, ekonomskih in kulturnih pravicah,
BF	BF
You'll have to stay off your foot for many weeks.	Več tednov boste morali počivati.
APPR?	APPR?
Neglecting moral hazard issues biases the results of the effects analysis in favour of EDIS.	Rezultati analize učinkov so zaradi zanemarjanja vprašanj moralnega tveganja pristranski, in sicer v prid ESJV.
Kingdom of Lesotho	Kingdom of Lesotho
Start-up timer func ion:	Funkcija časovnika zagona:
The following Articles 501a, 501b and 501c are inserted:	vstavijo se naslednji členi 501a, 501b in 501c:
Xbox%%amp;#160;360	Xbox%%amp;#160;360
monitor activity content	nadzor dejavnosti – vsebina
The program uses this table internally to store BizTalk system check information. The program automatically enters the relevant data in this table whenever you run the BizTalk – preverjanje sistema report.	Program uporablja to tabelo interno za shranjevanje informacij o BizTalk – preverjanje sistema. Program v tabelo samodejno vnese vse ustrezne podatke vsakokrat, ko zaženete poročilo BizTalk – preverjanje sistema.
Sign out of , and then sign in again	Izpišite se iz ja in se ponovno vpišite
SRF / SRF EC	SRF / SRF EC
5 of 11/04/2016	5 z dne 11. 4. 2016
After Company Name	Za imenom podjetja
(You can also move it to a position outside of the application window.)	(Okno lahko premaknite tudi na mesto zunaj okna programa.)
Natural polymers	Naravni polimeri
STOP	STOP
Table 34.1 lists the basic arithmetic functions.	V tabeli 34.1 so naštete osnovne aritmetične funkcije.
share premium accounts related to the instruments referred to in point (a);	vplačan presežek kapitala, ki je povezan z instrumenti iz točke (a);
You will be notified by email on the status of your application within 5 working days.	O stanju vaše prijave vas bomo obvestili po e-pošti v 5 delovnih dneh.
Compatibility View helps make a website designed for older browser versions look better when you view it in Internet%%amp;#160;Explorer.	V pogledu združljivosti je spletno mesto, ustvarjeno za starejše različice brskalnikov, videti bolje, ko ga odprete v Internet%%amp;#160;Explorerju.
személyazonosító igazolvány (identity card)	személyazonosító igazolvány (osebna izkaznica)
You'll  also need to make sure that Bluetooth is turned on, both on your phone and on the receiving device.	Prepričajte se, da je vmesnik Bluetooth vklopljen v telefonu in v drugi napravi.
When selected, indicates that the selected equipment is a piece of measurement and test equipment. The default for this check box is cleared (not M&TE).	When selected, indicates that the selected equipment is a piece of measurement and test equipment. The default for this check box is cleared (not M&TE).
Other interest receivable and similar income, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.	Drugi prihodki iz obresti in podobni prihodki, z ločenim prikazom prihodkov iz povezanih podjetij.
We are working on ways to include older posts as well.	Trudimo se najti tudi načine za vključitev starejših objav.
b	b
The following information shall be displayed:	Prikažejo se naslednji podatki:
7)  Seal	7)  Tesnilo
6373	6373
Duotherm II | 010494142 | REV 2.3|2019 - 06	Duotherm II | 010494142 | REV 2.3 | 2019 - 06
This field shows the name of address of the bank branch that holds the account.	V tem polju je prikazan naslov bančne podružnice, pri kateri je odprt račun.
BELIMO BLE	BELIMO BLE
whereas the new delivery model (NDM) is at the core of the Commission’s communication on the Future of Food and Farming, and is to be welcomed, provided that it ensures genuine simplification, not only at EU level but also at Member State, regional and farm level, and flexibility for farmers, without adding new constraints on Member States and thus a new layer of complexity;	ker je nov izvedbeni model bistvo sporočila Komisije o prihodnosti preskrbe s hrano in kmetijstva in ga je treba pozdraviti, vendar le, če bo zagotovil resnično poenostavitev, ne le na ravni EU, temveč tudi na ravni držav članic, regionalni ravni in ravni kmetij, ter večjo prožnost za kmete, brez dodajanja novih omejitev za države članice in s tem dodatne kompleksnosti;
in the CE marked fertilising product shall not exceed 1% by mass.	v gnojilnem proizvodu z oznako CE ne sme biti višja od 1 masnega odstotka.
FG (Foggia)	FG (Foggia)
Having regard to Article 4 of Council Regulation (EU) No 1105/2010 ,	ob upoštevanju člena 4 Uredbe Sveta (EU) št. 1105/2010,
Tel. +39 (0) 438 740433 r.a.	Tel. +39 (0) 438 740433
35	35
greater reliability and longer service life of the machine and devices	večja zanesljivost in daljša življenjska doba opreme in naprav.
The main purpose of our study is an analysis of fast throw-off strategies.	Osnovni namen naše študije je proučevanje izvajanja hitrega centra.
CULT_OJ 2017 0322_1	CULT_OJ 2017 0322_1
Play time up to 4 hours on one charge and re-charge in 1.5 hours.	Omogoča do 4 ur predvajanja glasbe, ponovno polnjenje v 90 min.
LOG PRINTING Description	Opis IZPISKA DNEVNIKA
1 every year	1 na leto
Guadalcanal	GuadalcanalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)
300 400 500 Q (m³/h) 150 200 250 300 400 500 600 700 800 900 Q(l/s) 42 56 69 83 111 139 167 194 222 250 H1=1m: vH1 (m/s) 0.16 0.23 0.30 0.45 / H1=1.5m: vH1 (m/s) / 0.10 0.15 0.23 / L=3m: vL1 (m/s) 0.14 0.19 0.24 0.29 0.38 L=3.5m: vL1 (m/s) 0.12 0.16 0.21 0.25 0.33 Δp (Pa) 14.2 24.9 40.7 55.6 98.0 LWA (dB(A)) 26.6 33.8 41.3 46.8 52.8 H1=1m: vH1 (m/s) / 0.29 0.34 0.49 0.60 / H1=1.5m: vH1 (m/s) / 0.14 0.17 0.25 0.32 / L=3m: vL1 (m/s) 0.15 0.18 0.22 0.29 0.36 0.43 L=3.5m: vL1 (m/s) 0.13 0.16 0.19 0.25 0.30 0.37 Δp (Pa) 7.1 12.2 17.1 29.9 43.7 62.8 LWA(dB(A)) 19.3 24.4 28.9 36.8 43.7 49.0 H1=1m: vH1 (m/s) 0.21 0.30 0.39 0.49 / H1=1.5m: vH1 (m/s) 0.10 0.15 0.20 0.25 / L=3m: vL1 (m/s) 0.18 0.23 0.29 0.35 0.41 L=3.5m: vL1 (m/s) 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 Δp (Pa) 10.7 20.7 31.5 45.2 60.2 LWA(dB(A)) 24.5 32.6 39.3 45.8 49.3 H1=1m: vH1 (m/s) / 0.24 0.31 0.39 0.47 0.54 0.61 H1=1.5m: vH1 (m/s) / 0.12 0.16 0.21 0.24 0.28 0.32 L=3m: vL1 (m/s) 0.18 0.24 0.29 0.35 0.41 0.46 0.52 600 L=3.5m: vL1 (m/s) 0.16 0.21 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 Δp (Pa) / 10.5 17.6 26.1 35.0 44.2 55.0 LWA(dB(A)) 19.6 26.0 32.3 37.7 41.7 45.0 48.5 H1=1m: vH1 0.24 0.31 0.39 0.47 0.54 0.61 H1=1.5m: vH1 0.12 0.16 0.21 0.24 0.28 0.32 L=3m: vL1 (m/s) 0.24 0.29 0.35 0.41 0.47 0.52 625 L=3.5m: vL1 (m/s) 0.21 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 Δp (Pa) 10.7 17.6 26.1 35.0 44.7 55.0 LWA(dB(A)) 26.2 32.3 37.7 41.7 45.2 48.5	300 400 500 Q (m³/h) 150 200 250 300 400 500 600 700 800 900 Q(l/s) 42 56 69 83 111 139 167 194 222 250 H1=1 m: vH1 (m/s) 0,16 0,23 0,30 0,45 / H1=1,5 m: vH1 (m/s) / 0,10 0,15 0,23 / L=3 m: vL1 (m/s) 0,14 0,19 0,24 0,29 0,38 L=3,5 m: vL1 (m/s) 0,12 0,16 0,21 0,25 0,33 Δp (Pa) 14,2 24,9 40,7 55,6 98,0 LWA (dB(A)) 26,6 33,8 41,3 46,8 52,8 H1=1 m: vH1 (m/s) / 0,29 0,34 0,49 0,60 / H1=1,5 m: vH1 (m/s) / 0,14 0,17 0,25 0,32 / L=3 m: vL1 (m/s) 0,15 0,18 0,22 0,29 0,36 0,43 L=3,5 m: vL1 (m/s) 0,13 0,16 0,19 0,25 0,30 0,37 Δp (Pa) 7,1 12,2 17,1 29,9 43,7 62,8 LWA(dB(A)) 19,3 24,4 28,9 36,8 43,7 49,0 H1=1 m: vH1 (m/s) 0,21 0,30 0,39 0,49 / H1=1,5 m: vH1 (m/s) 0,10 0,15 0,20 0,25 / L=3 m: vL1 (m/s) 0,18 0,23 0,29 0,35 0,41 L=3,5 m: vL1 (m/s) 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 Δp (Pa) 10,7 20,7 31,5 45,2 60,2 LWA(dB(A)) 24,5 32,6 39,3 45,8 49,3 H1=1 m: vH1 (m/s) / 0,24 0,31 0,39 0,47 0,54 0,61 H1=1,5 m: vH1 (m/s) / 0,12 0,16 0,21 0,24 0,28 0,32 L=3 m: vL1 (m/s) 0,18 0,24 0,29 0,35 0,41 0,46 0,52 600 L=3,5 m: vL1 (m/s) 0,16 0,21 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 Δp (Pa) / 10,5 17,6 26,1 35,0 44,2 55,0 LWA(dB(A)) 19,6 26,0 32,3 37,7 41,7 45,0 48,5 H1=1m: vH1 0,24 0,31 0,39 0,47 0,54 0,61 H1=1,5m: vH1 0,12 0,16 0,21 0,24 0,28 0,32 L=3 m: vL1 (m/s) 0,24 0,29 0,35 0,41 0,47 0,52 625 L=3,5 m: vL1 (m/s) 0,21 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 Δp (Pa) 10,7 17,6 26,1 35,0 44,7 55,0 LWA(dB(A)) 26,2 32,3 37,7 41,7 45,2 48,5
If you want to use more than one number series for vendors, you can  set up a relationship between the relevant series in the Povezava številcne serije table.	Če želite uporabiti več kot eno številčno serijo za dobavitelje, lahko v tabeli Povezava številčne serije nastavite povezavo med ustreznimi serijami.
Karbinci	Karbinci
Processing and marketing of products listed in Annex I to the TFEU	predelavo in trženje proizvodov, naštetih v Prilogi I k PDEU
You can also use it to drain cutlery, or it can become the place to put a dishwashing sponge in after use.	Uporabite ga lahko tudi za odcejanje jedilnega pribora ali pa postane tisto mesto, v katerega odložite gobico za pomivanje posode po uporabi.
Check the box next to Email and fill in your email address if you'd like an email notification whenever your report runs automatically.	potrdite polje poleg možnosti Elektronska pošta in vnesite svoj elektronski naslov, če želite prejeti elektronsko obvestilo, vsakič, ko se poročilo zažene samodejno.
OJ L 11, 16.1.2003, p. 1.	UL L 11, 16.1.2003, str. 1.
There are no changes to redo.	Ni sprememb, ki bi jih lahko ponovno uveljavili.
Contract Lines for Asset/Location {0}	Pozicije pogodbe za sredstvo/lokacijo {0}
To solve this problem, do the following:	To težavo odpravite tako:
Due to the swap with the vote on EEAS and Other Institutions, the EDF report was voted on 23 March instead of the initially scheduled 22 Match.	Zaradi zamenjave z glasovanjem o ESZD in drugih institucijah se je o poročilu ERS namesto 22. marca, kot je bilo prvotno predvideno, glasovalo 23. marca.
<0.01	<0,01
34	34
dist(end,end)	dist(end,end)
Purchase and sale of services	Kupoprodaja storitev
20 / 118	20 / 118
The Committee on Industry, Research and Energy calls on the Subcommittee on Human Rights, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions into its report:	Odbor za industrijo, raziskave in energetiko poziva Pododbor za človekove pravice kot pristojni odbor, da v svoje poročilo vključi naslednje pobude:
The rules referred to in paragraph 1 shall be based on:	Pravila iz odstavka 1 temeljijo na:
They are also members of the Bureau - the body responsible for all administrative, staff and organizational matters in Parliament.	Poleg tega so člani predsedstva, tj. organa, odgovornega za vse upravne in organizacijske zadeve ter zadeve, povezane z osebjem, v Parlamentu.
Portable liquid pump,	Prenosljiva črpalka tekočine,
Paragraphs 1 and 2 shall apply subject to the examination and acceptance of accounts.	Uporaba odstavkov 1 in 2 je odvisna od potrditve zaključnega računa.
Bancroft	BancroftCity name (optional, probably does not need a translation)
<15	< 15
Filler elements are full steel profiles in a combination of vertical and horizontal lines.	Polnilo ograjnih elementov so polni jekleni profili v kombinaciji vertikalnih in horizontalnih linij.
You'll lose access to your {0} subscription today.	Dostop do naročnine na storitev {0} boste izgubili že danes.
Why are some features not available?	Zakaj nekatere funkcije niso na voljo?
When you create an interaction  as part of the campaign, the program updates the Cost (LCY) field on the  campaign statistics card.	Če ustvarite interakcijo  kot del kampanje, posodobi program na kartici statistike kampanje polje Strošek (LVT).
For more information, visit the  website.	Za več informacij o tem obiščite spletno mesto .
CarFax	CarFax
Made in Switzerland	Proizvedeno v Švici
Account should also be taken of existing conservation areas.	Upoštevati bi bilo treba tudi obstoječa ohranitvena območja.
Place a check mark in the check box if you want amounts in the report to be displayed in LCY.	Če želite, da poročilo prikaže zneske v LVT, potrdite polje.
N. of cycle phases	Število faz cikla
100	100
You can set another color for viewing the text that was added to the string.	@ label: chooser
Material:	Material:
The Select Color dialog box.	Pogovorno okno Select Color.
Life to Date Next Meter Reading	Dosedanji naslednji odčitki meril
Ctrl+Shift+,	Ctrl+Shift+,
19	19
serial numbers, 1161	serijske številke, 1161
You cannot write on file, please check file rights!	V datoteko ni mogoče pisati, preverite pravice do datoteke!
Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers	Skrbništvo nad poštni predali IMAP strežnikov Cyrus
Add Program...	Dodaj program...
(none)	(brez)
Dnevnik and Odmevi both have a slightly more distinct position with a considerable overlap.	Dnevnik in Odmevi imata vsaka nekoliko bolj distinktiven položaj, ki pa se prav tako precej prekriva.
txt.txt1610	txt.txt1610
Article 1 – paragraph 1 – point 11 – point a – point i – introductory part	Člen 1 – odstavek 1 – točka 11 – točka a – točka i – uvodni del
In addition, there are also many possibilities online to debate.	Poleg tega je veliko možnosti za razpravo tudi na spletu.
microfibers	mikrovlakna
What is .NET Passport express purchase?	Kaj je .NET Passportov hitri nakup?
295	295
Floor	strop
& Geographic location	& Zemljepisna lega
1	1
in point (6)(a)(i), second subparagraph is replaced by the following:	v točki 6(a)(i) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Recalculate & Scores	Preračunaj & ocene
Electromagnetic Compatibility (EMC)	Elektromagnetna združljivost (EMC)
EDGE	EDGE
Why increase my CPC bids?	Zakaj naj zvišam ponudbe za CNK?
News app: Frequently asked questions	Program Novice: pogosta vprašanja
Linguistic AM.	Jezikovni predlog spremembe.
(Telephone-Other-Internet)	(Telefon-drugo-internet)
%1 / %2	% 1 /% 2
The Union and its Member States are committed to implement international standards.	Unija in njene države članice so zavezane izvajanju mednarodnih standardov.
Joint Staff Working Document:	Skupni delovni dokument služb Komisije:
A	A
Floor convector for humid conditions with natural convection TK-S-13	Talni konvektor z naravno konvekcijo TK-S-13 za vlažne prostore
Commissioning	Začetek uporabe
start with plasma unlocked for configuring	zaženi z odklenjeno in nastavljivo Plazmo
& Evaluate Expression...	Oceni izraz...
23. Underlines that there is a need for a Union-wide resettlement programme, with voluntary participation by Member States, providing resettlement for a meaningful number of refugees, having regard to the overall number of refugees seeking protection in the Union;	23. poudarja potrebo po programu preselitve na ravni Unije s prostovoljnim sodelovanjem držav članic, ki bo zagotavljal preselitev znatnega števila beguncev glede na skupno število beguncev, ki prosijo za zaščito v Uniji;
Let your contacts know where you are by adding and sharing your location in .	Omogočite stikom, da izvedo kje se nahajate, tako da dodate in izmenjate svoje mesto v ju.
The user can also install everything from within the CDROM interface.	Uporabnik lahko vse namesti tudi iz vmesnika CDROM-a.
9	9
La Rochelle	La Rochellefrance. kgm
emphasises that when determining standardisation requests to be given to standardisation bodies, that principles of proportionality and a risk-based approach should be included;	poudarja, da je treba pri določanju zahtev glede standardizacije, namenjenih organom za standardizacijo, vključiti načela sorazmernosti in pristop na podlagi tveganja;
Media Elements and Templates.	Predstavnostni elementi in predloge.
April	april
Antique books, old manuscripts, and bound volumes chained to lecterns, Chained Library at Hereford Cathedral, Hereford, England, U.K.	Starinske knjige, stari rokopisi in vezani zvezki, priklenjeni na stojala, Verižna knjižnica v Herefordski katedrali, Hereford, Anglija, Združeno kraljestvo
On the employee card, click Employee, Misc. Articles Overview.	Na kartici delavca kliknite Delavec, Pregled bonitet in rabe OS.
5	5
Track Details: %1 by %2	Podrobnosti skladbe:% 1 od% 2
(OJ L 376, 27.12.2006, p. 36).	(UL L 376, 27.12.2006, str. 36)
33,0,0 44,0,0 00,0,011 7,70,0 1100,0,0mm	33,0,0 44,0,0 00,0,011 7,70,0 1100,0,0mm
Undoing Toolbar Changes	Razveljavljanje sprememb v orodnih vrsticah
You can use the View dialog box to manage named views.	S pogovornim oknom View lahko upravljate poimenovane poglede.
To set a new time zone, simply select your area from the list below.	Za nastavitev nove časovne cone jo izberite s spodnjega spustnega seznama.
Heavy Fog	Gosta megla
HYDRAULIC PUMP EXERCISE	TEST HIDRAVLIČNE ČRPALKE
Cancel cell entry	Prekliči vnos v celico
Click on Next"
Kliknite » Naprej «