12.7 The parties shall have no further obligations or rights under this Agreement after the end of the Term, without prejudice to any obligations or rights which have accrued to either party at the time when the Agreement ends save that clauses 1, 2, 4.7, 4.12, 8, 9, 10, 11, 12.7, and 13, together with those other clauses the survival of which is necessary for the interpretation or enforcement of this Agreement, shall continue to have effect after the end of the Term.
12.7 Stranki nimata nobenih nadaljnjih obveznosti ali pravic iz tega sporazuma po koncu obdobja veljavnosti, brez vpliva na obveznosti ali pravice, ki so nastale za katerokoli stranko ob prenehanju sporazuma, razen členov 1, 2, 4.7, 4.12, 8, 9, 10, 11, 12.7 in 13, skupaj z drugimi členi, katerih preživetje je potrebno za razlago ali izvajanje tega sporazuma, ki bodo veljavni po koncu obdobja veljavnosti.