Subsection IIa	„Pododdelek IIa
Corruption Around the World	Korupcija po svetu
That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 64.	Navedeni izvedbeni akt se sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 64.
43	43
Separator	LočiteljNode level
in point 3.2.9. the second subparagraph is deleted;	v točki 3.2.9. se črta drugi pododstavek;
Figure 815:The Named Viewports tab lists saved viewport configurations.	Slika 815:Na kartici Named Viewports so naštete shranjene postavitve projekcijskih ravnin.
River Wye Above Monmouth	Reka Wye nad Monmouthom
76.2	76,2
Relationship to the qualification table. (qualification.qualificationid=laborcerthist.qualificationid AND qualification.orgid=laborcerthist.orgid).  This relationship will return 0 or more objects.	Razmerje do tabele qualification. (qualification.qualificationid=laborcerthist.qualificationid AND qualification.orgid=laborcerthist.orgid).  To razmerje vrne 0 ali več objektov.
Annex V — Part C	Priloga V – del C
We recommend that you revisit this Privacy Policy regularly.	Priporočamo, da jo redno pregledujete.
(c) 1997-1999 Preston Brown (c) 2000-2004,2007 Cornelius Schumacher (c) 2004-2005 Reinhold Kainhofer	© 1997- 1999 Preston Brown © 2000- 2004, 2007 Cornelius Schumacher © 2004- 2005 Reinhold Kainhofer
Fix a corrupted user profile	Popravljanje poškodovanega uporabniškega profila
If the sales header contains a language code, the program will look in the Unit of Measure Translation table to see whether the unit of measure is described in the appropriate language. If so, the program will substitute the translated text.	Če je v glavi prodaje prikazana šifra jezika, program v tabeli Tuji opis merske enote preveri, ali obstaja opis merske enote v ustreznem jeziku. Če obstaja, vstavi program prevedeno besedilo.
This field contains the number of the contact that the phone number or e-mail address is related to.	V polju je številka stika, na katerega se nanaša telefonska številka ali e-poštni naslov.
FA	FA
KD	KD
- labour rights	- pravice delavcev
SLO	SLO
= emissions from the extraction or cultivation of raw materials;	= emisije zaradi ekstrakcije ali pridelave surovin;
0,263	0,263
3D drawings	3D-risbe
Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland are invited to be associated to the implementation of the annual Union resettlement plans.	Islandija, Lihtenštajn, Norveška in Švica so povabljene, da se pridružijo izvajanju letnih načrtov Unije za preselitev.
Send document	Pošlji dokument
Generally, the report shall cover the preceding calendar year.	Poročilo se praviloma nanaša na predhodno koledarsko leto.
You can view this presentation right now inside your browser.	Predstavitev si lahko sedaj ogledate v vašem spletnem brskalniku.
Hansa Yellow	ZasuÄi sliko za 180Â°
In addition, Member States indicated that the possibility to store facial images should be created from the start, so that at a later stage facial recognition software could be deployed for even more effective identification.	Poleg tega so navedle, da bi morala biti možnost shranjevanja podob obraza na voljo takoj, tako da bi se lahko pozneje uvedla programska oprema za prepoznavanje obraza za še učinkovitejšo identifikacijo.
RETURN	VRAČANJE
On the contrary:	Nasprotno:
Fertilizer burier/front body part may be adjusted incorrectly.	Trosilec gnojila/prednji del šasije je morda nastavljen nepravilno.
Executing precommand '%1 '.	Izvajanje predukaza »% 1 «.
Regional stability	Regionalna stabilnost
whereas improved consistency should enable the EU to respond more rapidly in the early stages of human rights violations;	ker bi izboljšana doslednost morala EU omogočiti hitrejše odzivanje v zgodnjih fazah kršenja človekovih pravic;
The information on minimum rates of pay and applicable bonuses and allowances under national law or universally applicable collective agreements should be clear, up to date and transparent to all service providers.	Informacije o minimalnih urnih postavkah ter bonusih in dodatkih, ki se uporabljajo, bi morale biti na podlagi nacionalnega prava ali splošno veljavnih kolektivnih pogodb jasne, posodobljene in pregledne za vse ponudnike storitev.
Invoice Price Variance+Machine Shop+Safety	Odmik od cene računa+Strojna delavnica+Varnost
Email and Contacts (Outlook)	E-pošta in stiki (Outlook)
The Council shall only reject the draft national measures if it considers that one or more of the following conditions are not complied with:	Svet zavrne predlagane osnutke nacionalnih ukrepov le, če meni, da niso izpolnjeni naslednji pogoji:
No BIC entered.	Niste vnesli številke BIC.
outlook-connected-02_01	outlook-connected-02_01
TEN/603 – EESC-2016-04290-00-00-APA-TRA (CS) /	TEN/603 – EESC-2016-04290-00-00-APA-TRA (CS) /
Select the Remitter from the drop-down listbox.	Na spustnem seznamu izberite Plačnik.
900X900	900 X 900
Scripting Plugin	Vstavek za skripte
This helps prevent automated programs from misusing the .	To samodejnim programom pomaga preprečevati zlorabo omrežja .
1535	1535
This error message is displayed when the Image Mastering API v2.0 (IMAPI2) isn't installed.	To sporočilo o napaki se prikaže, če vmesnik za matrico slike (IMAPI2) različice 2.0 ni nameščen.
illegal immigrant smuggling;	nezakonito tihotapljenje priseljencev;
Output numeric rather than named entities	Numerični izpis namesto imenovanih entitet
The Union financial assistance should be managed by the Commission.	Finančno pomoč Unije bi morala upravljati Komisija.
Checking standards for multiple drawings	Preverjanje standardov več risb
the physical nature and location of the building.	fizičnih značilnosti in lokacije zgradbe.
Synchronizer has nothing to do!	Usklajevalnik nima dela!
Clause	Člen
The potential for fuel cells and hydrogen was recognised in 2003 with the creation of the Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform.	Potencial gorivnih celic in vodika je bil priznan leta 2003, ko je bila vzpostavljena tehnološka platforma za vodik in gorivne celice.
The EventResponseService service encountered a problem on initialization.	Prišlo je do problema med inicializacijo storitve EventResponseService.
Article 3  paragraph 1  point 30 (new)	Člen 3  odstavek 1  točka 30 (novo)
No SLS, no triclosan, no micro plastic.	Brez natrijevega lavrilsulfata (SLS), brez triklosana, brez mikroplastike.
Underlines the importance of ensuring the principle of policy coherence for development in all EU external action by ensuring that EU policies do not undermine developing countries’ efforts to achieve the SDGs;	poudarja, da je treba načelo skladnosti politik za razvoj upoštevati v vseh zunanjih ukrepih EU, in sicer z zagotavljanjem, da politike EU ne spodkopavajo prizadevanj držav v razvoju za doseganje ciljev trajnostnega razvoja;
missing cannot find doesn&amp;#039;t does not	manjkajoč ne more najti ne ne
Decimal 8	Decimalna vrednost 8
the indicator measures minutes,	kazalec meri minute,
In the main  window, on the Tools menu, click Options.	V glavnem oknu ja v meniju Orodja kliknite Možnosti.
The exclusion of the economic dimension is valid but needs to be more clearly communicated to users;	Izključitev ekonomske razsežnosti je upravičena, vendar je treba o tem jasneje seznanjati uporabnike;
Adjuster settings window	Zaslon nastavitev
1.You can press “SET” button to set target calories between 0 to 9990 for count down{j}function.	1. Pritisnite gumb „SET“, da bi nastavili ciljne kalorije za odštevanje med 0 in 9990.{j}
End Location	Končna lokacija
asks for all measures aimed at combating violence against women to be taken into account;	poziva k upoštevanju vseh ukrepov za spoprijemanje z nasiljem nad ženskami;
Theoretical framework	Struktura rokometne igre
Figure .	Figure .
If you’re thinking that this is similar to the SE isometric view, you are correct.	Če mislite, da je to podobno izometričnemu pogledu z JV, imate prav.
Article 10 – paragraph 8 – point b – paragraph 2	Člen 10 – odstavek 8 – točka b – odstavek 2
It should be added that in an infringement procedure, it is the Commission that bears the burden of proof.	Treba je dodati, da v postopku za ugotavljanje kršitev dokazno breme nosi Komisija.
196 kg), takes relaxation to a new level.	196 kg), s katerim se boste zares sprostili.
9m goals	Goli iz 9m
Select the days for showing upcoming events	Izberite dneve za prikazovanje prihajajočih dogodkov
0.01	0,01
notes the skills mismatch between the educational system and the labour market and the widening socio-economic gap between the north and south of the country;	ugotavlja, da je ponudba spretnosti iz izobraževalnega sistema neusklajena s povpraševanjem po njih na trgu dela in da je socialno-gospodarski razkorak med severom in jugom države vse večji;
49	49
Set-up data is given on a label or volume flow rate scale affixed to the unit	Podatki o nastavitvi so podani na nalepki ali lestvici hitrosti pretoka zraka, pritrjeni na enoto
8	8
Notification mail about new forum entries sent to user {%1} ({%2}).	Obvestilna o novih vnosih na forumu je bilo poslano uporabniku {%1} ({%2}).
Electronegativity	Elektronegativnost
V. Identification of carcasses	V. Označevanje trupov
Answering the following questions can be helpful when drawing up the documentation:	Odgovarjanje na naslednja vprašanja je lahko koristno pri sestavljanju dokumentacije:
Enter a description for this customization	Vnesite opis za to prilagoditev
Lithuania	Litva
On the Security info page, under Alternate email address, tap or click Add.	Na strani »Varnostni podatki« pod možnostjo Nadomestni e-poštni naslov tapnite ali kliknite Dodaj.
Cathy	Cathy
__insp_norec_sess	__insp_norec_sess
Locality:	& Zavrni
Northport	NorthportCity name (optional, probably does not need a translation)
Deprecated Kolab1 (iCal/ vCard)	Zastareli Kolab1 (iCal/ vCard)
-	-
379	379
Symbian S60 3rd edition	Symbian S60 različica 3
Article 74 b  paragraph 1d (new)	Člen 74 b  odstavek 1 d (novo)
Get the 0% discount	Ujemite popust 0%
VIZIO CA	VIZIO CA
Strong plastic clips will make sure you use Back2Basic for a long time.	Močne plastične sponke bodo poskrbele, da boste Back2Basic uporabljali še dolgo.
Guidance may be triggered in one of two ways:	Država lahko prejme smernice na enega od dveh načinov:
Motion for a Resolution pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on the International Year of Pulses - Aldo Patriciello - (B8 - 1142/2015)	Predlog resolucije v skladu s členom 133 Poslovnika o mednarodnem letu stročnic (Aldo Patriciello) – B8-1142/2015
Venezuela	Venezuela
File Safety Precautions section, 1168	File Safety Precautions, razdelek, 1168
fill beach ball addition put in upload	napolni žoga dodatek vloži prenesi
(ka)	(ka)
Destillation	Destilacija
 Technical data for extracting grilles	■ Tehnični podatki za odsesovalne rešetke
They ask that EU legislation be implemented on the issue and compliance in Member States ensured.	Pozivajo, naj se izvaja zakonodaja EU o tem vprašanju in naj se zagotovi njeno upoštevanje v državah članicah.
Security number	Varnostna koda
4.	4.
Landing Pages contain Malware changed	»Ciljne strani vsebujejo škodljivo programsko opremo« je spremenjeno
Do not use the instrument if you think it is damaged or notice anything unusual.	Instrumenta ne uporabljajte, če menite, da je poškodovan, ali če opazite kaj nenavadnega.
Calls on the Commission to withdraw its draft implementing regulation;	poziva Komisijo, naj umakne svoj osnutek izvedbene uredbe;
13.	13.
Storerooms	Skladišča
DECOR-100 DECOR-200	DECOR-100 DECOR-200
Description of sold goods	Opis prodanega blaga
FTR 40-43	FTR 40-43
Valerie	Vida
The Committee acknowledges that the Commission itself refers to “tax policies and administration” in its assessment of the proposal on the basis of the principle of Subsidiarity.	Odbor priznava, da Komisija sama v oceni predloga na podlagi načela subsidiarnosti omenja davčne politike in davčne uprave.
A three-step movement - either with normal steps, crossover steps or lateral steps	Tro-koračni zalet s tekalnimi, križnimi in prisunskimi koraki,
To disable or enable mouse controls, left click (single click on a Mac).	Če želite omogočiti ali onemogočiti miškine tipke, kliknite z levo tipko (v OS Mac kliknite enkrat).
Introduction and background	Uvod in ozadje
You will easily install and wear it	Enostavno ga boste namestili in nosili
Sri Lanka	Šrilanka
Germany*	Nemčija*
AWeather	AWeather
Communications and Video Accessibility Act,	Akt o dostopnosti na področju komunikacij in videov (Communications and Video Accessibility Act),
SGS, CE, BSCI, BV.	SGS, CE, BSCI, BV.
9	9
Roland Smith	Roland Smith
This setting uses more energy than the others.	Pri tej nastavitvi porabite več energije kot pri drugih.
Checking this setting enables the Picasa Web Albums community to find your public albums.	Če potrdite polje poleg te nastavitve, boste skupnosti spletnih albumov Picasa omogočili iskanje vaših spletnih albumov.
This RFID phone wallet will protect your credit and ID cards and keep your identity safe.	Etui bo zaščitil vaše kreditne kartice in osebne izkaznice ter obvaroval vašo identiteto.
and 23 February 2016, 9.00-11.00 and 15.00-18.30	in 23. februarja 2016 od 9.00 do 11.00 ter od 15.00 do 18.30
The FA ledger entry looks like this:	Postavka OS je videti takšna:
Make sure you have installed the latest version of .	Preverite, ali ste namestili najnovejšo različico programa .
Pag.	Stran
prompt, pick point 2,1.75.	izberite točko 2,1.75.
Plate for Bushing	Plošča za pušo
2149	2149
any agricultural area of the holding, including areas that were not in good agricultural condition on 30 June 2003 in Member States acceding to the Union on 1 May 2004 that opted upon accession to apply the single area payment scheme, that is used for an agricultural activity or, where the area is also used for non-agricultural activities, is predominantly used for agricultural activities;	vsako kmetijsko površino kmetijskega gospodarstva, vključno s površinami, ki 30. junija 2003 niso bile v dobrem kmetijskem stanju v državah članicah, ki so 1. maja 2004 pristopile k Uniji in se ob pristopu odločile, da bodo uporabljale shemo enotnega plačila na površino, ki se uporablja za kmetijske dejavnosti ali ki se, kadar se površina uporablja tudi za nekmetijske dejavnosti, pretežno uporablja za kmetijske dejavnosti;
March  Giveaway Ticket Details	Podrobnosti o kartah za March Giveaway
Wow them with a quick little movie	Osupnite jih s kratkim filmčkom
Attachments	Priključki
Asus VivoTab Smart	Asus VivoTab Smart
Article 2, points (5), (6), (7), (8), (9), (10) and (11)	Člen 2, točke 5, 6, 7, 8, 9, 10 in 11
0.000	0, 000
Orion	Orion
The Structure Tree is a view on the structure of the document.	Projekt QuanteName
(3)   Each Member State shall notify to the Commission those provisions of its law which it adopts pursuant to paragraph 1, by 25 May 2018 and, without delay, any subsequent amendment affecting them.	(3)   Vsaka država članica Komisijo uradno obvesti o določbah svojih zakonov, ki jih sprejme v skladu z odstavkom 1, do 2(5) maja 2018, in jo brez odlašanja uradno obvesti o vsakršni naknadni spremembi, ki nanje vpliva.
Check whether hostname and retrieval email address match	Preveri, ali se ime gostitelja in e- poštni naslov za pridobivanje ujemata
situational exercise related to passing	situacijska vaja v povezavi z podajo,
Summer setpoint	Poletna nastavitev
Other elements will be further assessed in the study announced in the Communication accompanying this Regulation.	Drugi elementi bodo podrobneje ocenjeni v študiji, ki je napovedana v sporočilu, ki je priloženo tej uredbi.
Points out that the customs union is a basic pillar of the EU and is essential in the EU’s negotiation of trade agreements as one of the largest trading blocs in the world;	poudarja, da je carinska unija temeljni steber EU in kot eden največjih trgovinskih blokov na svetu izjemno pomembna pri pogajanjih EU o trgovinskih sporazumih;
Efficient	učinkoviti
the purposes of the processing or categories of processing;	namenov obdelave ali vrst obdelave;
Shows/hides the Criteria bar.	Prikaže/skrije vrstico s kriteriji.
3. Click to switch to Zoom mode.	3. Kliknite, da preklopite v način za povečevanje in pomanjševanje.
6.9.3.2.	6.9.3.2.
Games tab for themes gallery page	Zavihek »Igre« za stran z galerijo tem
‘ensuring coordination with Union bodies, offices and agencies and granting them access to IMI‘;	zagotavlja usklajevanje z organi, uradi in agencijami Unije ter jim zagotavlja dostop do IMI.“
11.	11.
Recurs	Rekurzivno
having regard to the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) of 18 December 1979,	ob upoštevanju Konvencije Organizacije združenih narodov o odpravi vseh oblik diskriminacije žensk z dne 18. decembra 1979,
Seal and signature of the authorised authority or body issuing the certificate.	Žig in podpis organa ali telesa, pooblaščenega za izdajo potrdila.
It is in fact a combination of the values ‘equality’ and ‘rule of law’.	Vključuje dve vrednoti – enakost in pravno državo.
Enter the addressee's ESR party number into the ESR party number field.Note:	Vnesite naslovnikovo številko stranke ESR v polje Številka stranke ESR.Opomba:
watching	gledam
10 10 7 7 5 5 4 4 3 3 2 2 1,5 1,5 2 3 35 30 35 30 25 25 20 20 55 50 50 45 40 45 40 1 1 100 100 200 300 200 300 400 400 500 700 1000 500 700 1000 (m3/h Q (m3/h)	10 7 5 4 3 2 1,5 55 50 45 2 40 3 35 30 25 20 1 100 200 300 400 500 700 1000 Q (m3/h)
A player who plays a lot hands.	Igralec, ki veliko igra.
2009 A	2009 A
Contacting the KDE Project	Stopiti v stik s projektom KDE
Mexico;	Mehika;
Sort & Decreasing	Razvrsti & padajoče
In the No. field, click the AssistButton  to see the Service  Costs window.	V polju Št. kliknite gumb AssistButton , da odprete okno Stroški servisa.
whereas social enterprises are not necessarily non-profit organisations but, on the contrary, they can also be for-profit;	ker podjetja socialnega gospodarstva niso nujno neprofitne organizacije, ampak so lahko usmerjene tudi v ustvarjanje dobička;
The external references are listed in the Xref Manager.	Zunanji sklici so našteti v oknu upravitelja zunanjih sklicev.
banner; backlit; 560g;	banner; backlit; cerada; cerade; 560g;
Close the course	Dokončaj tečaj
Dudinka	DudinkaCity name (optional, probably does not need a translation)
Look for time zone on route.	Poiščite časovni pas na poti.
Self-service terminals, ticketing machines, payment terminals and check-in machines used for provision of passenger transport services:	samopostrežni terminali, prodajni avtomati za vozovnice, plačilni terminali in avtomati za prijavo potnikov, ki se uporabljajo za zagotavljanje storitev potniškega prevoza:
The national members concerned by the request shall deal with it and reach a decision on Eurojust's behalf.	Zahtevo obravnavajo zadevni nacionalni člani, ki odločijo v imenu Eurojusta.
vertical h (m) 0,59;	navpična h [m] 0,59;
&About...	&Vizitka ...
Large storage space.	Veliko prostora za shranjevanje.
Licq	LicqName
You start the search by clicking one of the following:	Iskanje začnite tako, da kliknete eno od naslednjih možnosti:
Imported Certificates from %1	Uvozi certifikate...
Real-time closure by the Commission	Zaprtje v realnem času s strani Komisije
200	200
old duplicate template {%1}" not deleted!
stara podvojena predloga "{%1}" ni bila izbrisana!