Any insurance cover, private or public, contracted in the host Member State or elsewhere, is acceptable in principle, as long as it provides comprehensive coverage and does not create a burden on the public finances of the host Member State.	„Načeloma je sprejemljivo vsako zasebno ali javno zavarovalno kritje, sklenjeno v državi članici gostiteljici ali drugje, ki zagotavlja celovito kritje in ne obremenjuje javnih financ države članice gostiteljice.
Ms Heidi Hautala was appointed rapporteur on the request for the waiver of the immunity of Ms Ana Gomes.	Heidi Hautala je bila imenovana za poročevalko pri predlogu o odvzemu imunitete Ane Gomes.
Commends the efforts of the Haitian Government, the UN and other institutions for the launch of the vaccination campaign against cholera in the areas hit hard by Hurricane Matthew;	pozitivno ocenjuje prizadevanja haitijske vlade, Združenih narodov in drugih institucij, ki so na območjih, ki jih je prizadel orkan Matthew, začeli izvajati akcijo cepljenja proti koleri;
standards and practices in Hungary	standardi in prakse na Madžarskem
These technical implementing measures shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 110(4) .	Ti tehnični izvedbeni ukrepi se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 110(4) .
Empty date field C	Prazno polje za datum C
Email settings for Error Notification	Nastavitve e-pošte za obvestilo o napaki
Agreement as last amended by Agreement of 25 June 2005 (OJ L 287, 28.10.2005, p. 4).	Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sporazumom z dne 25. junija 2005 (UL L 287, 28.10.2005, str. 4).
You can use wildcard patterns (see URL patterns)  to include or exclude just certain parts of a site.	Z uporabo vzorcev z nadomestnimi znaki (glej vzorci URL) lahko vključite ali izključite le določen del spletnega mesta.
Turn Here:	Obrnite tukaj:
PartyAccount - Account Balance & Bonuses - Inter-account Transfer - Transfer Rejected	PartyAccount – Stanje na računu in bonusi – Prenos med računi - Prenos zavrnjen
MINSERT prompts you for an insertion point, scale factors, and rotation angle using the same prompts as the INSERT command, but without the dialog box.	Pri pozivnikih izberite točko vstavljanja, faktor merila in kot vrtenja. To storite brez pogovornega okna. Pozivniki so enaki kot pri ukazu INSERT.
Take advantage of exclusive offers and bargains while shopping online.	Izkoristite ekskluzivne ponudbe in nizke cene pri kupovanju v spletu.
We sincerely apologize for the inconvenience.	Opravičujemo se vam za neprijetnosti.
Empty search query, returning all of your history	Prazna iskalna poizvedba, prikazana je vsa vaša zgodovina.
Download Extra Data...	Prenesi dodatne podatke
Tap Ringtone, and then tap the ringtone you want to assign.Tap Text tone, and then tap the alert or custom sound you want to assign for text messages.	Tapnite Melodija zvonjenja in nato tapnite melodijo zvonjenja, ki jo želite dodeliti.Tapnite Zvok za kratka sporočila in nato tapnite opozorilo ali zvok po meri, ki ga želite dodeliti za kratka sporočila.
All of the following criteria are met:	če so izpolnjena vsa naslednja merila:
in accordance with Article 1 (9).	v skladu s členom 1(9).
A fast and lightweight IDE using GTK2	Hitro in lahko IDE, ki uporablja GTK2
The figure also clearly shows Nilsson’s piston movement (Figure 51b).	Lepo pa se vidi tudi zalet Nilssona (figure 51b).
Import Information	Informacije o uvozu
Lillian	Liliana
Requested keep until date must not be earlier than the current day.	Zahtevani 'obdrži do datuma' ne sme biti zgodnejši od trenutnega datuma.
Mr Mureșan and Charles Goerens replied to the questions raised.	Siegfried Mureșan in Charles Goerens sta odgovarjala na zastavljena vprašanja.
Drive	Pogon
Binary stars!!!	Binarni zvezdi
To learn how to change your campaigns' distribution preferences, please visit:	Če želite izvedeti, kako lahko spremenite nastavitev razporeditve, obiščite spletno stran
Sample text	Vzorčno besedilo
startang = 0	zacetnikot = 0
Standard :	Standardno:
Choose ‘Regular payment with batch booking in account statement’ if you want less data visible in the account statement (e.g. no addressee data).	Izberite 'Redno plačilo s paketnim knjiženjem v bančnem izpisku', če želite manj vidnih podatkov v bančnem izpisku (npr. brez podatkov naslovnika).
Exchange of information with other authorities	Izmenjava podatkov z drugimi organi
FTV-80	FTV-80
OJ L 338, 13.11.2004, p. 4.	UL L 338, 13.11.2004, str. 4.
í	í
Image showing Image Apply process	Slika, ki prikazuje proces »Uporaba slike«
Brussels, 20.7.2016	Bruselj, 20.7.2016
is based on a market model using, where applicable, the flow-based approach;	temelji na tržnem modelu ki, kjer je ustrezno, uporablja pristop, ki temelji na pretokih moči;
CRO	CRO
Calls for an immediate stop of all austerity measures and urges both the EU and Member States to adopt the necessary legislation to fully and consistently comply with the UN CRPD, guaranteeing, amongst the others, adequate levels of disability related benefits, community based services, health services and high quality education and training programmes;	poziva k takojšnji odpravi vseh varčevalnih ukrepov in močno nagovarja EU in države članice, naj sprejmejo nujno zakonodajo, ki bo v celoti in dosledno usklajena s konvencijo Združenih narodov za pravice invalidov in bo med drugim zagotavljala ustrezno raven prejemkov, povezanih z invalidnostjo, storitve v lokalnih skupnostih, zdravstvene storitve ter visokokakovostne programe izobraževanja in usposabljanja;
Click OK to place the text.	Kliknite OK, da vstavite besedilo.
The result	Rezultat
As a result of the change, Rule 160 applies to all documents forming the basis of Parliament's decision be it at plenary or at committee level.	Člen 160 posledično velja za vse dokumente, ki so podlaga za odločitev Parlamenta, bodisi na ravni plenarnega zasedanja bodisi na ravni odbora.
Please add a new listing for my business.	Prosim, dodajte novo navedbo mojega podjetja.
Similar products	Podobni izdelki
Ada support	Podpora Adi
Atlantic/Stanley	Atlantski ocean/Stanley
You can do this in one of two ways.	To lahko naredite na enega od dveh načinov.
Or, manage your existing search engines.	Ali upravljajte svoje obstoječe iskalnike.
1952	1952
Information Technology staff researched potential technology solutions that could be implemented to meet the core needs identified in the survey in a fast, cost-effective manner.	Osebje informacijskih tehnologij je raziskalo potencialne tehnološke rešitve, ki bi jih lahko uvedli za zadovoljevanje glavnih potreb uslužbencev na hiter in stroškovno učinkovit način.
Setup misc for KJots	Razne nastavitve za KJotsName
Select the emoticon that you want to delete, click Remove, and then click OK.	Izberite čustveni simbol, ki ga želite izbrisati, kliknite Odstrani in nato V redu.
Entertainment - Miniature Golf Courses	Zabava – tečaji mini golfa
Chelmer & Blackwater Canal	Chelmer and Blackwater Canal
The amount in this field is the same as the amount  in the Znesek za pripoznavanje field.	Znesek v polju je enak znesku v polju Znesek za pripoznavanje.
 Financial impact from YYYY to YYYY	 finančne posledice med letoma LLLL in LLLL.
right viewpoint, 702	pogled iz desne, 702
This is the current vertex, which you canedit.	To je trenutno oglišče, ki ga lahko urejate.
I use mine outside the water as a sort of beach lounger, but I make sure to put it on a towel so that it doesn’t get a hole.	Blazino uporabljam tudi na tleh kot ležalnik, samo pazim, da jo položim na brisačo, da se ne preluknja.
In March 1994 a Société d'Investissement Capital Variable - SICAV" was formed to deal with the investments of the Fund.
Marca 1994 je bila ustanovljena Investicijska družba z variabilnim kapitalom - SICAV (Société d'Investissement Capital Variable), ki naj bi se ukvarjala z investicijami sklada.