‘(28)	„(28)
Amber Leigh	Anja
Side 2 Is Protected	Stran 2 je zaščitena
last refresh less than 2 minutes ago	zadnja osvežitev manj kot 2 minuti nazaj
Creating aggregations	Ustvarjanje agregacij
Thus, mercury emissions are the sort of problem that calls for ambitious and robust responses.	Zaradi tega so izpusti živega srebra problem, ki zahteva obsežen in odločen odziv.
With full SkyDrive integration, sharing and saving your files—even large ones—is simple and free.	S celovito integracijo s storitvijo SkyDrive je izmenjevanje in shranjevanje datotek – tudi velikih – preprosto in zastonj.
The Tolerances tab is shown in Figure 15.28.	Kartica Tolerances je prikazana na sliki 15.28.
No entry: untreated	Brez vstopa: neobdelana
elliptical, 129–131	eliptični, 129–31
EKA NIS 125-1,2-1f	EKA NIS 125-1,2-1 f
(body part)	(telo sporočila)
(-1 q)	(-1q)
Stainless steel, TPR Plastic, Metal.	Material: nerjaveče jeklo, TPR plastika, kovina.
Catalog URL	URL kataloga
Calculating Work in Process and Recognition	Izračunavanje proizvodnje v teku in pripoznavanje
The database cannot be updated with the current statement {0}. This statement is an invalid SQL statement. Correct the statement and try again.	Baze podatkov ni mogoče posodobiti s trenutnim stavkom {0}. Ta stavek ni veljaven stavek SQL. Popravite stavek in poskusite znova.
🐾 large pockets for food and other accessories	🐾 veliki žepi za hrano in druge pripomočke
On 14 October 2016, the Venice Commission adopted its opinion on the law of 22 July 2016 on the Constitutional Tribunal.	Beneška komisija je 14. oktobra 2016 sprejela mnenje o zakonu o ustavnem sodišču z dne 22. julija 2016.
Continuous Exposition Time Counting	Neprekinjeno štetje časa izpostavljenosti
Public interface	javni vmesnik
PACKAGE INCLUDES:	PAKET VSEBUJE:
AP prompts: this hint indicates that mobile terminals and smart appliances can be connected through the Internet and control intelligent appliances by remote mode.	Ukazi AP: to pomeni, da je mobilne terminale in pametne naprave mogoče povezati prek interneta in nadzorovati pametne naprave z oddaljenim načinom.
DISPLAYWONUM	DISPLAYWONUM
End of temporary storage	Konec začasne hrambe
Mz3 is a planetary nebula about 3,000 light years from Earth.	Mz3 je planetarna meglica, ki je od Zemlje oddaljena okoli 3.000 svetlobnih let.
Use HTML Cache	Uporabi predpomnilnik HTML- ja
Tap or click to connect to a network	Tapnite ali kliknite, da vzpostavite povezavo z omrežjem
mm	mm
When you set up a new customer on a customer card, there are fields that must always be filled in, fields that can be filled in as needed, and fields in which you cannot enter anything.	Kadar na kartici kupca nastavite novega kupca, morate določena polja vedno izpolniti, nekatera izpolnite po potrebi, nekaterih pa ni treba izpolniti.
Assets in this Location	Sredstva na tej lokaciji
The upholstering and all of the materials used for the table base can be cleaned and maintained according to the highest standards of hygiene and durability.	Oblazinjenje in vse vgrajene materiale je mogoče čistiti in vzdrževati v skladu z najvišjimi higienskimi standardi.
Bolivian Mvdol	bolivijski mvdolName
With this option, the program calculates VAT for the amount on this line and creates a VAT ledger entry including the amount.	Ta možnost pomeni, da program izračuna DDV za znesek v tej vrstici in ustvari postavko DDV vključno z zneskom.
isometric planes	izometrične ravnine
MLDonkey	MLDonkey
- To endorse the programme for the INTA’s hearing “Trade Policy Day”;	- potrditi program za predstavitev odbora INTA o dnevu trgovinske politike;
There are several reasons why your ad might not be showing up when you look for it.	Obstaja več razlogov, zakaj se vaš oglas ne prikazuje takrat, ko ga iščete.
Remote Desktop Connection: FAQ	Povezava z oddaljenim namizjem: pogosta vprašanja
Preventive maintenance overdue	Preventive maintenance overdue
Figure 2 - Illustration of a pressurised water reactor nuclear power plant (VVER-440/230)	Slika 2 – Prikaz jedrske elektrarne s tlačnovodnim reaktorjem (VVER-440/230)
Preferred date and time format	Prednostni datum in format časa
living together constructively instead of upholding the utopian vision of integration;	naj konstruktivno živimo skupaj, namesto da se oklepamo utopične vizije integracije;
Article 5(4), fourth subparagraph	Člen 5(4), četrti pododstavek
Two Bluetooth® earbuds with a 40mAh battery each.	Z baterijo kapacitete 40 mAh.
The Absence Overview by Categories window shows all employees’ absences broken down by the various causes of absence.	V oknu Pregled odsotnosti po vrstah so prikazane odsotnosti vseh delavcev, razvrščeno po vzrokih odsotnosti.
483	483
AMP takes full advantage of the vast cloud security intelligence networks provided by Cisco Collective Security Intelligence, Talos Security Intelligence and Research Group, and AMP Threat Grid to deliver advanced protection.	AMP v celoti izkorišča zelo obsežna omrežja za obveščanje o varnosti v oblaku, ki jih Cisco Collective Security Intelligence, Talos Security Intelligence and Research Group in AMP Threat Grid ponujajo za zagotavljanje napredne zaščite.
Global debug settings.	Globalne nastavitve iskanja napak.
150 mm	150 mm
AF AFC AG AL AR	AF AFC AG AL AR
S, M or L	S, M ali L
diversifying energy supplies and develop new and renewable forms of energy;	diverzifikacijo energetskih zalog in razvoj novih in obnovljivih oblik energije;
Check the protective strip	Preverite zaščitni trak
Charging the Case:	Polnjenje postaje:
Heritage &amp; Culture	Dediščina in kultura
1.9TECHNISCHER KUNDENDIENST	1.9TECHNISCHER KUNDENDIENST
Local business results for  near	Lokalni poslovni rezultati za  blizu
Players will not be able to unregister within 15 minutes of the start time.	Odjavite se lahko do 15 minut pred začetkom, nato pa nič več.
New elections, still to be agreed, may take place in2016 along with the deployment of an OSCE police mission in the field.	Nove volitve, ki še niso bile dorečene, bi bile lahko potekale leta2016, ko je bila na teren napotena policijska misija OVSE.
the electronic information, including the related online and mobile applications and websites needed in the provision of the service shall be provided in accordance with point (ia);	v skladu s točko (ia) je treba zagotoviti elektronske informacije, vključno z zadevnimi spletnimi in mobilnimi aplikacijami ter spletišči, potrebnimi za zagotavljanje storitve;
and 20 March 2018, 9.00 – 12.30 and 14.30 – 18.30	in 20. marca 2018 od 9.00 do 12.30 in od 14.30 do 18.30
Unladen rear axle weight, kg	Obremenitev zadnje osi (brez tovora), kg
fr	fr
That's why BDC is so good for your oral health.	Zato so pripomočki BDC tako dobri za vaše ustno zdravje.
To include in the code of conduct for Commissioners the definition of what constitutes a conflict of interest, and further, to outline the punishment for those who do not then declare such conflicts of interest, up to and including dismissal;	naj v kodeks ravnanja za komisarje vključi opredelitev navzkrižja interesov in da poleg tega določi kazni za tiste, ki potem takšnega navzkrižja interesov ne prijavijo, do vključno odpustitve;
Primary Interactions	Primarne komunikacije
breakfast	zajtrk
Tighten to a torque of 12 N·m.	Zategnite z vrtilnim momentom 12 Nm.
The assistance, to be disbursed in two instalments, should help the country overcome its difficult economic and balance-of-payments situation.	Pomoč, ki se izplača v dveh obrokih, bi morala državi pomagati premagati njen težavni gospodarski in plačilnobilančni položaj.
blog from my phone	pisanje spletnega dnevnika iz telefona
Share your videos with	Skupna raba videoposnetkov s sistemom
Bag can be folded into a small pouch.	Torbo lahko zložite v majhen mošnjiček.
At , exit onto the  ramp, follow signs for	V krožišču  zavijte na izvoz  in sledite znakom za
Member States shall notify those provisions to the Commission by [[date for transposition at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.	Države članice Komisijo obvestijo o navedenih določbah najpozneje [datum prenosa] in ji nemudoma sporočijo vse naknadne spremembe, ki vplivajo nanje.“
As I mentioned earlier, you can find a list of constants in the Visual Basic Language Reference.	Že prej sem omenila, da lahko seznam konstant najdete v pomoči Visual Basic Language Reference.
Update interval in days.	Interval posodabljanja, v dnevih.
- A proven demonstration of the industry’s ability to retrieve spilled oil in frozen, broken and refreezing ice conditions,	- dokazilo o zmožnosti industrije za zajem razlite nafte v zamrznjenem morju ter pogojih, ko se led lomi in ponovno zmrzuje,
Affiliate Manager	Upravnik za partnerje
Sweden	Švedska
Set the system into Automatic mode	Nastavitev sistema na samodejni način
Just dip the ball of bobby pin in your nail polish & draw a well controlled dots design.	Konico lasnice pomočite v lak za nohte in narišite lepo oblikovane pike.
BOOL2INT(value)	BOOL2INT( vrednost)
100 - 240 V alternating current 47 - 63 Hz	100–240 V pri izmeničnem toku 47–63 Hz
BELIMO BLE (15 N.m)	BELIMO BLE (15 N.m)
SR Resolved Action	Dejanje razrešenega SZ-ja
- the purpose of the polymerisation is to control the release of nutrients from one or more of the monomer substances.	– namen polimerizacije je nadzor sproščanja hranil iz ene ali več monomernih snovi.
Make sure the               Adjust my screen brightness automatically slider is turned on.	Prepričajte se, da je drsnik               Samodejno prilagodi svetlost zaslona vklopljen.
read error (called from line %i)	napaka pri branju (klicana iz vrstice %i)
COM/2016/076	COM/2016/076.
Danish (da)	Danska (da)
Blob	KepicaName
These functions are only available when running PHP as an Apache 1.x module.	Uvod
Include soft reservations or not	Vključi mehke rezervacije ali pa jih ne vključi
Number of lamps	Število luči
The receiving Member State may use this quantity for compliance under Article 9 for the given year or for subsequent years until 2030.	Država članica prejemnica lahko to količino uporabi za doseganje skladnosti iz člena 9 za dano leto ali za naslednja leta do leta 2030.
Up to -0% off on all products	Na vse izdelke do -0%
Distillation	Distilacija
-	-
46	46
Channel Intensity	& Vrsta:
accounting principles, rules and methods;	računovodska načela, pravila in metode;
Get ready for summer!	Bodite pripravljene na poletje!
Editing dimensions	Urejanje kot
State Of Terror	Stanje groze
Settings	Nastavitve
Spartacus 2-in-1 audio splitter and device stand	Razdelilec za slušalke in držalo za telefon 2v1 Spartacus
Review Certificate Parameters	Uporaba certifikata
The angled brackets tell you the current value or default option for the command, if any.	V lomljenih oklepajih je trenutna ali privzeta vrednost ukaza, če ta obstaja.
Workflow graphic for WinSAT Comprehensive	Grafika poteka dela za celovito orodje WinSAT
1 mg/mL	1 mg/ml
Card (to show a record in a card)	Kartica (za prikaz zapisa na kartici);
We believe you'll find it delivers great  results.	Videli boste, da omogoča odlične rezultate.
Make sure objects are not selected (press Esc) if you are about to use the Layer Control drop-down box just to change the current layer.	Če nameravate uporabiti seznam risalnih ravnin, da bi preklopili trenutno risalno ravnino, preverite, ali ni izbran kak predmet. Izbor predmetov hitro prekličete s tipko Esc.
The extent of this assessment shall be commensurate to the content and impact of the provisions in question.	Obseg te ocene je sorazmeren z vsebino in učinkom zadevnih določb.
The contact is available but engaged in another activity. Activities include:	Stik je dosegljiv, vendar je zaposlen z drugo dejavnostjo. Te dejavnosti vključujejo:
encourages the Commission to strengthen the provisions outlined in Article 431 (4) of the CRR and to make giving feedback to SMEs applying for loans mandatory;	spodbuja Komisijo, naj okrepi določbe iz člena 431(4) CRR in določi, da je dajanje povratnih informacij MSP, ki zaprosijo za posojilo, obvezno;
.)	.)
This online marketplace offers useful Studio and MultiTerm   related apps that can be downloaded to help you with a  range of translation, review and terminology processes.	Spletna trgovina ponuja uporabne aplikacije, ki so povezane s Studiem in MultiTermom, ki jih lahko prenesete za pomoč pri prevajanju, pregledovanju in terminoloških procesih.
Avgust 7, 2020	7. avgust 2020
Screen shot of offline Help topic	Posnetek zaslona za »Teme pomoči« brez povezave
46	46
Hash	Kontrolna vrednost
Display receipt	Prikaži račun
EBA shall issue guidelines on the following:	EBA izda smernice za opredelitev:
220-240V-50Hz, 1 PH	220-240 V- 50 Hz, 1-fazno
You have not uploaded any videos.	Nisi naložil nobenega videoposnetka.
Cashpool account	Račun zbranih denarnih sredstev
The INI letter is displayed in PDF format.	Dopis INI je prikazan v formatu PDF.
Photos Hub	Središče Fotografije
Some parts of the project under consideration in its present form are incompatible with the	Omenjeni predlog v sedanji obliki v nekaterih delih
Weighing of fisheries products after transport from the place of landing	Tehtanje ribiških proizvodov po prevozu s kraja iztovarjanja
ISO code, value must exist in the list of valid currencies(empty values are ignored).	Koda ISO, vrednost mora obstajati na seznamu veljavnih valut (praznih vrednosti se ne upošteva).
This seems in line with the 2006 Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) guidelines which state that at this stage no methodology is available to estimate anthropogenic emissions associated with the use of geothermal power.	To se zdi v skladu s smernicami Medvladnega odbora za podnebne spremembe iz leta 2006, v katerih je navedeno, da v tej fazi ni na voljo nobena metodologija za ocenjevanje antropogenih emisij, povezanih z uporabo geotermalne energije.
Kymenlaakso	finland_ regions. kgm
12 pieces.	12 kosov.
Blind Beggar	Slepi berač
Funnel Cloud in Vicinity	Lijakasti oblaki v bližiniweather condition
%1 mag	% 1 maglarger than 2000 parsecs
DNB-Format Holland	Format DNB Nizozemska
Lookup Map	Preslikava iskanja
For BIOS-based computers:	Za računalnike BIOS:
Model:	Model:
At its sitting of 2 May 2014 Parliament validated the mandate of XX YY in accordance with Rule 3(3) of its Rules of Procedure.	Evropski parlament je na zasedanju dne 2. maja 2014 potrdil veljavnost mandata XX YY v skladu s členom 3(3) Poslovnika.
Region Nr	Št. regije
OJ L 204, 26.7.2006, p. 23.	UL L 204, 26.7.2006, str. 23.
-- Click 'Generate Negative Keywords' and review your results.	-- Kliknite »Ustvari negativne ključne besede« in preglejte rezultate.
After drying, apply the supplied gel to the top of the nail along with the glass fibers.	Po sušenju namaži priloženi gel še na zgornjo stran nohta skupaj s steklenimi vlakni.
GShutdown	GShutdown
multiplier	večkratnik
Default Domain for the attribute	Privzeta domena za atribut
You might also need to .	Morda boste morali tudi .
if an agreement has not been reached, adopt implementing acts deciding on the registration.	če dogovor ni bil dosežen, sprejme izvedbene akte, s katerimi sprejme odločitev glede registracije.
Higher scores suggest greater relationship satisfaction, whereas a result less than 13.5 is indicative of relationship dissatisfaction.	Higher scores suggest greater relationship satisfaction, whereas a result less than 13.5 is indicative of relationship dissatisfaction.
Sanchez	Sanchez
in paragraph 2, the second sub-paragraph is deleted;	drugi pododstavek odstavka 2 se črta;
The provisions of this Rule are currently in paragraph 2 of Rule 201.	Določbe tega člena trenutno vsebuje odstavek 2 člena 201.
There are displayed details of the account.You can go to other details of the account on next sub-tabs (optional) or go back to list of the accounts.	Prikazane so podrobnosti o računu.Pomaknete se lahko na ostale podrobnosti o računu na naslednjih podzavihkih (poljubno) ali pa se vrnete na seznam računov.
- Enter the number of the customer who referred you in the referral code" field
- V polje »koda priporočila« vpišite številko kupca, ki vas je priporočil