THE COUNCIL	„SVET
Low	Nizko
7	7
Dashed Lines	Črtice
Error in line  on position  - invalid value date.	Napaka v vrstici  na položaju  – neveljaven datum valute.
PREF	PREF
Elbow, Street- 90 Deg, 1 In	Koleno, povezovalno- 90 st, 1 In
Mechanical	Mehanika
The rotation around the model&apos;s Y-axis in degrees	Vrtenje okoli osi »Y« modela – v stopinjah
7a	7:00
A PostScript file renderer.	Izrisovalnik datotek PostScript
Part Number	Part Number (številka dela)
The availability and completeness of the statistics on the application of the Regulation is limited and differs widely across Member States.	Razpoložljivost in popolnost statističnih podatkov o uporabi Uredbe je omejena in se med državami članicami zelo razlikuje.
190	190
During my career in politics and public administration I was party to several important decisions:	V svoji karieri v politiki in javni upravi sem sodeloval pri več pomembnih odločitvah:
To add a new drawing, follow the same procedures described in the previous section.	Če želite dodati novo risbo, sledite postopku, ki je opisan v prejšnjem razdelku.
defending a free throw	branjenje ob izvajanju devet-metrovke (prostega meta)
EDIT:	EDIT:
Service costs	Stroške servisa
30≤ C<50%	30 ≤ C < 50 %
Such limitation should be justified, proportionate and based on a thorough assessment of market conditions, giving due weight to the overall benefits for users and to national and internal market objectives.	Takšna omejitev bi morala biti upravičena, sorazmerna in osnovana na poglobljeni oceni tržnih pogojev, pri čemer bi bilo treba ustrezno upoštevati skupne koristi za uporabnike ter nacionalne cilje in cilje notranjega trga.
0,857	0,857
Likewise, if you grant this capability, they can also assign this capability to other partners.	Če ste to pristojnost dodelili skrbniku, jo lahko ta dodeli tudi drugim partnerjem.
To opt-in or opt-out of the VIP Rewards Promotion, and if you have any questions, please contact our 24/7 Customer Care team.	Če se želite sodelovati ali zavrniti sodelovanje pri promociji VIP Rewards, ali če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na naš center za pomoč, ki vam je na voljo 24 ur na dan, 7 dni v tednu.
1251	1251
Select a valid port.	Izberite veljavna vrata.
View in Web Album	Prikaži v spletnem albumu
The Commission will monitor how Member States implement the changes introduced by the Gas Security of Supply Regulation.	Komisija bo spremljala, kako države članice izvajajo spremembe, uvedene z uredbo o zanesljivosti oskrbe s plinom.
When you see a gadget that you want, click Add.	Ko vidite želeni pripomoček, kliknite Dodaj.
Article 12 – Protection from dismissal and burden of proof	Člen 12 – Zaščita pred odpuščanjem in dokazno breme
Learn how to change or mute the volume settings and adjust the volume differences within a song and between songs.	Več o spreminjanju nastavitev glasnosti ali izklopu zvoka in prilagajanju razlik v glasnosti v skladbi in med skladbami.
Failure Code Hierarchy	Hierarhija kode napake
- Economy	- Economy,
138 x 66 x 8.5 mm.	138 x 66 x 8.5 mm.
The obligations of Member States in the procedural workflow are set out in detail, thus overcoming the ambiguity of more general rules.	Obveznosti držav članic v postopkovnem delovnem procesu so natančno določene, zato ni dvoumnosti kot pri splošnejših pravilih.
1	1
How would you like to build your schedule?	Kako bi želeli pripraviti svoj časovni načrt?
This field contains a priority filter. There are three options: Low, Normal and High.	V polju je prikazan filter prioritete. Na voljo so tri možnosti, in sicer Nizka, Srednja in Visoka.
- Responds to touch and sound by shaking his head	- S tresenjem glave se odziva na dotik in zvok,
Details for: %1	Lastnosti za:% 1
It is not recommended to take immunobiotics after a meal or on an empty stomach, since the high quantity of acid in the stomach at that time might kill the microbiological bacteria.	Jemanje imunobiotikov po obroku ali na prazen želodec ni priporočljivo, saj je v želodcu takrat največ kisline, ki mikrobiološke bakterije lahko ubije.
Manufacture of chemical base materials and further processing of such materials	Proizvodnja kemičnih surovin in njihova nadaljnja predelava
Figure 6-1: The completed gate valve symbol	Slika 6-1: Dokončan simbol ventila
Query parameter	Parameter poizvedbe
Non-Profit/Advocacy/NGO	eprofitnost/zagovorništvo/nevladne organizacije
If NetMeeting is installed on your computer, you can use MSN Messenger to initiate a conference with any other NetMeeting-enabled computer.	Če imate NetMeeting nameščen v svojem računalniku, lahko MSN Messenger uporabljate za to, da začnete konferenco s katerim koli drugim računalnikom, ki ima NetMeeting.
H	H
Photo Gallery and Mail can help.	Pri tem vam lahko pomagata Fotogalerija in Pošta .
If you've regularly run out of traffic for your budget on high search traffic days, monthly budgeting will apply your month's unused budget from slow-traffic days to your ads for high-traffic day usage.	Če vam v dneh, ko je veliko iskalnih poizvedb, pogosto zmanjka proračuna, boste z uporabo mesečnega proračuna dosegli to, da boste takrat izkoriščali neizrabljen del mesečnega proračuna, ki se nabere ob dneh z nizko intenzivnostjo iskanja.
Inv Shrinkage+Garage+Store	Kalo zalog+Garaža+Skladišče
On DVD (very limited number and mainly for Members of the Committee on Culture and Vice-presidents).	na DVD-ju (njihovo število je zelo omejeno, namenjeni pa so zlasti članom Odbora za kulturo in podpredsednikom).
Easy to clean	Enostavno čiščenje
28	28
We have to stimulate investment for energy efficiency.	Spodbujati moramo naložbe v zagotavljanje energijske učinkovitosti.
In the Store, you can preview the song and other ones on the album, and then buy if you'd like.	V Trgovini lahko poslušate vzorec te skladbe in drugih skladb na albumu in nato, če želite, skladbo tudi kupite.
You can also upload files from your computer to your online {{{ws_product_name}}} account.	Datoteke lahko s svojega računalnika naložite tudi v spletni račun {{{ws_product_name}}}.
- P0924 784 3 - SHIFT REVERSE  H RANGE - - - - -	- P0924 784 3 - PRETIKANJE VZVRATNO  V OBMOČJE - - - - -
The Council shall at the same time appoint under the same conditions an alternate to attend meetings of the Administrative Board only in the absence of the member.	Svet istočasno pod istimi pogoji imenuje namestnika, ki se udeležuje sestankov Upravnega odbora le ob odsotnosti člana.
52	52
Application does not accept documents on command line	Program ne sprejme dokumentov preko ukazne vrstice
This field contains the symptom code.	V polju je prikazana šifra simptoma.
the name and address of the applicant;’	ime in naslov prijavitelja;“
strong lights.	močni signali.
Unknown application folder	Neznana programska mapa
Last Day of the Month	Zadnji dan v mesecu
If you can't see the menu bar, on the toolbar, click the Show menu button Show menu, and then click Show all menus.	Če ne vidite menijske vrstice, v orodni vrstici kliknite gumb Prikaži meni Prikaži meni in nato Prikaži vse menije.
Click the Start button	Kliknite Start
All units Metric;	Vse enote so metrične;
To use Apps Corner	Uporaba Kotička z aplikacijami
315	315
I am having problems logging in?	Imam poteškoće pri pokušaju prijave
6th year (2005):	Šesto leto (2005):
Internal Hedges	Notranja varovanja
Enter your workplace user ID, and then tap or click Join.	Vnesite ID uporabnika na delovnem mestu in tapnite ali kliknite Pridruži se
License Concurrent Usage data	Podatki o sočasni uporabi licenc
Report icons	Ikone poročila
Establishing the limit values provided for in this proposal should have no impact on those SMEs situated/located in those Member States where the national limit values are either equal to or lower than the proposed values.	Določanje mejnih vrednosti, predvidenih v tem predlogu, ne bi smelo vplivati na tista MSP, ki se nahajajo v tistih državah članicah, kjer so nacionalne mejne vrednosti enake predlaganim vrednostim ali nižje od njih.
Anti-stress rugby ball.	Antistresna igrača v obliki žoge za ameriški nogomet.
Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Finland, Sweden	Danska, Estonija, Latvija, Litva, Finska, Švedska
- organic carbon (Corg) and	- organski ogljik (Corg) in
915 x 915	915 x 915
payments captured,	zajeta plačila,
In the conversation window, click Invite and select the contacts you want to send a message to. Select the Other tab to add someone who is not your contact to the conversation.	V oknu za pogovor kliknite Povabi in izberite stike, ki jim želite poslati sporočilo. Izberite jeziček Drugi, če želite dodati koga, ki ni med vašimi stiki.
However, you can have several separate, but simultaneous, conversations with multiple parties.	Vendar pa lahko imate naenkrat več ločenih pogovorov z več ljudmi.
Error connecting to branding server	Napaka pri povezavi z označ lnim strežnikom
Edge Mode:	Edge Mode:
CAN node EX470 connection interrupted or problem at a connected module	Povezava EX470 vozlišča CAN je prekinjena ali pa je prišlo do težave pri priključenem modulu
Supply pressure setpoint	Ciljna vrednost tlaka dovoda
Orion men's softshell jacket	Moška softshell jakna Orion
3 W	3 W
The following Article 8d is inserted:	vstavi se naslednji člen 8d:
Congratulations on the purchase of your new YANMAR engine(s)!	Čestitamo vam za nakup novega motorja YANMAR!
CSS	CSSLanguage
Relocate Guard Rails Around Compressor	Prestavljanje ograje okoli kompresorja
200	200
6 - PROMASTOP-E (-CC), Hilti CFS-CT	6 − PROMASTOP-E (-CC), Hilti CFS-CT
It is a must-have for any fun loving home, great fuel for pranksters, parties, classic dad jokes and more! for adults and kids!	Je nepogrešljiva družinska igrača in enkraten pajdaš za šaljivce in navihance, ki radi zganjajo vragolije, ter pika na i vsake zabave – tako za otroke kot odrasle!
boosting car safety in the EU	spodbujanje varnosti vozil v EU
the part concerning Greece is amended as follows:	del, ki zadeva Grčijo, se spremeni:
removing,attachment	odstranjevanje, priloga
However, these obligations remain reasonable in view of the nature of the services covered, the significant impact of these services on the online content market and the large amounts of copyright-protected content stored by these services.	Vendar te obveznosti ostajajo v razumnih mejah glede na naravo zajetih storitev, znatni učinek teh storitev na spletnem trgu vsebin in velike količine avtorsko zaščitenih vsebin, shranjenih v teh storitvah.
When using version 3.x of PDFlib, you should configure PDFlib with the option --enable-shared-pdflib.	Nastavitve
You can set up any number of standard sales codes, and each of them can  consist of any number of standard sales lines.	Nastavite lahko poljubno število šifer standardne prodaje, vsaka od njih pa lahko vključuje poljubno število vrstic standardne prodaje.
NoPowerSaving	Brez varčevanja z energijo
After the template has been changed, you will return to the customer update process.	Ko bo predloga spremenjena, se boste vrnili k postopku posodabljanja stranke.
Any decision taken on the basis of this erroneous information must be annulled.	Vse odločitve, sprejete na podlagi teh napačnih informacij, je treba razveljaviti.
Security & Privacy Settings	Nastavitve varnosti in zasebnostiGenericName
You’ll also get a free compatibility report that lists which of your current programs and devices will still work, ones that might not work, and what you can do to get them working again after you upgrade.	Prejeli boste tudi brezplačno poročilo o združljivosti s seznamom trenutnih programov in naprav, ki jih boste lahko še naprej uporabljali, ter tistih, ki jih morda ne boste mogli, poleg tega pa še nasvete o tem, kako jih lahko po nadgradnji usposobite za delovanje.
Press CONTINUE to make further settings.	Pritisnite CONTINUE,da opravite nadaljne nastavitve.
Stop  from signing you in automatically	Preprečevanje programu , da vas samodejno vpiše
121	121
Delivers a favourable/negative opinion on the Council's nomination of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors;	daje pozitivno/negativno mnenje o predlaganju Karla Pinxtena za člana Računskega sodišča;
Please complete your registration	Dokončajte svojo prijavo.
Á (#193;) Capital A, acute accent	Á (# 193;) veliki A z ostrivcem
Notwithstanding paragraphs 1 and 2, fishing opportunities may be fixed at levels corresponding to lower levels of fishing mortality than those set out in Annex I, column A.	Ne glede na odstavka 1 in 2 se lahko ribolovne možnosti določijo na ravneh, ki ustrezajo nižjim ravnem ribolovne umrljivosti od tistih iz stolpca A Priloge I.
Union public procurement should ensure that Union funds are used in an effective, transparent, and appropriate way, while alleviating administrative burden on recipients of EU funding and on managing authorities.	Javna naročila Unije bi morala zagotavljati, da so sredstva Unije učinkovito, pregledno in ustrezno porabljena, obenem pa zmanjšati upravno breme prejemnikov sredstev EU in organov upravljanja.
Account setup	Nastavitev računa
DLNA/UPnP device and service analyzer,control-point and test-tool	Nadzorna točka in preizkusno orodje naprav in storitev DLNA/UPnP
Shift Actuator	Aktuator prestav
Paint hidden ladders	Skrita lestev
Following problems were found with the data you entered:	Z vnešenimi podatki so naslednje težave:
67.5	67,5
Authorisation menu	Meni za odobritev
Very Low	Zelo nizka
1 or Space -- Step forwards.	1 ali presledek –– Naslednji korak.
GASB (Gas bill)	GASB (račun za plin)
Language packs need to be removed during the upgrade because they might cause problems with the upgrade process.	Jezikovne pakete morate med nadgradnjo odstraniti, ker lahko povzročijo težave pri nadgradnji.
Ctrl + S	Ctrl+S
This option restores system default values for the selected records.	Ta možnost obnovi sistemsko privzete vrednosti za izbrane zapise.
Coherence will also be sought with the Union’s humanitarian policy, in particular as regards the implementation of emergency measures.	Potrebna bo tudi skladnost s humanitarno politiko Unije, zlasti pri izvajanju ukrepov v izrednih razmerah.
In , automatic updating is always on to help keep your PC up to date and running well.	Samodejne posodobitve so v sistemu  vedno vklopljene, da ohranjajo računalnik posodobljen in v dobrem delujočem stanju.
Unknown tag while reading XML. Tag was %1	Neznana oznaka pri branju XML. Oznaka je bila% 1
20 - 67	20 - 67
An arrow pointing to a hand indicates that it is active.	Puščica označuje komplet, ki je aktiven.
You may have to contact your  or network administrator to determine the correct settings.	Mogoče boste morali poklicati ponudnika internetnih storitev ali skrbnika omrežja, da določi pravilne nastavitve.
monthly processes	mesečni postopki
Apply Shift To	Uveljavi izmeno za
It simply doesn't get much bigger than this - so don't miss out!	Kaj boljšega si sploh ni mogoče zamisliti - zato ne zamudite te priložnosti!
With  , you can search over 34 million products from more than 7,000 online stores.	S programom   lahko iščete med 34 milijoni izdelki v več kot 7000 spletnih trgovinah.
Termic actuator	Termični pogon
This is considerably below the 35 % mandatory target (see Figure 4).	To je precej manj kot 35 %, kolikor znaša zavezujoči cilj (glej sliko 4).
Turn on listening mode	Vklop načina poslušanja
Click change next to Status.	Ob postavki Status kliknite Spremeni.
The Quality Score	Indeks kakovosti
Annex V – part C – paragraph 3 – point a – paragraph 1	Priloga V – del C – odstavek 3 – točka a – odstavek 1
Member States may provide that cash shall be offered at least as an alternative.	Države članice lahko določijo, da se mora gotovina ponuditi vsaj kot alternativna možnost.
‘emergency situation’ means a situation resulting from:	„izredne razmere“ pomeni stanje, ki nastane zaradi:
Rock wool, 80 kg/m³	kamena volna, 80 kg/m³
The participating DGS shall provide to the Board all information necessary to make this determination.	Sodelujoči SJV odboru zagotovi vse potrebne informacije za določitev tega zneska.
Manual Adj Withdrawal	Obrnite se na službo za stranke na podpora@ladbrokes.com.
0/2	0/2
• Enable / Disable QUIET function.	• Omogočite/onemogočite funkcijo TIHO (QUIET).
The string containing the mxserver host and name	Niz, ki vsebuje gostitelja in ime mxserver
Cron Tasks	Časovna opravila
Share your favorite websites and apps	Skupna raba priljubljenih spletnih mest in programov
the light reveals the message I love you in 100 languages,	z osvetlitvijo se razkrije zapis ljubim te v 100 jezikih,
20	20
Ignition	Zagon
Manufactured for:	Proizvedeno za:
Calls on the Commission to set up an online platform focused on sheep and goat sectors with main purpose of exchange of good practices and data about the sectors from the member states;	poziva Komisijo, naj vzpostavi spletno platformo, osredotočeno na sektorja ovčjereje in kozjereje, z glavnim namenom izmenjave dobrih praks in podatkov o teh sektorjih iz držav članic;
high quality and affordable	kvalitetno in ugodno
OK ().Technical return code:	V redu ().Tehnična vrnjena koda:
__elbasuer__                      help	Pomoč za                        __elbasuer__
Tighten the screw.	Privijte vijak.
W2	W2
1998).	1998).
Basic steps for using the Print Check feature in the payment journal:	Osnovni koraki za uporabo funkcije Natisni ček v temeljnici plačila:
B. (German) on separating certain ranges of services provided by chimney sweeps	B., državljan Nemčije, o ločevanju nekaterih vrst dimnikarskih storitev
See your friends\non the map	Oglejte si svoje prijatelje\nna zemljevidu
MediumSeaGreen	kremasta metacolor
Message pop-up time	Čas pojavitve sporočila
adequate policies and procedures to mitigate conflicts of interests within the resolution authority are established.	vzpostavljene so ustrezne politike in postopki za reševanje nasprotij interesov v organu za reševanje.
Indexation is used to adjust values for general price-level changes.	Indeksacijo uporabite za popravljanje vrednosti splošnih sprememb na nivoju cen.
Run the Audio Tuning Wizard to to select your audio devices and set your sound levels. To do so, click the Tools menu, and then click Audio Tuning Wizard.	Zaženite čarovnika za uglaševanje zvoka in nastavite zvočne naprave ter ravni glasnosti. To naredite tako, da kliknete meni Orodja in nato Čarovnik za uglaševanje zvoka.
Construction	Konstrukcija
Registration code is invalid	Registracijska koda je neveljavna
Commission reply (REV II), received on 29 June 2016	Odgovor Komisije (REV II), prejet 29. junija 2016
... my child was afraid of bad marks or grades	... se je otrok bal slabih ocen.
Social Media plugins	vtičniki za družbene medije
Gypsumbondedorcementbondedpanelmaterialsor fibre-reinforcedgypsum	Ploščnimateriali,vezaniz mavcemaliscementom,ali z vlakni ojačanmavec
Member States shall provide the Commission with any relevant information as that may request on the implementation of this Regulation.	Države članice Komisiji predložijo vse ustrezne zahtevane informacije o izvajanju te uredbe.
0	0
Organic Maca Coffee Mix 200g Buy 2 get 1 free	Maca coffee mix iz ekološke pridelave 200g 2+1 gratis
fpv_drones	fpv_droni
23	23
Safeco Field	Safeco Field
Clear it if you want to receive incoming conversation alerts anyway.	Polje počistite, če želite kljub vsemu prejemati opozorila o dohodnih pogovorih.
including family farms and small and medium-sized farms, as well as the most disadvantaged, areas of natural constraints, mountain and outermost regions;	med drugim družinske kmetije ter male in srednje kmetije, pa tudi najbolj zapostavljene, območja z naravnimi omejitvami, gorske in najbolj oddaljene regije;
UX	UX
Turku	Turčijachina. kgm
You can withdraw mandates with the status Active" and "Partially withdrawn".
Umaknete lahko mandate s statusom "Aktivno" in "Delno umaknjen".