Research and technological development (RTD) shall aim to improve steel production processes with a view to enhancing product quality and increasing productivity.	„Namen raziskav in tehnološkega razvoja (RTR) je izboljšati postopke proizvodnje jekla zaradi boljše kakovosti izdelkov in večje produktivnosti.
The Impact Assessment looked at a number of policy options for each problem set identified.	V oceni učinka so bile preučene številne možnosti politike za vsak opredeljen sklop problemov.
EASYTOUCH	EASYTOUCH
Data for demographic reports is available from  to the present.	Podatki za demografska poročila so na voljo od  do sedaj.
Card themes:	Teme igralnih kart:
return-related issues.	vprašanja v zvezi z vračanjem.
Download Sync Software	Naložite Sync programsko opremo
& Timespan	% 1 (% 2)
Unacceptable Animation Length	Nesprejemljiva dolžina animacije
OJ L 340, 22.12.2007, p. 66.	UL L 340, 22.12.2007, str. 66.
protection against oil stains and fingerprints,	zaščita pred oljnim madežem in prstnimi odtisi,
The EFSI Regulation must be reviewed in accordance with the ongoing changes to the Financial Regulations (‘Omnibus’) and in particular the CPR Regulation (‘Common Prevision Regulation’) so as to ensure real synergy between the various instruments and efficient interaction.	Revizija uredbe o Evropskem skladu za strateške naložbe mora biti usklajena s potekajočimi spremembami finančnih uredb („omnibus“) in zlasti uredbe o skupnih določbah, da bi zagotovili resnično sinergijo in učinkovito skupno delovanje različnih instrumentov.
It received 71 responses:	Prejela je 71 odgovorov:
Section III	Oddelek III
The current global situation is generating great awareness about the number of robots and level of automation in many manufacturing companies around the world.	Trenutne svetovne razmere ustvarjajo veliko ozaveščenost o številu robotov in stopnji avtomatizacije v številnih proizvodnih podjetjih po vsem svetu.
The older LEADER command is still available from the command line.	Stari ukaz LEADER lahko še vedno zaženete iz ukazne vrstice.
315	315
Capacity 380 ml.	Prostornina 380 ml.
In the Feedback Services list, click .	Na seznamu Storitve povratnih informacij kliknite .
When you set up a new job on a job card, there are fields that must always be filled in, fields that can be filled in as needed, and fields in which you cannot enter anything.	Kadar na kartici projekta nastavite nov projekt, morate določena polja vedno izpolniti, nekatera izpolnite po potrebi, nekaterih pa ni treba izpolniti.
Figure 19-4: The current drawing is blank but displays an xref of a house plan that has a nested xref of a title block.	Slika 19-4: Trenutna risba je prazna, vendar pa je na njej prikazan zunanji sklic tlorisa hiše, ki ima ugnezdeni zunanji sklic naslovnega bloka.
1/1	1/1
22-23-24	22-23-24
This would however be less effective and run the risk of creating unwanted divergencies in implementation.	Vendar bi bilo to manj učinkovito in bi lahko povzročilo neželena razhajanja pri izvajanju.
Cannot print this detail report. Result set is empty. Please select one or more records.	Tega podrobnega poročila ni mogoče natisniti. Nabor rezultatov je prazen. Izberite enega ali več zapisov.
10,5	10,5
4	4
ASSISTANCE FOR THE NOTIFICATION OF DOCUMENTS	POMOČ PRI VROČITVI DOKUMENTOV
LSkat: A desktop card game	LSkat: Namizna igra s kartami
Install new XP and IE patch and system is running fine now.	Namestil sem nov popravek za XP in IE in zdaj sistem dobro deluje.
If you contact customer support, you’ll be asked to provide as much account information as you can.	Če se obrnete na podporo za stranke, morate navesti čim več informacij o računu.
Extend reservation!	Podaljšaj rezervacijo!
All machines	Vsi stroji
Ext. labor	Zun. delavec
“W” for written press	„W“ za tiskane medije
are not charged for changing supplier;	da se jim zamenjava dobavitelja ne zaračuna;
x	x
Without prejudice to the last subparagraph, for resolution entities, the amount referred to in paragraph 2 shall be the greater of the following:	Brez poseganja v zadnji pododstavek je znesek iz odstavka 2 za subjekte v postopku reševanja višji od naslednjih zneskov:
New in TRADOS 7:	Novost v različici TRADOS 7:
39	39
(m/s) Q00 2 2	(m/s) 2 2
.	.
Highlight your talents:	Poudarite vaše sposobnosti:
It also notifies you when apps try to change important settings.	Opozori vas tudi, ko programi poskušajo spremeniti pomembne nastavitve.
Extra:	Dodatno:
CHF (Swiss Franc)	CHF (švicarski frank)
* Please put 3-digit institution number followed by 5-digit transit number as your Bank Routing Number.	* Kot vašo številko Bank Routing Number vnesite 3-mestno številko institucije in 5-mestno tranzitno številko..
Once the stage of co-insurance is reached, the risk-adjustment factor should consider the degree of risk incurred by a bank relative to all other banks established in the participating Member States.	Ko se doseže faza sozavarovanja, bi faktor prilagoditve tveganju moral upoštevati stopnjo tveganja, ki mu je izpostavljena banka glede na vse druge banke s sedežem v sodelujočih državah članicah.
Amounts on the service invoice lines are shown in the source currency,  unless the field name indicates that the amount is in local currency.	Zneski v vrsticah servisnega računa so prikazani v izvorni valuti, razen, če je v imenu polja označeno, da je znesek v lokalni valuti.
Klondike improvements	& Možnosti za Klondike
I do not wish to take part in this offer	Nočem sodelovati v tej ponudbi
'balance responsible party' means a market participant or its chosen representative responsible for its imbalances in the electricity market;	„stran, odgovorna za izravnavo“ pomeni udeleženca na trgu ali njegovega izbranega zastopnika, odgovornega za njegova odstopanja na trgu električne energije;
Commission reply (REV. III), received on 27 March 2013.	Odgovor Komisije (REV III), prejet dne 27. marca 2013.
1.0	1,0
x	x
Heavy duty axles, balanced and flexible	Osi za težke pogoje, uravnotežene in prilagodljive
ESMA shall publish this information on its website.	ESMA navedene informacije objavi na svojem spletnem mestu.
2 tension cords to tighten the cups	2 zatezni vrvici, za določitev jakosti zatega košaric
External static pressure (Pa)	Zunanji statični tlak (Pa)
You may not be able to sign in because you entered the wrong e-mail address.	Vpisati se ne morete, ker ste vnesli napačen e-poštni naslov.
(GMT +10 DST/Y) Hobart	(GMT +10 DST/Y) Hobart
2973	2973
In accordance with responsible research and innovation, the precautionary principle should be taken into account.	v skladu z načeli odgovornih raziskav in inovacij bi bilo treba upoštevati previdnostno načelo;
No straining to a clean back	Brez naprezanja do čistega hrbta
7. To draw the door of the cabinet, change the current layer to CONST.	7. Da bi narisali vrata omarice, preklopite trenutno risalno ravnino na CONST.
Unable to configure this plugin	Tega vstavka ni moč nastaviti
If SimCon is switched on but disabled for any reason (e.g. a disconnected cable etc.), neither the printer will print nor the data will be sent to an external device.	Če je funkcija SimCon iz kakršnega koli razloga vklopljena in onemogočena (npr. zaradi odklopa kabla itd.), tiskalnik ne bo izvedel tiskanja, podatki pa ne bodo poslani v zunanjo napravo.
Opportunities, challenges and next steps”.	Priložnosti, izzivi in naslednji koraki“.
a demonstration that the conditions of Article 2 are met;	dokazilo, da so pogoji iz člena 2 izpolnjeni;
Explanation of the proposal by chapters	Obrazložitev predloga po poglavjih
Colors: gray, orange, black,	Barve: siva, oranžna, črna,
KDebugDialog	KDebugDialog
NTRF	NTRF
Under                  Customizing Outlook, click Rules for sorting new messages, and then click New.	Pod možnostjo  Prilagajanje storitve Outlook kliknite Pravila za razvrščanje novih sporočil in Novo.
Source and Target cannot match.\nSelect a different Source or Target.	Izvor in cilj se ne smeta ujemati.\nIzberite drugačen izvor ali cilj.
Contact the provider for more precise information.	Podrobnejše informacije dobite pri ponudniku.
Annex V – paragraph 2 – point a	Priloga V – odstavek 2 – točka a
Internal committed labor cost	Stroški notranjega potrjenega dela
Deletes the selected row or the row of the selected cell.	Izbriše izbrano vrstico ali vrstico izbrane celice.
Encourages the use and creation of further international technical standards based on impact assessments, and all efforts aimed at ensuring the full engagement of our trading partners in international standardisation bodies;	spodbuja uporabo in oblikovanje dodatnih mednarodnih tehničnih standardov na podlagi ocen učinkov ter vsa prizadevanja za zagotavljanje polne predanosti trgovinskih partnerjev v mednarodnih organih za standardizacijo;
Acknowledges that the Omnibus regulation made a number of important changes around simplification, streamlining and flexibility;	priznava, da je uredba Omnibus povzročila številne pomembne spremembe v zvezi s poenostavitvijo, racionalizacijo in prilagodljivostjo;
Alarm indication output	Oznaka alarma
34	34
To charge Apple devices put the cable with the side that has no pins in the device and to charge Android devices put the cable with the side that has pins in the device. .	Ena stran kabla je namenjena polnjenju Apple naprav, druga pa polnjenju Android naprav.
291.3	291,3
67,5 x 32,5 cm	67,5 x 32,5 cm
70%	70 %
The Emergency Response Coordination Centre (ERCC) is hereby established.	Ustanovi se center za usklajevanje nujnega odziva (ERCC).
auto press	samodejna stiskalnica
This means that where previously your nickname showed up as , it will now show up as .	To pomeni, da kjer se je vaš vzdevek prej prikazoval kot , se bo zdaj prikazoval kot .
BELIMO BLE	BELIMO BLE
The recital should be adjusted slightly so that it becomes clear, that LTC benefits continue to be coordinated following the rules applicable to sickness benefits in the line with the case law of the Court of Justice.	Uvodno izjavo je treba nekoliko prilagoditi, da bo jasno, da so dajatve za dolgotrajno nego še naprej usklajene s pravili, ki veljajo za dajatve za bolezen, v skladu s sodno prakso Sodišča.
'Chapter 2b	„Poglavje 2b
Do I have to start over?	Ali moram začeti znova?
They shall have at least two of the objectives referred to in point (c) of Article 152(1) or two of the following objectives:	Vključujejo najmanj dva od ciljev iz točke (c) člena 152(1) ali dva od naslednjih ciljev:
0,2301	0,2301
Micro SD card (up to 32GB) not included.	Mikro SD kartica (do 32 GB) ni priložena.
Screen showing how easy it is to share photos	Zaslon, na katerem je prikazana preprosta skupna raba fotografij
Art of the Everyday Dynamic theme - Description asset	Dinamična tema »Umetnost vsakdana« – Opis
The author believes that the Commission should, in its annual report on the application of the Charter, dedicate a chapter on the follow-up given by Member States to convicting judgments.	Avtorica meni, da bi Komisija v svojem letnem poročilu o uporabi Listine morala poglavje posvetiti ukrepom, ki jih na podlagi obsodilnih sodb sprejmejo države članice.
:	:
& Points	& Točke
gmail 02_02	gmail 02_02
You can have more than one shipping address in your .NET Passport wallet.	V .NET Passportovi listnici je lahko več naslovov za dostavo.
Approval Procedures	Postopki potrjevanja
After the import has finished, click Close.	Ko je uvažanje zaključeno, kliknite Close.
43	43
The payment amount is already covered by the attached central bank reports.	Znesek plačila je že pokrit s priloženimi poročili centralne banke.
Select the log level from the drop-down list.	Na spustnem seznamu izberite podrobnosti dnevnika prijav.
Translate "	Preveri izraz »«
Unlike most UltraBooks, not a single part of the T-13 is off limits.	V nasprotju z večino računalnikov UltraBook so vsi deli računalnika T-13 lahko dostopni.
This results in administrative balkanisation and there is a lack of legal certainty.	To vodi v neurejene razmere v upravi in pomanjkanje pravne varnosti.
If you've created separate accounts for each member of your family, click the picture for the family member whose settings you want to change. Or, if the family member uses your  account, click the picture for the primary account.	Če ste ustvarili ločen račun za vsakega člana družine, kliknite sliko člana, za katerega želite spremeniti nastavitve. Če pa družinski član uporablja vaš  račun, kliknite sliko za primarni račun.
email-communication-content-Outlook 01_01	email-communication-content-Outlook 01_01
Button action:	Akcija gumba
The vote on the Annual Report and Accounts 2016	Glasovanje o letnem poročilu in računovodskih izkazih za leto 2016
Fig. 12	Slika 12
7zip archive plugin	Vstavek za arhive 7zipName
If we do not receive a reply from you within seven (7) days from the date of your cashout request, the funds will be transferred back to your PartyAccount.	Če sedem (7) dni od dneva zahteve za izplačilo od vas ne bomo prejeli odgovora, bomo denar nakazali nazaj na vaš račun PartyAccount.
OJ C 244, 1.10.2004, p. 2.	UL C 244, 1.10.2004, str. 2.
(CNS)	(CNS)
27	27
Starwave	Zvezdni val
Plug one end of a network cable into the modem, and plug the other end into the wide area network (WAN) port on the router.	En konec omrežnega kabla priključite na modem, drugega pa na vrata prostranega omrežja (WAN) na usmerjevalniku.
Basic Details	Osnovne podrobnosti
After you enter this info, we'll send a message to you containing a security code, and you'll need to enter that code to verify that you're the account owner.	Ko končate z vnašanjem podatkov, vam bomo poslali sporočilo z varnostno kodo, ki jo boste morali vnesti, da potrdite lastništvo računa.
You could also try:	Lahko poskusite tudi:
0 to 64 to 128	od 0 do 64 do 128
The command line options are explained below.	Možnosti ukazne vrstice so razložene spodaj.
My Profile [public view]	Moj profil [javni pogled]
Fuel filter is clogged.	Filter goriva je zamašen.
It is composed of national parties and individuals and has members represented in several (at least seven) EU member states.	Sestavljena je iz nacionalnih strank in posameznikov, njeni člani pa prihajajo iz več (vsaj sedmih) držav članic EU.
Make sure you've set Internet%%amp;#160;Explorer as your default browser and then learn the basics of how to  use your new browser.	Prepričajte se, da ste Internet%%amp;#160;Explorer nastavili za privzeti brskalnik, nato preberite več o osnovah svojega novega brskalnika.
Optical smoke detector ORS 142 K with the socket 143A	Optični detektor dima ORS 142 K z vtičnico 143 A
Read the supplied instructions for additional guidance.	Preberite priložena navodila za dodatne napotke.
In Article 2(2), the second sub-paragraph is deleted.	V členu 2(2) se drugi pododstavek črta.
The program automatically fills in the field when you click the Get Entries button on an intrastat journal.	Program izpolni polje samodejno, kadar kliknete gumb Dobi postavke v temeljnici intrastata.
BFL	BFL
13	13
3,03	3,03
(Text with EEA relevance)]	(Besedilo velja za EGP)
26 May:EP resolution on the Single Market Strategy adopted in PS	26. maj: sprejetje resolucije EP o strategiji za enotni trg na plenarnem zasedanju.
welcomes the efforts of many platforms to avert distortions in the arrangements for reviewing the services offered and calls on all platforms to endeavour to ensure that user reviews are truthful and manipulations curtailed;	pozdravlja prizadevanje številnih platform, da bi preprečile izkrivljanje pri mehanizmih ocenjevanja ponujenih storitev, in vse platforme poziva, naj si prizadevajo za verodostojnost ocen uporabnikov in omejitev manipulacije;
Add to Observing WishList	Dodaj na opazovalni seznam
This field contains a check mark if you want the amounts in this line to be underlined when printed.	Polje potrdite, če želite, da so zneski v vrstici podčrtani.
Only the entries from the budget with the filter codes that you enter on the Filters tab are included in the calculation. Budget entries with other filter codes or without any filter codes are not included.	V izračun so vključene le postavke predračuna s šiframi filtrov, ki jih vnesete na jeziček Filtri. Program ne vključi postavk predračuna z drugimi šiframi filtrov ali postavk brez šifer.
Chapter 3  subsection 2  rule 59  paragraph 3 c (new)	Poglavje 3  pododdelek 2  člen 59  odstavek 3 c (novo)
Making a two-month pause in the training process seems to us too long to be filled only with rest and relaxation.	Dvomesečna pavza v trenažnem procesu posameznika se nam zdi predolgo obdobje, da bi ga namenili le počitku.
Create Config	Ustvari nastavitve
having regard to the Commission communication of 28 November 2014 on the Annual Growth Survey 2015 (COM(2014)0902),	ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 28. novembra 2014 o letnem pregledu rasti 2015 (COM(2014)0902),
Clause 5:	5. člen:
Get the upgrade on DVD	Pridobite nadgradnjo na DVD-ju
connect-internet 02_01	connect-internet 02_01
Glass as a single phase for esthetics	Enojna steklena faza za lep videz
Step 5.7 Apply Data	Korak 5.7 Uporaba podatkov
- to increase take-up of family-related leaves and flexible working arrangements by men	- povečanje deleža moških, ki izrabijo dopust iz družinskih razlogov in prožne ureditve dela.
DONUT, 132–133	DONUT, 132, 133
400 x 500	400 x 500
JURISDICTION	PRISTOJNOST
cDMS brochure	Brošura cDMS
□Q1	□Q1
Update Quota	Posodobi prostorsko omejitev
If the file that you're downloading isn't on that list, SmartScreen will warn you.	Če datoteke, ki jo želite prenesti, ni na tem seznamu, vas SmartScreen opozori.
XS (43 – 48 cm), S (46 – 51 cm), M (50 – 56 cm), L (53 – 60 cm), XL (59 – 67 cm).	XS (43 – 48 cm), S (46 – 51 cm), M (50 – 56 cm), L (53 – 60 cm), XL (59 – 67 cm).
Local change:	Krajevna sprememba:
&amp;Delete	&amp;Izbriši
You can use your phone to send a quick text message or reply to a text.	S telefonom lahko pošljete kratko sporočilo ali odgovorite nanj.
Click Save" to save the new payment category.
Če želite shraniti novo kategorijo plačila, kliknite "Shrani".