h) 'surreptitious advertising' means the representation in words or pictures of goods, services, the name, the trade mark or the activities of a producer of goods or a provider of services in programmes when such representation is intended by the broadcaster to serve advertising and might mislead the public as to its nature.	„h) „prikrito oglaševanje“ pomeni besedno ali slikovno predstavitev blaga, storitev, imena, blagovne znamke ali dejavnosti proizvajalca blaga ali ponudnika storitev v programskih vsebinah, kadar izdajatelj televizijskega programa uporabi takšno predstavitev za oglaševanje in bi javnost lahko bila zavedena glede narave te predstavitve;
Art.2	Člen 2
where EADi represents the sum of the exposure values of all exposures to the ith obligor.	pri čemer EADi predstavlja vsoto vrednosti vseh izpostavljenosti do i-tega dolžnika.
Smarti A6 notebook with calculator	Zvezek s kalkulatorjem Smarti A6
HexChat	HexChat
Archive	Arhiv
(%1 Files)	(%1 datotek)
Without prejudice to contracts concluded after a negotiated procedure as referred to in Article 134, the contract notice shall be compulsory for the contracts with an estimated value equal to or above the thresholds laid down in Article 170(1).	Brez poseganja v naročila, oddana po postopku s pogajanji iz člena 134, je obvestilo o javnem naročilu obvezno za naročila, katerih ocenjena vrednost je enaka ali višja od mejnih vrednosti iz člena 170(1).
Assignee	Dodeljenec
If you do connect to a network that's not secure, someone with the right tools can see everything that you do, including the websites you visit, the documents you work on, and the user names and passwords that you use.	Če vzpostavite povezavo z omrežjem, ki ni varno, lahko kdo z ustreznimi orodji vidi vse, kar počnete, vključno s spletnimi mesti, ki jih obiskujete, dokumenti, v katerih delate, ter uporabniškimi imeni in gesli, ki jih uporabljate.
This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is similar to calculating the arc tangent of y/ x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.	Funkcija izračuna vrednost arkus tangensa vrednost x in y. Podobna je izračunu arkus tangensa y/ x, le da sta predznaka argumentov uporabljena za določitev kvadranta rezultata.
Valve disc 3.	Nastavljiva kapa 3.
5	5
Kevin	Klemen
Do not place any object in the vent of the device.	Ne vstavljajte predmetov v prezračevalno odprtino naprave.
I am concerned that coaches don’t involve all players in line player training.	Moti me, da trenerji ne vzgajajo vseh igralcev na poziciji  na mestu KN.
This will trigger our billing system to try processing your payment again.	Tako boste samodejno sprožili naš sistem, ki bo poskusil ponovno obdelati vaše plačilo.
Others	Drugo
Unit	Enota
The issues raised are to be checked with the administration and the feedback received will be communicated to the Coordinators.	Sprožena vprašanja je treba preveriti pri administraciji in prejete povratne informacije sporočiti koordinatorjem.
Already a member of the  Licensed Pharmacy Program?	Ste že član  programa za lekarne s koncesijo?
Regrets that whilst there is increased recognition of the potential of quality early education and care in reducing early school leaving and in laying a solid foundation for further learning, the Skills Agenda lacks a forward-looking regard into the earlier phases of education;	obžaluje, da se sicer v večji meri priznava potencial kakovostne predšolske vzgoje in varstva za zmanjšanje šolskega osipa in postavitev trdnih temeljev za nadaljnje učenje, vendar program znanj in spretnosti ne vključuje v prihodnost usmerjenega pogleda na zgodnejše faze izobraževanja;
As to the right to free education (paragraph 2), this does not mean that all institutions that offer obligatory education or vocational training, particularly private ones, must be free.	Kar zadeva pravico do brezplačnega šolanja (odstavek 2), to ne pomeni, da morajo biti brezplačne vse institucije, ki nudijo obvezno izobraževanje ali poklicno usposabljanje, zlasti zasebne.
The Forum should meet in plenary at least once a year ahead of the annual HLPF summer meeting so that the outcome can be brought to bear.	Forum bi moral imeti plenarna zasedanja vsaj enkrat letno pred letnim poletnim zasedanjem Političnega foruma ZN na visoki ravni, da bi lahko uporabili njegove rezultate.
The ZIP file content cannot be processed.	Vsebine datoteke ZIP ni mogoče obdelati.
Incorrect Remote Control Detected	Zaznan nepravilen daljinski upravljalnik
The Commission shall put in place a database enabling tracing of transport fuels, including electricity, that are eligible for counting towards the numerator set out in point (b) of paragraph 1.	Komisija vzpostavipodatkovno podatkov, ki omogoča sledenje goriv, namenjenih uporabi v prometu, vključno z električno energijo, ki se lahko upoštevajo pri izračunu števca iz točke (b)odstavka 1.
Without prejudice to Article 8, issues not covered by this Agreement shall be governed by Union law, the national law of the Member States and by the national law of China.	Ne glede na člen 8 se zadeve, ki jih ta sporazum ne zajema, presojajo po pravu Unije, nacionalnem pravu držav članic in nacionalnem pravu Kitajske.
The draft opinion, as amended, was adopted by a roll call vote with 21 votes in favour, 2 votes against and no abstention.	Spremenjeni osnutek mnenja je bil s poimenskim glasovanjem sprejet z 21 glasovi za, 2 glasovoma proti in brez vzdržanih glasov.
AImail.htm	AImail.htm
When fixing the appropriate level of the fees, particular attention shall be paid to technical services that submitted a valid certificate delivered by the national accreditation body as referred to in Article 83 and to technical services that are small and medium-sized enterprises as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC..	Pri določitvi ustrezne višine pristojbin se posebna pozornost nameni tehničnim službam, ki so predložile veljavno potrdilo nacionalnega akreditacijskega organa iz člena 83, in tehničnim službam, ki so mala in srednja podjetja, kot so opredeljena v Priporočilu Komisije 2003/361/ES..
completely safe to use - free of chemicals, fragrances, hazardous substances or electronic radiation.	povsem varen za uporabo - brez kemikalij, dišav, nevarnih snovi ali elektronskega sevanja.
Having been convicted of a violent intentional crime shall be considered as indicative of such danger.	Obsodba za nasilno naklepno kaznivo dejanje se šteje za tako nevarnost.
Instead, the Commission is responsible to conduct a dialogue with the Member States to improve the data quality.	Komisija pa je odgovorna za vodenje dialoga z državami članicami za izboljšanje kakovosti podatkov.
If authorised, the method shall be applied and the application thereof shall be recorded on the basis of the general accounting principles applicable in the Union.	Če se dovoljenje odobri, se metoda uporablja in njena uporaba beleži na podlagi splošnih računovodskih načel, ki se uporabljajo v Uniji.
Tap or click Share.	Tapnite ali kliknite Skupna raba.
Error in line  on position  – the CUC '' is invalid.	Napaka v vrstici  na položaju  – CUC  je neveljavna.
60(mm2)	60(mm2)
Only turn off Enhanced Protected Mode if you're sure about increasing the level of risk to your PC.	Izboljšani zaščiteni način izklopite le, če se zavedate povečane ravni tveganja za svoj osebni računalnik.
infringement;	o kršitvi;
catering waste other than as referred to in Article 8(f).	odpadke iz gostinskih dejavnosti, razen tistih iz člena 8(f).
Insists that farm management practices should ensure the protection of water and soil quality and minimise biodiversity loss;	poudarja, da bi morali načini upravljanja kmetij zagotoviti varstvo kakovosti vode in tal ter čim bolj zmanjšati izgubo biotske raznovrstnosti;
The statement of assurance accompanies the EU annual accounts in its publication in the Official Journal.	Izjava o zanesljivosti se skupaj z zaključnim računom EU objavi v Uradnem listu.
DeskJet 670C	DeskJet 670C
(ALDE) (Head of the mission)	(ALDE) (vodja misije)
deflektorjem	deflektorjem
FR-Z – adjustable footrest	FR-Z – nastavljiv naslon za noge
physical inventory	popis zaloge
Your email addresses are different	Vaša e-poštna naslova sta različna.
Vote on the decision to enter into interinstitutional negotiations	Glasovanje o odločitvi o začetku medinstitucionalnih pogajanj
HSDPA/HSUPA icon	Ikona povezave HSDPA/HSUPA
Place and Show	Uvrstitev in nastop
32 Ω,	32 Ω,
Tool Hazard	Nevarnost zaradi orodja
LOPSW	LOPSW
Lozovo	Lozovo
When  the   control   unit   is   connected   to   the   pow- er supply and the  main  switch  (see  figure  1)  is switched  on,  the  control  unit  is   in   standby   mode and  ready  for  use.	Ko je krmilnik priključen na napajanje in je glavno stikalo (glejte sliko 1) vklopljeno, je krmilnik v stanju pripravljenosti in pripravljen za uporabo.
0,0 ř (This arrow means to press Enter)	0,0 ż (Ta pučica pomeni, da pritisnite tipko Enter.)
On the Options  tab, you must fill in the following fields at a minimum:	Na kartici Možnosti  morate izpolniti vsaj naslednja polja:
A custom Dashboard control panel containing tools related to blocks.	Po meri narejena kontrolna plošča, ki vsebuje orodja za delo z bloki.
MFTR	MFTR
Click on an image to visit the original news article.	Kliknite sliko, če si želite ogledati prvotni članek novice.
* ACCORDING TO EN 14511	* SKLADNO Z EN 14511
Kaliningradskaya	Kaliningrajska
Article 16, point i	Člen 16, točka i
An error occurred while starting or stopping a cluster member. Check the log files for more information.	Med zaganjanjem ali zaustavljanjem člana gruče je prišlo do napake. Za več informacij preverite datoteke dnevnikov.
69	69
As a result, most of the advances made by SMEs do not benefit from any protection.	Zato večina napredka, ki ga ustvarijo mala in srednja podjetja, ne uživa nikakršne zaščite.
130x145cm	130x145 cm
Commercial and industrial waste does not include municipal waste.	Odpadki iz trgovine in industrije ne vključujejo komunalnih odpadkov.
2.	2.
can save your home page while you travel, so you can see the same customized settings on another computer or mobile device.	lahko shrani domačo stran, ko potujete, tako da lahko enake prilagojene nastavitve vidite v drugem računalniku ali prenosni napravi.
Karl	Rok B.
parental and paternal leave;	starševski in očetovski dopust;
x	x
Balondorro 32-panel football.	Nogometna žoga z 32 ploskvami Balondorro.
is one of the largest providers of free, web-based e-mail.  is helpful when you use more than one computer, travel frequently, or don't own a computer. Your messages are stored in a central location, so that they're always available, no matter where you are. With , you can send and receive e-mail messages from any computer with a working Internet connection and a supported web browser. For more information, see .	je eden največjih ponudnikov brezplačne spletne e-pošte.  je najbolj uporaben, če uporabljate več kot en računalnik, če veliko potujete ali če nimate lastnega računalnika. Vaša sporočila se shranjujejo v osrednjem mestu, zato so vam vedno na voljo, ne glede na to, kje ste. S storitvijo  lahko pošiljate in prejemate e-poštna sporočila iz katerega koli računalnika z delujočo internetno povezavo in podprtim spletnim brskalnikom. Če želite več informacij, si oglejte .
A clear connection between all documents related to a single purchase must exist.	Med vsemi dokumenti, povezanimi z eno nabavo, mora obstajati jasna povezava.
Change alert channel	Spremeni kanal opozorila
CA 160/50/600	CA 160/50/600
Official  Skin for  Party Mode	Uradna preobleka  za način sistema  za zabave
Sign & Display Systems	Profili za reklame & display sistemi
Staffing and Recruiting	Kadrovanje in zaposlovanje
The forging can then count as originating in the value-calculation for the engine, regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in the beneficiary country or territory.	Tako se pri izračunu vrednosti motorja lahko šteje, da ima kovani material poreklo, ne glede na to, ali je bil izdelan v isti ali drugi tovarni v državi upravičenki ali na njenem ozemlju.
Messier 101 (Pinwheel Galaxy)	Messier 101 (galaksija Vetrnica)
Suceava	Suvanorway. kgm
In the Vrednosti dimenzije window, fill in the Map-to  IC Dimension Value Code field for each dimension value.	V oknu Vrednosti dimenzije izpolnite polje Preslikaj v šifro vrednosti dimenzije MP za vsako vrednost dimenzije.
MIN	MIN
Actuator modulating 0-10V Change over	Pogon z modulacijo, 0–10 V, preklop
ag	unit description in lists
For easy and safe storage the placemats come in a tray.	Pogrinjki so na voljo v pladnju za enostavno in varno shranjevanje.
35% -100%	35–100 %
Access to the education system shall not be postponed for more than three months from the date the application for international protection was lodged by the minor or the minor's parents.	Dostop do izobraževalnega sistema se ne odloži za več kot tri mesece od datuma, ko so mladoletnik ali njegovi starši vložili prošnjo za mednarodno zaščito .
The composition of the panel should be appropriately balanced.	Sestava odbora bi morala biti ustrezno uravnotežena.
To make clear all of the available options, I use the command line format of prompts.	Da bi jasno prikazala vse možnosti, ki so na voljo, uporabljam obliko pozivnikov v ukazni vrstici.
These objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States acting alone, and can better be achieved at Union level.	Države članice same ne morejo zadovoljivo doseči teh ciljev, ampak jih je lažje doseči na ravni Unije.
US/ Indiana-Starke	ZDA/ Indiana- Starke
believes that civil society and service users should also be fully involved in the development, implementation and monitoring of projects;	meni, da bi bilo treba v razvoj, izvajanje in spremljanje projektov v celoti vključiti tudi civilno družbo in uporabnike storitev;
France	Francija
Small soap 9 gr.	Majhno milo 9 g.
Working Principle	Način delovanja
Format for color images (includes monochrome).	Oblika za barvne slike (vključuje enobarvne)
EU values	vrednote EU
(-aa) Article 30(4)	Člen 30(4)
Menkalinan	Menkalinanstar name
To ensure that posting can be done without problems, you can test the invoice with a test report.	Če želite zagotoviti pravilno knjiženje, lahko preverite račun s preizkusnim poročilom.
North West	Severna Korejapoland. kgm
0,350	0,350
Default settings	Privzete nastavitve
the offence is committed in whole or in part within its territory; or	kaznivo dejanje v celoti ali delno storjeno na njenem ozemlju, ali
Find the microSD card slot on your phone, and then insert the microSD card into it.	Poiščite režo za kartico microSD na telefonu in vstavite kartico microSD.
This endangers the health of your patients and practice team.	To ogroža zdravje  vaših pacientov in strokovnega osebja.
Current Recital 12 from Reg. 566/2011 to be reintroduced and amended as follows.	Ponovno se uvede in ustrezno spremeni sedanja uvodna izjava 12 Uredbe št. 566/2011.
Thanks for installing	Hvala, ker ste namestili
It shall be possible to make them secure against unintentional starting.	Mogoče jih je zavarovati pred nenačrtovanim vžigom.
Tap or click Options next to an IME.	Tapnite ali kliknite Možnosti zraven IME-ja.
Other means would not be adequate for the following reason(s):	Druga sredstva ne bi bila ustrezna iz naslednjih razlogov:
5	5
Other discharge procedures	Drugi postopki podelitve razrešnice
No bank attributes were selected for update.	Za posodobitev niso bili izbrani nobeni bančni atributi.
COLOR, MFR, and PUR_DATE	COLOR, MFR in PUR_DATE
What can I bring along?	Kaj lahko vzamem s sabo?
Annex - Guideline 7 - paragraph 3 b (new)	Priloga – Smernica 7 – odstavek 3 b (novo)
Legend title font:	Tu lahko nastavite barvo, ki se uporabi za oznako (vodoravne) osi X
Debriefing of the Annual Session of the NATO Parliamentary Assembly on 18-21 November (Istanbul, Turkey)	Poročilo o letni seji parlamentarne skupščine zveze NATO, ki je potekala od 18. do 21. novembra (Istanbul, Turčija)
There might be a problem with your PC's network adapter.	Morda je prišlo do težav z omrežno kartico vašega računalnika.
Where either of the limits referred to in paragraph 3 is not satisfied in a given year, the eligibility to use paragraph 3 shall cease and the condition contained in point (b) of paragraph 2 shall apply until the conditions in paragraph 3 are satisfied in a subsequent year.	Če katera koli omejitev iz odstavka 3 v danem letu ni izpolnjena, upravičenost do uporabe odstavka 3 preneha, dokler pogoji iz odstavka 3 v enem od naslednjih let niso izpolnjeni, pa velja pogoj iz odstavka 2(b).
Bill-to Address	Naslov – račun
a timetable for implementing such actions, which enables the assessment of annual progress in implementation.	časovni načrt za izvajanje teh ukrepov, ki omogoča ocenjevanje letnega napredka pri izvajanju.
Check out the                                     frequently asked questions.	Oglejte si                                     pogosta vprašanja.
Title missing	Manjka naslov.
Thus there may be:	Tako je lahko:
Please enter a valid status.	Prosimo, vnesite veljaven status.
and we'll extend the deadline to 30 days from now.	in rok vam bomo podaljšali za 30 dni.
Metallic PU leather covered notebook with 80 blank sheets and rubber strap, A5.	Zvezek formata A5 s platnicami iz PU usnja v kovinskem videzu z 80 brezčrtnimi listi in gumijastim trakom.
Table	Tabela
63	63
scrub room	prostor za sterilizacijo
The amount of such revenue is estimated at EUR 1 027 000.	Znesek takšnih prihodkov je ocenjen na 1 027 000 EUR.
An account with this combination of domestic account number, country, and currency already exists.	Račun s to kombinacijo številke domačega računa, državo in valuto že obstaja.
Press Shift and click the grip on the text and one of the dimension’s grips to activate them.	Pritisnite tipko Shift, kliknite oprijemko na besedilu in eno od oprijemk kote, da jih naredite dejavne.
epsilon	epsilon
Deselect all	Prekliči ves izbor
Combining objects into blocks in your drawings so that you can edit them as a unit	Predmete na risbi lahko sestavljate v bloke. Tako jih lahko urejate kot eno enoto.
CHILDREN'S ACCESS TO SITES WITHOUT PARENTAL CONSENT	CHILDREN'S ACCESS TO SITES WITHOUT PARENTAL CONSENT
When you have completed these tasks, click Tools, Client Monitor to display the window again.	Ko dokončate opravila, kliknite Orodja, Nadzornik odjemalcev, da ponovno odprete okno.
The appropriations carried over in accordance with Article 12(2)(d) of the Financial Regulation if were not used in the current financial year shall be transferred to the reserve for crises in the agricultural sector of the next financial year.	Tiste odobritve, ki so bile prenesene v skladu s členom 12(2)(d) finančne uredbe in niso bile uporabljene v sedanjem proračunskem letu, se prenesejo v rezervo za krize v kmetijskem sektorju za naslednje proračunsko leto.
417	417
You’ll still be able to get to the other folders at __elbasuer__.com, but they won’t show up in File Explorer.	Do drugih map lahko še vedno dostopate na spletnem mestu __elbasuer__.com, vendar niso prikazane v Raziskovalcu.
Undeploy Selected Promotion Rules from Module	Prekliči uvedbo izbranih pravil promocije iz modula
You can remove headlines by right-clicking on them and selecting Remove.	Naslove odstranite tako, da z desno miškino tipko kliknete naslov in izberete ukaz »Odstrani«.
We will send each friend an email from you inviting them to PartyPoker.com.	Vsakemu izmed prijateljev bomo poslali vaše e-poštno sporočilo, v katerem ga bomo povabili na PartyPoker.com
Error uploading file to Watson Analytics. Check the logs for more details about the error.	Napaka pri nalaganju datoteke v analitiko Watson. Za več podrobnosti o napaki preverite dnevnike.
1.397 (0.50 - 2.10)	1,397–0,50 (2,10)
It is calculated when the fans are rotating.	Izračunava se le, ko ventilatorji delujejo.
Congolese Franc	komorski frankName
In the Manage Add-ons dialog box, select Search Providers.	V pogovornem oknu »Upravljanje dodatkov« izberite Ponudniki iskanja.
The left ear is the main ear.	Leva slušalka je glavna slušalka.
East Las Vegas	East Las VegasCity name (optional, probably does not need a translation)
If it’s correct, click Finish.	Če so pravilni, kliknite Finish.
120-230 V / 50-60 Hz	120–230 V/50–60 Hz
number of and impact on existing establishments, transport infrastructure, population density, geographic spread, and creation of new employment.	število obstoječih ustanov in vpliv nanje, prometna infrastruktura, gostota prebivalstva, geografska razpršenost in ustvarjanje novih delovnih mest.
Inorganic fertiliser" means a fertiliser in which the declared nutrients are in the form of minerals obtained by extraction or by physical and/or chemical industrial processes.
Mineralno gnojilo je gnojilo, v katerem so navedena hranila v obliki mineralov, pridobljenih z ekstrakcijo ali s fizikalnimi in/ali kemijskimi industrijskimi postopki.