(ra)	„(ra)
Credit Card Number	Številka kreditne kartice
Table 35.1 shows the common list-extraction functions using the example list (1.0 3.5 2.0).	V tabeli 35.1 lahko vidite funkcije za izločanje s seznama, ki smo ga uporabili za zgled.
Figure 12-9: The AREA command can calculate the area of parcels D and E.	Slika 12-9: Z ukazom AREA lahko izračunate površino zemljišč D in E.
UPS-2	UPS-2
Quick drying	Hitro sušenje
How's that for laser-like focus?	Vam je všeč ta laserski fokus?
Learn how to purchase a OneDrive storage plan in a different currency for a different country/region.	Preberite, kako kupite paket shrambe v storitvi OneDrive v drugi valuti za drugo državo/regijo.
S/ MIME	S/ MIME
Simplification of the principle of non–cumulative award:	Poenostavitev načela nekumulativnega dodeljevanja:
- How do I submit or change my billing information?	- Kako predložim ali spremenim podatke za zaračunavanje storitev?
mixtures of Category 2 material with Category 3 material;	mešanice snovi kategorije 2 s snovmi kategorije 3;
To keep this information from being stored in the future, you can  deselect the Forms checkbox in the Internet Options window.	Če ne želite, da bi se takšni podatki v prihodnosti shranjevali, v oknu Internetne možnosti počistite potrditveno polje Obrazci.
The law proposals are more detailed	Zakonodajni predlogi so podrobnejši
You can start & kate; from the & kmenu; or from the command line.	& kate; lahko poženete iz menuja K ali pa iz ukazne vrstice.
0%	0%
Graphics	Grafika
BELIMO BLE (15 N.m)	BELIMO BLE (15 N.m)
Member States should ensure that provisions are in place to adequately protect workers who are not genuinely posted.	Države članice bi morale zagotoviti določbe za ustrezno varstvo delavcev, ki niso dejansko napoteni.
Incident Definition	Definicija incidenta
Many other popular products	Številni drugi priljubljeni izdelki
It consists of the following steps:	Vsebuje naslednje korake:
3150	3150
Not Israel	Izraelasia. kgm
600 × 250	600 × 250
Create Multimedia	Ustvari večpredstavnost
Large	Velika
On if receiver is turned on	Sveti, če je sprejemnik vklopljen
Outdoor foldable seat in 600D polyester.	Zložljiv stol za uporabo na prostem iz 600D poliestra.
18.October at 14:51	18. oktober ob 14:51
this date.	ta datum.
Management Committee	Upravni odbor
Unable to retrieve your currency details at this time, please try again later.	Trenutno ni mogoče priklicati podatkov vaše valute, poskusite pozneje.
Existing AdSense user	Obstoječ uporabnik programa AdSense
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------	------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
yellow grains	rumena zrna
1.3 Staff.	1.3 Osebje.
Removing model space or layout tabs from the drawing list	Odstranjevanje jezičkov postavitve in prostora za načrtovanje s seznama risb
Rear brakes	Zadnje zavore
+39 0522 821592	+39 0522 821592
The rapporteur’s position	Stališče poročevalca
This field shows the total VAT amount that  has been calculated for all the lines in the service document.	V polju je prikazan skupni znesek DDV-ja, ki je bil izračunan za vse vrstice v servisnem dokumentu.
Laura	Laura
Apprehension in another Member State:	Prijetje v drugi državi članici:
metadataeditor	Name
Figure .	Figure .
With the development of modern sport, both are expressions also became part of sport terminology.	Z razvojem sodobnega športa pa sta oba izraza postala tudi del športnega izrazoslovja.
The new series of Appliance features a smoke butterfly regulator diaphragm that is used to adjust draught based on flue dimensions.	Nova serija naprav ima loputo regulatorja dima, ki se uporablja za prilagajanje vleka v odvisnosti od dimenzije dimovodnih kanalov.
be based on ex-ante evaluations, individually or as part of a programme, in line with Article 32.	temeljijo na predhodnih ocenah, izvedenih posamično ali kot del programa, v skladu s členom 32.
This proposal does not entail additional costs for the EU budget.	Predlog ne pomeni dodatnih stroškov za proračun EU.
If you can't remember the exact email address you used to create your account, try signing in with different possible email addresses.	Če se ne spomnite, s katerim e-poštnim naslovom ste ustvarili svoj račun, se poskusite vpisati z različnimi možnimi e-poštnimi naslovi.
4α.	4α.
Consignor Member State:.	Odpremna država članica:
Full Screen	Celozaslonski način
Create a robots.txt file to control access to your website or part of the server	Za nadzor dostopa do vašega spletnega mesta ali dela strežnika ustvarite datoteko robots.txt.
Spanish (El Salvador)	španščina (El Salvador)
Next, you can turn sharing on or off.	Nato lahko vklopite ali izklopite skupno rabo.
Entertainment - Museums	Zabava – muzeji
88	88
Contact data	Kontaktni podatki
Workflow Templates	Predloge za delovni potek
84	84
Sorsogon City	Carson Cityusa. kgm
This is a list of the standard configuration modules (sorted by category) provided by the kde; base package. Please note that there may be many more modules on your system if you have installed additional software.	To je seznam standardnih nastavitvenih modulov (razporejenih po kategorijah), ki pridejo s paketom KDE base. Upoštevajte prosim, da je lahko na vašem sistemu mnogo več modulov, če ste namestili dodatno programsko opremo.
15.	15.
KDE Tool for updating user configuration files	Orodje KDE za osveževanje uporabniških nastavitvenih datotek
- Motion module C-BM	- Modul za zaznavanje gibanja C-BM
is concerned by the residual error rate for the year 2016 of 6,21 %;	je zaskrbljen nad stopnjo preostale napake, ki za leto 2016 znaša 6,21 %;
Do not pour water onto or into the unit.	Na napravo ali v njo ne nalivajte vode.
-	-
1.45	1, 45
Multi-colored Indian corn at a farm in Marion County, Oregon	Večbarvna indijanska koruza na kmetiji v okrožju Marion, Oregon
1000 cfu/g	1000cfu/g
11	11
Rashid	Rashid
You received this e-mail because you have purchased our products in the past and have agreed to receive notifications about offers, or you have subscribed to our e-mailing list.	To e-pošto ste prejeli, ker ste v preteklosti kupili naše izdelke in odobrili obveščanje oponudbah ali pa ste se prijavili za prejemanje naših e-poštnih sporočil.
123 x 23 mm	123 x 23 mm
598	598
70	70
If you just aren't able to come up with the right password, you'll need to reset your phone to factory settings.	Če se preprosto ne morete spomniti pravilnega gesla, morate v telefonu ponastaviti tovarniške nastavitve.
The FILEDIA system variable determines whether AutoCAD displays a dialog box for commands, such as SAVEAS and XATTACH, that request file names.	Sistemska spremenljivka FILEDIA določa, ali naj AutoCAD pokaže pogovorni okni ob ukazih SAVEAS in XATTACH, ki zahtevata imena datotek.
Your work here is done:  Outlook.com will do the rest.	Vaše delo tukaj je končano: za ostalo bo poskrbela storitev Outlook.com.
Cannot watch non-text file: %1	Ni moč opazovati nebesedilne datoteke:% 1
For the precise control of normal to high constant volume flows	Za natančno krmiljenje od običajne do visoke stalne hitrosti pretoka zraka
You can send information including the subject, message body, and file name from the mobile device to the machine.	V napravo lahko iz mobilne naprave pošljete podatke, kot so zadeva, telo sporočila in ime datoteke.
Comes in a blister pack.	Na voljo v pretisnem omotu.
" on page	»« na strani
Field name	Ime polja
EUR 174 436 852), including EUR 27 988 590 in assigned revenue (2014:	174 436 852 EUR), vključno z 27 988 590 EUR namenskih prejemkov (2014:
Picture of the contact management page where you can review requests from your children	Slika strani za upravljanje stikov, kjer si lahko ogledate zahteve svojih otrok
8	8
Figure 25.	Slika 25.
Other funded credit protection	Drugo stvarno kreditno zavarovanje
Class discussion of the (most important) answers.	Razprava v razredu o (najpomembnejših) odgovorih
A real number is any positive or negative number.	Realno število je vsako pozitivno ali negativno število.
Access should be given to the same limited set of data on the beneficial owner as in the case of corporate and other legal entities.	Dostop bi moral biti omogočen do istega omejenega sklopa podatkov o dejanskem lastniku kot pri gospodarskih ali drugih pravnih subjektih.
You can connect only one Facebook account with your {{{ws_product_name}}} account.	Z računom {{{ws_product_name}}} lahko vzpostavite le en račun Facebook.
Take it with you on the trip as well	S seboj ga vzemite tudi na potovanje
AP721033-01.	AP721033-01.
Telsiu	Telsiu
for calculating the depreciable basis when the  Nacin amortizacije is Declining-Balance  1.	Pri računanju amortizacijske osnove, kadar je v polju Način amortizacije izbran način amortizacije Degresivno 1.
Fitness Kit	komplet za fit postavo
Contract Agents	Pogodbeni uslužbenci
easy to clean,	enostavno čiščenje,
Reviews By	Avtor ocen:
Previously charged services	Predhodno zaračunane storitve
Dimensions	Dimenzije
Bangor	BangorCity name (optional, probably does not need a translation)
See Bleeding the Fuel System on page 42.	Glejte Odzračevanje sistema goriva na strani 42.
EFSI support to fossil fuel projects shall be avoided;	izogibati se je treba podpori EFSI za projekte, povezane s fosilnimi gorivi;
Rules on procedures and timetables	Pravila o postopkih in časovnem razporedu
Szalay u.	Szalay u.
Amendments 3 and 10 relate to Articles 9 and 12 of the Regulation.	Predloga sprememb 3 in 10 se nanašata na člena 9 in 12 uredbe.
27	27
Reevaluate	Znova ovrednoti
Safety data sheets will be supplied by the producer on request.	Proizvajalec predloži varnostne liste na zahtevo.
Mail 2011 & 2012	Pošta  2011 in 2012
Two clicks—and you're connected	Dva klika in povezava je vzpostavljena
Photo Gallery will stitch the photos together for you.	Program Fotogalerija bo izbrane fotografije sestavil v eno sliko.
identifying common problems in relation to intergovernmental agreements and non-binding instruments and considering appropriate action to address those problems and, where appropriate, proposing solutions;	opredelile skupne težave v zvezi z medvladnimi sporazumi in nezavezujočimi instrumenti ter proučili ustrezni ukrepi za obravnavo navedenih težav in po potrebi predlagale rešitve;
Designed for high comfort	Zasnovana za visoko udobje
To help minimize the effects of this change, we suggest the following:	Da bi vam pomagali zmanjšati učinke te spremembe, vam predlagamo naslednje:
Configure Holidays	Nastavitev praznikov
Log Rotation Errors	Napake rotacije dnevnika
Provide unique names for integration controls. Refer to the Upgrade Guide for information about error conditions.	Podajte unikatna imena za integracijske kontrolnike. Za informacije o stanjih napak glejte Vodič za nadgradnjo.
7 Gulf of Lions	7 Levji zaliv
7	7
Photo goes here	Tukaj bo fotografija
The window contains a line for each currency.&nbsp;	V oknu je vrstica za vsako valuto.&nbsp;
With a view to limiting abuses, the lowering of the threshold should be extended to cover all legal entities.	Da bi preprečili zlorabe, bi moralo znižanje praga veljati za vse pravne osebe.
Scale Calibration on Dock Mis-reading	Umerjanje skale pri napačnem odčitku doka
(M button → ▼ → Select No. 2 → ▶ → ▲ , ▼ → Select ON or OFF→ M button)	(Gumb M → ▼ → izberite št. 2 → ▶ → ▲ , ▼ → izberite ON ali OFF → gumb M)
ITER International Fusion Energy Organisation	Mednarodna organizacija za fuzijsko energijo ITER
Bear left onto the  ramp to	Zavijte levo na izvoz  proti
BELIMO BLF	BELIMO BLF
create read learn find out information info details make upload share stuff addin addins components	ustvari branje več najdi podatki informacije podrobnosti naredi prenos skupna raba stvari dodatek dodatki komponente
Go to the , , or   application.	Pojdite v aplikacijo , , ali .
x  Push the button MENU/Program Parameter Change.	x  Pritisnite gumb MENU/Program Parameter Change (Meni/Sprememba programskih parametrov).
Debit	Breme
Crontab of user %1	Crontab uporabnika% 1
URL for accessing the JMS server.	URL za dostop do strežnika JMS.
DDP (Delivered Duly Paid)	DDP (Dostavljeno pravilno plačano)
Pick the grip at @@1 in Figure 10-36 to activate it.	Izberite oprijemko, ki je označena s točko ΐ. (Glejte sliko 10-36.) Tako naredite oprijemko dejavno.
Create Vacation Slideshow	Diaprojekcija počitnic
74	74
& Validate	& Potrdi
regrets, however, the lack of coordination and consistency between some of these initiatives;	obžaluje pa pomanjkanje usklajenosti in doslednosti med nekaterimi od teh pobud;
Setting the clock	Nastavitev ure
something	nekaj
If you still can't sign in to , the  may be temporarily unavailable. Wait a few minutes, and then try to sign in again. Or,  to find out the status of the server.	Če se še vedno ne morete vpisati v , storitev  morda trenutno ni na voljo. Počakajte nekaj minut in se takrat poskusite ponovno vpisati. Ali pa obiščite , če želite ugotoviti stanje strežnika.
France did not send this document to the Commission.	Francija tega dokumenta ni predložila Komisiji.
Not ready:	@ info: status message entries
Use of the euro	Uporaba eura
Notes the CJEU’s investment in IT tools to improve case management;	je seznanjen z naložbo Sodišča v orodja IT za boljše vodenje postopkov;
057.6 VACUUM2 CTEMP:0.52.8 VACUUM2 VTEMP:0.71.8	057.6 VACUUM2 CTEMP:0.52.8 VACUUM2 VTEMP:0.71.8
＊ Do not stack up trays to overlap each other.	＊ Pladnjev ne zlagajte tako, da se prekrivajo.
8.59	8,59
Webcam connections are through a reflector .	Povezave spletne kamere potekajo prek odsevnega strežnika.
Izvedeni pilotni skupni R&R project /durchgeführte Pilot-F&E-Projekte	Izvedeni pilotni skupni R&R-projekt/durchgeführte Pilot-F&E-Projekte
1006	1006
7	7
Sync Mail	Uskladi pošto@ info: status
Coordinators took note of this motion and decided to take no further action.	Koordinatorji so se seznanili s tem predlogom in sklenili, da ne bodo sprejeli nobenih nadaljnjih ukrepov.
Ms Pariat replied to the questions raised.	Monique Pariat je odgovorila na zastavljena vprašanja.
See the guidelines for relations between governments and Parliaments on Community issues (instructive minimum standards) referred to above.	Glej smernice za odnose med vladami in parlamenti o vprašanjih Skupnosti (informativni minimalni standardi), omenjene zgoraj.
Extra Reporting Import	Dodatni uvoz poročanja
Number of elements, both empty and non-empty.	Število elementov, praznih in nepraznih.
Figure 35.4 shows this routine.	Na sliki 35.4 vidite ta program.
TOE TOUCHES	DOTIK PRSTOV NA NOGI
I tell him he's imagining things, but far too often, he just ends up using mine.	Skušam ga prepričati, da si vse samo domišlja, vendar se vse prepogosto zgodi, da uporablja kar mojega.
any additional information referred to in Article 23(1) for each AIF the AIFM intends to market;	kakršne koli dodatne informacije, navedene v členu 23(1), za vsak AIS, ki ga UAIS namerava tržiti;
Annex II – part II – CMC 2 – paragraph 1	Priloga II – del II – CMC 2 – odstavek 1
Enter your username (the incorrect email address) and password, and click Sign in.	Vnesite uporabniško ime (napačen e-poštni naslov) in geslo ter kliknite Prijava.
Each selected dimension or dimension level will result in a drop-list in the criteria bar.	Vsaka izbrana dimenzija ali nivo dimenzije bosta prikazana kot spustni seznam v vrstici s kriteriji.
Click the sound you want to change, and select a new sound from the Name drop-down list. You can preview a sound by clicking Play.	Kliknite zvok, ki ga želite spremeniti, in nato na seznamu Ime izberite nov zvok. Zvok lahko preskusite tako, da kliknete Predvajaj.
Figure 63:The completed sink, drawn with rectangles and polygons.	Slika 63:Risba umivalnika, narisanega s pravokotniki in mnogokotniki
ID84	ID84
notes that the action plan originally comprised six actions intended to raise awareness and improve knowhow in the field of State aid in all Member States:	ugotavlja, da je akcijski načrt prvotno vseboval šest ukrepov, katerih namen sta ozaveščanje in izboljšanje strokovnega znanja o državni pomoči v vseh državah članicah:
Custom Sounds tab for the Themes gallery page	Zavihek »Zvoki po meri« za stran galerije tem
Signature string for workflow on simple configuration	Podpisni niz za delovni tok na preprosti konfiguraciji
± 4 %	± 4 %
6	6
where the importation is of a non-commercial nature	kadar gre za uvoz nekomercialne narave,
If you created other views for yourself, these can be available as well.	Na voljo so lahko tudi prikazi, ki ste jih ustvarili sami.
Leave it on for five to 10 minutes and then wash it off.	Pustite delovati 5-10 minut in nato umijte obraz.
Those limit values apply since 1 January 2005.	Te mejne vrednosti se uporabljajo od 1. januarja 2005.
The program inserts the adjusted cost with  the Knjiži strošek zaloge v GK batch job.	Program vstavi popravljeni strošek s paketno obdelavo Knjiži strošek zaloge v GK.
Comment Verbosity	Zgovornost komentarjev
36,0	36,0
Factory defaults for a Mac w/ hardware handshaking	Privzete nastavitve za Mac w/ strojno vzpostavitev povezave
The object is a young, globular-like" star cluster:
Objekt je mlada, »kroglasta« zvezdna kopica: