The future institutional evolution of the Union:	„Prihodnji institucionalni razvoj Evropske unije:
Program run	Potek programa
To display the preview image of a file	Prikaz predogleda datoteke
DO NOT place any sharp objects around the machine.	V bližino naprave NE postavljajte nobenih ostrih predmetov.
Right-click a contact’s name, and then click Send a File or Photo.	Z desno miškino tipko kliknite ime stika in nato Pošlji datoteko ali fotografijo.
Underlines the need for a thorough monitoring of the implementation of the provisions on the creation of ‘hotspots’, redistribution, replacement in countries of origin, and Member States’ financial commitments, paying particular attention to human rights;	poudarja potrebo po podrobnem spremljanju izvajanja določb o vzpostavitvi žariščnih točk, porazdelitvi, ponovni namestitvi v države izvora in finančnih obveznostih držav članic, pri čemer je treba posebno pozornost nameniti človekovim pravicam;
Stripy	Modro- sivo
Cotton Shopping Bag Longish - Beige	Bombažna nakupovalna torba Long  – bež
PFC 3(A):	PFC 3(A):
Holiday: %1	Praznik:% 1
The Management Board shall deliver an opinion on the Support Office's final accounts.	Upravni odbor predloži mnenje o končnem zaključnem računu podpornega urada.
Withdraw Amount must be less than or equal to your withdrawable balance	Znesek dviga mora biti manjši ali enak stanju, ki ga lahko dvignete.
maintains that current debt levels in some member states are unsustainable;	trdi, da je sedanja raven zadolženosti v nekaterih državah članicah nevzdržna;
Vinnyts'ka	Vinnyts'ka
Line: %1	Vrstica:% 1
①*	①*
Logo FROST transparent base	Logo FROST base trasparente
[For countries referred to in paragraph 2 of Article 11 of this Regulation, where a national agency is not designated for that country, it shall be established in accordance with paragraphs 2, 5, 6, 7 and 8 of Article 28 of Regulation (EU) No 1288/2013.]	[Kadar v državah iz člena 11(2) te uredbe nacionalna agencija za posamezno državo ni določena, se ta ustanovi v skladu s členom 28(2), (5), (6), (7) in (8) Uredbe (EU) št. 1288/2013.]
ETIAS should be designed as a user-friendly platform and provide all relevant information in the language of the applicant.	Sistem ETIAS bi bilo treba oblikovati kot uporabniku prijazno platformo, zagotavljati pa bi moral vse ustrezne informacije v jeziku prosilca.
Set the smoothing angle.	V polju Smoothing Angle nastavite kot glajenja.
A classic example of creating a numerical advantage.	Navaden višek.
Auto-close optional tags	Samodejno zapri & dodatne značke
S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, SL	S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, SL
Thawed/Frozen:	Thawed/Frozen:
The headphones are easy to use and ergonomically designed to fit the ear best.	Slušalke so enostavne za uporabo in ergonomsko oblikovane tako, da se kar najbolj prilegajo ušesom.
10.1. Prevent removal of the sound moderator from the barrel by use of hardened steel pin or weld if the sound moderator is part of the weapon.	10.1 Če je moderator zvoka sestavni del orožja, preprečite njegovo odstranitev s cevi z zatičem iz utrjenega jekla ali varjenjem.
You can also export layer-state settings to a file.	Nastavitve stanja ravnin lahko tudi izvozite v datoteko.
Show my location	Prikaži mojo lokacijo
The Commission shall notably assess how the salary criteria as set out in article 5 have been met.	Komisija predvsem oceni, ali so izpolnjena merila iz člena 5.
Coordinates Member States' policies	Usklajevanje politik držav članic
Solid waste management and storage facility	Obrat za ravnanje s trdnimi odpadki in njihovo skladiščenje
web site search engine	iskalnik spletnega mesta
Annex III b – section B (new) – table 3 (new)	Priloga III b – oddelek B (novo) – tabela 3 (novo)
for journeys of less than 200 km for a return trip, no subsistence allowance is payable;	za povratna potovanja, krajša od 200 km, se dnevnica ne plača;
Gen Metering+HR+Labor	Splošno merjenje+HR+Delavec
receive electronically supplied services from the trader, other than services the main feature of which is the provision of access to and use of copyright-protected works or other protected subject matter;	prejeti elektronsko opravljene storitve od trgovca, razen storitev, katerih glavna značilnost je zagotavljanje dostopa do del, zaščitenih z avtorskimi pravicami, ali drugih zaščitenih vsebin, in njihove uporabe;
This field contains the additional address line for the customer you will send the invoice for the service contract to.	V polju je prikazana dodatna vrstica za naslov kupca, ki mu boste izstavili račun za servisno pogodbo.
The dinner will take place in the Hermitage Amsterdam.	Večerja bo v muzeju Hermitage Amsterdam.
chalk film; chalk films; chalk; wallchalker	kreda folije; kreda folija; kreda; folije za kredo; wallchalker
These should be streamlined.	Te postopke je treba poenostaviti.
108G	108 g
There is thus a need to continue to prohibit product placement in programmes and content aimed at children’s audience.	Zato bi torej še naprej bilo treba prepovedovati promocijsko prikazovanje izdelkov v programih in vsebinah, namenjenih otroškemu občinstvu.
in certain policy areas (taxation, financial services, the protection of the health or safety of humans, animals or plants, or definitive multilateral safeguard measures);	na nekaterih področjih politike (davki, finančne storitve, zaščita zdravja ali varnosti ljudi, živali ali rastlin ali dokončni večstranski zaščitni ukrepi);
GER	NEM
The next chapter explains how to use blocks and attributes.	V naslednjem poglavju bomo govorili o uporabi blokov in atributov.
DropDown image	Slika spustnega seznama
Set the number of undo steps to remember.	Premakni kurzor eno vrstico navzgor
Working with AutoCAD’s dimensions	Delo z AutoCAD-ovimi kotami
Available volume flow rate setpoint values [l/s]	Razpoložljive nastavitvene vrednosti hitrosti pretoka zraka [l/s]
Where the notional amount of an instrument of ownership or the principal amount of a debt instrument or other unsecured liabilities is reduced, the following conditions shall apply:	Kadar se nominalni znesek lastniškega instrumenta ali glavnica dolžniškega instrumenta ali drugih nezavarovanih obveznosti zniža, veljajo naslednji pogoji:
180 x 650	180 x 650
Turn the  on and off by clicking its button on the .	Orodje  vklopite in izklopite s klikom njegovega gumba v orodni vrstici .
Habomai-shoto	Habomai-shoto
Develop and produce medicines	Razvoj in proizvodnja zdravil
Katja Ž.	Katja Ž.
New Employee Asset Issue	Izdaja sredstva novemu uslužbencu
Proin lacinia sodales placerat.	Proin lacinia sodales placerat.
Add it to sauces and soups at the very end.	Omakam in juham ga dodaj šele cisto na koncu.
hp	HPunit description in lists
2741	2741
Should the possible roles of the regions be better reflected?	Ali bi morale biti možne vloge regij bolje izražene?
DE-DTAUS-MCV	DE-DTAUS-MCV
You can also press the F7 key to use caret browsing to select text and move around within a webpage using the standard navigation keys on your keyboard—Home, End, Page Up, Page Down, and the arrow keys.	Če želite brskati s kazalko, pritisnite tipko F7. Nato lahko izberete besedilo in se premikate znotraj spletne strani s standardnimi tipkami za krmarjenje na tipkovnici: Home, End, Page Up, Page Down in puščične tipke.
Furthermore, the following preconditions must be complied with:	Poleg tega morajo biti predhodno izpolnjeni naslednji pogoji:
customs procedures at import: copies 6, 7 and 8.	carinski postopki ob uvozu: izvodi 6, 7 in 8.
Your Billing Summary page's Funds remaining row now shows a negative amount.	Na vaši strani Povzetek zaračunavanja storitev je v vrstici Preostala sredstva zdaj prikazan negativen znesek.
Do not immerse it into water.	Naprave ne potopite v vodo.
DRAFT AMENDING BUDGET N° 2TO THE GENERAL BUDGET 2017	PREDLOG SPREMEMBE PRORAČUNA ŠT. 2K SPLOŠNEMU PRORAČUNU EU ZA LETO 2017
You then toggle the ISOPLANE setting from left to right to top, to draw on each of the three “planes.”	Nato preklapljate nastavitev ISOPLANE z leve na desno in na vrh, da lahko rišete na vsaki od treh »ravnin«.
Make sure that there are no other programs currently running on your computer.	Preverite, ali so v vašem računalniku zagnani drugi programi
Tomskaya oblast	Tomskaya oblast
Time:	Čas:
Run LILO in test mode to see if the configuration is okay.	Poženi LILO v poskusnem načinu, da se preveri ustreznost konfiguracije
In particular, the report proposes to amend the list of eligible countries.	Zlasti se v poročilu predlaga sprememba seznama držav upravičenk.
Up to 1000m	Do 1000 m
145	145
Mailbox 7 (Face-Down)	Poštni predal 7 (obrnjeno navzdol)
OJ L 26, 28.1.2012	UL L 26, 28.1.2012.
Check the box to 'Save this as a new report template' so you can re-use the settings you've established.	Če želite izbrane nastavitve ponovno uporabiti, potrdite polje »Shrani kot novo predlogo poročila«.
Vraca	Vraca
HALTING A PROGRAM IN PROGRESS	ZAUSTAVITEV PROGRAMA V TEKU
To learn how to increase your Quality Score, visit the Keyword Analysis page.	Če želite izvedeti, kako lahko izboljšate oceno kakovosti, obiščite stran za analizo ključne besede.
The value  of the 'copyOf' element of the product  for the bank access  is not valid because the product is not assigned.	Vrednost  elementa 'copyOf' produkta  za dostop do banke  ni veljavna, ker produkt ni dodeljen.
(9) D-Heater Test ST:	(9) D-Heater Test ST:
82	82
Top Left Horizontal	Odpri vodoravno
To uninstall Internet%%amp;#160;Explorer	Odstranitev Internet%%amp;#160;Explorerja
859×2015	859x2015
no friends in this community	v tej skupnosti ni prijateljev
Remaining users	Preostali uporabniki
Easy maintenance for multiple use	Preprosto vzdrževanje za večkratno uporabo
Consumption of materials may be processed through the Consumption  Journal, but also may be recorded automatically by the program, known  as automatic reporting. The reporting methods are:	Porabo materiala lahko obdelate v temeljnici porabe ali jo samodejno beležite s programom, kar imenujemo samodejno poročanje. Načini poročanja so:
Error while saving question!	Napaka pri shranjevanju vprašanja!
Read MHDOMAIN	Preberi MHDOMAIN
You can double-click one of the shortcuts to launch the program that is installed on your machine, or you may choose one of the following:	Program lahko zaženete z dvoklikom bližnjice ali izberete eno od naslednjega:
Detailed rules	Podrobna pravila
Origin:	Poreklo:
Save Attachments To	Shrani prilogo vfilename for an unnamed attachment
200	200
With plenum box for horizontal duct connection	S priključno komoro za vodoravne kanale
Comment:	Komentar:
144	144
Mouse wheel scrolls by	Miškin kolešček premakne za
7.	7.
This is to avoid a big build up of credits and no action being taken in the final years.	S tem se izognemo velikemu kopičenju dobropisov in neizvajanju ukrepov v zadnjih letih.
to 78 cm	do 78 cm
Read with fewer distractions	Branje z manj motnjami
70,7	70,7
2	2
Country	Država
Function to calculate the sine of a given angle	Funkcija za izračun sinusa danega kota
Press the START STOP button (do not hold the button in, release immediately)	Pritisnite gumb START STOP (gumba ne držite pritisnjenega, takoj ga spustite)
Setting Up Campaign Status Codes	Nastavitev šifer stanja kampanje
Young Man Driving a Car in a Futuristic City	Mladenič vozi avto po futurističnem mestu
having regard to its resolution of 5 July 2016 on a new forward-looking and innovative future strategy for trade and investment,	ob upoštevanju svoje resolucije z dne 5. julija 2016 o novi v prihodnost usmerjeni in inovativni strategiji za trgovino in naložbe,
Glcomp07	Glcomp07
Dimes (A dime in American currency is worth 10c).	Dimes ('dime' je v ameriški valuti 10 centov).
position points as referred to in Article 8(1);	točke položaja iz člena 8(1);
Number, Other	Številka, drugo
min. 60 cm	min. 60 cm
In addition, in cases involving the same basic act, there are systematically situations in which the Member States do not deliver an opinion.	Poleg tega se sistematično dogaja, da države članice ne podajo mnenja v zadevah, ki se nanašajo na isti temeljni akt.
6 PROGRAMS - BASIC	6 PROGRAMI – OSNOVNI
dB(A)	dB(A)
50-255 milliseconds	50- 255 millisekund
All deleted accounts	Vsi izbrisani računi
The Office shall have in particular the following tasks:	Urad ima zlasti naslednje naloge:
Some CSOs are officially mandated by the government to deal with the situation and ensure coordination of assistance activities, but some states do not coordinate humanitarian aid efforts, or leave it to UNHCR and IOM.	Nekaterim organizacijam civilne družbe vlada uradno podeli pristojnosti za delovanje v danih razmerah in zagotavljanje usklajevanja dejavnosti pomoči, vendar nekatere države ne usklajujejo prizadevanj za humanitarno pomoč ali to prepustijo UNHCR in IOM.
Your business phone number should ring shortly.	Telefon vašega podjetja bi moral v kratkem zazvoniti.
& Page:	& Stran:
It is important to emphasise the added value of an EU -wide system which will have the capacity to effectively address the current return-policy information gaps, something which cannot be achieved by using separate national systems.	Treba je poudariti dodano vrednost sistema na ravni EU, ki bo sposoben učinkovito obravnavati sedanje informacijske vrzeli v politiki vračanja, saj tega ni mogoče doseči z ločenimi nacionalnimi sistemi.
The rectangles are drawn in cyan.	Pravokotnika sta narisana z izbrano barvo.
Send crash reports and anonymous usage data	Pošlji poročila o zrušitvah programa in anonimne podatke o uporabi
Turn off due to Encoder error	Izklop zaradi napake na enkoderju
Identification of the substance/mixture and the manufacturer	Identifikacija snovi/zmesi in proizvajalca
The proposal is also fully consistent and compatible with existing Union policies.	Predlog je tudi popolnoma skladen in združljiv z veljavnimi politikami Unije.
Marine gear (KM35P)	Navtični menjalnik (KM35P)
Jonathan	Urban
(OJ L 73, 27.3.1972, p. 89)	(UL L 73, 27.3.1972, str. 89)
Calls on the Commission and the Member States to develop a comprehensive EU chronic disease strategy that will include a section on labour and addresses prevention and early intervention;	poziva Komisijo in države članice, da oblikujejo celovito strategijo EU za kronične bolezni, ki bo vključevala poglavje o delu in obravnavala preprečevanje in zgodnje posredovanje;
The three buttons:	Trije gumbi:
Considers that the requested proposal will not have any financial implications;	je mnenja, da zahtevani predlog ne bo imel nobenih finančnih posledic;
5.8g/kW-hr  CO :	5.8g/kW-hr  CO :
Depreciation Amount =(Fixed Depreciation Amount * Number of Depreciation Days) / 360	Znesek amortizacije = (Fiksni znesek amortizacije * Število dni amortizacije) / 360
Where several members of a family submit applications for asylum in the same Member State simultaneously, or on dates close enough for the procedures for determining the Member State responsible to be conducted together, and where the application of the criteria set out in this Regulation would lead to them being separated, the Member State responsible shall be determined on the basis of the following provisions:	Če več družinskih članov hkrati vloži prošnje za azil v isti državi članici ali na datume, ki so dovolj blizu, da se lahko postopki za določanje odgovorne države članice opravijo skupaj, in če bi uporaba meril iz te uredbe pomenila njihovo ločitev, se odgovorna država članica določi na osnovi naslednjih določb:
Profile settings	Nastavitve profila
Posted Purchase Invoice	Knjiženi prejeti račun
10.23	10,23
Free disk space:	PriÅ¡lo je do nepriÄakovane napake (% 1) med poskusom Â»% 2 Â«.
As you zoom in, the level of detail of the degree lines increases.	Ko sliko povečate, se raven podrobnosti stopinjskih črt povečuje.
It is practically impossible to always provide separate accommodations for detained families.	Pridržanim družinam je praktično nemogoče stalno zagotavljati ločeno nastanitev.
Transit Trade DB MCS	Transit Trade DB MCS
Turn on polar snap and, if necessary, _use the Drafting Settings dialog box to set the increment.	Vklopite jo, in če je treba, uporabite še pogovorno okno Drafting Settings, da nastavite korak.
CDC PUF	CDC PUF
Relationship to the SLA table, used to find the SLA records a given RelatedSLA. (relatedsla.parentslanum = sla.slanum).	Razmerje do tabele SLA, ki se uporablja za iskanje danih RelatedSLA-jev za zapise SLA. (relatedsla.parentslanum = sla.slanum).
the existence of different routes to obtain the professional qualification	obstoj različnih načinov za pridobitev poklicne kvalifikacije,
Blind Carbon Copy: sends a copy of the e-mail, but conceals the recipient's e-mail address from other recipients.	Slepa kopija: pošlje kopijo e-poštnega sporočila, vendar skrije e-poštni naslov prejemnika pred ostalimi prejemniki.
Clickthrough rate (CTR) and ad text relevance are not factors.	Razmerje med prikazi in kliki (RPK) in pomembnost besedila oglasa se ne upoštevata.
Estimated completion date	Ocenjeni datum dokončanja
the public interest as regards:	javnega interesa, kar zadeva:
The majority of my colleagues will also be attending the conference, although some will remain in the office.	Na konferenci bo tudi večina mojih sodelavcev, nekaj pa jih bo ostalo na svojih delovnih mestih.
For company news, information and events, please follow us on Twitter: @AGCOCorp.	Če želite biti seznanjeni z najnovejšimi novicami podjetja, dogodki in drugimi informacijami, nas spremljajte na Twitterju: @AGCOCorp.
Meat of swine, fresh, chilled or frozen.	Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno.
B2B	B2B
Mug Carry Holder CarryMug - White	Držalo za skodelico CarryMug – belo
Pixi 250 ml mini ceramic sublimation colour-pop mug.	Mini keramična skodelica za sublimacijski tisk Pixi 250 ml.
Role associated with this RoleUser	Vloga, povezana s tem RoleUser.
Enter your deposit amount and a bonus code (if you have one).	Vnesite znesek vplačila in kodo bonusa (če jo imate).
(g) biuret (C2H5N3O2) 12 (twelve) g/kg	(g) biuret (C2H5N3O2) 12 (dvanajst) g/kg
What are search refinements?	Kaj so natančnejše določitve iskanja?
198.4	198,4
Annex I – Section IX – Part A – paragraph 1 – point c	Priloga I – oddelek IX – točka A – odstavek 1 – točka c
Please click here  for details.	Za več informacij kliknite tukaj .
Use Data Sense	Uporaba Senzorja prenosa podatkov
You can at any time add additional information to these findings or edit them.	Tem izvidom lahko kadar koli dodate dodatne informacije ali jih uredite.
The time units of measure that you can use are days, workdays, weeks, months, quarters or years.	Časovne merske enote, ki jih lahko uporabite so dnevi, delavniki, tedni, meseci, četrtletja in leta.
Equivalent to pressing the spacebar, which acts like pressing Enter after typing arc on the command line.	Je enakovreden pritisku preslednice, ki se vede podobno kot tipka Enter, potem ko v ukazno vrstico vnesete arc.
swap digital pictures	menjaj digitalne slike
Placing  a check mark in the Show Reversible Quantity  Only field hides those posted document lines where the full quantities  have already been returned, sold, or consumed.	Če potrdite polje Prikaži samo količine, ki jih je mogoče razveljaviti, skrijete tiste knjižene vrstice dokumentov, kjer so bile prodane, vrnjene ali porabljene celotne količine.
Millet was also a favorite of Nikola Tesla.	Proso je bilo tudi priljubljeno živilo Nikole Tesla.
Please enter a different email address.	Vnesite drug e-poštni naslov.
Cust. Ledger Entry	Postavka kupca
16.53 (3.70 - 18.00)	16,53 (3,70–18,00)
Vlasta Jeseničnik	Vlasta Jeseničnik
Promoting active citizenship and participatory democracy	Spodbujanje dejavnega državljanstva in participativne demokracije
Display all	Prikaži vse
The report can be used as documentation of the posted  entries or for auditing.	Poročilo lahko služi za dokumentacijo knjiženih postavk ali za revizijo.
Starting %1...	Zaganjanje% 1...
The default photo email layout looks great—and it looks the same to your recipients even if they're using a different email program—but you can change it to make it look the way you want.	Privzeta postavitev e-pošte s sliko je sicer čudovita – prejemniki jo vidijo enako kot vi, tudi če uporabljajo drug e-poštni program – vendar jo lahko vseeno spremenite po svoji želji.
Spare Part Added	Rezervni del dodan
MDS BSP QuickHelp_ 'View' drop-down	Hitra pomoč za PDU BSP_ Spustni meni »Pogled«
Got mine today.	Dobil sem jo danes.
The amount of deferred tax assets that rely on future profitability may be reduced by the amount of the associated deferred tax liabilities of the institution, provided the following conditions are met:	Znesek odloženih terjatev za davek, ki se nanašajo na prihodnji dobiček, se lahko zmanjša za znesek z njimi povezanih odloženih obveznosti za davek institucije, če sta izpolnjena naslednja pogoja:
358	358
Spoj za AR-13, JR-3	Spoj za AR-13, JR-3
You cannot change the dimension code in the posted shipment.	V knjiženi dobavnici šifre dimenzije ne morete spremeniti.
ABS	ABS
Each member of the Management Board shall have a vote.	Vsak član upravnega odbora ima en glas.
How do I see my ad?" The short answer is:
»Kako bom videl svoj oglas?« Odgovor je: