a request for return lodged by the holder of rights of custody was refused on grounds other than Article 13 of the 1980 Hague Convention;
zahteva za vrnitev, ki jo je vložil nosilec pravic do varstva in vzgoje otroka, je bila zavrnjena na podlagi, ki ni člen 13 Haaške konvencije iz leta 1980;