On the User Preferences tab, uncheck the Combine Zoom and Pan Commands check box in the Undo/Redo section.
Na kartici User Preferences v razdelku Undo/Redo izklopite potrditveno polje Combine Zoom and Pan Commands.