Article 9d	„Člen 9d
Do you want to install it now?	Ali ga želite namestiti zdaj?
@@bn2416 Choose Move Faces on the Solids Editing toolbar.	@@bn2416 Iz orodne vrstice za urejanje teles izberite gumb za prestavljanje ploskev.
2.	2.
Send and receive instant messages	Pošiljanje in prejemanje neposrednih sporočil
Regarding the arrangements for the handling of confidential information, provision should be made for the following options:	V zvezi z ravnanjem z zaupnimi informacijami bi bilo treba predvideti eno od naslednjih možnosti:
Use UP or DOWN (Encoder) to select workout program, choose Advance mode and press MODE / ENTER to get into.	Uporabite gumb UP ali DOWN (enkoder), da izberete program vadbe, izberite napredni način (Advance) in pritisnite MODE/ENTER za vstop v meni.
Nakup 100% brez tveganja	Nakup 100% brez tveganja
To continue, click Next.	Če želite nadaljevati, kliknite Next.
vertical storage systems	vertikalni skladiščni sistemi
0,389	0,389
Configuration	Konfiguracija
11,5	11,5
66 Points	66 pik
Configure KSpread	Nastavi KSpread
Job exceeds the planned end time. Resetting to old value.	Opravilo traja dlje, kot dopušča načrtovani maksimalni čas. Sistem ohrani staro vrednost.
(ix) computer crime; or	(ix) kaznivo dejanje računalniške kriminalitete ali
Article 1 – paragraph 1 – point 5 a (new)	Člen 1 – odstavek 1 – točka 5 a (novo)
the role of judiciary.	vloga sodstva.
Error - Register machine	Napaka - pridobi licenco za stroj
Then, you post prepaid contract ledger entries  every month to the income account, and the  program creates additional service ledger entries.	Nato vsak mesec knjižite postavke predplačanih pogodb na konto prihodkov, program pa ustvari dodatne postavke servisa.
Once issued, the e-card would allow its holder to provide services through a secondary establishment (in the form of a branch, agency or office) in the host Member State concerned.	Izdana e-izkaznica bi svojemu imetniku omogočala opravljanje storitev prek sekundarnega sedeža (v obliki podružnice, agencije ali urada) v zadevni državi članici gostiteljici.
1	1
The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations.	Funkcija DEVSQ () izračuna vsoto kvadratov deviacij.
base64_encode	get_html_translation_table
137	137
9.1.19	9.1.19
BELIMO BLF	BELIMO BLF
The Budget Authority shall draw up the establishment plan of the Foundation.	Organi, pristojni za proračun, sestavijo načrt odobritve Fundacije.
①Duct	①Kanal
certificate of conformity of installation issued by the installer.	potrdilo o skladnosti namestitve, ki ga izda monter.
Triggering of a protection device;	Sprožitev zaščitnega elementa;
Formula\= 15* {SQRT (SQRT (100))*294/10}	Formula\= 15* {SQRT (SQRT (100))*294/10}
social factors include Human Rights, working conditions (including slavery and child labour), local communities (including indigenous communities), conflict, health and safety, employee relations and diversity;	družbeni dejavniki vključujejo človekove pravice, pogoje dela (vključno s suženjstvom in delom otrok), lokalne skupnosti (tudi domorodne skupnosti), spore, zdravje in varnost, odnose med delodajalci in delojemalci ter raznolikost;
Ɣ The automatic gain adjustment function immediately becomes active.	Ɣ Funkcija samodejnega prilagajanja ojačanja takoj začne delovati.
Identifies the queue that the external system will use for processing outbound messages. Multiple external systems can use the same outbound queue.	Določa čakalno vrsto, ki jo bo uporabil zunanji sistem za obdelavo izhodnih sporočil. Več zunanjih sistemov lahko uporabi isto izhodno čakalno vrsto.
BELIMO BLE (15 N.m)	BELIMO BLE (15 N.m)
You can now see both drawings at once.	Zdaj lahko hkrati vidite obe risbi.
4	4
Folding phone stand with a magnifying screen	Zložljivo stojalo za telefon s povečevalnim zaslonom
13	13
.NET Passport is a service that allows users to create a single sign-in name and password for use across .NET Passport participating sites and services. In addition to .NET Passport sign-in, the .NET Passport Service also includes .NET Passport wallet and .NET Passport express purchase. By using the .NET Passport Web Site and the .NET Passport Service, you consent to the data practices described in this statement.	.NET Passport je storitev, ki uporabnikom omogoča izdelavo enega vpisnega imena in gesla za uporabo na vseh .NET Passportovih sodelujočih mestih in storitvah. Poleg .NET Passportovega vpisa vsebuje .Net Passportova storitev še .NET Passportovo listnico in .NET Passportov hitri nakup. Če uporabljate .NET Passportovo spletno mesto in .NET Passportovo storitev, se strinjate s postopki, opisanimi v tej izjavi.
Parliament may seek any information relevant to its reaching a decision on the aptitude of the Commissioners-designate.	Parlament lahko poišče vse informacije, pomembne za sprejetje odločitve glede sposobnosti kandidata za komisarja.
WAPPR?	WAPPR?
Functions	Funkcije
EBA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 31 March 2014.	EBA predloži Komisiji navedene osnutke regulativnih tehničnih standardov do 31. marca 2014.
Greece |	Grčija |
3. Release Shift and pick a grip to use as a base point.	3. Spustite tipko Shift in izberite oprijemko, ki jo želite uporabiti kot izhodiščno točko.
Deleting or updating relationships may adversely impact tenants who rely on those relationships. Choose YES to proceed with your changes, NO to discard your changes, or CANCEL to return to your changes.	Brisanje ali posodabljanje razmerij lahko negativno vpliva na najemnike, ki se zanašajo na ta razmerja. Izberite možnost DA, da nadaljujete s svojimi spremembami, NE, da jih zavrnete ali PREKLIČI, da se vrnete nanje.
& Mail-copies-to:	Pošlji & kopije: @ action: button Change signing key
Province filter:	Dežela/ provinca:
Profile saved for the user.	Profil za uporabnika je shranjen.
When converting currencies, we receive a daily feed from Citibank and use the average of the buy and sell prices to determine the exchange rate.	Ko pretvarjamo valute, prejmemo dnevne podatke banke Citibank in za določitev menjalnega tečaja uporabimo povprečje kupnih in prodajnih cen.
IP address can be either a single IP address or a block of IP addresses.	Naslov IP je lahko posamezen naslov IP ali blok naslovov IP.
Asturian	asturijskoName
In Article 2 the paragraph 5 is replaced by the following:	v členu 2 se odstavek 5 nadomesti z naslednjim besedilom:
65	65
Figure 17-20 shows an example of a full preview.	Zgled popolnega ogleda je prikazan na sliki 17-20.
Create New Dimension Style, 430	Create New Dimension Style, 430
Package Includes:	Paket vsebuje:
The decision shall cover both the approval of the draft terms of merger and any alterations to the memorandum and articles of association necessitated by the merger.	Sklep obsega oboje, odobritev načrta združitve ter vse spremembe družbene pogodbe in statuta, ki so potrebne zaradi združitve.
It is recommended to keep enough space for using the control mechanism or for maintenance.	Priporočamo, da pustite dovolj prostora za uporabo nadzornega mehanizma ali za vzdrževanje.
This amendment ensures that TCNs requesting a criminal records extract shall receive, if they have committed no offences, a certificate that there was no hit on ECRIS, which proves that they have no criminal records in the 28 MS.	Ta predlog spremembe zagotavlja, da državljani tretjih držav, ki prosijo za izpisek iz kazenske evidence in niso storili nobenega kaznivega dejanja, prejmejo potrdilo, da pri iskanju po sistemu ECRIS ni bilo nobenega zadetka, kar dokazuje, da v nobeni od 28 držav članic nimajo kazenske evidence.
Parameter name	Ime parametra
3      2      1	3      2      1
There are displayed details of an interest rate and limit entry.	Prikazane so podrobnosti o vnosu obrestne mere in limita.
Public health is a key priority of the NAT Commission, as stated in its 2016 work programme.	Javno zdravje je ključna prednostna naloga komisije NAT, kot je navedeno tudi v njenem delovnem programu za leto 2016.
f	f
satisfaction guarantee	garancija na zadovoljstvo
DEFINTITION:	OPREDELITEV:
By Package:	Po paketu:
Innovation	Inovativnost
Click the AssistButton  to the right of the Organizational Level field.	Na desni strani polja Organizacijski nivo kliknite AssistButton .
Exporting view...	Končujem...
The authorisation referred to in paragraph 1 shall be used on the same holding on which the grubbing up was undertaken.	Dovoljenje iz odstavka 1 se uporabi za isto vinogradniško gospodarstvo, na katerem se je izvedla izkrčitev.
150 AZ	150 AZ
Explorer menu	Meni Raziskovalca
This features the number of players seated and the total number of seats at the table.	Tu bo navedeno število igralcev za mizo in največje število sedežev za mizo.
Select Start, select More, and then select Settings.	Izberite Začni , nato Več, potem pa izberite Nastavitve.
Despite different legal forms and structures, research organisations across Member States generally have in common that they act either on a not for profit basis or in the context of a public-interest mission recognised by the State.	Raziskovalnim organizacijam v vseh državah članicah je kljub različnim pravnim oblikam in strukturam v splošnem skupno to, da delujejo bodisi nepridobitno ali v javnem interesu, priznanem s strani države.
Show Address	Prikaži naslov
Generate Index...	Ustvari kazalo...
(See wording of article 10, paragraph 2, letter a))	(Glej besedilo člena 10(2(a)).)
GERMANY — POLAND	NEMČIJA – POLJSKA
You are, however, still  able to post output manually from the output journal.	Kljub temu lahko iz izhodne temeljnice porabo še vedno knjižite ročno.
Do you want to review the Terms of Use now?	Ali si želite ogledati pogoje uporabe zdaj?
Portable ABS connector that has two USB ports with one output of 5V/2.4A and one output of 5V/2.4A to charge your mobile phone, iPhone,Ipod or tablet.	Prenosni ABS priključek, ki ima dva USB priključka, oba z izhodom 5 V/2,4 A za polnjenje vašega mobilnega telefona, iPhona, iPoda ali tabličnega računalnika.
Arrangements for estimating the value of certain contracts	Osnova za ocenjevanje vrednosti določenih naročil
F'Dérik	F' DérikCity name (optional, probably does not need a translation)
Debug & KGame	Razhrošči & KGame
- by 3 July 2022:	– do 3. julija 2022:
Follow the prompts to make the_ tabletop:	Sledite pozivnikom in narišite površino mize:
A pivot is included in the exercise (one on each side between the mid and center defenders).	v vajo dodamo še P (na vsako stran med 2. in 3. branilca),
Instream video	Pretočni video
For more information about video and audio codecs, as well as determining which codecs are installed on your computer and used in a particular audio file, see Codecs:	Če želite dodatne informacije o video in zvočnih kodekih ter o tem, kateri kodeki so nameščeni v računalniku in katere kodeke uporablja izbrana zvočna datoteka, glejte Kodeki:
Decho Account	Račun Decho
e-mailing photos	pošiljanje fotografij po e-pošti
Recognises that members of society that are in vulnerable situations are further marginalised if they have a disability;	priznava, da so člani družbe, ki so v ranljivem položaju, še bolj odrinjeni, če imajo katero od oblik invalidnosti;
ASL	ASL
Classification to EN 13501-3, up to EI 120 (ve, ho,i ↔ o) S	Klasifikacija po EN 13501-3, do EI 120 (ve, ho,i ↔ o) S
Hitches	Vlečne kljuke
0,688	0,688
Delete existing objects	Izbriši obstoječe objekte
Report this profile	Poročaj o tem profilu
Standard user menu text	Standardno besedilo menija za uporabnike
Screw	Vijak
Mismatch between the column name and the data. The data is {0}.	Neujemanje med imenom stolpca in podatki. Podatki so {0}.
Here are answers to some common questions about the Calendar app.	Na voljo so odgovori na nekatera pogosta vprašanja o programu Koledar.
LASER	LASER
Check or uncheck Show notifications in action center when my phone is locked.	Potrdite ali počistite potrditveno polje Prikazuj obvestila v središču za opravila, ko je telefon zaklenjen.
There can, however, be an impact to your privacy as a result because it is possible for the content providers to track you across multiple websites.	Vendar pa lahko to vpliva tudi na vašo zasebnost, ker vas ponudniki vsebine lahko spremljajo na več spletnih mestih.
Your web pages will live on your own site at	Vaše spletne strani bodo domovale na vašem spletnem mestu na naslovu
Lets you choose the language that you want to work with, so that you have the characters that you need for that language.	S to možnostjo lahko izberete želeni jezik in tako delate z znaki, ki jih za ta jezik potrebujete.
517	517
approx. 5 cm	ca. 5 cm
Zebbug Ghawdex	Zebbug Ghawdex
The Global Claims currently frequently contain several tens of thousands of individual invoices.	Svetovne terjatve trenutno pogosto vsebujejo več deset tisoč posameznih računov.
instantly	neposredno
Writeable	Zapisljivo
The program automatically  allocates to Shortcut Dimension 2 the same dimension code as the one you  entered in the Global Dimension 2 field.	Bližnjični dimeziji 2 program dodeli šifro dimenzije, ki ste jo vnesli v polje Globalna dimenzija 2 .
Gears of War 3                   Standoff	Gears of War 3Obračun
Some dynamic block parameters involve choosing a visibility or lookup option from a drop-down list.	Pri nekaterih parametrih dinamičnih blokov morate s spustnega seznama izbrati še možnost Visibility ali Lookup.
The liabilities referred to in paragraph 1a shall not include debt instruments which are unsecured liabilities, Additional Tier 1 instruments and Tier 2 instruments.	Obveznosti iz odstavka 1a ne vključujejo dolžniških instrumentov, ki so nezavarovane obveznosti, instrumenti dodatnega temeljnega kapitala in instrumenti dodatnega kapitala.
Enter the word:	Vnesite besedo:
Costa Rica	Kostarika
Except where otherwise provided in the customs legislation, the decision shall be valid without limitation of time.	Razen če ni v carinski zakonodaji določeno drugače, je odločba veljavna brez časovne omejitve.
If Article 64a is not introduced into the basic Regulation, the cross-reference should be removed.	Če se člen 64a ne vstavi v osnovno uredbo, je treba črtati sklicevanje nanj.
Bookmarks Help	Pomoč za zaznamke
Size	Size
Whether to display a second, left time label.	Ali naj bo prikazana druga oznaka s preostalim časom.
Department managers	Vodje oddelkov
This error condition can occur when you call a user that has a traditional PSTN phone line, the user's phone is busy, and the user does not have voice mail.	Ta napaka se lahko pojavi, ko pokličete uporabnika, ki ima običajno telefonsko linijo PSTN, njegov telefon je zaseden in nima glasovne pošte.
On the Reviews tab, click Write a review.	Na kartici Mnenja kliknite Napiši mnenje.
Lubrication	Mazanje
Cheetahs on Termite Mound	Gepardi na termitnjaku
Article 20 provides for more detailed information in the alerts.	Člen 20 določa podrobnejše informacije v razpisih ukrepov.
d-Block:	d- blok:
Beautifully groomed eyebrows,	Čudovito urejene obrvi,
FINANCIAL STATEMENTS OF THE EDF	RAČUNOVODSKI IZKAZI ERS
image editing software	programska oprema za urejanje podob
A fence that provides the highest level of strength and safety.	Ograja, ki zagotavlja najvišjo stopnjo trdnosti in varnosti.
Relationship to the Locations table, used to find the location information for inventory usage. The resulting set will contain zero or one object.	Razmerje do tabele Locations, ki se uporablja za iskanje informacij o lokaciji za uporabo zaloge. Nabor rezultatov bo vseboval nič objektov ali enega samega.
You can preview and share your photo albums with contacts.	Foto albume si lahko tudi ogledate in jih dodate tudi v skupno rabo z vašimi stiki.
Starting point in the manufacturing chain and obligations	Začetna točka v proizvodni verigi in obveznosti
Small water resistant bag in 210D polyester.	Majhna vodoodporna vreča, izdelana iz 210D poliestra.
SmartScreen checks sites you visit and files you download for threats to your security.	Filter SmartScreen preveri spletna mesta, ki jih obiščete, in datoteke, ki jih prenesete, ogrožajo vašo varnost.
Summary of findings:	Povzetek ugotovitev:
Not translated	Ni prevedeno
%1 cubic exameters	amount in units (integer)
billing summary	povzetek zaračunavanja storitev
update win rt 9	posodobitev win rt 9
Share back your location and status	Tudi sami dajte svojo lokacijo in stanje v skupno rabo.
The Commission will still be able to establish criteria for the application of by-product status, but in a manner that prioritises proven and replicable industrial symbiosis practices.	Komisija lahko opredeli merila za določitev stranskega proizvoda, pri čemer daje prednost dokazanim in ponovljivim praksam industrijske simbioze.
The Export icon allows exporting the list entries into a CSV file.	Ikona Izvoz omogoča izvoz vnosov seznama v datoteko CSV.
Creating a multileader	Izdelava večkazalne črte
The two drop-down list boxes below should read North and West.	V spodnjih spustnih seznamih bi moralo pisati North in West.
Save Tab & As...	Shrani zavihek kot...
To install a web server to serve only static content, such as HTML files and image files, follow these steps.	Če želite namestiti spletni strežnik, ki se bo uporabljal le za statično vsebino, kot so datoteke HTML in slikovne datoteke, sledite tem navodilom.
Add this security information to your account.	Dodajte te varnostne podatke svojemu računu.
You must set up a Location card and Location  code for each warehouse location or distribution center location.	Za vsako lokacijo skladišča in dostavnega centra morate nastaviti kartici »Lokacija« in Šifra lokacije.
I forgot my login information and I don't know my customer identification number.	Pozabil sem geslo za prijavo, pa tudi svoje identifikacijske številke stranke ne vem.
50%	50 %
The level of the allowance should be equal to the wage of the worker concerned.	Višina nadomestila bi morala biti enaka plači.
SECTION 3 Levels	ODDELEK 3 Ravni
25.6	25,6
of Iyar	Iyar- ja
Member States shall transmit those data electronically to the Commission within six months from the end of the reporting year for which the data is collected.	Države članice posredujejo te podatke v elektronski obliki Komisiji v šestih mesecih po izteku leta poročanja, na katerega se nanašajo zbrani podatki.
KWordQuiz Vocabulary	KLatinGenericName
Don't update	Ne posodobi
Heavy Thunderstorms with Small Hail	Močna nevihtna neurja z drobno točo
where more than 25% of product models fall on the highest energy class;	ko je več kot 25 % modelov izdelka v najvišjem energijskem razredu;
22	22
You use this window to get a statistical overview of the contents of  the posted service invoice.	V tem oknu lahko vidite statistični pregled vsebin knjiženega servisnega računa.
Figure 193:Tree view shows nested xrefs clearly.	Slika 193:Na drevesni zgradbi takoj opazimo ugnezdene zunanje sklice.
send digital pictures	pošlji digitalne slike
Reply-to address: Under Writing email, click Reply-to address.	Naslov za odgovor: Pod možnostjo Pisanje e-pošte kliknite Naslov za odgovor.
In Article 244(1), the following points (f), (g) and (h) are added:	V členu 244(1) se dodajo naslednje točke (f), (g) in (h):
Modules of the EASO Training Curriculum	Moduli programa usposabljanja urada EASO
To close all the toolbars and palettes, press Ctrl+0. You now have more space to draw.	Če želite zapreti vse orodne vrstice in palete, pritisnite Ctrl+0. Tako imate več prostora za risanje.
1 * 0.03	1 * 0,03
Done!	Končano!
Logistics	Logistika
kW	kW
the list of measures which fall under Article 42;	seznamu ukrepov, zajetih v členu 42;
Quick documentation finder	Hitri iskalnik dokumentacije
0.027	0,027
Everyplace	Everyplace
Read More	Več informacij
hidden - only members can view the contents of the community	skrito – vsebino skupnosti lahko vidijo le člani
Standard packages for residential units and houses	Tipske ponudbe za stanovanja in hiše
The program automatically fills in this field when you select Beginning Text or Ending Text from the Level button in the Reminder Levels window.	Program izpolni polje samodejno, ko v oknu Nivoji opomina na gumbu Nivo izberete možnosti Začetno besedilo ali Končno besedilo.
A Subversion client for KDE	Odjemalec Subversion za KDE
snap-apps-content-02_02	snap-apps-content-02_02
A co-owner can't delete a calendar or change the publishing web address for a shared calendar.	Solastnik ne more izbrisati koledarja ali spremeniti objavljenega spletnega naslova za koledar v skupni rabi.
The pack contains three packages.	V paketu dobite 3 vrečke.
13	13
3198	3198
Machine Identification Number	Podatkov ni moÄ dobiti.
Choose the Layout or Model tab.	Izberite jeziček Layout ali Model.
text_1, text_2	besedilo_1, besedilo_2
in Article 145, in paragraph 7, point (a), the reference to  Article 59(5) of the Financial Regulation" is replaced by "Article 62(5) of the Financial Regulation".
v točki (a) odstavka 7 člena 145 se sklic „s členom 59(5) finančne uredbe“ nadomesti z besedami „s členom 62(5) finančne uredbe“;