Member States shall ensure that brokers and dealers:	„Države članice zagotovijo, da posredniki in trgovci:
related undertakings of a parent undertaking of that insurance or reinsurance undertaking.	povezanih podjetij matičnega podjetja te zavarovalnice ali pozavarovalnice.
send to EMPL committee for information;	predložiti v vednost odboru EMPL;
After you create a spatial index, each time you save the drawing, you see the following message:	Ko enkrat izdelate kazalo prostora, se ob vsakem shranjevanju risbe prikaže naslednje sporočilo:
Figure :	Slika :
Composition of the goods	Sestava blaga
Bamboo USB Techi	USB ključek iz bambusa Techi
Gently does it	Nežna nega je pravi recept
x	x
Existing Client Configs	Obstoječe konfiguracije odjemalcev
If problem still exists, check for updates or reinstall .	Če težave s tem niste odpravili, poiščite posodobitve ali pa ponovno namestite ja.
The ergonomic design of the earbuds ensures that you will forget if you have them in your ears while wearing them.	Ergonomska oblikovanost slušalk poskrbi, da boste med nošenjem pozabili, da jih imate v ušesih.
MACHINE TRANSLATION	STROJNO PREVAJANJE
Computer console	Računalniška konzola
Adjust the start or stop points as needed.	Po potrebi prilagodite začetne ali končne točke.
Eco-friendly	Okolju prijazna
To change the display language:	Če želite spremeniti jezik za prikaz:
Keep dead cells	Tristranske celice
after Article 2, an Article 2a ‘Long-term renovation strategy’, to be submitted in accordance with the integrated national energy and climate plans of the Regulation (EU) XX/20XX [Governance of the Energy Union], is inserted:	za členom 2 se vstavi člen 2a „dolgoročna strategija prenove“ v skladu s celovitimi nacionalnimi energijskimi in klimatskimi načrti iz Uredbe (EU) XX/20XX [upravljanje energetske unije]:
You’ll get the latest preview builds as soon as they’re available and access to an easy-to-use feedback app.	Najnovejše graditve predogleda so vam takoj na voljo, dostopate pa lahko tudi do enostavnega programa za povratne informacije.
Subject	Področje
If you designate six sections and want to test three variations for each, the number of combinations would be 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 3 = 729!	Če določite šest delov in za vsakega želite poskusiti tri variacije, bi bilo število kombinacij 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 3 = 729!
Figure 15. Diagonal crossing between the LB and RB, shot from the LW after a numerical advantage	Slika 15.Diagonalno križanje LZ z DZ, višek za levo krilo.
Annex IX – part B – point b	Priloga IX – del B – točka b
Long Description for Description of Task in Job Plan	Dolgi opis za opis opravila v delovnem planu
internet picture library freeware	internetno brezplačno programje za knjižnice slik
K66A/L 0.85	K66A/L 0,85
The key role of non-formal and informal learning	Ključna vloga neformalnega in priložnostnega učenja
dB(A)	dB(A)
Please call our Customer Care team to check on the status of your PartyPoints or email us at info@partyaccount.com	Pokličite naš center za pomoč za pregled stanja vaših točk PartyPoints ali pošljite e-pošto na info@partyaccount.com
Event management and organization	Upravljanje in organizacija dogodkov
Computer Hard	Močan računalnikThe player name
48	48
Create your wallet	Ustvarite si svojo listnico
Counts	Štetja
1, - (minus) -- Zoom Out.	1, – (minus) – Pomanjšava.
Maintenance	Vzdrževanje
0004801	0004801
Sending message %1 of %2: %3	Pošiljanje sporočila% 1 od% 2:% 3
C	C
Studies	Študije
We are currently working on a few problems related to the email-in function.	Trenutno skušamo odpraviti nekaj težav, ki se pojavljajo pri funkciji Naloži prek e-pošte.
Ashgabat	Ašabadworld. kgm
He draws the attention to this alarming situation and asks for help.	Vlagatelj opozarja na ta zaskrbljujoč položaj in prosi za pomoč.
LOCHBIHLER Barbara	LOCHBIHLER Barbara
If you place a check  mark in this field, the program posts the inventory values created during  the adjustment batch job to the inventory accounts in the general ledger.	Če to polje potrdite, se vrednosti zaloge, ustvarjene med paketno obdelavo popravkov, knjižijo v konte zaloge v glavni knjigi.
Bing Maps 3D (beta)	3D-zemljevidi Bing (beta)
The Board shall adopt and make public its rules of procedure.	Odbor sprejme in objavi svoj poslovnik.
Aligning in 3D	Poravnava v treh razsežnostih
This factsheet is updated regularly and is publicly available at:	Ta informativni pregled se redno posodablja in je javnosti na voljo na:
Driving a vehicle with a deflated tyre is extremely dangerous.	Vožnja vozila z izpraznjeno pnevmatiko je izjemno nevarna.
Next	Naslednji
Strongly believes that efforts to tackle IFF must primarily be of a political nature, and that the fight against money laundering, tax evasion and avoidance, aggressive tax planning and corruption must remain at the top of the international agenda since they are cause for grave concern in view of the low rates of economic growth in some ACP countries, the high rates of poverty and the growing need for resources in the context of declining public aid;	je trdno prepričana, da morajo biti prizadevanja za odpravo nezakonitih finančnih tokov predvsem politične narave ter da mora boj proti pranju denarja, davčnim utajam in izogibanju davkom, agresivnemu davčnemu načrtovanju in korupciji ostati prednostna naloga mednarodne agende, saj so to vzroki za resno zaskrbljenost glede na nizke stopnje gospodarske rasti v nekaterih državah AKP, visoke stopnje revščine in vse večjo potrebo po sredstvih zaradi zmanjševanja javne pomoči;
An INI on Covered Bonds will be listed for the November Coordinators meting.)	INI in krite obveznice bodo na seznamu za novembrsko srečanje koordinatorjev.)
647	647
To see previous Music search results	Ogled prejšnjih rezultatov iskanja glasbe
Use a favorite photo as the Tile background on your Start screen—the Tiles fit together like puzzle pieces to display the full image.	Priljubljeno fotografijo uporabite za ozadje ploščic na začetnem zaslonu – ploščice se ujemajo kot delčki sestavljanke in prikazujejo celotno sliko.
We found other products you might like	Našli smo druge izdelke, ki vam bodo morda všeč
Such opportunities could also arise in the development of this Regulation.	Te priložnosti bi lahko nastale tudi pri razvoju te uredbe.
Child Templates	Podrejene predloge
However, you can target your ads to one or more of 28 larger community categories.	Vendar pa lahko svoje oglase ciljno usmerjate na eno od 28 kategorij skupnosti.
This volume shall be supplied within 120 seconds.	Ta količina se dobavi v 120 sekundah.
Nature II	Narava II
The bathing suit hides excess fatty areas on the tummy and hips and helps you look fit.	Kopalke lahko skrijejo odvečne maščobne blazinice na trebuhu in bokih  ter tako pripomorejo k lepo oblikovani postavi.
%1 %2 - %3	% 2 -% 3% 1Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd
When you post a maintenance transaction related to a fixed asset, the  program creates a maintenance ledger entry, which you can see in the Maintenance  Ledger Entry table by clicking Depr.	Če knjižite transakcijo vzdrževanja, ki se nanaša na osnovno sredstvo, ustvari program postavko vzdrževanja.
For quality sleep	Za kakovosten spanec
EN	SL
Mrs Jourová replied to the questions.	Vĕra Jourová je odgovorila na vprašanja.
Set FOV Indicator	Nastavi znak vidnega polja
Turn the brush over and use a stainless steel tip to reduce dark skin under the eyes.	Obrnite krtačo in uporabite konico iz nerjavečega jekla za zmanjševanje temne kože pod očmi.
334	334
If you enter a class code in this field, the program will use the corresponding fixed asset class as a default each time you post to the fixed asset.	Če vnesete v polje šifro razreda, uporabi program ustrezni razred osnovnega sredstva kot privzet vsakokrat, kadar knjižite osnovno sredstvo.
15 °C ]	15 °C ]
Bank Check (CHK)	Preverjanje Bank (CHK)
Synthetic filament tow.	Pramen iz sintetičnih filamentov.
0,1382	0,1382
Select Account Only to see changes made at the account level, and select All Campaigns or a particular campaign to see changes made at the campaign level.	Izberite Samo račun, če si želite ogledati spremembe na ravni računa, ali pa izberite Vse oglaševalske akcije ali točno določeno oglaševalsko akcijo, če si želite ogledati spremembe na ravni oglaševalske akcije.
Adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 15 June 2016 in Windhoek (Namibia).	Sprejeta 15. junija 2016 na skupni parlamentarni skupščini AKP-EU v Windhoeku (Namibija).
Ellipse Draw an ellipse	Elipsa Nariši elipso
You can change the way tags are displayed using the corresponding ribbon buttons by taking the following steps:	Prikaz oznak lahko spreminjate z ustreznimi gumbi na traku, tako da sledite naslednjim korakom:
A simplified system thanks to the coordination of the different registers and the development of the coordination number as a unique reference was evoked as a possible solution.	Kot morebitna rešitev se je omenjal poenostavljen sistem, kar bi dosegli z usklajevanjem različnih registrov in razvojem koordinacijske številke kot edinstvene referenčne številke.
0,377	0,377
Campaign Level	Raven oglaševalske akcije
C (French)	C (francoščina)
Creating a new report	Ustvarjanje novega poročila
maintaining a list of single national contact points for SIS II security and sharing it with the Local Security Officer for the Communication Infrastructure;	urejanje seznama enotnih nacionalnih kontaktnih točk za varnost SIS II in omogočanje souporabe tega seznama lokalnemu varnostnemu uradniku za komunikacijsko infrastrukturo;
emphasizes the importance of the correct implementation of the General Data Protection Regulation, ensuring the full application of the principle of privacy by design and by default";
poudarja pomen pravilnega izvajanja Splošne uredbe o varstvu podatkov, ki zagotavlja polno uporabo načela „vgrajenega in privzetega varstva zasebnosti“;