Simply right click on the file and select Rename or press the keyboard shortcut F2 with a file selected.
Preprosto kliknite z desnim miškinim gumbom na datoteko in izberite Preimenuj ali pa kliknite enkrat na že izbrano datoteko. Privzeta tipkovna bližnjica za preimenovanje datoteke je F2.