1ia.	„1ia.
205	205
Click []  []   []  [].	Kliknite []  []   []  [].
Satisfaction guaranteed	Zajamčeno zadovoljstvo
This may not be as useless as you might think, since often you 'd want to end the loop using a conditional break statement instead of using the for truth expression.	To ni tako neuporabno, kot se na začetku zdi, ker se velikokrat zgodi, da bi radi zanko izvajali do pogojnega break stavka in ne s preverjanjem for izraza.
points out that this was known at the start of the currency union1a and reforms should have been implemented when joining the currency union;	poudarja, da je bilo to znano že ob vzpostavitvi monetarne unije1a, zato bi bilo treba reforme izvesti že pri vstopu vanjo;
free photo tool	brezplačno orodje za fotografije
Management and control systems as provided for in the EIOPA Regulation are already implemented.	Upravljavski in kontrolni sistemi, kot so določeni v uredbi o EIOPA, se že izvajajo.
AaBbCc	AaBbCc
When finished click SAVE to save the changes made to the data.	Ko končate, pritisnite SAVE, da shranite spremembe podatkov.
Solr Sort	Razvrščanje Solr
When the mouse is hovered over an option, the corresponding contents on the sample page will flash to indicate how the option will affect the final report.	Ko z miško pokažete na možnost, začne ustrezna vsebina na vzorčni strani utripati in tako nakaže, kako bo ta možnost vplivala na končno poročilo.
Bottle collapses as contents are used, reducing waste	Plastenka se stisne, ko se vsebina porablja, kar zmanjšuje količino odpadkov
The administrative complexity that these businesses face does not allow a certain number of service providers, notably SMEs, to exploit business opportunities in other Members States.	Zapletenost upravnih postopkov, s katero se soočajo ta podjetja, določenemu številu ponudnikov storitev, zlasti MSP, onemogoča, da bi izkoristili poslovne priložnosti v drugih državah članicah.
0	0
Outfall	Izliv
2 x 106 CFU/mL	2 x 106 CFU/ml
The settings can be defined globally for all projects by browsing to the Tools menu and choosing Options.	Nastavitve lahko globalno določite za vse projekte, če se prebrskate do menija Tools in izberete Options.
You must agree to the terms of service.	Strinjati se morate s Pogoji storitev.
When you choose Close, the program closes the window you are working  in.	Kadar izberete Zapri, program izbere okno, v katerem delate.
The application category that the report is run against.	Kategorija aplikacije, ob kateri se izvaja poročilo.
SET TO CUT-Cutting process start	SET TO CUT – začetek postopka rezanja
Support for panning and zooming has been added.	Dodana je podpora za pomikanje po risbi ter povečevanje in pomanjševanje.
Shoftim	Shoftim
C+P transfers	Prerazporeditve C in P
Enter the salvage value amount as a credit  (with a minus sign) in the Salvage Value  field on the invoice line.	V polje Preostala vrednost v vrstici računa vnesite znesek preostale vrednosti kot znesek v dobro (z znakom minus).
Such authority or notary shall issue a certificate authenticating the declaration on oath or the solemn declaration.	Ta organ ali notar izda potrdilo, s katerim potrjuje verodostojnost izjave pod prisego ali slovesne izjave.
Sodium oxide (Na2O 0.73)	Natrijev oksid (Na2O 0.73)
This field is automatically filled in with the unit costs of the selected Vrsta and Št..	Program v polje samodejno vnese stroške enote, ki jih izberete v Vrsta in Št..
Make sure that the removable media device is correctly connected to the computer, and then try to add the file again.	Preverite, ali je izmenljiv medij pravilno priključen v računalnik, in nato poskusite znova dodati datoteko.
Page name:	Ime strani:
Article 41o  title	Člen 41o  naslov
Napal	Nepal
(e)	e)
Yatenga	Yatenga
Tap or click OK or Continue to move to the next screen.	Tapnite ali kliknite V redu ali Nadaljuj, da se premaknete na naslednji zaslon.
.	.
To allow e-mail from any sender or domain:	Če želite dovoliti e-pošto katerega koli pošiljatelja ali domene:
Although the script file applies to only one drawing at a time, you use it on a different drawing each time.	Čeprav se izvaja le na eni risbi, pa se to zgodi vsakokrat na drugi.
Customize your settings quickly and easily.	Hitro in preprosto prilagodite nastavitve.
(21) 57% of respondents to the Standard Eurobarometer 83, May 2015.	(21) Mnenje 57 % vprašanih na raziskavo standardni Eurobarometer 83, maj 2015.
Video Conversations	Video pogovori
Change out the weights and alternate workouts!	Zamenjajte upor in vaje!
Article 430a – point 4	Člen 430a – točka 4
Done at Brussels, 18 December 2008.	V Bruslju, 18. decembra 2008
having regard to the Declaration of the High-Level Conference on the Eastern Mediterranean/Western Balkans route of 8 October 2015,	ob upoštevanju izjave s konference na visoki ravni o vzhodnosredozemski/zahodnobalkanski poti, ki je potekala 8. oktobra 2015,
Relationship to AssetUserCust	Razmerje do AssetUserCust
After a few seconds, the new tool palette tab displays, showing each drawing, block, or hatch on the tab:	Po nekaj sekundah se prikaže jeziček nove palete z orodji skupaj z izbrano vsebino (to so lahko risbe, bloki ali črtkanja):
By setting up the Family Safety Filter, you've got a good start on protecting your kids.	Ko nastavite filter Družinska varnost, je to dober začetek varovanja otrok.
goods carried on the Rhine, the Rhine waterways, the Danube or the Danube waterways;	za blago, ki se prevaža po Renu, vodnih poteh Rena, po Donavi ali vodnih poteh Donave;
48-90	48-90
Stran 377	Stran 377
License R211_P2_Rational 1	Licenca R211_P2_Rational 1
61.7	61,7
Details of management modes and references to the Financial Regulation may be found on Europa:	Pojasnila o načinih upravljanja in sklici na finančno uredbo so na voljo na spletišču Europa:
Instructs its President to forward this decision, including its annexes, to the Council and the Commission for information.	naroči svojemu predsedniku, naj posreduje ta sklep skupaj s prilogami Svetu in Komisiji v vednost.
plenary session	plenarno zasedanje
Player3	Description
Omaha:	Omaha:
3 520	3.520
In principle, measures to check whether EU law is effective are to be welcomed.	Načeloma so ukrepi za preverjanje učinkovitosti prava Unije dobrodošli.
Enter the URL for the search page of your search appliance.	Vnesite URL iskalne strani za vaše iskalne naprave.
Inflatable beach ball with yellow panels and the - laugh to cry - emoticon.	Napihljiva žoga za na plažo v rumeni barvi s podobo smeškota, ki se smeji.
27	27
advisor now:	svetovalcem:
of the Act of 20 September 1976 or withdrawal of the mandate pursuant to Article 13(3) of that Act, the President shall inform Parliament that the mandate ended on the date communicated by the Member State and shall invite the Member State to fill the vacant seat without delay.	Akta z dne 20. septembra 1976 ali odvzema mandata na podlagi člena 13(3) tega akta, predsednik obvesti Parlament, da je mandat prenehal na dan, ki ga je sporočila država članica, slednjo pa pozove, naj nemudoma zapolni prosti sedež.
13	13
MINUTES	MINUTE
Design .11,.15	Izvedba .11, .15
In the Sales &amp; Receivables application area there are two journals:  Sales Journals and Cash Receipt Journals.	V aplikacijskem področju Prodaja in terjatve sta dve temeljnici: Temeljnice prodaje in Temeljnice gotovinskih plačil.
1 year	1 leto
The barrier can also be used to attach toys.	Na pregrado lahko pritrdite tudi igrače.
Relationship for action tab	Razmerje za zavihek dejanja
Start - introduction	Začetek - uvod
& Bookmarks	Zaznamuj sporočilo
If you want to export only the migration, make sure the selected table does not contain any data as it will be exported with the migration.	Če želite izvoziti samo prehod, se prepričajte, da izbrana tabela ne vsebuje podatkov, ker jo bo računalnik izvozil s prehodom.
- E600 120 (ve - ho) S1500single	- E600 120 (ve - ho) S 1500 Single
For more information, see the other calendar program's Help.	Za več informacij si oglejte pomoč za druge programe za koledarje.
One of the areas where the action of the Commission plays an essential role is when the ‘national rule of law safeguards’ no longer seems capable of addressing a systemic threat to the rule of law.	Ukrepanje Komisije ima med drugim ključno vlogo, kadar „nacionalni zaščitni ukrepi za varstvo načela pravne države“ ne odpravljajo sistemske nevarnosti za to načelo.
This folder will contain your company notes.	Mapa vsebuje zapiske podjetja.
The screen lists accounts which you can assign to the Bacs service user number and/or accounts which are already assigned.	Zaslon prikazuje račune, ki jih lahko dodelite številki uporabnika storitve Bacs in/ali račune, ki so že dodeljeni.
Estonia, 2006	Estonija, 2006
o ask for authorisation to draw up an own-initiative report on “Cohesion Policies and Structural Funds:	o bodo zahtevali odobritev za pripravo samoiniciativnega poročila o kohezijskih politikah in strukturnih skladih: pomen izobraževanja in kulture (Cohesion Policies and Structural Funds:
A convergence code to promote social and regional convergence	Kodeks za spodbujanje socialne in regionalne konvergence
the name and address of the applicant.	ime in naslov vložnika.
100 % ]	100 % ]
Create a blog	Ustvarite spletni dnevnik
having regard to its resolution of 20 November 2012 on a Social Investment Pact as a response to the crisis and to the Commission’s Social Investment Package of 20 February 2013,	ob upoštevanju svoje resolucije z dne 20. novembra 2012 o paktu za socialne naložbe – odgovor na krizo in svežnja Komisije za socialne naložbe z dne 20. februarja 2013,
It will continue to offer technical support to Member States with implementation issues.	Državam članicam bo še naprej nudila tehnično podporo pri vprašanjih, povezanih z izvajanjem.
Asia/Dushanbe	Azija/Dušanbe
Only elements with no children are included.  This is the exact same as ‘r0’.	Vključeni so samo elementi, ki nimajo podrejenih elementov. To je povsem enako »r0«.
Do things faster in Outlook.com	Naredite stvari hitreje v storitvi Outlook.com
ALARM ID	ID ALARMA
Restrictions	Omejitve
MEANING AND SUGGESTED USER ACTION	POMEN IN PREDLAGANI UKREPI UPORABNIKA
We make a great gift.	Odlično darilo.
Differential pressure range	Razpon diferenčnega tlaka
To Change the Height of Rows:	Če želite spremeniti višino vrstic:
Change Photo	Sprememba slike
anti-rust treatment;	odstranjevanje in preprečevanje rje;
10.7 x 5.9 x 7.1 cm,	10,7 x 5,9 x 7,1 cm,
Ante :	Ante:
Only change advanced ActiveX settings if you're sure about increasing the level of risk to your PC.	Napredne nastavitve kontrolnikov ActiveX spremenite le, če se zavedate povečane ravni tveganja za svoj osebni računalnik.
1500 1000 800 600 400 1500 1250 1000 H=750 2500 2000 1500 1250 1000 H=750 2500 2000 1500 1250 1000 H=750 2500 2000 1500 1250 1000 H=750 2500 2000 1500 1250 1000 H=750 2500 2000 1500 1250 1000 H=750	400 600 800 2000 1500 1000 800 600 400 1500 1250 1000 H=750 2500 2000 1500 1250 1000 H=750 2500 2000 1500 1250 1000 H=750 2500 2000 1500 1250 1000 H=750 2500 2000 1500 1250 1000 H=750 2500 2000 1500 1250 1000 H=750
A distinction should be drawn between visual actions, which may be tolerated provided they are not offensive and/or defamatory, remain within reasonable bounds and do not lead to conflict, and those which actively disrupt any parliamentary activity whatsoever.	Treba je razlikovati med vidnimi dejanji, ki so dopustna, če niso žaljiva in/ali niso obrekovanje, če ostajajo v razumnem obsegu in ne sprožajo sporov, ter med tistimi, ki dejavno motijo katero koli dejavnost Parlamenta.
Pour a few drops of the hydrosol into the bathwater and enjoy your bath.	Vlij nekaj kapljic hidrolata v kad z vodo in se prepusti užitku.
Right Side (Viewed from Flywheel) - 2YM15	Desna stran (gledano s strani vztrajnika) - 2YM15
ug_layers.html#viewingViewing Layer Sub-Categories	ug_layers.html#viewingOgled podkategorij slojev
Details of planned activities	Podrobnosti načrtovanih dejavnosti
Fitness towel in mesh pouch.	Fitnes brisača v mrežasti vrečki.
Stainless steel metal strap	Kovinski pas iz nerjavečega jekla
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating	Izdelava, pri kateri je najmanj 70 mas. % uporabljenega nepredelanega tobaka ali tobačnih odpadkov iz tarifne številke 2401
CS3960	CS3960
Our goal is to ensure Oeco is a reliable business partner.	Naš cilj je zagotoviti, da je Oeco zanesljiv poslovni partner.
Complete muscle stimulation	Popolna mišična stimulacija
On the back, there is a belt clip.	Na hrbtni strani je sponka za pas.
having regard to the Commission communication of 26 November 2015 on the Annual Growth Survey 2016 (COM(2015)0690), the Alert Mechanism Report 2016 (COM(2015)0691) and the draft Joint Employment Report (COM(2015)0700),	ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 26. novembra 2015 o letnem pregledu rasti 2016 (COM(2015)0690), poročila o mehanizmu opozarjanja 2016 (COM(2015)0691) in osnutka skupnega poročila o zaposlovanju (COM(2015)0700),
The documents retained in the machine are saved even if the machine is turned OFF.	Dokumenti, zadržani v napravi, se shranijo tudi, če se naprava izključi.
&#171; Back to editing the document&#171; Back to editing the document	&#171; Nazaj k urejanju dokumenta&#171; Nazaj k urejanju dokumenta
A straight edge is drawn between the last point and the most recent one.	Med zadnjo in novo točko se bo izrisala ravna črta.
acrylamide, ethylene oxide and hydrazine.	akrilamid, etilen oksid in hidrazin.
Fetch count so far : {0}	Števec pridobivanja doslej: {0}
(B. Dobnik; 2015).	(B. Dobnik; 2015).
2361	2361
Are you sure you want to delete note No.	Ali ste prepričani, da želite izbrisati beležko št.
Syringe, Light	Brizga, svetla
Receipt Price Variance+Machine Shop+Store	Odmik od cene prejema+Strojna delavnica+Skladišče
In short, it gives them the chance to build a better future.	Povedano na kratko, to jim bo omogočilo ustvarjanje boljše prihodnosti.
0.10	0,10
Rows moved	Vrstice prestavljene
The preferred CPC is the price you would like to pay each time a user clicks on your ad.	Želena CNK je cena, ki jo želite plačati za vsak klik uporabnika na vaš oglas.
You can drink the tea up to three times a day.	Čaj lahko piješ do trikrat dnevno.
(vla-get-ActiveDocument      ; get the current ; active document	(vla-get-ActiveDocumetn  ; vzame trenutno dejavni dokument
Randstad2	Randstad2
Returns a string produced according to the formatting string format.	Description
Very Small	Zelo majhno
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Tadeusz Cymański.	Zahteva za odvzem poslanske imunitete Tadeuszu Cymańskemu
0,0605	0,0605
Here are couple of things you can try:	Tukaj je nekaj stvari, ki jih lahko poskusite narediti:
In AutoCAD LT, you cannot edit your objects in Shaded mode, which is a better-looking version of the HIDE command.	V AutoCAD-u LT ne morete urejati predmetov v načinu senčenja Shaded, ki je malce boljša različica ukaza HIDE.
Strength	Moč
Paragraphe 19 c (new)	Odstavek 19 c (novo)
Seal systems	Tesnilni sistemi
Limit the available space as shown in Figure 68.	omejimo prostor kot prikazuje figure 68,
CardBus	CardBus
This field shows the number of lines in the Notification Lines table  found for the current batch and notification code.	V polju je prikazano število vrstic v tabeli Vrstice obvestila, ki jo poišče program najdena za trenuten paket in šifro obvestila.
Could not change  {0}, task  status to .	Ne morem spremeniti statusa  {0}, naloge  v status .
Configuring AutoCAD	Nastavljanje AutoCAD-a
Weekender cotton travel duffel bag.	Bombažna potovalna torba Weekender.
In Article 75, paragraph 2, new subparagraph 3a is inserted:	V odstavku 2 člena 75 se vstavi nov pododstavek 3a:
a reporting and evaluation scheme containing benchmarks for the evaluation report, including the protection of fundamental rights, and final date of submission of the final evaluation report;	shemo poročanja in vrednotenja, ki vsebuje referenčna merila za poročilo o vrednotenju, vključno z varstvom temeljnih pravic, in končni datum predložitve končnega poročila o vrednotenju;
Energy interconnection priority projects with zero impact on emissions and energy efficiency projects should also be increasingly targeted.	Več sredstev bi bilo treba nameniti tudi prednostnim projektom medsebojne povezave na energetskem področju, ki ne ustvarjajo emisij, in projektom za energetsko učinkovitost.
Outlook, Lync, and other Office Mobile Apps	Outlook, Lync in druge aplikacije sistema Office Mobile
The authorisation shall be published in the annual report and take effect 6 months after the publication of that report.	Odobritev se objavi v letnem poročilu in začne veljati 6 mesecev po objavi poročila.
2587	2587
Furthermore, decreasing energy consumption through energy efficiency improvement measures can free up public resources for other purposes.	Poleg tega se lahko z manjšo porabo energije na podlagi ukrepov za izboljšanje energetske učinkovitosti sprostijo javna sredstva za druge namene.
Load 3MF, STL, OBJ, PLY, and VRML and save as 3MF, PLY, or STL.	Nalagajte datoteke 3MF, STL, OBJ, PLY in VRML ter shranjujte datoteke 3MF, PLY ali STL.
30 mins.	30 min.
You cannot swap an asset with the same asset.	Sredstva ne morete zamenjati z istim sredstvom.
fig.15 - Fitting the detergent intake nozzle into the can.	Sl. 15 - Namestitev dovodne šobe za detergent na posodo.
Prevents end-users from changing this setting in the client.	S tem končnim uporabnikom preprečite spreminjanje te nastavitve v odjemalcu.
Right-click the __elbasuer__ icon ()                   in the notification area, at the far right of the taskbar.	V območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice z desno tipko miške kliknite ikono storitve __elbasuer__ ().
There are two possibilities:	Obstajata dve možnosti:
Assigning Responsibility Centers  to Companies	Dodeljevanje centrov odgovornosti podjetjem
Lake Como, Italy	Jezero Como, Italija
Battery not included.	Baterija ni priložena.
Total Without Delivery	Skupaj brez dostave
Charges settled during financial year n and paid in financial year n+1	Obremenitve, poravnane med proračunskim letom n in izplačane med proračunskim letom n+1
2	2
2.86	2,86
What are Restricted" keywords?
Kaj so »omejene« ključne besede?