Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove any lock file related to its name from ~/. kde/ share/ apps/ kabc/ lock/
Napaka pri shranjevanju opravila. Vaše spremembe se niso shranile. Prepričajte se, da lahko urejate svojo datoteko iCalendar. Prav tako končajte vse programe, ki uporabljajo to datoteko, in odstranite ustrezne zaklenitvene datoteke iz: ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock /