Help!	»Pomagaj!
-	-
BFL	BFL
B80331/2017	B80331/2017
if E' <= EUR 1 500 000, RW* = RW0.7612;	če E' <= 1 500 000 EUR, RW* = RW 0,7612;
TI OMAP 4470 / 1.5 GHz Dual Core	TI OMAP 4470 / 1,5 GHz Dual Core
The Page Count List can also be saved as a CSV file using the Remote UI.	Seznam števila strani lahko prek vmesnika Remote UI shranite tudi kot datoteko CSV.
This field is only available if you selected Once in the Frequency dropdown listbox above.	To polje je na voljo samo, če ste izbrali Enkrat v zgornjem spustnem seznamu Frekvenca.
Scheduling	d
This image of paradise is further enhanced by the charming towns of Hvar, brimming with historical buildings.	K tej podobi raja pa je treba dodati še očarljivost hvarskih naselij s številnimi kulturnozgodovinskimi spomeniki.
10a Doctor’s Appointment	10:00 Pojdi k zdravniku
Relationship to the BOOKMARK table, used to find all bookmarks for a automation script. ( bookmark.app= 'AUTOSCRIPT' and bookmark.keyvalue = autoscript.autoscriptuid). This resulting set will contain zero or more objects.	Razmerje do tabele BOOKMARK, s katerim je mogoče najti vse zaznamke za avtomatizacijski skript. ( bookmark.app= 'AUTOSCRIPT' and bookmark.keyvalue = autoscript.autoscriptuid). Nabor rezultatov bo vseboval nič ali več objektov.
Terrible to look at, but it really removes lice!	Grozno za videt, ampak je res odstrani uši!
A function already exists with the signature %1.	Funkcija s podpisom% 1 Å¾e obstaja.
The institution shall have procedures in place to identify and control the risks for counterparties where the exposure rises beyond the one-year horizon.	Institucija ima vzpostavljene postopke za ugotavljanje in kontrolo tveganj do nasprotnih strank, če je izpostavljenost daljša od enega leta.
Always place it at 5° to the left of the vertical plane.	Vedno ga postavite 5° levo od navpične ravnine.
having regard to the Council conclusions of 5 December 2014 on the promotion and protection of children’s rights,	ob upoštevanju sklepov Sveta z dne 5. decembra 2014 o spodbujanju in varstvu otrokovih pravic,
Hungary;	Madžarska;
<	<
You use the  Opomin report to print payment reminders for customers.	S poročilom  Opomin natisnete opomine, s katerimi kupce opomnite na plačilo.
Estimated costs	Ocenjeni stroški
Variation	Variacija
I want to edit my...	Želim urediti svoje ...
returns any rows if used by communications templates	vrne vse vrstice, ki jih uporabljajo komunikacijske predloge
Mon	Pon
Articles 5(12), 162, 210 and 259 of the Code	členi 5(12), 162, 210 in 259 zakonika
Target Question	Ciljno vprašanje
4603	4603
Shariff Kabunsuan	asia. kgm
Tap End call to end the conference call and hang up.	Če želite končati konferenčni klic, tapnite Končaj klic.
You can easily do this using the Site Overlay on each of your landing pages.	Najbolj preprosto je, da za to uporabite prekrivanje spletnega mesta na vseh svojih ciljih straneh.
To enter a code, click the AssistButton in the field, and then select one of the codes from the Fixed Asset List window.	Če želite vnesti šifro, kliknite AssistButton v polju in nato v oknu Seznam osnovnih sredstev izberite eno od šifer.
Select the folder and then click Next.	Izberite mapo in nato kliknite Naprej.
monitoring the solutions applied to drug-related problems;	spremljanje rešitev, ki se uporabljajo za probleme, povezane z drogami;
Camera app and webcams: FAQ	Program Kamera in spletne kamere: pogosta vprašanja
Transfers to Member State:	Nakazila v države članice:
4a.1. Each notified body shall, without undue delay, inform its notifying authority and other bodies notified under this Regulation carrying out similar conformity assessment activities covering the same products of the following:	4a.1 Vsak priglašeni organ nemudoma obvesti svoj priglasitveni organ in druge organe, priglašene v skladu s to uredbo, ki izvajajo podobne dejavnosti ocenjevanja skladnosti za podobne proizvode, o naslednjem:
43,3	43,3
The indicator lights up when the headlamp high beam is turned on.	Indikatorska lučka sveti, ko so vklopljene dolge luči.
It comes with a keychain.	Vključuje kovinski obroček za ključe.
Click and drag the map to show the area you want to target.	Kliknite in povlecite zemljevid ter prikažite območje, na katerega se želite ciljno usmeriti.
P1146	P1146
Print providers	Ponudniki tiskanja
DANGER!	NEVARNOST!
Mortar-based installation	Vgradnja z malto
The Tax office ID field will be displayed.	Prikaže se polje ID davčnega urada.
Pisa	Pisaitalyprovince. kgm
The total amount composes of ordinary call (EUR 3 450 million).	Skupni znesek sestavlja navadni vpoklicani kapital (3 450 milijonov EUR).
Aggregated, these target levels by definition equal the same target level when considering covered deposits of all participating DGSs.	Skupaj te ciljne ravni po definiciji ustrezajo isti ciljni ravni kritih vlog vseh sodelujočih SJV.
& Always show the resolution dialog	Vedno prikaži razrešitveno pogovorno okno, tudi če ni konfliktov
Sunrise	Sončni vzhod
You cannot modify the information in the fields in the contract gain/loss entries. &nbsp;	Podatkov v poljih postavk dobička/zaloge pogodbe ni mogoče spremeniti.
To set a  color scheme for your window, click Set as Default Color.	Če želite nastaviti privzeto barvno shemo za okno, kliknite Nastavi kot privzeto barvo.
on the fight against fraud to the Union's financial interests	o boju proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije,
Khanty-Mansiysk	Khanty- MansiyskCity name (optional, probably does not need a translation)
doesn't exists!	ne obstaja!
380V 50Hz	380 V 50 Hz
834	834
It is possible to set up several journal batches under each journal template.	V vsaki predlogi temeljnice je mogoče nastaviti različne paketne obdelave temeljnic.
The match was very similar to the match against Sweden.	Tekma je bila zelo podobna tekmi s Švedi.
These requests for information are aimed at solving a presumed, i.e. based on the available information, serious problem with the application of Union law in the areas of the internal market.	Namen teh zahtev po podatkih je rešiti domnevno, tj. temelječo na razpoložljivih informacijah, resno težavo z uporabo prava Unije na področju notranjega trga.
Garie Beach                   (New South Wales, Australia)	Garie Beach(Novi Južni Wales, Avstralija)
0,1155	0,1155
Add as Fav.	Dodaj kot prilj.
8210 Office Supplies	8210 Pisarniški material
中文 繁體	中文 繁體
When a user's browser requests a test page, the following decisions are made:	Ko brskalnik uporabnika zahteva preskusno stran, se sprejemajo te odločitve:
Choose a new lineweight from the Lineweight dialog box.	Novo debelino črt izberete v pogovornem oknu Lineweight.
In Article 33 the second subparagraph is replaced by the following:	V èlenu 33 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
imposing fines under Article 5j;	naloži globo v skladu s členom 5j;
the participants may, however, only choose the law of a Member State in which at least one of them has its head office, and	vendar lahko udeleženci izberejo le zakonodajo države članice, v kateri ima sedež vsaj eden od njih, in
For example, the dimension combination Department/Area  may only be used when the Department dimension value is Sales.	Kombinacij dimenzije Oddelek/območje lahko uporabite samo takrat, kadar je Prodaja vrednost dimenzije Oddelek.
3	3
A women's clothing shop may have many customers who are men buying gifts.	Trgovine z ženskimi oblačili lahko obiščejo tudi stranke moškega spola, ki kupujejo darila.
Frozen rows will remain visible as you scroll, and will not be moved when you sort.	Zamrznjene vrstice bodo vidne med premikanjem po preglednici, med razporejanjem pa se ne bodo premaknile.
Install Internet Explorer 10	Namestitev programa Internet Explorer 10
Bicarbonate of soda is the more common name for sodium hydrogen carbonate.	Soda bikarbona je ime za natrijev hidrogenkarbonat.
NASA/CXC/MSU/M.Sun et al; H-alpha/Optical:	Nasa/CXC/MSU/M. Sun idr; H-alpha/Optična slika:
Your keywords should be closely related to the product or service you're advertising.	Ključne besede morajo biti tesno povezane z izdelkom ali storitvijo, ki jo oglašujete.
There are no known hazardous reactions under normal conditions of storage and use.	V normalnih pogojih skladiščenja in uporabe ni znanih nevarnih reakcij.
How do I remove a news topic?	Kako odstranim temo novic?
severe economic or market events have occurred;	prišlo je do resnih dogodkov v gospodarstvu ali na trgu;
Surface 2	Surface 2
42	42
One or more cost records contained the same value as the existing standard cost.  The standard cost will not be adjusted for these records.	Eden ali več zapisov o stroških vsebuje enako vrednost kot obstoječ standardni strošek.  Za te zapise standardni strošek ne bo prilagojen.
BELIMO BLE (15 N.m)	BELIMO BLE (15 N.m)
16,7	16,7
Volatile liquid such as benzene, gasoline and thinner	Hlapne tekočine, kot so benzen, bencin in razredčilo
Learning room 2.0	Predavalnica 2.0
See the technical data table for technical values about the heating, cooling, and ventilation system.	Tehnične podatke o ogrevalnem, hladilnem in prezračevalnem sistemu si oglejte v tabeli s tehničnimi podatki.
This works amazing, a wonderful product! it is easy to use.	Neverjetna napravica in zelo enostavna uporaba!
Fish eye clip	Sponka ribje oko
If you select a country or region in the tool, it will return the error message you are seeing.	Če v orodju izberete državo ali regijo, boste prejeli sporočilo o napaki.
The shadow rapporteur wants to strengthen the provisions on the right to free legal assistance at all stages of the procedure, in line with what was already proposed in previous amendments.	Poročevalec v senci želi okrepiti določbe o pravici do brezplačne pravne pomoči v vseh fazah postopka v skladu z že predlaganimi prejšnjimi spremembami.
forward to the TRAN Committee for information.	posredovati v vednost Odboru za promet.
However, it has no formal budgetary powers over the EDF, as the overall amount and distribution are negotiated at intergovernmental level between the Council and the Commission, with only advisory input from Parliament.	Kljub temu pa nima formalnih proračunskih pooblastil nad ERS, saj pogajanja o celotnem znesku in njegovi porazdelitvi potekajo na medvladni ravni med Svetom in Komisijo, Parlament pa lahko le svetuje.
edit selected template	uredi izbrano predlogo
Good quality, material kind of sticks to your body but it’s not an uncomfortable feel on your body . the material is stretchy and i am so excited to work out because I know I’ll sweat the heck out of it!	Zelo dobra kvaliteta, material se kar prilepi na telo, vendar se ob tem ne počutite neprijetno. Je zelo raztegljiv, tako sem navdušen nad vadbo, ker vem, da se bom sigurno zelo znojil!
Code	Koda
BH3	BH3
Shows centimeters and inches.	Vključuje centimetre in palce.
Nautical orientation lines and information on the screen	Navtične orientacijske črte in informacije na zaslonu
Exceptional battery	Izjemna baterija
2 in 1	2 v 1
On 13 September 2017, the Minister of Justice started exercising the powers to dismiss court presidents and vice-presidents pursuant to the law on Ordinary Courts Organisation.	Minister za pravosodje je 13. septembra 2017 začel izvajati pooblastila za razrešitev predsednikov in podpredsednikov sodišč v skladu z zakonom o organizaciji splošnih sodišč.
To access e-mail from a  account by using , you must change your  settings to enable POP access. If you have a premium  account, you can access e-mail from  by using .	Če želite do e-pošte z računa  dostopati s programom , morate spremeniti svoje nastavitve , da bodo omogočale dostop POP. Do e-pošte iz  lahko s programom  dostopate samo, če imate račun  premium.
Hard disk space:               16 GB (32-bit) or 20 GB (64-bit)	Prostor na trdem disku: 16 GB (32-bitna različica) ali 20 GB (64-bitna različica)
This way, you will simply take them out of the closet and get to work without the time-consuming search for the right screwdriver bit.	Tako jih boste preprosto vzeli iz omare in pričeli z delom brez zamudnega iskanja pravega nastavka.
12.2.1 COOLING WATER (FOR THE VACUUM PUMP) - KW	12.2.1 HLADILNA VODA (ZA VAKUUMSKO ČRPALKO) – KW
BELIMO BLE	BELIMO BLE
What, in fact, is the EU?	Kaj je pravzaprav EU?
5/8	5/8
!	!
free digital photo slideshow tool	brezplačno orodje za diaprojekcije digitalnih fotografij
Save the current postal payment as a template:	Shranjevanje trenutnega poštnega plačila kot predloge:
Norsk (Nynorsk)	Norsk (Nynorsk)
Category 1 material shall comprise the following animal by-products:	Snovi kategorije 1 zajemajo naslednje živalske stranske proizvode:
125	125
Add/ Edit a function	Dodaj/ uredi funkcijo
Route Summary	Povzetek poti
Visual-RTL-ArabicDigits	Visual-RTL-ArabicDigits
whereas violence against women and domestic violence, including violence against men, is too often considered a private issue and too easily tolerated;	ker se nasilje nad ženskami in nasilje v družini, vključno z nasiljem nad moškimi, prepogosto obravnavajo kot del zasebnosti in se jih preveč zlahka dopušča;
Work Programme	Delovni program
The Rapporteur has tabled a limited number of targeted amendments to the Commission proposal.	Pripravljavka mnenja je k predlogu Komisije vložila omejeno število ciljno usmerjenih predlogov sprememb.
Kuala Terengganu	africa. kgm
10.1.1. Date and time	10.1.1. Datum in ura
File Exists	Datoteka obstaja
Allow to stand for a couple of hours (or overnight).	Glino pustimo nekaj ur (ali čez noč) stati.
Insect safe	Varni pred mrčesom
OJ L 261 of 6.8.2004, p. 64.	UL L 261, 6.8.2004, str. 64.
Simple application and removal!	Enostavna namestitev in odstranitev!
Turns the Ioudness function on/oui	Vklop/izklop funkcije glasnosti.
Next HotSync will be a FastSync.	Priimek:
Insists the Commission and the Member States show real political determination in taxing the actual holders of wealth;	vztraja, naj Komisija in države članice z obdavčitvijo dejanskih imetnikov premoženja pokažejo pravo politično odločnost;
Select email addresses from your address book.	Izberite e- poštne naslove iz adresarja. @ label: textbox Email subject
The scatter chart, however, allows placing Measures on both axes of the graph.	V raztresenem grafikonu pa lahko mere postavljate na obe osi grafa.
The latter Member State shall be informed without delay by the Member State which received the application and shall then, for the purposes of this Regulation, be regarded as the Member State with which the application for asylum was lodged.	To zadnjo brez odlašanja obvesti država članica, ki je prejela prošnjo, in se nato za namene te uredbe šteje za državo članico, v kateri je bila vložena prošnja za azil.
Via second bank to beneficiary	Prek druge banke k upravičencu
When the thermostat is turned off, You can press " and turn on it at the same time ,then you can enter the mode of advanced setting.
Ko je termostat izklopljen, lahko hkrati pritisnete " " in tipko za vklop, da vstopite v način naprednih nastavitev.