h) 'surreptitious advertising' means the representation in words or pictures of goods, services, the name, the trade mark or the activities of a producer of goods or a provider of services in programmes when such representation is intended by the provider of an audio-visual media service to serve advertising and might mislead the public as to its nature.	„h) „prikrito oglaševanje“ pomeni besedno ali slikovno predstavitev blaga, storitev, imena, blagovne znamke ali dejavnosti proizvajalca blaga ali ponudnika storitev v programskih vsebinah, kadar ponudnik avdiovizualne medijske storitve uporabi takšno predstavitev za oglaševanje in bi javnost lahko bila zavedena glede narave te predstavitve.
The customs authorities shall refrain from charging interest on arrears where the amount for each recovery action is less than EUR 10.	Carinski organi opustijo zaračunavanje zamudnih obresti, kadar je znesek posamezne izterjave nižji od 10 EUR.
CASHFLOW STATEMENT OF THE BÊKOU EU TRUST FUND	IZKAZ DENARNIH TOKOV SKRBNIŠKEGA SKLADA EU BÊKOU
If the Governing Council objects to a draft decision, it shall state the reasons for doing so in writing.	Če Svet ECB ugovarja osnutku sklepa, pisno navede razloge za to.
Safety-Related Assets	Z varnostjo povezana sredstva
3D Makers Zone is a centre of excellence where innovative companies and teaching institutions collaborate intelligently.	3D Makers Zone je središče odličnosti, v katerem pametno sodelujejo inovativna podjetja in izobraževalne ustanove.
This field contains the description of the step.	V polju je opis koraka.
All research organisations should establish appropriate procedures to monitor the conduct of research which has received ethics approval until it is completed, and to ensure continuing review where the research design anticipates possible changes over time that might need to be addressed.	Vse raziskovalne organizacije morajo uvesti ustrezne postopke za spremljanje izvajanja raziskav, ki so bile etično odobrene, dokler te niso končane, ter zagotoviti stalne preglede, kadar se v skladu z načrtom raziskave čez čas predvidevajo morebitne spremembe, ki bi jih bilo treba obravnavati.
[Article 177(2)(e)]	[člen 177(2)(e)]
FEAUTERS:	LASTNOSTI:
On the left margin, the position will be indicated as time display in the format minutes:seconds:milliseconds.	Na levem koncu vrstice bo položaj označen kot prikaz časa v obliki zapisa minute:sekunde:milisekunde.
Below Average	Podpovprečno
Reset avatar	Ponastavi avatarja
File syntax error in line  - Execution date  exceeds the limit.	Napaka v sintaksi datoteke v vrstici  -– Datum izvršitve  presega omejitev.
Software Contract	Pogodba za programsko opremo
HVAC+Machine Shop+Safety	HVAC+Strojna delavnica+Varnost
_udn	_udn
Paragraph 26  point f	Odstavek 26 – točka f
Mime-Version	Različica- Mimecollection of article headers
Report Data Error	Poročajte o napaki v podatkih
(m)give advice on the processing referred to in Article 40(2);	(m)svetuje glede obdelave iz člena 40(2);
Contact authorized workshop.	Obrnite se na pooblaščeno delavnico.
This Regulation establishes rules for restrictions to the free movement of new psychoactive substances in the internal market.	V tej uredbi so določena pravila za omejitve prostega pretoka novih psihoaktivnih snovi na notranjem trgu.
There is a need to adapt the Union market rules to a new market reality .	Tržna pravila Unije je treba prilagoditi novim tržnim razmeram .
Used for installing the reversible fan on the wall.	Uporablja se za namestitev reverzibilnega ventilatorja na steno.
CONNECTING THE UNIT TO ELECTRICAL GRID	PRIKLOP MODULA NA ELEKTRIČNO OMREŽJE
166 (vocational training);	166 (poklicno usposabljanje),
Nathan P.	Nino P.
notes that similar services with similar features should have similar regulations;	ugotavlja, da bi se za podobne storitve s podobnimi značilnostmi morali uporabljati podobni predpisi;
Console URL	URL konzole
Annual activity report, p. 40.	Letno poročilo o dejavnostih, str. 40.
Becco di Mezzodi mountain reflected in Lake Federa in the Dolomite mountains of Italy	Odsev gore Becco di Mezzodi v jezeru Federa v Dolomitih, Italija
Remove the film from the unit.	Odstranite folijo iz naprave.
Application Authorization for Objects	Avtorizacija za aplikacijo za objekte
User's preferences	Nastavitve uporabnika
Ignore Lessons	Lekcije
EU Treaties	Pogodbi EU
1. Do NOT use the pre-made Mentimeter referenced above.	1. NE uporabljajte zgoraj omenjenega predpripravljenega orodja Mentimeter,
Figure .	Figure .
Incendiary weapons including white phosphorus;	zažigalno orožje, vključno z belim fosforjem;
You use it to create the Porocilo DDV-VIES report and to create INTRASTAT reports, which include information about sales to other countries.	Z njo ustvarjate Poročilo DDV-VIES in poročila INTRASTAT, ki vsebujejo podatke o prodajah v druge države.
Saving...	Shranjevanje...
93.6	93,6
Quantity is not valid.	Količina ni veljavna.
The business name field may not be used as an additional line of ad text.	Polja za ime podjetja ne smete uporabiti kot dodatne vrstice za besedilo oglasa.
TAF points	točke TAF
Chapter 10a – Article 48d – paragraph 1a (new)	Poglavje 10a – člen 48d – odstavek 1a (novo)
Add a  contact from a public instant messaging network	Dodajanje stika iz javnega omrežja za neposredno sporočanje
of the Court of Justice of 4 October 2011, Joined Cases C-403/08 and C-429/08, ECLI:EU:C:2011:631.	Sodba Sodišča z dne 4. oktobra 2011, združeni zadevi C-403/08 in C-429/08, ECLI:EU:C:2011:631.
Quick Select:	Hitri izbor:
174	174
Current priorities in education and training	Aktualne prednostne naloge na področju izobraževanja in usposabljanja
Konzept.Text.Story.	Konzept.Text.Story.
1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 and 14	1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 in 14
Hohhot	Hohhotchina. kgm
Manufacturer reserves the right to change this technical passport any time without prior notice, if some typographic errors or inaccurate information is found, as well as after improving the apps and/or the devices.	Proizvajalec si pridržuje pravico, da ta tehnični list kadar koli spremeni brez predhodnega obvestila, če odkrije tipkarske napake ali netočne podatke ter po izboljšanju aplikacij in/ali naprav.
0,288	0,288
paragraph 3 of Article 19 is deleted;	Odstavek 3 člena 19 se črta.
The misinterpretations, negligence and maladministration have led to legal uncertainty, and also amount to an infringement of single market rules and of the rights recognised by the EU Charter of Fundamental Rights of the owners of the 30 000 existing seaside microbusinesses.	Posledica napačne razlage, malomarnosti in nepravilnosti je pravna negotovost ter kršitev pravil enotnega trga ter pravic lastnikov 30.000 obstoječih obmorskih mikropodjetij, da nadaljujejo s poslovanjem, ki jim sicer pripadajo v skladu z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah.
Click the Tools   button , and then click View downloads.	Kliknite gumb Orodja  in nato Ogled prenosov.
1800	1800
X-RPFC-3.0UNE1NHI	X-RPFC-3.0UNE1NHI
MENU » HEATING SEASON	MENI » LETNI ČAS OGREVANJA
(iii) Better facilitate the use of innovative methods and processes;	(iii) omogočiti boljšo uporabo inovativnih metod in procesov;
Here are a few differences to note:	Opazili boste naslednje razlike:
Posting Description: Here you can enter a text that will accompany the journal entries that result from the batch job.	Opis postavke: Tukaj vnesete spremno besedilo za postavke temeljnice, ki so nastale pri paketni obdelavi.
# matches	št.tekem
Related accounts	Povezani računi
Click this button to unlock the previously locked EBICS key so that it can be used for authorisation purposes again.	Kliknite ta gumb, da odklenete predhodno zaklenjen ključ EBICS, tako da ga je mogoče ponovno uporabiti za namene odobritve.
Under System Information, look for the version.	Različico najdete v razdelku s sistemskimi informacijami.
Data is checked against Eurodac.	Podatki se preverijo v sistemu Eurodac.
Upload a new version of	Naloži novo različico
Fun anywhere and anytime	Zabava kjerkoli in kadarkoli
adopt implementing rules for giving effect to the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with Article 110 of the Staff Regulations;	sprejme ustrezna izvedbena pravila za izvajanje kadrovskih predpisov in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev v skladu s členom 110 kadrovskih predpisov;
Annex II, point (A), introductory part	Priloga II, točka (A), uvodni del
creating animations in, 733–735	izdelava animacij v, 733–35
In Article 33, the following paragraphs 2a and 2b are inserted:	V člen 33 se vstavita naslednja odstavka 2a in 2b:
(Not available on all phones.)	(Ni na voljo v vseh telefonih.)
Replace the relay	Zamenjajte rele
$M=$(if,$(and,$(getvar,filedia),1),^C^C_filedia 0,^C^C_filedia 1)	$M=$(if,$(and,$(getvar,filedia),1),^C^C_filedia 0,^C^C_filedia 1)
Accounts Payable; Aged (report)	Obveznosti do dobavitelja; Pregled (poročilo)
In the App list, tap Store Store tile.	Na seznamu aplikacij tapnite Trgovina Ploščica Trgovina.
0-10V heater connection.	Priklop grelnika 0–10 V.
traceability,	sledljivosti,
In this chapter, I focus on the X and Y axes.	To poglavje je osredotočeno na osi X in Y.
47	47
add this app to my profile	dodaj to aplikacijo v moj profil
Article 1 – point - 1 b (new)	Člen 1 – točka - 1 b (novo)
rated current:	nazivni tok:
Go to Manage storage on the __elbasuer__ website.	Pojdite na Upravljanje prostora za shranjevanje na spletnem mestu __elbasuer__.
35	35
Download the pack	Prenesite paket
5	5
Technical Datasheet	Tehnični list
Debug uid	Razhrošči uid
I. Why is load time a factor?	I. Zakaj je čas nalaganja pomemben dejavnik?
0,0696	0,0696
Line player	pivot
It will be structured around the following 6 chapters:	Razdeljeno bo v naslednjih šest poglavij:
Closure of fisheries	Opustitev ribolova
Springdale	SpringdaleCity name (optional, probably does not need a translation)
One checker is removed from the 13 point and another from the 6 point and are placed on the 23 point (see below).	En čip se odstrani s konice 13 in drug s konice 6 ter se postavita na konico23 (glejte spodaj).
Mounting to a round duct (D)	Vgradnja na okrogel kanal (D)
(See Annex 1)	(Glej Prilogo I.)
Please use the magnifier to display the detailed data.	Kliknite lupo, če želite prikazati podrobne podatke.
M4	M4
LIMITED	OMEJENA
Tap or click   the Security &amp; password page, tap or click Change your password, and then follow the instructions.	Tapnite ali kliknite stran Varnost in geslo, tapnite ali kliknite Spremeni geslo ter sledite navodilom.
Distribution Based on Profit is one of the automatic methods that  can help you spread the new and calculated annual amounts difference between  the line amounts on the contract lines.	Distribucija na podlagi dobička je eden od samodejnih načinov distribucije, ki pomaga razdeliti nove in izračunane razlike letnih zneskov med zneske vrstic v vrsticah pogodbe.
Bottle with touch thermometer Pole	Termovka s termometrom na dotik Pole
Account does not have an acceptable currency.	Račun nima sprejemljive valute.
Installing AutoCAD	Nameščanje AutoCAD-a
Delete Diagram	Zbriši diagram
Hide Picture	Skrij sliko
The claim for servicecan be applied at dealer’s shop or at below mentioned authorized service shops.	Zahtevo za servis lahko vložite pri prodajalcu ali pri spodaj omenjenih pooblaščenih servisnih delavnicah.
Isoba, Castilla y León (Spain)	Isoba, Castilla y León (Španija)
319	319
Press the Start Start button button, flick left to the App list, and then tap Help + Tips.	Pritisnite gumb za začetni zaslon Gumb za začetni zaslon, povlecite zaslon v levo na seznam aplikacij in nato tapnite Pomoč + namigi.
Delete from Disk	Zbriši z diska
Your new placement-targeted campaign is now ready.	Vaša nova akcija s ciljno usmerjenostjo na umestitve je zdaj pripravljena.
Inuvik	InuvikCity name (optional, probably does not need a translation)
Distance between screws ≤200 mm.	Razdalja med vijaki mora biti ≤ 200 mm.
The search starts from the location of the cursor and the program finds the previous word or number that is identical to the one you are searching for.	Program začne iskanje na mestu kazalke in poišče prejšnjo besedo ali številko, enako iskani besedi ali številki.
having regard to the Commission’s Guidance for Member States on Article 42(1)(d) CPR – Eligible management costs and fees, of 26 November 2015,	ob upoštevanju navodil Komisije za države članice z dne 26. novembra 2015 o členu 42(1)(d) uredbe o skupnih določbah – upravičeni stroški upravljanja in provizije za upravljanje,
amp; V0 or amp; V1	amp; V0 ali amp; V1
… with the image …	… s sliko parametra …
Dillon Beach, CA – Single Exposure	Dillon Beach, Kalifornija – enkratna osvetlitev
Improving the yellow card" procedure, exploring a so-called "green card" (enhanced political dialogue) and securing a role for national Parliaments regarding the Commission's Annual Working Programme were high on the agenda of both COSAC and informal interparliamentary clusters meetings.
izboljšanje postopka rumenega kartona, proučevanje tako imenovanega zelenega kartona (izboljšani politični dialog) in povečevanje vloge nacionalnih parlamentov pri letnem delovnem programu Komisije so bili visoko na dnevnem redu zasedanja COSAC in neformalnih medparlamentarnih grozdov.