equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work.	„enakost moških in žensk glede priložnosti na trgu dela in obravnave pri delu“.
The Account aliases page is also where you can remove an alias or rename your primary alias.	Na strani Vzdevki računa lahko tudi odstranite vzdevek ali preimenujete primarni vzdevek.
Waiting list ID	ID seznama čakajočih
Article 82 – paragraph 1 (new)	Člen 82 – odstavek 1 (novo)
Follow instructions online to complete product registration	Če želite dokončati registracijo izdelka, sledite navodilom, prikazanim na spletni strani
Details of charges	Podrobnosti stroškov
0,178	0,178
If you want to save your backed up version somewhere else,	Če želite varnostno kopijo shraniti nekje drugje,
0.02	0,02
Importing Intercompany Transactions From a File	Uvoz transakcij med podjetji iz datoteke
America/Indiana/Vincennes	Amerika/Indiana/Vincennes
The Console window usually resides at the bottom of the Visual LISP window. The Console window is similar to _the AutoCAD command line. Just as you can enter AutoLISP expressions on the Auto-CAD command line, as explained later in this chapter, you can also enter AutoLISP expressions in the Console window and see the results.	Običajno je na dnu okna Visual LISP-a. Vnosno okno se obnaša podobno kot ukazna vrstica v AutoCAD-u. Prav tako kot lahko autolispove izraze vnašate v ukazno vrstico v AutoCAD-u, jih lahko vnašate v vnosno okno in vidite, kaj se zgodi.
It was followed by the Slovenian Democratic Party (SDS)	Sledile so ji Slovenska demokratska stranka (SDS)
Fraud regarding the transportation of animal of non-PRMs/passengers with disabilities must be avoided.	Treba bi bilo preprečiti goljufije v zvezi s prevozom živali potnikov, ki niso osebe z omejeno mobilnostjo ali invalidne osebe.
1/1	1/1
Rights, Equality and Citizenship Programme	Program Evropske unije za enakost, pravice in državljanstvo
To learn more about the privacy protections we have built into this system, read our Toolbar Privacy Policy.	Več o zaščiti zasebnosti, ki smo jo vgradili v ta sistem, preberite v   politiki zasebnosti orodne vrstice.
Select the setting you want—there’s a recommended setting option to make things easy—and then save it into the Videos library on your PC.	Izberite želeno nastavitev – za lažjo uporabo je na voljo možnost priporočene nastavitve – in ga nato shranite v videoknjižnico v računalniku.
select the deposit limit	izberite omejitev vplačila
Product  used for sending one of the selected payments is not active.	Produkt , uporabljen za pošiljanje enega izmed izbranih plačil, ni aktiven.
The value in the Efficiency field on the work center card. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;	Vrednost v polju Učinkovitost na kartici proizvodne celice. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
Federated States of Micronesia	Združene države Amerikeitalyprovince. kgm
;   StartPoint = (15.0 -5.0 0.0)	;   StartPoint = (15.0 -5.0 0.0)
Intelligent automatic detection system	Sistem za inteligentno samodejno zaznavanje
13. Press Enter to end the DVIEW command.	13. Pritisnite tipko Enter, da končate ukaz DVIEW.
8) RESERVATION OF TITLE, RESCISSION OF CONTRACT	8) PRIDRŽEK LASTNINSKE PRAVICE, ODSTOP OD POGODBE
+lift +butt	+dvig +zadnjice
PLC-C4	PLC-C4
7	7
4.	4.
Click this button to reject one or more previously selected entries as described in , and  and .	Kliknite ta gumb, da zavrnete enega ali več predhodno izbranih vnosov, kot je opisano v  in  ter .
The event starts at 4:00 PM with registration and reception of guests on the 2nd floor of the Crystal Palace - in the conference room lobby.	Dogodek se bo pričel ob 16.00 uri z registracijo in sprejemom vseh povabljenih v 2. nadstropju Kristalne palače – preddverje konferenčne dvorane.
ADVANCED FUNCTIONS	NAPREDNE FUNKCIJE
Disclaimer	Izjavaafrica. kgm
ensure adequate follow-up to findings and recommendations stemming from the internal or external audit reports and evaluations, as well as from investigations of OLAF and the EDPS;	poskrbi, da bodo ugotovitve in priporočila, ki izhajajo iz notranjih ali zunanjih revizijskih poročil in ocen ter preiskav OLAF in Evropskega nadzornika za varstvo podatkov, ustrezno upoštevana;
& XHTML 1.0	& XHTML 1. 0
Soap Bubbles	Milni mehurčki
Dostava	Dostava
Premium - life insurance	Premija – življenjsko zavarovanje
Y if PM has children or N if it has no children PMs.	Y, če ima PV podrejence, ali N, če nima podrejenih PV-jev.
calls on Member States to end statelessness and ensure the enjoyment of fundamental human rights for all;	poziva države članice, naj odpravijo apatridnost in zagotovijo, da bodo vsi uživali temeljne človekove pravice;
incidental inclusion of a work or other subject-matter in other material;	naključna vključitev dela ali drugih predmetov v druga gradiva;
2 min - 30 min	2 min do 30 min
Figure 25-9: The New Distant Light dialog box	Slika 25-9: Pogovorno okno New Distant Light
Bhubaneswar	africa. kgm
0,3	0,3
Do you really want to execute '%1'?	Ali res želite izvesti »% 1 «?
(user-created content)	(vsebina, ki so jo oblikovali uporabniki)
Typing in all of those filenames would take so long that you would wonder if you were saving any time.	Vnašanje vseh imen bi vam vzelo toliko časa, da bi se začeli spraševati, ali ste sploh prihranili kaj časa.
We believe it is appropriate for these ads to run on non-trademarked terms, and will not disable the use of non-trademarked terms in such ads.	Prepričani smo, da je povsem ustrezno, če se ti oglasi prikazujejo za izraze, ki niso blagovna znamka, zato uporabe slednjih v takšnih oglasih ne bomo onemogočili.
Take advantage of a 10%* discount and complete your purchase.	Izkoristite 10 %* popust in zaključite z nakupom.
Enter the Quantity  for the planning line. All total price and total cost information will  now be calculated and filled in for that planning line.	Za vrstico načrtovanja vnesite Količino. Tako bodo izračunani in vneseni vsi podatki o skupni ceni in skupnem strošku za to vrstico načrtovanja.
f8 55 B1 B1+80 130 130	f8 55 B1 B1+80 130 130
You can sign up for a Gmail account by visiting enen.	Za račun Gmail se lahko prijavite na slsl.
Thunderstorm in Vicinity Hail Haze	weather condition
Exclude Site	Izloči stran
Don’t let this scare you though:	Vendar naj vas to ne prestraši.
Isthmus of Panama	Isthmus of Panama
A. after reports of concern for a child, so called child investigations, B. when a court has asked for an investigation regarding custody, habitation and/or visitation, so called custody investigations.	A. po poročilih o zaskrbljenosti v zvezi z otrokom so opravljene takoimenovane preiskave za otroke; B. ko sodišče zahteva preiskavo v vzezi z varstvom in vzgojo, prebivališčem in/ali obiski, so opravljene takoimenovane preiskave za varstvo in vzgojo.
ECPRD;	Evropski center za parlamentarne raziskave in dokumentacijo;
Treadmill not plugged in.	Tekalna steza ni priključena v vtičnico.
Certain factors should be taken into account when considering whether indiscriminate violence exists.	Pri ugotavljanju obstoja samovoljnega nasilja bi bilo treba upoštevati nekatere dejavnike.
Smoke duct sections.	Kanali za nadzor dima.
These settings enable you to create quick draft renderings as you test your lights and materials.	S temi nastavitvami lahko med preizkušanjem osvetlitve in materialov izdelate hitra poskusna realistična senčenja.
The lines and arrows of a leader determine the structure of the leader.	Daljice in puščice kazalne črte določajo njeno zgradbo.
Subscribing to RSS Feeds	Naročanje na RSS novice
This is the Galactic Plane of the Milky Way; the icon itself	To je galaktična ravnina Rimske ceste; ikona sama
Cannot find workflow originator.	Ne najdem pobudnika delovnega toka.
This field indicates whether there are comments relating to the approval  of the document.	V tem polju je prikazano, ali obstajajo pripombe v zvezi z odobritvijo dokumenta.
On the command line, you’ll see the -INSERT command, the command line version of INSERT.	V ukazni vrstici lahko opazite, da AutoCAD izvede ukaz -INSERT, kar je različica ukaza INSERT za ukazno vrstico.
Melissa	Melita
NOR	NOR
GE 30%	EG 30 %
To clarify the precise nature of the Article 4 exemption.	Namen je pojasnilo natančne narave izjeme iz člena 4.
View files and folders	Ogled datotek in map
Previous Split View	Predhodni razdeljen prikaz
310 ml capacity.	310 ml prostornine.
Gonarthritis	Artritis kolenskega sklepa
Actions of the Erasmus programme	Ukrepi programa Erasmus
www.dotsoft.com	www.dotsoft.com
Cound not delete this plan because it is still referenced by at least one partner.	Načrta ni bilo mogoče izbrisati, ker se nanj še vedno sklicuje vsaj en partner.
Always position fasteners at the present largest radial gap between fitting and duct.	Obešala vedno namestite na mestu največjega radialnega razmika med stenami kanala.
Only available if you are viewing a document or & HTML; page.	Dosegljivo le, če si ogledujete dokument ali HTML stran.
out of %1	samostalnikThis must be a single word
Resilient or Doomed?”	Resilient or Doomed?“ („Evropa: odporna ali obsojena na propad?“)
Inland waterways:	Celinske plovne poti:
manage-delete-browsing-history-ie10-win8	manage-delete-browsing-history-ie10-win8
Linesum, from DotSoft	Linesum, avtor DotSoft
TEST2b	TEST2b
Multichannel audio level meter for JACK	Večkanalni merilnik ravni zvoka za JACK
Payment arrangements	Plačila
Select an attribute from the main table for the report's application.	V glavni tabeli izberite atribut za aplikacijo poročila.
Safety feature check (if fitted)	Preverjanje varnostnih funkcij (če je nameščeno)
Tab Separated (Text)	Ločeno s tabulatorjem (besedilo)
.2	.2
AM 20, AM 26, CAM 1, CAM 2, CAM 3, CAM 4, CAM 5, CAM 6, CAM 7.	SPS 20, SPS 26, SPS 1, SPS 2, SPS 3, SPS 4, SPS 5, SPS 6 in SPS 7.
Title of the Agreement	Naslov Sporazuma
A star between 100 and 150 more massive than the Sun, about 7,500 light years from Earth.	Zvezda, ki je od 100 do 150 bolj masivna kot Sonce, od Zemlje oddaljena približno 7500 svetlobnih let.
There is no conversion factor between {0} and .	Med {0} in  ni pretvornega faktorja.
You will immediately notice a complete overview of the screen of your mobile device.	Takoj boste opazili popoln pregled nad ekranom vaše mobilne naprave.
Origin	Izvor
forward to IMCO and TRAN for information.	posredovati v vednost Odboru za notranji trg in varstvo potrošnikov in Odboru za promet in turizem.
Community strategy 2007-2012 on health and safety at work’(COM(2007)0062),	strategija Skupnosti 2007–2012 za zdravje in varnost pri delu (COM(2007)0062),
free digital photo management program	brezplačni program za upravljanje digitalnih fotografij
This field shows the figure in the Total field,  converted to LCY.	V polju je prikazana številka iz polja »Vsota«, pretvorjena v LVT.
B-1210 Brussels Belgium	1210 Bruselj
Remove Client with All Players	Odstrani odjemalca z vsemi igralci
Depicts realistic violence or gore.	upodabljajo stvarno nasilje ali kri.
Package preview or deploy is in progress. You can preview or deploy only one package at a time.	Predogled ali razmestitev paketa je v teku. Naenkrat si lahko predogledate ali razmestite samo en paket.
manufacturing	predelovalne dejavnosti
Piano Booster	Piano Booster
You can update the data when necessary.	Te podatke lahko po potrebi tudi posodobite.
If you signed in without choosing Sign me in automatically, you can also sign out by closing the browser.	Če ste se vpisali, ne da bi izbrali Vpiši me samodejno, se lahko izpišete tudi tako, da zaprete brskalnik.
Beneficiary name + account mismatch	Neujemanje imena upravičenca + računa
You can view street-level imagery of some locations with street view.	S funkcijo »Pogled ulic« si lahko ogledate dejanski videz ulic na nekaterih lokacijah.
3.78 x 102 TCID50/mL	3,78 x 102 TCID 50/ml
Now that you have signed off on the project files there are two things left to do:	Sedaj, ko ste projektne dokumente odobrili, lahko naredite samo še dve stvari:
Debian Documentation Browser	Brskalnik dokumentacije Debian
Niue	niue
34	34
Next Incident	Naslednji incident
3. Choose Polyline from the Draw toolbar or the 2D Draw control panel of the Dashboard.	3. V orodni vrstici Draw ali v nadzorni plošči 2D Draw izberite možnost Polyline.
Viewed Date	Datum ogleda
WFCANCELED	WFCANCELED
204	204
Encourage the implementation of high precision low emission techniques for storage, transportation and land spreading of manure which would lead to a significant improvement of the plant uptake of nutrients from the manure thus reducing the need for mineral fertilizers and reducing the risk of contamination of Waters;	Spodbuja uveljavljanje visoko preciznih tehnik z nizkimi emisijami za shranjevanje, prevoz in razprševanje gnoja po zemljišču, s čimer se bo pri rastlinah občutno izboljšalo sprejemanje hranil iz gnoja in tako zmanjšala potreba po uporabi mineralnih gnojil ter zmanjšalo tveganje za onesnaženje voda;
Giurgiu, Galați	Giurgiu–Galați
Monitor Language	Monitor Language
Dijkgraaf	Dijkgraaf
This contact can see your status, but you cannot see his/ her status.	Stik lahko vidi vaše stanje, vendar vi ne morete videti stanja stika.
Combinations used by the U20 team at 2018 EURO:	Kombinacije mladinske reprezentance Slovenije za EP 2018 :
cross by passing the ball back	križanje s podajo žoge nazaj,
This feature cannot be disabled at this time.	Te funkcije trenutno ni mogoče onemogočiti.
Flat	OblikaEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password
Explore the reimagined web with Internet%%amp;#160;Explorer.	Raziščite splet v novi podobi s programom Internet%%amp;#160;Explorer.
Yvonne V	Ivana V
Knowledge of languages	Znanje jezikov
INSTANT PAIN RELIEF	TAKOJŠNJE OLAJŠANJE BOLEČIN
The rules on remedies provided for in this Article shall be evaluated by the Commission by 17 January 2009.	Komisija do 17. januarja 2009 ovrednoti predpise glede pravnih sredstev, ki jih določa ta člen.
Net ceilings	Neto zgornje meje
Refine your targeting by using keywords and placements in the same campaign.	Izboljšajte ciljno usmerjenost oglasov, tako da v isti akciji uporabite ključne besede in umestitve.
To stop saving the index each time you save, choose File @@> Save As.	Shranjevanje kazala ob vsakem shranjevanju prekličete tako, da izberete FileκSave As.
Investigation of the necessary comprehensive policy approach in climate, employment, training, social and industrial policy for a just transition;	proučitev potrebnega celovitega pristopa politike v podnebni politiki, politiki zaposlovanja in usposabljanja ter socialni in industrijski politiki, da se zagotovi pravičen prehod;
Furthermore, that prohibition should not be understood as affecting the application of any territorial or other limitation on after sale customer assistance or after-sales services offered by the trader to the customer.	Poleg tega te prepovedi ne bi smeli razumeti, kot da vpliva na uporabo kakršne koli ozemeljske ali druge omejitve glede poprodajne pomoči strankam ali poprodajnih storitev, ki jih trgovec ponuja stranki.
Tackling poverty and social exclusion ..............................................................................................	Spopadanje z revščino in socialno izključenostjo ..............................................................................................
Make video cards with Movie Maker	Izdelajte videovoščilnice s programom Movie Maker
On SMEs, in particular, the envisaged policy measures would in general have no disproportional impact.	Predvideni ukrepi politike na splošno ne bi nesorazmerno vplivali zlasti na MSP.
X4:1 - DI2(Tacho1_A)	X4:1 - DI2(Tacho1_A)
Abandoned Kennecott Mines, near McCarthy, Valdez-Cordova Census Area, Alaska	Zapuščeni rudniki Kennecott v bližini mesta McCarthy, območje Valdez-Cordova Census, Aljaska
The resolution authority shall have all the powers necessary to use the resolution tools effectively, including all the following powers:	Organ za reševanje ima vsa pooblastila, ki so potrebna za učinkovito uporabo instrumentov za reševanje, vključno z vsemi naslednjimi pooblastili:
OJ C 2, 6.1.1998, p. 2.	UL C 2, 6.1.1998, str. 2.
For comfort during feeding	Za večje udobje med hranjenjem
You’ll get your code within a few minutes.	Kodo prejmete v nekaj minutah.
customs declarations for temporary admission or re-export declarations made orally in accordance with Article 136;	carinske deklaracije za začasni uvoz ali deklaracije ponovni izvoz, ki se dajo ustno v skladu s členom 136;
- Use rear big wheels........................................................... pag.22	– Uporaba velikih zadnjih koles........................................................... str. 22
Earned:	Pridobljeno:
Internet-Initiated Transaction	Internetno izvedena transakcija
Adjuvants may be used to increase the efficacy of a plant protection product.	Za povečanje učinkovitosti fitofarmacevtskih sredstev se lahko uporabijo pomožna sredstva.
Download Notice to receive	Prenos obvestila za prejem
0,628	0,628
Currency Code: Select the currency code to be included in the batch  job.	Šifra valute: Izberite šifro valute, ki jo želite vključiti v obdelavo.
Self-fabric binding to neck and armholes.	Obroba znotraj ovratnika in rokavov iz istega materiala.
For more info about user accounts, see                                                 and	Če želite več informacij o uporabniških računih, glejte                                                 in
The file  is larger than  bytes.	Datoteka  je večja kot  bajtov.
Actors of protection	Subjekti zaščite
68	68
Unique id for the asset	Unikatni ID za sredstvo
Use the installation guidelines as a reference only.	Smernice za namestitev uporabljajte samo kot referenco.
bounce ball cross	križanje s podajo žoge ob tla,
160	160
19	19
That page was not found.	Te strani ni bilo mogoče najti.
And that's why BDC keeps your dentures or orthodontic retainers as good as new for years.	In zato BDC ohranja vaše proteze ali ortodontske aparate še leta kot nove.
Restricting research to only scientific subjects would be a disadvantage for academia and the research findings that are produced.	Omejevanje raziskav na zgolj znanstvene predmete bi pomenilo prikrajšanost akademskega sveta in pridobljenih rezultatov raziskav.
To do so, click the Tools menu, and then click Audio Tuning Wizard.	To naredite tako, da kliknete meni Orodja in nato Čarovnik za uglaševanje zvoka.
60-100	60-100
Omaha/8 is a positional game.	Omaha/8 je pozicijska igra.
Content Provider system interfaces	Vmesniki sistema Content Provider
3–Part Number:	3-številka dela:
Update my preferences	Posodobi moje nastavitve
Now, grab it and turn it  by 90 degrees clockwise or anticlockwise (fig. 3).	Gumb primite in ga obrnite za 90 stopinj v smeri ali nasprotni smeri urnega kazalca (slika 3).
Please help us improve our restore service by taking one minute to complete the following survey:	Prosimo, vzemite si minuto časa in izpolnite naslednjo anketo, saj tako pomagate izboljšati našo storitev za obnovitve:
Extreme close-up of spider web with dew	Izjemno približana pajkova mreža z roso
Controls carried out in accordance with paragraph 2 may be imposed if the profession to be practised has patient safety implications.	Preverjanje, ki se izvaja v skladu z odstavkom 2, je mogoče uvesti, če gre za poklic, ki vpliva na varnost bolnikov.
After entering your text ads, click 'Next.'	Po vnosu besedilnih oglasov kliknite »Naprej«.
is nevertheless concerned that the absence of a threshold makes it difficult for certain SMEs to comply with the current regime;	je kljub temu zaskrbljen, da zaradi odsotnosti praga nekatera mala in srednja podjetja s težavo ravnajo v skladu s sedanjo ureditvijo;
RITA	RITA
S1 S2 S3 S4 S5 S6	S1 S2 S3 S4 S5 S6
whereas violence against women is too often considered as a private issue and too easily tolerated;	ker se nasilje nad ženskami prepogosto obravnava kot del zasebnosti in se ga preveč zlahka dopušča;
When a site has relevant publisher-defined placements, they will be listed beneath the site's URL in the Site Tool search results.	Če ima spletno mesto ustrezne umestitve, ki jih določi izdajatelj, bodo te navedene pod naslovom URL spletnega mesta, med rezultati iskanja Orodja za spletno mesto.
Last modified:	Zadnja sprememba:
The system is designed to adjust over the long term, with the goal of avoiding any conversion with a higher cost than your CPA bid.	Sistem se prilagodi v daljšem obdobju, da bi se izognil preusmeritvam z višjimi stroški, kot jih ima vaša ponudba za ceno na nakup.
The Council shall decide on these proposals at the latest one year after the date of submission.	Svet se o teh predlogih odloči najpozneje eno leto po datumu predložitve.
You close the conversation window (using the File/Close or the Close button).	Zaprete okno s pogovorom (s klikom na  Zapri v meniju Datoteka  ali na gumb  Zapri )
The ANNOALLVISIBLE system variable determines whether you see all of the scales for an object (On) or only the current scale (Off).	Sistemska spremenljivka ANNOALLVISIBLE določa, ali bodo prikazana vsa merila predmeta (vklopljena) ali samo trenutno merilo (izklopljena).
28 x t4 Rubber hose	28 x t4 Gumijasta cev
License R1_P1_Lotus 1	Licenca R1_P1_Lotus 1
To protect against the risk of electrical shock, do not disassemble the fan and do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.	Da bi se zavarovali pred nevarnostjo električnega udara, ne razstavljajte ventilatorja in enote, kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
The Member State measures shall be compatible with the objectives set out in Article 2 and shall be at least as stringent as measures under Union law.	Ukrepi države članice so skladni s cilji iz člena 2 ter so vsaj tako strogi kot ukrepi iz prava Unije.
Information about:	Podatki o:
Index	Kazalo
(OJ L 291, 19.11.1979, p. 89)	(UL L 291, 19.11.1979, str. 89)
Off: All attributes are invisible.	Off: Vsi atributi so nevidni.
City lights of Tromsø, Norway	Mestne luči v kraju Tromsø, Norveška
190.0	190,0
_New Menu	Nov _meni
You can enter your password and click on the ’Reject’ button to reject it.	Lahko vnesete svoje geslo in kliknete na gumb 'Zavrni', da ga zavrnete.
Add a further transaction to be disputed:	Dodajanje dodatnih transakcij za prijavo spora:
5	5
Carding or combing of silk waste	Mikanje ali česanje svilenih odpadkov
Replacing a Computer	Zamenjava računalnika
Any balance remaining after this is treated as winnings and is claimed back.	Kakršen koli preostali sklad se smatra kot dobitek in se terja nazaj.
Susan:	Suzana:
It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof, giving the reasons for its decision.	O tem takoj obvesti ostale države članice in Komisijo ter navede razloge za svojo odločitev.
qr	qr
The other justification options are listed in Table 13.1.	Druge možnosti poravnave so prikazane v tabeli 13.1
784	784
& Rows	& Vrstice@ label: spinbox number of bytes the rotation is done within
Healthy working conditions:	Zdravi delovni pogoji:
530	530
Slightly moistening of the surface will increase adhesive strength.	Rahla vlažnost površine izboljša delovanje tesnila.
The exception or limitation should cover both uses through digital means in the classroom and online uses through e-learning and the educational establishment's secure electronic network, the access to which should be protected, notably by authentication procedures.	Izjema ali omejitev bi morala zajemati tako uporabo z digitalnimi pripomočki v učilnici kot tudi spletne uporabe z e-učenjem in preko varne elektronske mreže izobraževalne ustanove, do katere bi moral biti dostop zaščiten, po možnosti z avtentikacijskimi postopki.
O [mm]	O [mm]
HUMANS FOR ANIMALS	LJUDJE ZA ŽIVALI
The roof of the structure is laid after the units are installed.	Streha objekta se na objektu polaga po montaži modulov.
List View	Pogled seznama
accurate and where necessary, kept up to date;	točni in po potrebi posodobljeni;
Article 9(1) is deleted;	Člen 9(1) se črta;
IV	IV
To get to the DOS prompt, choose Start @@> Programs @@> MS-DOS Prompt.	Do dosovskega pozivnika pridete tako, da v opravilni vrstici izberete StartκProgrami (Programs)κMS-DOS (MS-DOS Prompt).
(GMT+10:00) Moscow+07 - Yuzhno-Sakhalinsk	(GMT+10:00) Moskva+07 – Južno-Sahalinsk
This book is designed to be your comprehensive guide to both the AutoCAD and AutoCAD LT programs.	Ta knjiga bo vaš izčrpni vodnik po obeh programih.
This shall at least include the information referred to in paragraphs 4, 5 and 6 .	Takšne informacije so vsaj informacije iz odstavkov 4, 5 in 6 [...].
For the purpose of this initiative, the Commission services have used the relevant chemical agent-related SCOEL recommendations where available (these are published on the internet) as well as scientific information sourced elsewhere adequately robust and in the public domain.	Za namene te pobude so službe Komisije uporabile ustrezna priporočila SCOEL v zvezi s kemijskimi dejavniki, kadar so ta bila na voljo (objavljena so na spletu), ter znanstvene informacije od drugod, ki so dovolj zanesljive in javno dostopne.
Any proposals for the future revision of the system must take the outcome of this assessment into account.	Vsak predlog za prihodnjo spremembo sistema mora upoštevati rezultate te ocene.
Kg.	Kg.
Those changes are deleted products which only occures in the source catalog version and new products, also products which are beyond the price tolerance, which are different in the target catalog version.	Te spremembe so izbrisani izdelki, ki se pojavijo samo v izvorni različici kataloga, novi izdelki ter tudi izdelki, ki presegajo dovoljeno odstopanje od cene in so drugačni v ciljni različici kataloga.
L/XL	L/XL
Acknowledges with satisfaction that in 2015, the Authority established a liaison office in Brussels to improve communication and dialogue with Union institutions, the media and stakeholders;	izraža zadovoljstvo, ker je agencija leta 2015 ustanovila urad za stike v Bruslju, da bi izboljšala komunikacijo in dialog z institucijami Unije, mediji in deležniki;
3	3
Ceramic.	Material: keramika.
When you want to refer to text by using object snaps, you use the Insertion object snap.	Če pri risanju potrebujete možnost poravnave z besedilom, med možnostmi za poravnavo s predmeti izberite poravnavo s točko vstavljanja.
Click File; Click Bold; Click Save; Click Close	Klikni Datoteka; klikni Krepko; klikni Shrani; klikni Zapri
2010 FIFA World Cup™	Svetovno prvenstvo v nogometu 2010 (2010 FIFA World Cup™)
When the pre-set training program time counts down to 0:00, the computer will beep to alert you and the treadmill will stop automatically.	Ko odštevanje časa v prednastavljenem programu vadbe doseže 0:00, vas računalnik na to opozori s piskom in tekalna steza se samodejno ustavi.
Under Feedback Services, click .	Pod možnostjo Storitve povratnih informacij kliknite .
allcount( [element sets] )	skupno število( [nabori elementov] )
16,9	16,9
‡ (#8225;) Double Dagger	‡ (# 8225;) dvojni križec
Using this method means that the revenue and profit (or loss) of the job  will be recognized as the job usage is posted and recognized.	Uporaba tega načina pomeni, da bodo prihodki in dobiček (ali izguba) v projektu priznani, ko bo knjižena in priznana poraba projekta.
It then raises from the ground (2.).	Nato se dvigne s tal (2.).
as a consequence of an action brought by the Prosecutor General to challenge the validity of the election in 2010 of three judges of the Constitutional Tribunal, these judges were subsequently excluded from the judicial activities of the Tribunal;	zaradi tožbe, ki jo je vložil generalni državni tožilec, da bi izpodbijal veljavnost izvolitve treh ustavnih sodnikov leta 2010, so bili ti sodniki pozneje izključeni iz sodnih dejavnosti ustavnega sodišča;
Enter the code of the application server.	Vnesite kodo aplikacijskega strežnika.
To change this setting, on the Actions menu, click Options, and then click the Alerts tab.	Nastavitev spremenite tako, da v meniju Dejanja kliknete Možnosti in nato kliknete Opozorila.
New status of the communication template.	Nov status komunikacijske predloge.
This is also the case in the financial sector:	tako je tudi v finančnem sektorju.
166,5	166,5
‘signatories’ means citizens of the Union who have supported a given citizens’ initiative by completing a statement of support form for that initiative;	„podpisniki“ pomeni državljane Unije, ki so podprli določeno državljansko pobudo z izpolnitvijo obrazca izjave o podpori za to pobudo;
·Predictability of cost is a major factor.	·Predvidljivost stroškov je pomemben dejavnik.
Export converter	Izvozni pretvornik
Content	Vsebina
Numbering:	Numbering:
This field displays, in LCY, the total amount this vendor has added in finance charges.	V polju je prikazan skupni znesek (v LVT), ki ga je dobavitelj prištel k bremenopisom.
The current legislation only applies to HGVs, all other vehicles are left unaddressed.	Veljavna zakonodaja se uporablja le za težka tovorna vozila, druga vozila niso obravnavana.
Zielona Góra	Zielona Góra
• See safety chapter regarding lifting safety.	• V zvezi z varnim dviganjem glejte poglavje o varnosti.
18	18
600D Polyester, 420D Polyester.	Material: 600D poliester, 420D poliester.
Ground handling	Zemeljska oskrba
BELIMO BLE	BELIMO BLE
Estimations	Ocene
White-tailed Deer	Srna
You will lose all the downloaded data. Are you sure you want to do this?	Izgubili boste vse prenešene podatke. Ali res želite nadaljevati?
At the heart of St Laurent is the well-known Buonanotte restaurant and bar.	V samem jedru ulice St. Laurent stoji znana restavracija in bar Buonanotte.
2.3 Employment, social inclusion and education	2.3 Zaposlovanje, socialno vključevanje in izobraževanje
This shall be accomplished through its work in two key areas:	To bo dosegla z delom na dveh ključnih področjih:
Not ready to play	QNetworkAccessCacheBackend
The name is supposedly derived from the word “avi”, meaning sheep, or the word “avasa”, meaning foodstuff.	Ime predvidoma izhaja iz besede »avi«, v pomenu ovca ali iz besede »avasa«, v pomenu živilo.
All these changes are reflected _in the many changes in the commands and system variables.	Vse te spremembe pa so se odrazile tudi na ukazih in sistemskih spremenljivkah.
Values (array)	Vrednost (polje)
Moved to parent 11210	Premaknjeno k nadrejencu 11210
da-DK	da-DK
If in doubt, please visit our WebPage at www.solerpalau.com	Če ste v dvomih, obiščite našo spletno stran na naslovu www.solerpalau.com
Integration Mode	Integracijski način
for others, end users may associate guarantees such as quality of service assurances, or seamless interconnection between different service providers, with the use of public resources like phone numbers.	v drugih lahko končni uporabniki jamstva, kot je zagotavljanje kakovosti storitev ali nemoteno medomrežno povezovanje med različnimi ponudniki storitev, povezujejo z uporabo javnih sredstev, kot so telefonske številke.
Design	Izvedba
Launch & mutt	Zaženi & muttDescription
All parts of the plant were used.	Uporabljalo so vse dele rastline.
90 Hz -20 KHz.	90 Hz - 20 kHz.
Easy cleaning with warm water	Enostavno vzdrževanje z mlačno vodo
Commission Date	Datum predaje
Member States shall withdraw or refuse to renew an EU Blue Card where:	Države članice odvzamejo modro karto EU ali zavrnejo njeno podaljšanje, če:
The law should also make it clear when a communication ends;	Zato bi bilo treba pravno pojasniti, kdaj se komunikacija konča.
Here's what you do:	Naredite lahko to:
The Committee decided by ... votes to ... with ... abstentions to forward the report to the other EU institutions.	Odbor je s/z ... glasovi za, ... glasovi proti in ... vzdržanimi glasovi sklenil, da poročilo predloži drugim institucijam EU.
Structure and data	Zgradba in podatki
This will ensure that for now, your  changes get saved when you go back online.	Tako se bodo opravljene spremembe shranile, vse dokler se znova ne povežete.
Management	Upravljanje
Paragraphs 1 and 2 shall apply also to micro or small enterprises as end-users when they have opted in to all or parts of those provisions.	Odstavka 1 in 2 se uporabljata tudi za mikro ali mala podjetja kot končne uporabnike, če se odločijo za uporabo vseh ali samo nekaterih določb.
Foldy foldable brush	Zložljiva krtača Foldy
Welcomes that fact Member States’ annual control reports became, over the years, more reliable:	je zadovoljen, da so letna poročila držav članic o nadzoru skozi leta postala zanesljivejša
60	60
32a COM(2016)0592 final.	32a COM(2016) 592 final.
Typing 1 is equivalent to using the U command.	Če vtipkate 1, dosežete isto kot z ukazom U.
climate action);	podnebni ukrepi);
It shall apply without prejudice to Regulation (EC) No 1967/2006.	Uporablja se brez poseganja v Uredbo (ES) št. 1967/2006.
2.0 kWh	2.0 kWh
EDIS shall grant a loan under the following conditions:	ESJV odobri posojilo pod naslednjimi pogoji:
Connect the power cord and press the button to switch on.	Priključite napajalni kabel in pritisnite gumb za vklop naprave.
the land purchased is reserved in the long term for uses consistent with the objectives set out in Articles 11, 14 or 15; and	je nakup zemljišča dolgoročno namenjen za uporabo, skladno s cilji iz členov 11, 14 ali 15, in
Add or remove buttons on the  toolbar	Dodajanje ali odstranjevanje gumbov v orodni vrstici programa
the current replacement cost referred to in Article 274(1);	tekoče nadomestitvene stroške iz člena 274(1);
Trade description of goods:	Trgovski opis blaga:
0.61	0,61
You will not be charged based on this value.	Ne bomo vam zaračunali na osnovi te vrednosti.
Overquota Error	Napaka presežene prostorske omejitve
Focus on activities where EU intervention has the highest potential impact/leverage;	osredotočenosti na dejavnosti, pri katerih ima posredovanje EU največji možen vpliv/finančni vzvod;
Reunification of Germany	Združitev Nemčije
Some changes are coming to the family site.	Spletno mesto za družino bo deležno nekaterih sprememb.
the index, unless the national member who has decided to introduce the data in the index expressly denied such access;	seznama, razen če je nacionalni član, ki se je odločil vnesti podatke v seznam, tak dostop izrecno zavrnil;
Error connecting to MusicBrainz server.	Napaka pri povezovanju do strežnika MusicBrainz.
viewing window	Ogledno okno
1-	1 -
Camera	Fotoaparat
Silk Road	Svilena pot
Press the Back Back button button when you're done.	Ko končate, pritisnite gumb za vračanje nazaj Gumb za vračanje nazaj.
43	43
GALVANIC CORROSION	GALVANSKA KOROZIJA
If neither the author nor his substitute is present, the question shall be answered in writing.	Če nista prisotna niti avtor niti njegov namestnik, se na vprašanje odgovori pisno.
Acc B Bank code	Acc B Koda banke
The Space assets category covers fixed assets related to the two EU space programmes:	Kategorija vesoljska sredstva vključuje osnovna sredstva, povezana z vesoljskima programoma EU:
Ten-year network development plan	etni razvojni načrt omrežja
staffing levels are often below par, and prison staff may receive too little consideration.	Zapori so namreč pogosto kadrovsko podhranjeni, osebje pa je premalo upoštevano.
That authority shall refer the request to Eurojust without delay and in any case within one month of receipt.	Ta organ zahtevo predloži Eurojustu brez odlašanja, najpozneje pa v enem mesecu od njenega prejema.
Enterprise	Podjetje
Urges the Commission and the Member States to adopt a rights-based approach to youth and employment;	poziva Komisijo in države članice, naj sprejmejo tak pristop do mladih in zaposlovanja, ki bo temeljil na pravicah;
Products	Izdelki
Deleted, not authorised	Izbrisano, neodobreno
5 V / 500 mAh,	5 V 500 mAh,
The Board would determine within 24 hours whether the conditions for EDIS, as set out in Article 41a (reinsurance), Article 41d (co-insurance) or Article 41h (full insurance), are met (Art 41l(1).	Odbor bi v 24 urah odločil, ali so pogoji za uporabo ESJV, kot so določeni v členu 41a (pozavarovanje), členu 41d (sozavarovanje) ali členu 41h (polno jamstvo), izpolnjeni (člen 41l(1)).
Use the offset feature in stand alone configuration, when there is no wall panel, usisng the I.R. handset.	Če ni stenske plošče, s pomočjo daljinskega upravljalnika uporabite funkcijo popravka v samostojni konfiguraciji.
You selected Setup."
Izbrali ste »Namestitev«.