And it helps county workers to work smarter and creates better decision models.	»Uslužbencem v okrožju pomaga pri učinkovitejšemu delu in sprejemanju boljših rešitev.
Includes a USB power supply and 3.5mm line-in cable.	Vključuje USB napajalnik in 3,5 mm kabel.
A trade and investment strategy to boost jobs and growth	Trgovinska in naložbena strategija za spodbujanje ustvarjanja delovnih mest in rasti
Silicone free cloth ensures there are no residues on a surface	Tkanina brez silikona zagotavlja, da na površini ni ostankov
1D	1D
Download any karaoke app/software on your mobile phone	V mobilni telefon si prenesite katerokoli aplikacijo/programsko opremo za karaoke.
EU executive agencies	Izvajalske agencije EU
tar-based DAT archiver for KDE	Arhivar na DAT za KDE, ki temelji na tar
Find ab13-c.txt on your CDROM.	Na CDROM-u poiščite datoteko ab13-c.txt.
Foot-and-mouth disease	slinavka in parkljevka
publishnumber.htm	publishnumber.htm
In the Display UCS Icon section, you can decide when you want to see the icon.	V razdelku Display UCS Icon se lahko odločite, kdaj želite prikazati ikono.
Not available	ni na voljo
65.5	65,5
10	10
Cash Pool Details (Accounts)	Podrobnosti združenih denarnih sredstev (računi)
Even many fast-food chains.	Celo številne restavracije s hitro prehrano.
Republic of Haiti	Republic of Haiti
Adaptation to Market Characteristics	Prilagajanje tržnim značilnostim
The contract must be approved to create a new revision.	Pogodba mora biti odobrena za ustvarjanje nove revizije.
The rapporteur furthermore is of the opinion that also for this Commission proposal on the use of the Schengen Information System on return, the Member States should use the infrastructure that is already there and is working well for the exchange of supplementary information.	Poleg tega poročevalec meni, da bi morale države članice tudi za ta predlog Komisije o uporabi schengenskega informacijskega sistema za vračanje uporabljati že obstoječo infrastrukturo, ki zagotavlja učinkovito izmenjavo dopolnilnih podatkov.
But how did it all start and how will it evolve in the future?	Kako pa se je vse skupaj začelo in kako se bo razvijalo v prihodnosti?
Switch Panel (to start and stop the engine)	Stikalna plošča (za zagon in zaustavitev motorja)
Customize the what's new list	Prilagoditev seznama novosti
Article 4 - paragraph 1 - point b	Člen 4 – odstavek 1 – točka (b)
Play for free or take a gamble with our variety of instant win games to hit the Jackpot!	Igrajte brezplačno ali tvegajte z našimi različnimi igrami s takojšnjo zmago, da osvojite jackpot!
Loop	Zanka
Noise Reduction+IS+Tool	Zmanjšanje hrupa+IS+Orodje
Deventer	Deventer
See how it works video	Videoposnetek z navodili
What you need	Kaj potrebujete?
When the front section is decorated via laser your logo will light up!	Ko je sprednji del dodelan z lasersko gravuro, se dodelava ob uporabi sveti!
2	2
Remove the filler cap at the top of the housing.	Odstranite odprtine za polnjenje na vrhu ohišja.
the date referred to in Article 4(1)(b);	datum iz člena 4(1)(b);
This will not affect the possibility for Member States to withdraw or not to renew an EU Blue Card, where conditions are no longer fulfilled.	To ne bo vplivalo na možnost držav članic, da odvzamejo modro karto EU ali je ne podaljšajo, če pogoji niso več izpolnjeni.
Recommended finger position for keyboard test	Priporočeni položaj prsta za preskušanje tipkovnice
That should bring greater transparency, legal certainty and predictability in the Union.	To bi moralo zagotoviti večjo preglednost, pravno varnost in predvidljivost v Uniji.
BELIMO BLE (15 N.m)	BELIMO BLE (15 N.m)
This field is used only when the return shipment line is for a drop shipment.	Polje uporabite le, kadar se vrstica vračilne dobavnice nanaša na neposredno dobavo.
The most important function of plenum box is to create an even field of over- or underpressure (outlet) all over the effective outlet area of the grille.	Glavna funkcija komore je ustvarjanje enakomernega nadtlaka ali podtlaka (pri odvodu) po vsej efektiv- ni površini rešetke.
0.29	0,29
A new download has been added	Dodan je bil nov prenosName
(Optical illusion?	(Optična prevara?
Delete MXAPIGLCOMP	Izbriši MXAPIGLCOMP
Unapproved PRs	Neodobreni nabavni zahtevki
changes its main centre of activities relevant for issue of the e-cards in question from one Member State to another Member State;	navedeni ponudnik glavno območje dejavnosti, ki je pomembno za izdajo zadevnih e-izkaznic, iz ene države članice preseli v drugo državo članico;
It is also possible to assign position coordinates to a selected location by entering the X/Y coordinates in the edit fields just below the locations column.	It is also possible to assign position coordinates to a selected location by entering the X/Y coordinates in the edit fields just below the locations column.
1060	1060
ESMA;	organu ESMA;
AC =	AC =
Caution!	Pozor!
Terms of use	Pogoji uporabe
Overhaul or replace	Remont ali zamenjava
The ESR reference number must be 16 or 27 digits long for a 9-digit ESR party number.	Sklicna številka ESR mora biti 16 ali 27 številk dolga za 9-mestno številko stranke ESR.
Canadian Dollar	kanadski dolar
However, customs authorities shall carry out the necessary processing, formalities and controls for consignments declared by an AEOS as a matter of priority.	Vendar carinski organi pošiljke, ki jih prijavi AEOS, obravnavajo prednostno, enako pa velja tudi za potrebne formalnosti in kontrole v zvezi z njimi.
OJ L 60, 2.3.2013, p. 131-139.	UL L 60, 2.3.2013, str. 131–139.
8.00 - 9.00	8.00–9.00
EBICS_UNSUPPORTED_REQUEST_	EBICS_UNSUPPORTED_REQUEST_
If there is a check mark in the Izracunaj popust na racunu field in the Sales &amp; Receivables Setup window,  the amount was calculated automatically when you posted the document.	Če je v oknu Nastavitev prodaje in terjatev polje Izračunaj popust računu potrjeno, izračuna program popust samodejno, kadar knjižite dokument.
1.4.3.5	1.4.3.5
Texts	Besedila
After you’ve updated your payment method, go back to , click Manage storage in the lower left, and then select a new storage plan.	Ko posodobite način plačila, se vrnite v  in v spodnjem levem kotu kliknite Upravljanje prostora za shranjevanje, nato pa izberite nov paket prostora za shranjevanje.
The bathing suit hides excess fatty areas on the tummy and hips and helps you look fit.	Kopalke lahko skrijejo odvečne maščobne blazinice na trebuhu in bokih  ter tako pripomorejo k lepo oblikovani postavi.
190.6	190,6
XML Formatter	Oblikovalnik XML
h a)	ha)
S3R	S3R
Current Training Session	Trenutna vaja
Cisco - uBR910	Cisco - 15200Stencils
Health & Medical - Assisted Living	Zdravje in medicina – pomoč bolnikom
8.21	8,21
Sargent	SargentCity name (optional, probably does not need a translation)
In developing those technical standards, EBA shall take into account international standards.	EBA pri oblikovanju teh tehničnih standardov upošteva mednarodne standarde.
How can I find out if I already have  credentials?	Kako lahko ugotovim, ali že imam poverilnice za omrežje ?
0.63	0,63
Then choose the section that you want to display or hide.	Nato izberite vse razdelke, ki jih želite prikazati ali skriti.
In Article 2, paragraph 1, point (e) is amended as follows:	v odstavku 1 člena 2 se točka (e) spremeni:
Such information should be treated confidentially by the Commission.	Komisija bi morala te informacije obravnavati zaupno.
OJ L 300, 11.11.2008, p. 42	UL L 300, 11.11.2008, str. 42.
& Ignore	Prezri
650 x 710	650 x 710
Choose the language that you want to add a keyboard layout to, tap or click Options next to the language name, and then tap or click Add an input method.	Izberite jezik, za katerega želite dodati razporeditev tipkovnice, poleg imena jezika tapnite ali kliknite Možnosti in nato še Dodaj vnosno metodo.
However, since the establishment plan cannot be incorporated into the regulation, it should be ensured that the Agency will have enough staff of its own to effectively carry out its duties and guarantee its impartiality.	Ker pa kadrovskega načrta ni mogoče vključiti v uredbo, je treba zagotoviti, da bo Agencija imela dovolj svojega osebja, da bo lahko učinkovito izvajala naloge in zagotavljala nepristranskost.
Calls on the Commission to present a proposal for the EU budget post 2020 priorities.	poziva Komisijo, naj predstavi predlog za prednostne naloge proračuna EU po letu 2020.
Annex VII – Section B a (new)	Priloga VII – oddelek B a (novo)
This is particularly important as reference to this paragraph is made in later Articles with regard to creating an obligation for Member States to ensure online access to procedures.	To je še zlasti pomembno, ker se poznejši členi sklicujejo na ta odstavek v zvezi z uvedbo obveznosti za države članice, da zagotovijo spletni dostop do postopkov.
After you have defined a VAT statement, you can print it by clicking  the Functions button and then clicking Print.	Ko določite izpis DDV-ja, ga lahko natisnete tako, da kliknete gumb Funkcije in nato Natisni.
Unloading: transport trolley removed	Unloading: transport trolley removed
15,4	15,4
Criteria:	Merila:
21	21
Alternatively, you can manually enter the settings if you have them.	Druga možnost je, da ročno vnesete nastavitve, če jih imate.
580	580
0,206	0,206
Mazatenango	Maranhaoguatemala. kgm
Clear the Show emoticons in instant messages checkbox.	Počistite polje Pokaži čustvene simbole v neposrednih sporočilih.
having regard to the Agency’s request that the documents it has submitted be treated confidentially,	ob upoštevanju zahteve agencije za zaupno obravnavo dokumentov, ki jih je poslala,
Why Less Inequality Benefits All	Why Less Inequality Benefits All (Skupaj v istem čolnu: Zakaj manj neenakosti koristi vsem).
Bosnia and Herzegovina - USD	Bosna in Hercegovina – USD
calls on Member States to regularise the situation of these non-removable returnees;	poziva države članice, naj uredijo položaj teh povratnikov, ki jih ni mogoče odstraniti;
Sales Territory, Norway	Prodajno ozemlje, Norveška
However, where separate exposures are allowed to result in multiple grades for the same obligor, the following shall apply:	Vendar se, kadar se posamezne izpostavljenosti do istega dolžnika lahko razvrstijo v več bonitetnih razredov, upošteva naslednje:
free digital photo slideshow creator	brezplačni ustvarjalec diaprojekcij digitalnih fotografij
Canindeyú	paraguay. kgm
Whereas employment rates are generally lower among women and whereas in 2015, the employment rate for men aged 2064 stood at 75.9 % in the EU-28, as compared with 64.3 % for women;	ker je stopnja zaposlenosti žensk na splošno nižja in ker je leta 2015 stopnja zaposlenosti moških, starih od 20 so 64 let, v EU-28 znašala 75,9 %, stopnja zaposlenosti žensk pa 64,3 %;
Chamaeleon	Kameleon
(c) the product instructions for use, installation and maintenance, storage and disposal of the product, which shall comply with the following:	(c) navodila za uporabo, namestitev in vzdrževanje proizvoda ter njegovo shranjevanje in odstranjevanje, ki izpolnjujejo naslednje zahteve:
Show All Betting	Prikaži vse stave
Convenience Mode	Udobni način
If you accidentally delete a file, you can restore it to its original location.	Če nehote izbrišete datoteko, jo lahko obnovite na prvotno mesto.
Nis	Niš
File Settings	Datotečne nastavitve
Current Rule 59 §3.	Sedanji odstavek 3 člena 59.
the Commission does not produce an annual statement on governance or on internal control, as is best practice and the common practice of Member States (see paragraph 44).	Komisija ne pripravi letne izjave o upravljanju ali notranjem nadzoru, kakršna je običajna in najboljša praksa v državah članicah (glej odstavek 44).
No machines to restore to unlimited quota.	Ni računalnikov za obnovitev na neomejeno kvoto.
< stoppingtags >	Ustavljalne značke
Registration is disabled	Registracija je onemogočena
storage case, 2 “AAA” batteries, instruction manual	kaseta za shranjevanje, 2 bateriji »AAA«, navodila za uporabo
47,7	47,7
The legal opinion shall refer to the applicable law:	Pravno mnenje se nanaša na pravo, ki se uporablja v:
D2 Lip seals on both ends	D2 Ustnična tesnila na obeh koncih
In your Gmail account, click Settings.	V svojem računu Gmail kliknite Nastavitve.
TIMER	TIMER
Close digestate, off gas combustion	zaprti digestat, zgorevanje odpadnega plina
The accounts owned by the company cannot be deleted.	Računov v lasti podjetja ni mogoče izbrisati.
Notes that six Member States continue to be under the Excessive Deficit Procedure;	ugotavlja, da je šest držav članic še vedno v postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem;
Read more about labels.	Preberite več o oznakah.
winter_clothes	zimska_obleka
Shelbyville	ShelbyvilleCity name (optional, probably does not need a translation)
Parent	Nadrejeno
value of tangible assets other than cash or cash equivalents, and annual cost of maintaining those assets;	vrednost opredmetenih sredstev razen denarnih sredstev ali njihovih ustreznikov ter vzdrževanje tega premoženja;
An institution's measurement of CCR shall include measuring daily and intra-day use of credit lines.	Merjenje CCR institucije vključuje merjenje dnevne in meddnevne uporabe kreditnih linij.
If the  still cannot sign you out of one or more sites, delete all of your cookies.	Če vas  še vedno ne more izpisati iz enega ali več mest, izbrišite vse svoje piškotke.
&amp;Sat:	&amp;Nasičenost:
For BE, CZ, ES, FI, FR, IE, IT, LV, SK and UK the information was not conclusive.	Za BE, CZ, ES, FI, FR, IE, IT, LV, SK in UK informacije niso bile dovolj jasne.
Only one SLA may be applied to a record. Please remove the existing SLA to continue.	Na zapisu je lahko uporabljen samo en SLA. Prosimo, odstranite obstoječi SLA za nadaljevanje.
14-15.03.2016	14. in 15. marec 2016
#defaultviewReturning to the Default, Top-Down View	#defaultviewVrnitev na privzeti pogled »z vrha-dol«
Click the Advanced button to add a sample AutoSuggest dictionary and a termbase.	Kliknite na gumb Advanced, da lahko dodate vzorčni slovar AutoSuggest in terminološko bazo.
Accept and send	Sprejmi in pošlji
3,0 V - 4,2 V,	3,0 V - 4,2 V,
PRECAUTION	PRECAUTION
Your storage space can't use the separated drive to help protect you from drive failure until you reset the drive to reunite it with the pool.	Prostor za shranjevanje ne more uporabljati ločenega pogona, saj tako zaščiti pogon pred napako, dokler ga ne ponastavite in znova povežete z zalogo.
895	895
9.	9.
Clean the steering and fixed castors of the loading trolleys , and check they are sufficiently lubricated.	Očistite krmilna in fiksna kolesca polnilnih vozičkov in preverite, ali so dovolj namazana.
Privileges and immunities	Privilegiji in imunitete
+accessories +mobile +phones	+dodatki +mobilni +telefoni
Cost-effectiveness:	Stroškovna učinkovitost:
Every step is very easy, just stick the strip lights on the smooth surface and connect according to the instructions.	Namestitev je izredno enostavna, trak nalepite na gladko površino in ga povežite v skladu z navodili.
& Use security manager	& Uporabi upravljalnik varnosti
the policies and processes for, and an indication of the extent to which the entity makes use of, on- and off-balance sheet netting;	politike in procese za bilančni in zunajbilančni pobot ter navedbo obsega, v katerem ga uporabljajo;
CLEAR YOUR BROWSER'S CACHE AND DELETE COOKIES	POČISTITE PREDPOMNILNIK IN IZBRIŠITE PIŠKOTKE
a conflict of interest could arise in particular as a result of economic interests, political or national affinities, family or emotional ties or any other relevant connection or shared interest;	do navzkrižja interesov pride zaradi gospodarskega interesa, političnih, narodnostnih, družinskih ali čustvenih razlogov ali kakršnega koli drugega skupnega interesa z upravičencem;
Relationship from invuse to invreserve table, used to find the invreserve records  that still hold partial shipments of inventory usage documents. The resulting set will contain zero or more objects.	Razmerje iz tabele invuse do tabele invreserve, ki se uporablja za iskanje zapisov invreserve, ki še vedno vsebujejo delne dobave dokumentov uporabe zaloge. Nabor rezultatov bo vseboval nič ali več objektov.
Import manifest	Uvoz - manifest
A service message has been received (e. g. authorization request)	Prejeto je bilo sporočilo storitve (npr. zahtevek za odobritev) Name
Token URL	Žeton URL
Also see Please note that the selected accounts must not be Blue savings accounts.	Glejte tudi Upoštevajte, da izbrani računi ne smejo biti varčevalni računi Blue.
Wind Gust: %1 %2	Sunki vetra:% 1% 2current weather information
the product information sheet in electronic format, both with its information decomposed in single, individually retrievable fields, and as a single printable and viewable product information sheer automatically generated through aggregation of the analytical information into a predetermined format.	informacijski list izdelka v elektronski obliki, s podatki, razčlenjenimi v enotna, posamično dostopna polja, ter kot posamično natisljiv in viden informacijski list izdelka, ki se samodejno pripravi prek skupka analitičnih podatkov v vnaprej opredeljenem formatu.
Stay connected with your friends on Friend View.	Ostanite povezani s prijatelji v storitvi Friend View.
Central Kurdish (Arabic)	osrednja kurdščina (arabska pisava)
In addition to the fixed commissions, there can also be ad hoc commissions.	Poleg stalnih odborov lahko obstajajo tudi začasni.
Ask questions and get answers from other preview testers and support pros.	Zastavite vprašanja in poiščite odgovore drugih preizkuševalcev predogleda in strokovnjakov za podporo.
4	4
Mozy Icon	Ikona Mozy
158.3	158,3
ON	ON
The use of the works or other subject-matter or extracts under the exception or limitation should be only in the context of teaching and learning activities carried out under the responsibility of educational establishments, including during examinations, and be limited to what is necessary for the purpose of such activities.	Uporaba del ali drugih predmetov urejanja ali izvlečkov, zajeta v izjemi ali omejitvi, bi morala biti omejena na dejavnost poučevanja in učne dejavnosti, za izvajanje katerih so odgovorne izobraževalne ustanove, vključno s preverjanji znanja, ter na tisto, kar je potrebno za doseganje cilja teh dejavnosti.
Additional foot switch	Dodatno nožno stikalo
Your own fountain in an instant	V hipu do lastnega vodometa
Maintenance	Vzdrževanje
19	19
Another currency may be indicated, provided that it is the currency used for the invitation to tender.	Sprejemljiva je tudi druga valuta, če gre za valuto javnega razpisa
If necessary, you can use more than one line for a G/L account name.	Če je potrebno, lahko za ime konta GK uporabite več kot eno vrstico.
M1	M1
Rename spreadsheet as:	Preimenuj preglednico v:
Checks and solutions	Pregledi in rešitve
$ dollar	$ dolar
Show your new Gmail messages in your Sidebar and search your Gmail even when you're not connected to the Internet.	novo pošto z Gmaila lahko prikažete v stranski vrstici, po njej pa lahko iščete tudi takrat, ko računalnik ni povezan s spletom.
Upgrading, including electrification	nadgradnja, vključno z elektrifikacijo
Spain theme	Tema Španija
R301	R301
Adding contacts	Dodajanje stikov
facilitate the coordination of the Member States' pre-positioning of disaster response capacities inside the Union;	olajšuje usklajevanje pri predhodnem razmeščanju zmogljivosti držav članic za odziv na nesreče v Uniji;
A public consultation, that took place from the 29 July to the 29 October 2015, collected the views of individuals, organisations, carriers and public authorities (the results of the public consultation are explained in detail in Annex 2 of the Impact Assessment).	Na javnem posvetovanju, ki je potekalo od 29. julija do 29. oktobra 2015, so se zbrala stališča posameznikov, organizacij, prevoznikov in javnih organov (rezultati javnega posvetovanja so podrobno pojasnjeni v Prilogi 2 ocene učinka).
Welcomes the fact that in 2015 the EIB provided EUR 1.35 billon for investment in projects across Greece;	pozdravlja, da je EIB v letu 2015 zagotovila 1,35 milijarde EUR za naložbe v projekte v Grčiji;
Clear Defaults	Počisti privzetke
Styled Joined Rectangles	Spojen pravokotnik s slogomSearch for messages.
having regard to the EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief, adopted on 24 June 2013,	ob upoštevanju smernic EU za spodbujanje in varstvo svobode veroizpovedi ali prepričanja, sprejetih 24. junija 2013,
Polonnaruwa	Polonnaruwa
To unblock someone you have blocked	Odstranjevanje blokade osebe
Request For Service \ IT \ New/Upgrade Software	Storitveni zahtevek \ IT \ Nova/nadgradnja programske opreme
Committee / other	Odbor/drugo
She likewise applauds the retention of the agency’s unique tripartite governance system involving governments and employers’ and workers’ organisations.	Prav tako odobrava ohranitev enotnega sistema tristranskega upravljanja Cedefop, ki združuje vlade, organizacije delodajalcev in organizacije delojemalcev.
Insert a picture in a blog post	Vstavite sliko v vnos v spletni dnevnik
Yaum al-Ithnain	Yaum al- Ithnain
x 6 in.	x 6 palcev
Insulation thickness	Debelina izolacije
Magnetic sparkling design	Magnetna svetleča oblika
Trener rokomet, letnik 8, št. 2.	Trener rokomet, letnik 8, št. 2.
If he is a resident of another Member State, that other Member State shall be informed accordingly.	Če ima ta oseba prebivališče v drugi državi članici, se to državo članico o tem ustrezno obvesti.
Exam finished	Izpit je končan
4. In the listing at the left of the dialog box, choose Three:	4. V seznamu na levi strani pogovornega okna izberite Three:
0,2820	0,2820
To start the installation immediately, click	Če želite takoj začeti z namestitvijo, kliknite
This field shows the G/L entry number for the entry that was created  in the general ledger for this maintenance transaction.	V tem polju je prikazana številka postavke GK, ki jo ustvari program za to transakcijo vzdrževanja v glavni knjigi.
ORTHO is on and units are set to Fractional.	Gumb ORTHO naj bo vklopljen, enote pa naj bodo nastavljene na ulomke (Fractional).
Start of obligatory, limited activation	Začetek obvezne, omejene aktivacije
Learn more at en_US.	Več o tem lahko izveste na sl.
Lust for Gold	Zlata mrzlica
0.10	0,10
Tensile strength of the backstay (kN) 89 119 159	Natezna trdnost zatege (kN) 89 119 159
Self-Adhesive Material	Samolepilni material
Name: Enter the names of the vendors to be included in the report.	Ime: Vnesite imena dobaviteljev, ki jih želite vključiti v poročilo.
Indicator light for functions	indikacijska oz. kazalna lučka za funkcije
any request for information which they have received from market surveillance authorities regarding conformity assessment activities;	vsaki zahtevi po informacijah v zvezi z dejavnostmi ugotavljanja skladnosti, ki so jo prejeli od organov za nadzor trga;
Change or update the information in your business card, and then click OK.	Spremenite ali posodobite podatke na vizitki in kliknite V redu.
Out of those 13 agents, for which data sets are ready, are covered in the impact assessment.	Od teh je 13 kemijskih dejavnikov, za katere so podatki pripravljeni, zajetih v oceni učinka.
Take it anywhere	Z vami tudi na potovanjih
Don’t forget to pay attention to the layer of the attributes, just as you would the layer of the block objects.	Nikar ne pozabite na risalno ravnino atributov, ki je prav tako pomembna kot risalna ravnina predmetov bloka.
Stand-by/on;	stanje pripravljenosti/vključeno (stand-by/on);
Check the marine gears model, gear ratio, oil used and serial number.	Preverite model navtičnega menjalnika, prestavno razmerje, uporabljeno olje in serijsko številko.
To automatically save photos and videos to SkyDrive	Samodejno shranjevanje fotografij in videoposnetkov v SkyDrive
AntSpotlight	Mravlji žarometName
Error during processing transaction.	Napaka med obdelavo transakcije.
Sold by:	Prodaja:
Paris:	Pariz:
Simple and efficient use.	Enostavna in učinkovita uporaba.
This amendment is consequent on the previous amendment.	Ta predlog spremembe je posledica prejšnjega predloga spremembe.
Using the Customize dialog box	Uporaba pogovornega okna Customize
the sensitivity of the values of assets, liabilities and financial instruments to changes in the term structure of interest rates, or in the volatility of interest rates (interest rate risk);	občutljivost vrednosti sredstev, obveznosti in finančnih instrumentov na spremembe v časovni strukturi obrestnih mer ali nestanovitnosti obrestnih mer (tveganje obrestne mere);
The recommended CPA bid is based on several factors, including your campaign's conversions, clicks, and overall cost.	Priporočena ponudba za ceno na akcijo temelji na več dejavnikih, vključno s spremembami oglaševalske akcije, kliki in splošnimi stroški.
Enable detection of missing attachments	Omogoči zaznavanje manjkajočih prilog
Go exploring	Raziskovanje
Layout Converter	Pretvornik postavitve
OJ L 210 of 31.7.2006, p. 25	UL L 210, z dne 31.7.2006, str. 25.
You have been assigned this to-do	Dodeljeno vam je bilo to opravilo
Cooling water probe defective	Cooling water probe defective
From the drop-down menus in the top-right corner, select the date and time that correspond to the backup you want to restore.	Iz spustnih menijev v desnem zgornjem kotu izberite datum in čas, ki ustrezata varnostni kopiji, ki jo želite obnoviti.
In its 2012 UDVs Eurostat set an action point in connection with the fact that large investment amounts were recorded on a cash rather than an accrual basis.	Eurostat je med predhodnimi obiski za dialog leta 2012 določil glavni ukrep v zvezi z dejstvom, da so bili visoki naložbeni zneski beleženi na podlagi plačil, namesto na podlagi nastanka poslovnega dogodka.
Fast and simple editing of your videos on the fly.	Hitro in preprosto urejanje videoposnetkov.
2017/2044(BUD)	2017/2044(BUD)
Box 4 – Public Finances in EMU 2006 (extract)	Polje 4 – Javne finance v EMU v letu 2006 (povzetek)
180 x 800	180 x 800
You can customize the way your  looks on the web.	Videz svoje storitve  v spletu lahko prilagodite.
Applicant:	Vlagatelj:
PARTICIPATION	UDELEŽBA
Ralf Mueller	Ralf Mueller
30%	30 %
in paragraph 3 of Article 23, point (f) is replaced by the following:	v odstavku 3 člena 23 se točka (f) nadomesti z naslednjim:
A primary system may not also be a network system.	Primarni sistem ne sme biti hkrati tudi omrežni sistem.
1a. points out that increased and global use of robots in the production of goods and in services results in higher productivity than can be achieved with little manpower;	1a. opozarja, da pogostejša in celovita uporaba robotov na področju proizvodnje blaga in storitev vodi do tega, da je mogoče z manj delovne sile doseči večjo storilnost;
Sample Searches Excluded	Vzorčna iskanja izločena
Attribute descriptor to validate.	Deskriptor atributa za preverjanje veljavnosti.
Query Params	Poizvedbeni parametri
Each contact in your Contact List has a Presence button and text-based status   that reflects his or her current state of availability.	Ob vsakem stiku na seznamu stikov je gumb stanja prisotnosti, ki prikazuje njegovo trenutno stanje razpoložljivosti.
Maintenance of central database by ESMA	Vzdrževanje osrednje podatkovne baze s strani organa ESMA
Rangoon	RangoonCity name (optional, probably does not need a translation)
Article 122a(6) subparagraphs 1 and 2	člen 122a(6), pododstavka 1 in 2
- escaping pursuers	— izmik zasledovalcem
While this option provides more security, the sign-in page can take longer to download.	Ta možnost ponuja večjo varnost, vendar bo morda prenos strani za vpis trajal dlje časa.
kdeaccessibility	kdeaccessibility
Glacier near Mount It-Tish	Ledenik v bližini gore It-Tish
Sauna Baths	Savne
Moves the selected backend up by one in the preference list.	Izbrano hrbtenico pomakne za eno mesto navzgor po prednostnem seznamu.
an assessment of the impacts on trade in raw material sourcing.	oceno vplivov na trgovino na področju pridobivanja surovin.
The following Members took the floor:	Govorili so naslednji poslanci:
Growing numbers of robots	Vse večje število robotov
Rural development	Razvoj podeželja
The execution date must not be more than one year ahead.	Datum izvršitve ne sme biti več kot eno leto vnaprej.
Viewing FA Error Ledger Entries	Pregledovanje napačnih postavk OS
Delegation for relations with Mercosur	Delegacija za odnose z državami Mercosurja
Highlights that developing countries are most vulnerable and most affected by climate change;	poudarja, da so države v razvoju najbolj ranljive in da jih podnebne spremembe najbolj prizadenejo;
If  draw, half your stake will be multiplied by  and the other half will be returned.	Če so  izenačeni, se polovica vašega zneska pomnoži z , druga polovica pa se vam vrne.
Cookie Management Quick Help	Hitra pomoč za upravljanje s piškotki
Dunlap	DunlapCity name (optional, probably does not need a translation)
%1 free of %2 (%3% used)	Prosto% 1 od% 2 (% 3% porabljeno)
Table :	Preglednica :
From bays to greys, all the pretty horses prance through this free  theme.	V tej brezplačni temi sistema  poskakujejo vsi čudoviti konji, od rjavcev do sivcev.
62,2	62,2
This is not a text file; see Chapter 30 for an explanation of how to create a slide library.	To ni besedilna datoteka – razlago, kako izdelati knjižnico diapozitivov, najdete v 30. poglavju.
Where the Community has decided to apply, for the purposes of paragraph 1, a new UNECE Regulation or a UNECE Regulation as amended, Part II of Annex IV shall be amended as appropriate.	Če se je Skupnost odločila, da za namene odstavka 1 uporabi nov pravilnik UN/ECE ali spremenjen pravilnik UN/ECE, se del II Priloge IV ustrezno spremeni v skladu s postopkom iz člena 40(2).
Article 45l –paragraph 1 – point a	Člen 45l – odstavek 1 – točka a
To Monochrome	Enobarvno
0,240	0,240
Numeric rcesult	Številska ocena
See rich, interactive websites with this browser plug-in.                                                                Learn more.	S tem vtičnikom za brskalnik si oglejte obogatena interaktivna spletna mesta.                                                                Več o tem.
It is one of the 10 most visited sights in Brussels.	Uvršča se med 10 najbolj obiskanih krajev v Bruslju.
Partition Usage	Uporaba razdelkov na disku
In principle it is possible to apply tube insulation material by pushing the material over bends.	Načeloma je mogoče izolacijski material za cevi namestiti s potiskanjem materiala čez zavoje.
{name}, you're probably at least a little curious as to which products are a hit among Hungarians.	{Ime}, najbrž te vsaj malo zanima, kaj najraje kupujemo Madžari.
Categorie	Kategorije
Updates	Posodobitve
and 26 January 2017, 09.00-12.00	in 26. januarja 2017 od 09.00 do 12.00
Grid & color:	Dodaj plast
Create custom reports to analyze your costs and return on investment.	Izdelajte prilagojena poročila za analizo stroškov in donosnost naložbe.
(CYBER MONDAY SALE) Take advantage of our biggest sale yet and get your gifts here and now 🎅🎁!	(RAZPRODAJA SPLETNEGA PONEDELJKA) Izkoristite našo največjo razprodajo doslej in si zagotovite svoja darila tukaj in zdaj 🎅🎁!
Sometimes you may want to break an object into two pieces at a point, without erasing any part of the object.	Včasih želimo predmet v točki prelomiti na dva dela in pri tem oba dela tudi ohraniti.
Monitoring of the EFSI’s added value and additionality	Spremljanje dodane vrednosti in dodatnosti EFSI
Typ	Tip
For more information on the individual alert rules, please check the chapter Setup new alert".
Za več informacij o posameznih pravilih za opozorila si oglejte poglavje "Nastavi novo opozorilo".