Article 24 1.	„24. člen 1.
- The manufacturer declines any liability for damage resulting from modifications or errors in the electrical or water connections.	- Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi sprememb ali napak na električnih ali vodnih priključkih.
The new file has been inserted.	Nova datoteka je vstavljena.
224.7	224,7
The Council calls on the Member States and the Commission to:	Svet poziva države članice in Komisijo, naj:
Press the latches on the side of the indoor control unit to take off the front part.	Pritisnite stranske zatiče na notranji nadzorni plošči, da odstranite sprednji del.
For the format FR-CFONB320 the attribute Batch booking is available.	Za format FR-CFONB320 je na voljo atribut Paketno knjiženje.
utilize namespace name space locations	uporaba imenskega prostora imenski prostor mesta
Last Processing	Zadnja obdelava
Stran 333	Stran 333
EN	EN
Establishment of the Scientific Committee, composed of 2 representative entrepreneurial and 2 agents in the field of science.	Znanstveni odbor, ki ga sestavljajo 2 zastopnika s področja podjetništva in 2 zastopnika s področja znanosti, je vzpostavljen
Stream your media to devices and computers using  Player	Pretakanje predstavnosti v naprave in računalnike s programom  Player
180	180
The basis for the assessment in the light of the subsidiarity principle	Izhodišče za presojo načela subsidiarnosti
Bi-lateral repo broker owned collateral	Bilateralni repo, ločeno poroštvo v lasti posrednika
The Commission should facilitate the setting-up of a rapid alert system identifying new fraudulent practices.	Komisija bi morala spodbujati vzpostavitev sistema hitrega obveščanja za prepoznavanje novih goljufivih praks.
0 ≤ 1 month	0 ≤ 1 meseca
Greater than or equal to.	Pomeni »večje kot ali enako«.
A template in XML format can be edited outside  and then imported into the system again.	Predloge v formatu XML je mogoče urediti zunaj sistema  in nato znova uvoziti v sistem.
Emphasises the need to strengthen the national and regional platform to support the coordination and synergies between EU funds and other programmes;	poudarja, da je treba v podporo usklajenosti in sinergije med skladi EU in drugimi programi okrepiti nacionalno in regionalno platformo;
69	69
We understand your concern about the keywords and categories associated with your listing.	Razumemo, da vas skrbi za ključne besede in kategorije, ki so povezane z vašo navedbo.
%1 gigaliters	amount in units (integer)
Capacity	KapacitetaName
The situation is similar in the area of new social media, which is not covered by this report due to lack of data and research.	Podobno stanje je tudi na področju novih družbenih medijev, ki pa v tem poročilu niso obravnavani zaradi pomanjkanja podatkov in raziskav.
Maria Totez	Maria Totez
Cisco - 6701	Cisco - 6701Stencils
Drip email 3:	Drip email 3:
For that purpose,	V ta namen:
PART A:	DEL A:
100% risk free purchase	Nakup 100% brez tveganja
The window does not get an entry on the pager	Okno nima vnosa v seznamu strani
Thus they were increased a second time by EUR 800 million.	Zato so bile še enkrat povečane za 800 milijonov EUR.
/	/
WATER HEATER	VODNI GRELNIK
Vertical Offset:	Navpični odmik:
Do the same with Stitched Pattern.	Ponovite ta korak še za material Stitched Pattern.
3 months	3 mesece
(2012).	(2012).
e.g. immigration policy, soccer, Internet	npr. imigracijska politika, nogomet, internet
Bypass actuator motor	Motor pogona obvodne žaluzije
(West Papua, Indonesia)	(Zahodna Papua, Indonezija)
10 meters underwater.	Možna uporaba do 10 metrov pod vodo.
authorities;	organi
You can read more about the WIP Method in the online help for the WIP Method field in the Job table.	Več o načinu PVT lahko preberete v spletni pomoči v polju Način PVT v tabeli »Projekt«.
ERP business solution for companies with support for Finance, Purchasing, Sales, Services, HRM, Warehouse, Production and HR	Poslovna rešitev ERP za podjetja s podporo za Finance, Nabavo, Prodajo, Storitve, HRM, Skladišče, Proizvodnjo in HR
The exemption decision, including any conditions referred to in the second subparagraph of this paragraph, shall be duly reasoned and published.	Odločitev o izvzetju, vključno z vsemi pogoji iz drugega pododstavka tega odstavka, je ustrezno utemeljena in objavljena.
Precautions for safe handling	Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Film Antimicrobien Pure Zone	Protimikrobni film Pure Zone
Oregon 100 g/m² cotton drawstring backpack.	Bombažni nahrbtnik z zatezno vrvico Oregon 100 g/m².
1.99	1,99
Mobility equipment and assistive devices can be very costly to replace.	Stroški nadomestitve opreme in pripomočkov za gibanje so lahko zelo visoki.
Other hardware	Druga strojna oprema
Configure Notifications	Nastavi obvestilaState of the notified event
If your email address ends in outlook.com, live.com, hotmail.com or msn.com, your contacts will automatically be added when you add your account to the Mail app.	Če se vaš e-poštni naslov konča z outlook.com, live.com, hotmail.com ali msn.com, so vaši stiki dodani samodejno, ko dodate svoj račun v program Pošta.
8V	8 V
Ceramic, Stainless steel.	Material: keramika, nerjaveče jeklo.
Important!	Pomembno!
60,7	60,7
Rule Engine Context	Kontekst mehanizma pravila
If you don't want your contact card displayed with your comment, clear the Use my profile information check box.	Če ne želite, da je vaša kartica stika prikazana ob komentarju, počistite polje Uporabi podatke iz mojega profila.
Drop all vowels from a favorite saying, and then add numbers or symbols.	Iz priljubljene izjave izpustite vse samoglasnike in nato dodajte števila ali simbole.
January	Januar
50	50
DAB Radio	Radio DAB
To change the display language for  :	Če želite spremeniti jezik prikaza za :
Chimney flue draught	tlak dimne cevi
Sanders	SandersCity name (optional, probably does not need a translation)
E1, E2, E3:	E1, E2, E3:
I never imagined it would be such a great distraction for the whole family.	Nisem si predstavljala, da se bo z njo tako lepo zamotila vsa družina.
SkyDrive for iPhone and iPad	SkyDrive za iPhone in iPad
Password used to connect to target database	Gesla za povezovanje s ciljno bazo podatkov
Accessories:	Dodatna oprema:
mm	mm
Event Filter Class	Razred filtra dogodka
If this option is selected, the Tab key always inserts white space so that the next tab postion is reached. If the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.	Če izberete to možnost, bo tipka Tab vedno vstavila praznino, tako da se doseže naslednji položaj tabulatorja. Če je v razdelku Urejanje omogočena možnost Vstavi presledke namesto tabulatorjev, bodo vstavljeni presledki, v nasprotnem pa bo vstavljen en sam tabulator.
Only assigned companies can be selected in a payment which has the account as the remitter account.	Samo dodeljena podjetja se lahko izberejo pri plačilu, ki ima račun kot pošiljateljev račun.
%1 (capture)	% 1 (snemanje)
Typically one certificate represents generation of 1 Megawatthour of electricity.	En certifikat po navadi ustreza eni megavatni uri elektrike.
{0} completed with errors.	{0} se je zaključilo z napakami.
Unused material from such establishments or plants shall be disposed of in accordance with that legislation.	Neuporabljene snovi iz takšnih obratov ali objektov se odstranjujejo v skladu z navedeno zakonodajo.
8	8
of ShrÄvana	Shvat- a
Particular attention was given to systemic deficiencies in the national fisheries monitoring systems that cause illegal fishing activities to go undetected, to the detriment of the sector's sustainability.	Posebno pozornost je namenila sistemskim pomanjkljivostim v nacionalnih sistemih spremljanja ribištva, zaradi katerih se dejavnosti nezakonitega ribolova ne odkrijejo, kar škoduje trajnosti sektorja.
86	86
If the Can't upload message box is still displayed, tap OK.	Če je okno s sporočilom Nalaganje ni mogoče še vedno prikazano, tapnite V redu.
Using	Uporaba sistema
2335	2335
- Can I use placement targeting to advertise on ?	- Ali lahko za oglaševanje v storitvi  uporabim ciljno usmerjenost na umestitev?
formermembers@europarl.europa.eu	formermembers@europarl.europa.eu
of Thu al-Hijjah	of Thu al- Hijjah
Includes Powerbank 2000 mAh, USB car charger, micro usb cable and USB adaptor with EU plug.	Vsebuje napajalno enoto s kapaciteto 2000 mAh, USB polnilnik za avto, mikro USB kabel in USB adapter z EU dvojnim vtičem.
Start Page Editor	Urejevalnik začetne strani
The WildBeast watch will impress every man.	Ura WildBeast bo navdušila vsakega moškega.
Credit institutions	Kreditne institucije
If you post in an additional reporting currency, place a check mark in this field to have the program record disposal transactions in the general ledger in both LCY and the additional reporting currency.	Če knjižite v dodatni valuti za poročanje, potrdite polje. Program nato v glavni knjigi transakcije izločanja knjiži v LVT in v dodatni valuti za poročanje.
Financial instruments should be designed and implemented so as to promote substantial participation by private sector investors and financial institutions on an appropriate risk-sharing basis.	Finančni instrumenti bi morali biti oblikovani in izvajani tako, da spodbujajo znatno udeležbo zasebnih vlagateljev in finančnih institucij na podlagi ustrezne delitve tveganja.
Find and double-click the isvmenu2.htm file, which is the starting point for all the information in this folder.	Poiščite in dvakrat kliknite datoteko isvmenu2.htm. To je začetna točka za dostop do podatkov v tej mapi.
A favorite you have designated as among those you use most.	Priljubljena, ki ste jo imenovali med tiste, ki jih uporabljate največ.
More Themes section for the EA FIFA World Cup game theme feature page	Razdelek z več temami za stran s temo igre EA FIFA World Cup
Teq	torEthiopian month 3 - ShortName
0,24	0,24
Transmits data or upgrades programs.	Za prenos podatkov in nadgradnjo programov.
3DCONFIG, 869, 1158	3DCONFIG, 869, 1158
Click Posting, Post to post output.	Če želite knjižiti izhod kliknite Knjiženje, Knjiži.
28,7	28,7
2900W	2900 W
KEY FINDINGS	KLJUČNE UGOTOVITVE
large exposures,	velike izpostavljenosti,
Using a compass, mark the outline of the internal radius on the Kaiflex sheet, using the corner of the square marked out on the insulation material as the axis.	S šestilom označite notranji polmer na plošči Kaiflex, pri čemer za os uporabite kot kvadrata, ki je označen na izolacijskem materialu.
Appointment of rapporteurs for opinions	Imenovanje pripravljavcev mnenja
COMPATIBLE WITH ALL CAR SEATS	KOMPATIBILEN Z VSEMI SEDEŽI
There are only a few additional fields:	Na voljo je le nekaj dodatnih polj:
OLD CHIMNEY FLUE	STARI DIMOVOD
Decibel Audio Player	Zvočni predvajalnik Decibel
and the risk of littering, including marine litter.	in tveganje za smetenje, vključno z morskimi odpadki.
Delete Task	Izbriši opravilo
Bolt M8x72	Vijak M8x72
If I could afford a 30-inch behemoth, I might just use that single vast display.	Če bi si lahko privoščil 30-paličnega velikana, bi verjetno uporabljal le ta veliki monitor.
New Asset Number	Nova številka sredstva
Relationship to the Attendance table.Used to find out Attendance for the Labortrans labor. (Attendance.laborcode=Labor.laborcode). The resultset will contain more than 1 object.	Razmerje do tabele Attendance. Uporabljamo za iskanje Attendance za delo delavca Labortrans. (Attendance.laborcode=Labor.laborcode). Nabor rezultatov bo vseboval več kot 1 objekt.
Import users from CSV	Uvozi uporabnike iz CSV
Unit height	Višina modula
Share in more ways	Več načinov skupne rabe
The AUX menus 1 through 4	pomožni meniji (AUX) od 1 do 4
FEET	ČEVLJI
This is a change of the header of Annex III.	To je sprememba naslova Priloge III.
Part Four lays down general rules applicable to the Funds and the EMFF on management and control, financial management, accounts and financial corrections.	Četrti del določa splošna pravila, ki se uporabljajo za sklade in ESPR glede upravljanja in nadzora, finančnega upravljanja, računovodstva in finančnih popravkov.
The aim of this amendment is to ensure that the blending carefully preserves the functionality of the product.	Cilj predlagane spremembe je zagotoviti, da se pri mešanju res ohrani funkcija proizvoda.
029	029
RP755F	RP755F
No data.	Ni podatkov.
pics in seconds.	slik.
Edit this model&#39;s data	Uredi podatke tega modela
Womens Heptathlon, Heptathlon	Ženski sedmeroboj, sedmeroboj
450 x 550	450 x 550
Network Settings	Nastavitve omrežja
Enter the EORI number of the holder of the transit procedure, referred to in Article 1(18).	Vpišite številko EORI imetnika tranzitnega postopka v skladu s členom 1(18).[EN]
2000	2000
Place the bases over the holes and secure them using the screws.	Nosilce postavite preko lukenj in jih pritrdite z vijaki.
The number is automatically filled in by the program.	Program samodejno vnese številko.
8	8
Foldable shopping GRS          MO9750-06 Zigzag	Zložljiva nakupovalna torba Zigzag
Date until	Datum do
Inter-school projects	Međuškolski projekti
The number identifies the machine center.	Številka določa osnovno kapaciteto.
This last payment has cleared your outstanding balance.	Zadnje plačilo je poravnalo neplačani znesek.
1,796	1,796
n	n
255	255
Run several timers simultaneously	Hkrati uporabljajte več časovnikov
Hydraulic Lifter	Hidravlično dvigalo
Jersey City (New Jersey, U.S.)	Jersey City (New Jersey, ZDA)
resolution,comment	razrešitev,pripomba
External database access enables you to	Ta omogoča:
Reminder	Opozorilni napis
Charging distance: <10 mm	Razdalja polnjenja: <10 mm
0.06	0,06
Error reading from file [2].	Prišlo je do napake pri branju iz datoteke [2].
0,1028	0,1028
Option Prompt Text	Možnost besedilo poziva
(1 a) in Article 5(1), the second subparagraph is replaced by the following	(1a) v členu 5(1) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Please enable JavaScript and then search again.	Omogočite JavaScript in poiščite znova.
Choose a domain name	Izberite ime domene
MiniKit Thermometer	Termometer MiniKit
You can access this drawing content from drawings on your hard drive, on a network drive, or over the Internet.	Take dele risb lahko dobite z lokalnega ali omrežnega diska ali iz interneta.
By clicking the AssistButton in the field, you can see a list of all  available dimension values for a dimension.	Če kliknete AssistButton v polju, vidite seznam možnih vrednosti dimenzij za dimenzijo.
Title 02 – Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs	Naslov 02 – Notranji trg, industrija, podjetništvo ter mala in srednja podjetja
(a)a legally binding and enforceable instrument between public authorities or bodies;	(a)pravno zavezujočim in izvršljivim instrumentom, ki ga sprejmejo javni organi ali telesa;
Notes with satisfaction that budget monitoring efforts during the financial year 2012 resulted in a budget implementation rate of 100 % and that the payment appropriations execution rate was 91,45 %;	z zadovoljstvom ugotavlja, da je zaradi proračunskega spremljanja v proračunskem letu 2012 stopnja izvrševanja proračuna dosegla 100 % in da je bila stopnja izvrševanja plačil 91,45 %;
entry,interaction log	vnos, dnevnik interakcij
Download Pro for	Prenos različice Pro za
Torus radius=3	Polmer torusa = 3
The employer shall provide those grounds in writing.	Delodajalec navedene razloge zagotovi v pisni obliki.
The name and address of the exhibition must be indicated thereon.	Na njem morata biti navedena ime in naslov razstave.
Win8 Connected Hero	Povezani s sistemom Win8 – glavni napis
Contents:	Neto količina:
234	234
LASTS 24-HOURS - The eyeliner will stay in place all day long and will not fade.	24-URNA OBSTOJNOST – Eyeliner bo skozi ves dan obstal na svojem mestu in ne bo zbledel.
Please check that the following is true for the ads for which you wish to use the keyword insertion tool:	Prosimo vas, da preverite, ali naslednje trditve veljajo za oglase, za katere želite uporabiti orodje za vstavljanje ključnih besed:
The ship departs Fort Lauderdale Port at 5\:00 pm on Sunday, March 12, 2006. If you are traveling by plane, schedule your arriving Fort Lauderdale flight no later that 2\:00 pm on the date of the cruise.	Ladja odpluje iz pristanišča Fort Lauderdale na Floridi ob 17:00 v nedeljo, 12. marca 2006. Če potujete z letalom, morate v Fort Lauderdale prileteti nakjasneje ob 14\:00 na dan odhoda.
The yellow background and highly reflective glass bead strips around the waist and chest ensure bright and clear visibility from great distances.	Rumeno ozadje in zelo odsevni trakovi iz steklenih kroglic okoli pasu in prsnega koša zagotavljajo svetlo in jasno vidljivost z velikih razdalj.
What should I try to avoid?	Čemu naj se izogibam?
Please try again soon.	Poskusite znova čez nekaj trenutkov.
points to the important role that regional and local authorities in the EU can play in protecting minorities, and considers that administrative reorganisation should not have a negative effect for them;	poudarja pomembno vlogo regionalnih in lokalnih organov v EU pri zaščiti manjšin, ter meni, da upravne reorganizacije ne bi smele imeti negativnih posledic zanje;
State of the art HD sport camera with 720p resolution.	Najsodobnejša HD športna kamera z ločljivostjo 720p.
The URL must contain either a cancel or exactly one opt-out action.	Naslov URL mora vsebovati ali možnost preklica ali točno eno možnost odstopa od dejanja.
Article 325aa	Člen 325aa
One	Ena
Multi-selection of filters and values within those filters is supported.	Znotraj teh filtrov je podprta tudi možnost izbite več filtrov in vrednosti.
Black-browed Albatross courting display, Saunders Island, Falkland Islands	Prikaz dvorjenja pri albatrosih, Falklandski otoki
Happiness can be found in small things	Sreča je v drobnih stvareh
②Springclip	②Vzmetna sponka
You can reverse lines and columns by clicking Functions, Reverse Lines and Columns.	Vrstice in stolpce obrnete tako, da kliknete Funkcije, Obrni vrstice in stolpce.
mercury pycnometers;	živosrebrni piknometri;
Amendment of programmes	Sprememba programov
A notification that a participating .NET Passport site is trying to save a cookie to your computer.	Opozorilo o tem, da sodelujoče .NET Passportovo mesto poskuša v vaš računalnik shraniti piškotek.
Santa Fe	Santa Feusa. kgm
Article 40 – paragraph 1 – point l	Člen 40 – odstavek 1 – točka l
1325 (2000), 1820 (2009);	1325 (2000), 1820 (2009),
Automatically save every photo and video you take to SkyDrive at full resolution.	Samodejno shranite v SkyDrive vsako posneto fotografijo in videoposnetek v polni ločljivosti.
Display Work Details	Prikaži podrobnosti o delu
Decision on Deadline for tabling amendments:	Določitev roka za vložitev predlogov sprememb:
I'm delighted it's very soft to the touch and very comfortable to sleep.	Všeč mi je, da je vzglavnik mehak na dotik in tako udoben za spanje!
the Bank for International Settlements.	Banko za mednarodne poravnave.
Zarabec Miha	Zarabec Miha
You can alter the VAT amount shown here if you want to post a different VAT amount from the amount calculated by the program. The difference between the amount you enter and the amount calculated by the program is shown in the Razlika DDV field.	Če želite knjižiti znesek DDV-ja, ki je drugačen od zneska DDV-ja, ki ga izračuna program, lahko tukaj prikazani znesek DDV-ja spremenite. Razlika med zneskom, ki ga vnesete, in zneskom, ki ga izračuna program, se prikaže v polju Razlika DDV.
Calendars that you import from ICS files aren't updated after you've imported them, and won't reflect any changes that the calendar owner makes until you import a new version of the ICS file. However, if the ICS file is published online, you can subscribe to it.  When you do this, a new version of the ICS file is imported whenever the calendar owner makes a change to the calendar. In this way, you'll always have the most up-to-date version of the calendar. For more information, see .	Koledarji, ki ste jih uvozili iz datotek ICS, niso posodobljeni, ko jih uvozite, in ne prikažejo sprememb, ki jih je naredil lastnik koledarja, dokler ne uvozite nove različice datoteke ICS. Čeprav je datoteka ICS objavljena v spletu, se lahko nanjo naročite, tako da bo nova različica datoteke ICS uvožena vsakič, ko lastnik koledarja spremeni koledar. Tako boste imeli vedno posodobljeno različico. Za več informacij si oglejte .
The functions of regional coordination centres should cover the functions carried out by regional security coordinators as well as additional ones of regional importance.	Funkcije regionalnih koordinacijskih centrov bi morale zajemati funkcije, ki jih izvajajo regijski koordinatorji sigurnega obratovanja, ter dodatne regionalno pomembne funkcije.
23	23
Following these cut-off calculations, estimated eligible amounts are recorded as accrued charges.	Na podlagi teh presečnih podatkov so ocenjeni upravičeni zneski izkazani kot vnaprej vračunani stroški.
it is submitted by a producer organisation in one of the outermost regions referred to in Article 349 TFEU.	predloži ga organizacija proizvajalcev v eni izmed najbolj oddaljenih regij iz člena 349 PDEU.
Night recording	Snemanje zvoka
Text	Text
Paste into & New Image	Prilepi v & novo sliko
-XBIND	-XBIND
In accordance with the monitoring obligation laid down in Article 14 of Regulation 994/2010, the Commission drew up a report in 2014 assessing the implementation of the Regulation and possible ways of improving security further.	Komisija je v skladu z obveznostjo spremljanja iz člena 14 Uredbe št. 994/2010 leta 2014 pripravila poročilo, v katerem je ocenila izvajanje Uredbe in možne načine za nadaljnje izboljšanje zanesljivosti.
Photo failed to delete.	Fotografije ni bilo mogoče izbrisati.
THE REPUBLIC OF BULGARIA,	REPUBLIKA BOLGARIJA,
The Dell XPS 13 combines design and power without compromise.	Dell XPS 13 brezkompromisno združuje oblikovanje in zmogljivost.
If he believes that a law has been breached, he should take court action to prove that his claims are valid.	Če meni, da se je kršil zakon, bi moral sodno ukrepati in dokazati veljavnost svojih trditev.
Viewers can zoom in closely and see the details clearly.	Gledalec lahko sliko zelo poveča in dobro razloči tudi podrobnosti.
The EFSD should deploy innovative instruments to support investments in sustainable development in partner countries and involve the private sector.	EFSD bi moral uporabiti inovativne instrumente za podporo naložbam v trajnostni razvoj partnerskih držav in vključiti zasebni sektor.
Oph	Oph
having regard to its resolution of 20 November 2012 on Social Investment Pact – as a response to the crisis,	ob upoštevanju svoje resolucije z dne 20. novembra 2012 o paktu za socialne naložbe – odgovor na krizo,
-	-
Surface:	Površina:
If a proposal to grant discharge fails to secure a majority, this shall constitute refusal of discharge.	Če predlog podelitve razrešnice ne prejme večine, to pomeni zavrnitev podelitve razrešnice.
Annex IX – point 1 – point c	Priloga IX – točka 1 – točka c
Autokey name	Ime samodejnega ključa
Then, click on your 'My Account' tab.	Nato kliknite kartico »Moj račun«.
Joan	Jana
At the bottom of your screen, at the left end of the status bar (described later), you can see the X,Y, coordinates change as you move your mouse.	Ob spodnjem robu zaslona, na levi strani vrstice stanja, lahko vidite koordinati X in Y, ki se spreminjata hkrati s premikanjem mike. (Več o vrstici stanja boste izvedeli v nadaljevanju.)
To help your  handwriting , plotting, and drawing accuracy, click the stationery      button    to place a grid over the message area.	Za pomoč pri rokopisu, čačkanju in natančnem risanju kliknite gumb za pisalne potrebščine , da na področju za sporočilo prikažete mrežo.
Point 1(b) is replaced by the following:	Točka 1(b) se nadomesti z naslednjo:
You have hidden all of your search history.	Skrili ste vso svojo zgodovino iskanja.
289.0	289,0
- a Party Mode" override ( ),
- preglasitve z načinom "Party" ( ),