Social infrastructure	„Socialna infrastruktura
Quota must be at least 1.	Kvota mora biti najmanj 1.
(revolving doors, X-ray, …)	(vrtljiva vrata, rentgen itd.)
The sterilizer monitors the input media pressure continuously.	Sterilizator neprekinjeno nadzoruje tlak vhodnih medijev.
(unit without hydraulic module)	(enota brez hidravličnega modula)
Program newfs found.	Program newfs je najden. BSD
for parental leave as referred to in Article 5(1), a payment or allowance, at a minimum level to be set by Member States, of at least equivalent to 45 % of the national average gross annual salary.	za starševski dopust v skladu s členom 5(1) plačilo ali nadomestilo na najnižji ravni, ki jo določijo države članice in ki je vsaj enaka 45 % nacionalne povprečne bruto plače;
It is a statement to not vote for Hillary Clinton, one of the candidates for the presidential election.	gre za izjavo, naj volivci ne glasujejo za Hillary Clinton, eno od kandidatov za predsedniške volitve.
retry	poskusi znova
Where can I make a BPAY deposit?	Kje lahko izvedem vplačilo BPAY?
languages	jeziki;
When it comes to policy areas, the rapporteur believes the fight against unemployment is (and will continue to be) one of the main issues to address.	O področjih politike meni, da je boj proti brezposelnosti (in bo ostal tudi v prihodnje) eno od najpomembnejših vprašanj za obravnavo.
Service {0} already exists and will not change.	Storitev {0} že obstaja in se ne bo spremenila.
added silicone print,	dodan silikonski potisk,
{0}Forgot the password?	{0}Ste pozabili geslo?
internet digital image album program	internetni program za albume digitalnih podob
player movement	Gibanje igralca
43,5	43,5
To access the Home page from any {{{ws_product_name}}} application, click .	Za dostop do Domače strani iz katere koli aplikacije {{{ws_product_name}}} kliknite .
Bill of exchange collection (export)	Unovčenje menic (izvoz)
Extreme weather, shifting rainfall	Skrajni vremenski pojavi, spreminjajoči se vzorci padavin
Under Auto upload, tap __elbasuer__.	Pod možnostjo Samodejni prenos tapnite __elbasuer__.
Transition regions	Regije v prehodu
Reset all preferences	Ponastavi vse nastavitve
This phone will show ads that are typically seen on high-end mobile phones with the ability to browse desktop HTML websites.	Ta telefon bo prikazoval oglase, ki se običajno prikazujejo na dražjih mobilnih telefonih, ki omogočajo brskanje po namizju spletnih mest HTML.
Double layer 32-panel football.	Dvoslojna nogometna žoga z 32 ploskvami.
Optimal storage and memory, touch-enabled, great for productivity.	Optimalen prostor za shranjevanje in pomnilnik, zaslon na dotik, izjemna storilnost.
The disinfection material must be considered not disinfected.	Material za razkuževanje je treba smatrati kot material, ki še ni razkužen.
Edit Name & Hint	Uredi ime in namig
Brasília, Brasil	Brasília, Brazilija
The presentation of the inventory shall take the form of a balance sheet note drawn up in accordance with the format provided below this annex (Annex 1a).	Predstavitev premoženja je predmet opombe k bilanci v obliki formularja, ki je priložen na koncu te priloge (priloga 1a).
The left side of the table shows the Presence information attributes, while the right side of the table shows whether the attribute is available for a given Access Level.	Na levi strani so prikazane atributi informacij o prisotnosti, na desni pa ali je atribut na voljo določeni ravni dostopa.
-	-
If we can't find or lock your phone right away, we'll offer to keep trying.	Če telefona ne bomo mogli takoj najti ali zakleniti, se lahko odločite, ali želite, da še naprej poskušamo.
To learn about managing your budget, visit en_US.	Če želite izvedeti več o upravljanju proračuna, obiščite stran sl.
Akonadi Settings	Področne nastavitve
We are available 24/7 to assist you.	Pomoč nudimo 24 ur na dan, 7 dni v tednu.
Calabozo	Calabozo
If you receive junk e-mail that looks as if it was sent from your  account, someone may have spoofed your account information.	Če prejmete neželeno pošto, ki je videti, kot da je poslana iz vašega računa , je morda nekdo zlorabil podatke o vašem računu za pošiljanje sporočil z lažnimi podatki.
LIBE_OJ1073020	LIBE_OJ1073020
Application job updates (via kuiserver)	Obveščanje o opravilih programov (prek KUIServer) Name
Everything related to the Single Market:	vse, kar je povezano z enotnim trgom:
6. In the Save In drop-down list, choose a location for the file.	6. Na spustnem seznamu Save In izberite mesto, kamor želite shraniti datoteko.
Always connected	Ostanite povezani
Aim and content of the proposed measures	Namen in vsebina predlaganih ukrepov
Invalid date entered.	Napačen vnos datuma.
There may be a number of separate installations on board.	Na plovilu je lahko več ločenih naprav.
Erin Recommends	Erin priporoča
50%	50 %
For some commands that have no command-line equivalent, you can use system variables to create the same effect.	Za tiste ukaze, ki nimajo krajših oblik, lahko s sistemskimi spremenljivkami dobite enak učinek.
In July 2010, the Parliament launched a reflection on the foundations for the LUX FILM PRIZE in the future.	Evropski parlament je julija 2010 dal pobudo za razmislek o temeljih FILMSKE NAGRADE LUX v prihodnje.
Other areas	Druga področja
#SP_secure	#SP_secure
•	•
Cert.	Cert.
Harris.com	Harris.com
IT and communication hardware;	informacijska tehnologija in komunikacijska strojna oprema;
Costing Method: By default, this field is filled out with Standard.	Način vrednotenja: Program v polje samodejno vstavi Standardni.
0103 / Difuzorji	0103 / Difuzorji
Reference Point and {0} must be between the linear asset-feature's Start Measure  and End Measure .	Referenčna točka in {0} morata biti med začetno mero  markacije linearnega sredstva in končno mero .
Check that any printers/plotters you need to use are on and ready.	Preverite, ali je risalnik ali tiskalnik vklopljen in pripravljen.
You remove the channel key.	Umaknili ste omejitev uporabnikov.
Image suggesting sound in a slide show	Slika ponuja zvok v diaprojekciji
Many of them are also members of the Network Advertising Initiative or the Digital Advertising Alliance , which each provide a simple way to opt-out of ad targeting from participating companies.	Mnoga so včlanjena v iniciativo Network Advertising Initiative ali zavezništvo Digital Advertising Alliance, ki ponujata preprost način za odjavo od ciljanja oglasov iz udeleženih podjetij.
60 dB(A) in sleeping quarters.	60 dB(A) v spalnih prostorih.
If there is no green dot, the system is in Night mode.	Če ni zelene pike, je sistem v nočnem režimu.
calls on the Commission to assess the implementation of this provision;	poziva Komisijo, naj oceni izvajanje te določbe;
Is there any transaction fee for Cash outs via NETeller?	Ali se mi pri izplačilu z NETeller zaračuna provizija?
Loyalty (under Visitor Loyalty in the Visitors section)How many of your visitors are returning for the 2nd, 3rd, 10th, or 200th time?	Zvestoba (pod »Zvestoba obiskovalcev« v delu »Obiskovalci«)Koliko obiskovalcev se na vaše spletno mesto vrača drugič, tretjič, desetič ali dvestotič?
businesses;	podjetja;
Click OK to create the hatch and end the BHATCH command.	Kliknite OK, da izdelate črtkanje in končate ukaz BHATCH.
355 x 250	355 x 250
70%	70 %
Cash on delivery	Plačilo po povzetju
List of toolbar button images for quick reports	Seznam slik za gumbe orodne vrstice za hitra poročila
Create Account	Ustvari račun
having regard to the final annual accounts of the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking for the financial year 2014,	ob upoštevanju končnega zaključnega računa Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik 2 za proračunsko leto 2014,
Calls for the set-up of minimum standards related to the rules governing the hearing of the child in the different Member States;	poziva k določitvi minimalnih standardov za pravila, ki urejajo zaslišanje otroka v drugih državah članicah;
183  see event 123  192	183  glejte dogodek 123  192
BFI	BFI
If the absences only amount to part of the planned working time (such as half holidays), then you enter the appropriate timespan by entering the starting and finishing times.	Če ste odsotni le del načrtovanega delovnega časa (npr. prost popoldan), vnesite ustrezen časovni razmik z začetno in končno uro.
Figure A-10: The Lineweight Settings dialog box.	Slika A-10: Pogovorno okno za nastavitev debeline črt
Calls for the future payment ceilings to be set at the same level of the commitment ceilings;	poziva, naj se prihodnje zgornje meje za plačila določijo na enaki ravni kot zgornje meje za obveznosti;
Format message text for the current IM session	Oblikuj besedilo sporočil za trenutno sejo neposrednega sporočanja
v01-00 / AM\1147335EN2am200-240SL.docx	v01-00 / AM\1147335EN2am200-240SL.docx
This cannot be turned  off.	Te možnosti ne morete izključiti.
Withanina means scientistor science and somniferia means promoting sleep.	Withanina pomeni znanstvenik, znanost in somniferia pomeni spodbujanje spanja.
16	16
TN123 Spray Gun	Pršilna pištola TN123
You can set how you want to view files when accessing your {{{ws_product_name}}} account using your mobile device.	Nastavite lahko pogled datotek, ki ga želite, ko z mobilno napravo dostopate do računa {{{ws_product_name}}}.
Standard adminconsole message	Standardno sporočilo skrbniške konzole
Get this South Indian Beaches theme	Prenesite to temo »Obale južne Indije«
Doubling down is also provided as an option after splitting.	Možnost podvajanja je ponujena tudi kot možnost po razdelitvi.
Combined with our improved reviewing tools, we've been able to handle user reports with much greater efficiency.	V kombinaciji z izboljšanimi orodji za pregledovanje lahko zdaj poročila uporabnikov obravnavamo veliko učinkoviteje.
You can also use the charging station on the go to charge your earbuds or mobile phone.	Polnilno postajo lahko uporabljate tudi na poti in z njo napolnite slušalke ali mobilnik.
0,262	0,262
Click Message list.	Kliknite Seznam sporočil.
having regard to the Council conclusions on abductions in Nigeria of 12 May 2014,	ob upoštevanju sklepov Sveta o ugrabitvah v Nigeriji z dne 12. maja 2014,
Exclusive design travel bag with imitation suede details.	Model potovalne torbe z detajli iz semiša. Ekskluziven dizajn.
6.20	6,20
430	430
Ties, bow ties and cravats.	Kravate in metuljčki.
The GLDebit Account for the Release PO	Debetni konto za naročilo izdaje
6.14.1.	6.14.1.
Use the Plot dialog box to plot your drawing.	Risbo izrišete s pogovornim oknom Plot.
L N	L N
When you do this, the program imports only entries from the Postavka artikla table.	Ko to naredite, uvozi program samo postavke iz tabele Postavka artikla.
400	400
Article 1d (new)	Člen 1d (novo)
@@bn0301	@@bn0301
Figure 18-17: The office plan	Slika 18-17: Tloris pisarn
The wait time is used as default to the routing line.	Čas čakanja je v vrstici proizvodnega postopka privzet.
Extra 8	Dodatno 8
Exhaust fan	Ventilator dimnih plinov
Method for integrity check	Način preverjanja celovitosti
Following the EU Turkey statement, the change in procedures has brought additional challenges in this regard.	S spremembo postopkov na podlagi izjave EU in Turčije so se v zvezi s tem pojavili dodatni izzivi.
{{displayname}}	{{displayname}}
A check mark in this field indicates that the purchasing activity includes arranging for a drop shipment.	Če je polje potrjeno, vključuje dejavnost pri nabavi neposredno dobavo.
3x3x3, 6 X	3x3x3, 6 X- ov
The Committee on Industry, Research and Energy calls on the Committee on Development, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions into its report:	Odbor za industrijo, raziskave in energetiko poziva Odbor za razvoj kot pristojni odbor, da v svoje poročilo vključi naslednje pobude:
In summer, the scorching sun is not pleasant while driving.	V poletnem času žgoče sonce med vožnjo ni prijetno.
262	262
Using Pop-up Guard	Uporaba preprečevalca pojavnih oken
Relationship to the Locations table, used to find location for a given CI Location	Razmerje do tabele Locations, uporabljeno za iskanje lokacije za dano lokacijo KI
Cash concentration defines that funds are physically moved between the sub accounts, by means of generated transfer payments.	Koncentracija denarnih sredstev določa, da se sredstva fizično prenesejo med podrejene račune z ustvarjanjem plačil za prenos.
(paid)	(plačano)
You can also check to see if your PC has an automatic brightness setting.	Lahko pa preverite, ali ima vaš računalnik samodejno nastavitev svetlosti.
150	150
You just have to follow these steps one time to be able to use  to access your  account.	Tem korakom morate slediti samo enkrat, da boste lahko uporabljali  za dostop do svojega računa .
Apus	Rajska ptica
After Recital 5, the following is inserted:	za uvodno izjavo 5 se vstavi naslednje:
Adapted cooling for tough working conditions	Prilagojeno hlajenje za težke pogoje dela
Advises that male rabbits over 12 weeks of age which are kept for breeding should always be housed separately in any system, owing to problems of aggression;	svetuje, naj bodo samci kuncev, ki so starejši od 12 tednov in se gojijo za razplod, zaradi težav z agresivnostjo v katerem koli sistemu vedno nastanjeni ločeno;
Term deposits between 3 and 12 months	Vezane vloge od 3 do 12 mesecev
Check that the locking of the seat is correctly inserted;	da zaklepanje sedeža pravilno deluje;
This paragraph has been moved to Article 6 as it constitutes a ground for refusal.	Ta odstavek se prestavi v člen 6, saj vključuje razlog za zavrnitev.
11-4 Rejecting Changes ...	11-4 Zavračanje sprememb ...
The use of awareness campaigns or the provision of financial, decision making or other support to businesses.	Uporaba kampanj za osveščanje ali zagotavljanje finančne pomoči, pomoči pri odločanju ali druge pomoči podjetjem.
0.01	0,01
Default forward template	Privzeta predloga za posredovanjeDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text
This field contains the URL to the local your online map site. If there  is no local online map site, then you can use any other online map site  as long as the Country/Region Code matches the numeric value representing  that country/region.	V tem polju je prikazan naslov URL vašega mesta lokalnega spletnega zemljevida. Če takšno mesto lokalnega spletnega zemljevida ne obstaja, lahko uporabite katero koli drugo, vse dokler se šifra države/regije ujema s številsko vrednostjo, ki predstavlja to državo/regijo.
the following costs up to the place where goods are brought into the customs territory of the Union:	naslednji stroški, ki nastanejo do kraja vnosa blaga na carinsko območje Unije:
Eastport 550 g/m² cotton 50 x 70 cm towel	Bombažna brisača 550 g/m² Eastport 50 x 70 cm
Picture of Search	Slika iskanja
Coolant equipment	Naprava za hladilno mazivo
Exchange of views with the Commission and the Council	Izmenjava mnenj s Komisijo in Svetom
HVAC+Admin+Safety	HVAC+Skrbnik+Varnost
22 kg	22 kg
Africa/ Mbabane	Afrika/ Mbabane
Set  to send from your  address.	Nastavite  tako, da e-pošto pošilja z vašega naslova .
there was an error when registering your vote	Med registracijo tvojega glasu je prišlo do napake.
Parent	ParentCity name (optional, probably does not need a translation)
The draft report was adopted with 51 votes in favour, 3 against, no abstentions.	Osnutek poročila je bil sprejet z 51 glasovi za, tremi proti in brez vzdržanih glasov.
the following paragraph 5c is added:	doda se naslednji odstavek 5c:
In the case of asset sale and repurchase agreements and outright forward purchases, the risk weight shall be that assigned to the assets in question and not to the counterparties to the transactions.	Pri pogodbah o prodaji in povratnem nakupu sredstev ter pri dogovorih oterminskem nakupu sredstev se uporabi utež tveganja, ki je dodeljena instrumentom, na katere se zadevne pogodbe nanašajo, in ne nasprotnim strankam v poslu.
Work Shift	Delovna izmena
0.30	0,30
The disclosure of information about an undertaking’s business activity could result in a serious harm to the same undertaking.	Razkritje podatkov o poslovnih dejavnostih podjetja bi lahko temu podjetju povzročilo resno škodo.
Gross JTD amounts with maturities of less than one year shall be scaled down to calculate net JTD amounts.	Bruto zneski JTD z zapadlostmi, krajšimi od enega leta, se zmanjšajo, da se izračunajo neto zneski JTD.
The Modify menu with Clip submenu	Podmeni Clip (porezava) menija Modify
phone-10	phone-10
Beach tennis with 2 large rackets and one ball, made of wood and plastic.	Komplet za badminton na plaži vključuje dva velika loparja in žogo iz lesa in plastike.
This field contains the comment itself.	V polju je sama pripomba.
For more information, please see also .	Za več informacij si oglejte tudi .
It will turn off in 12-18 seconds when movement is out of its reach.	Izključil se bo v 12 – 18 sekundah, ko gibanja ne bo v njegovem dosegu.
Article 103 Publication of public contracts	Člen 103 Objava razpisov za javna naročila
Contents:	Neto količina:
System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to display.	Sistemske nastavitve niso mogle najti nobenih prikazov in zato ni na voljo nobenih nastavitev.
The primary rules at subdivision level, when they are based on a change in tariff classification, can be expressed using the following abbreviations.	Če se primarna pravila na ravni razčlenitve temeljijo na spremembi tarifne uvrstitve blaga, se lahko izrazijo z uporabo naslednjih okrajšav.
Businesses active in the EU without a physical establishment have to be treated in the same way as businesses having a physical establishment in the EU.	Podjetja, ki delujejo v EU, ne da bi imela fizično poslovno enoto, je treba obravnavati enako kot podjetja s fizično poslovno enoto v EU.
10 – 50 °C	10−50 °C
Set Time...	Nastavi čas...
Inhouse bank created.	Ustvarjena notranja banka.
Inch	palci
Reverting Files.	Pretvarjam datoteke v prejšnjo obliko.
Name Object	UÄinek (izginjanje):
The proposal unnecessarily goes further than the OECD (BEPS) package.	predlog po nepotrebnem presega sveženj OECD o preprečevanju erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička.
CollectionAuth name, unique user-readable identifier.	Ime CollectionAuth, unikaten identifikator, ki je uporabniku omogočen za branje.
Practical details	Izvedbene podrobnosti
voicesignup.htmSign up with a voice service provider	voicesignup.htmPrijava pri ponudniku glasovne storitve
In the meantime, you can review your listing's status in the Local Business Center (see below).	V tem času si lahko stanje svoje navedbe ogledate v Lokalnem poslovnem centru (glejte spodaj).
it shall be free from any conflict of interest;	ni v nobenem navzkrižju interesov;
On the invoice, click Posting, Test Report.	Na računu kliknite Knjiženje, Preizkusno poročilo.
That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.	Navedeni odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
Forgotten Gold	Pozabljeno zlato
Simon	Simon
Here you can enter the code for the number series that will be used  to assign numbers to reminders when they are issued.	Sem vnesete šifro številčne serije, s katero program dodeli številke opominom, ko so potrjeni.
7.00	7,00
Add-ins are saved as .dll files.	Dodatki se shranijo kot datoteke .dll.
OJ L 229, 31.08.2007, p.1.	UL L 229, 31.8.2007, str. 1.
.	.
After you have made all the necessary changes to this worksheet, in the Notification Worksheet window, click Functions, Send to Business Notification.	Ko ste v tem delovnem listu spremenili vse, v oknu Delovni list obvestila kliknite Funkcije, Pošlji v poslovno obveščanje.
3.21	3,21
If you don’t know where to create the folder, choose the drive where AutoCAD or AutoCAD LT is installed.	Če ne veste, kje bi naredili mapo, izberite disk, na katerem je nameščen AutoCAD ali AutoCAD LT.
PCL3GUI Language Mode	Način jezika PCL3GUI
Discover more	Odkrij več
No Animation	Brez animacije
Your business name may be abbreviated if it is more than 25 characters long.	Če je ime vašega podjetja daljše od 25 znakov, se bo skrajšalo.
Long Description for Whom is this change for	Dolgi opis za Za koga je ta sprememba
Migrations can be applied to any Navision table – use them for faster and more accurate data transfer.	Prehode lahko uporabite za katero koli Navisionovo tabelo – uporabite jih za hitrejše in natačnejše prenašanje podatkov.
Selection contains payments in corrupted state.	Izbor vsebuje plačila v poškodovanem stanju.
Mean value of the standard logarithmic distribution	Srednja vrednost standardne logaritmične porazdelitve
Here you can enter the bin ranking of the bin or bin content that should be created.	Sem vnesete razvrstitev regala za regal ali vsebino regala, ki jo želite ustvariti.
Selected user  is not deleted and cannot be recovered.	Izbrani uporabnik  ni izbrisan in ga ni mogoče obnoviti.
USB input:	vhod USB:
Create Tax Entry	Ustvari davčni vnos
Other system variables can be changed.	Druge sistemske spremenljivke lahko spreminjate.
SRH	SRH
Describes the modulus Bit length.	Opisuje bitno dolžino modula.
<0.01	<0,01
19.9	19,9
Nature of the proposal	Vrsta predloga
50	50
Could not create socket for accessing %1.	Ni možno narediti podstavka za dostopanje% 1.
Month:	Mesec:
in 2015	leta 2015
Check your video ports	Preverite grafična vrata
To see photos from your camera or phone,	Če si želite ogledati fotografije iz fotoaparata ali telefona,
IMF Annual Meeting, Washington, USA:	Letno srečanje MDS, Washington, ZDA:
Gather the application logs and contact the system administrator for further details.	Zberite aplikacijske dnevnike in se obrnite na skrbnika sistema za več podrobnosti.
What if I am charged twice for the same amount?	Kaj se zgodi, če mi dvakrat zaračunajo isti znesek?
KRotation Setup	nastavitve Vrtenja
Once created the company ID cannot be changed later on.	Ustvarjenega ID podjetja pozneje ni več mogoče spremeniti.
You can use this function by clicking Edit, Undo on the menu bar.	Funkcijo uporabite tako, da v menijski vrstici kliknete »Uredi«, »Razveljavi«.
Variation:	Različica:
200.6	200,6
939	939
teach	učiti
RECOVER, 946	RECOVER, 946
If you like, you can help her get to know you a little better, too.	Če želite, ji lahko poveste kaj o sebi, da vas bo bolje spoznala.
When in doubt, go to the website using favorites, search history, or by entering the URL in the address box.	Če ste v dvomih, pojdite na spletno mesto prek priljubljenih ali zgodovine iskanja oz. vnesite URL v naslovno polje.
Pretty good cables.	Zelo solidni kabli.
Among the elements which may be taken into account by national authorities, the following are of most relevance:	Med elementi, ki jih lahko upoštevajo nacionalni organi, so najpomembnejši:
Finland, Itä-Suomi, Savonlinna, Olavinlinna castle	Grad Olavinlinna, Itä-Suomi, Savonlinna, Finska
Other data that's sent or received won't go over the VPN.	Drugi prejeti ali poslani podatki se ne bodo prenašali prek povezave VPN.
Tiziana Beghin (EFDD)	Tiziana Beghin (EFDD)
1	1
Rear lift (AutoControl):	Zadnje dvigalo (AutoControl):
budget,sales	predračun,prodaja
Nowadays child labour is forbidden in the EU (even though it still occurs in some places).	Danes je delo otrok v EU prepovedano (čeprav se ponekod še vedno pojavlja).
Set the following registry keys for both the sender and receiver of the video call.	Tako za klicatelja kot za prejemnika videoklica nastavite spodnji registrski ključ.
Connect your phone to your PC using the USB cable that came with your phone, and then do one of the following:	S kablom USB, ki je bil priložen telefonu, telefon priključite na računalnik in nato naredite nekaj od tega:
These keywords are marked in the Status column of the Keywords tab below.	Te ključne besede so označene v stolpcu s statusom spodnje kartice s ključnimi besedami.
A narrow dimension using the Arrows option.	Ozka kota pri uporabi možnosti Arrows.
This test shall be carried out by one of the approved laboratories referred to in Article 30(1) or 33(1).	Preskus se opravi v enem izmed odobrenih laboratorijev iz člena 30(1) ali 33(1).
It may be too large or it was not a valid image file.	Morda je prevelika ali pa ni veljavna slikovna datoteka.
Integration Object Processing Rules	Pravila za obdelovanje integracijskih objektov
Depart:	Odhod:
Credit bank and account	Banka in račun kredita
Wall	Stenski
Only until April 21, 2019!	Samo do 21.4.2019!
The backside and the cord are white.	Hrbtna stran in vrvica sta beli.
(Some currencies are not available in all areas.)	(Nekatere valute niso na voljo na vseh območjih.)
774	774
The PartyPoker.com Gaming Card is valid for 12 months from the date of purchase.	Kartica PartyPoker je veljavna 12 mesecev od datuma nakupa.
stresses the need to complete the 2017-2022 public administration reform strategy, including by making sufficient budget allocations for its implementation, and to strengthen relevant administrative capacity so as to implement fully the principles of the rule of law;	poudarja, da je treba dokončati strategijo reforme javne uprave za obdobje 2017–2022, vključno z dodelitvijo zadostnih proračunskih sredstev za njeno izvajanje, ter okrepiti ustrezno upravno zmogljivost, da bi se načela pravne države izvajala v celoti;
To get all the details, see What suggestions will I see?	Če želite izvedeti več, glejte Kateri predlogi bodo vidni?
Beige + black set ✨ 2 in the price of 1	Komplet v bež in črni barvi ✨ dva za ceno enega
Configure BbalL!	Nastavite BbalL!
Article 31 – paragraph 4 - subparagraph 1 - point a a (new)	Člen 31 – odstavek 4 – pododstavek 1 – točka a a (novo)
Really easy to install.	Enostaven za uporabo.
The program uses this field when processing sales documents for the  customer.	To polje program uporablja, ko obdeluje prodajne dokumente za kupca.
Schafer	Schafer
Input Source Id	ID vhodnega izvora
The organization the workzone is a part of.	The organization the workzone is a part of.
Producer in the country of origin	Proizvajalec v državi porekla
Draw a line from 1 to 2 in Figure 1112, using the Quadrant running object snap.	Narišite daljico od točke 1 do točke 2. (Glejte sliko 1112.) Pri risanju si pomagajte s poravnavo s kvadranti predmetov.
creates and maintains a desktop index of your computer.	ustvari in vzdržuje kazalo namizja za vaš računalnik.
Step 6: Convert your bulk upload to tab-delimited plain text	6. korak: Pretvorite nalaganje v velikem obsegu v golo besedilo, razmejeno s tabulatorji
Round to Whole Numbers: Place a check in the box if you want the amounts in the report to be rounded to whole numbers.	Zaokroži na cela števila: Če želite, da program zneske v poročilu zaokroži na cela števila, potrdite polje.
[By eight months after adoption], the Commission shall, by means of an implementing act, establish a form for the submission of the information referred to in paragraphs 1 and 3.	Komisija [v osmih mesecih od sprejetja] z izvedbenim aktom določi obrazec za predložitev informacij iz odstavkov 1 in 3.
B1 ISO	B1 ISO
Gently close the front panel.	Previdno zaprite sprednjo ploščo.
The table has the following default columns:	Tabela ima naslednje privzete stolpce:
1112. the term ‘wrongful removal or retention’ shall mean Ö means Õ a child's removal or retention where:	1112. „neupravičena premestitev ali zadržanje“ pomeni premestitev ali zadržanje otroka, kadar:
Furthermore, to the extent that such treatment allows for deviations from the new criteria on the quality of own funds instruments those deviations should be limited to the largest extent possible.	Če bi takšna obravnava omogočala odstopanja od novih meril kakovosti kapitalskih instrumentov, bi bilo treba ta odstopanja čim bolj omejiti.
Article 2(b)(ii)	Člen 2(b)(ii)
For the purpose of data protection, only non-confidential versions of assessments should be shared.	Zaradi varstva podatkov se lahko predložijo le nezaupne različice ocen.
X Bitmap	X BitmapGenericName
Luxembourg,	Luksemburg,
If you have any further questions, comments or concerns, please contact us at  and we	Če imate vprašanja ali komentarje v zvezi s tem, se obrnite na nas na naslov  in z veseljem vam
If you have a problem with  and you can't find a solution in the  Help:	Če imate težave s storitvijo  in ne najdete rešitve v pomoči za :
Error in changing status for inbound communication.	Napaka pri spreminjanju statusa za vhodno komunikacijo.
In the Purchase Resp. Ctr. Filter field, enter the responsibility center where the user will have tasks related to Purchase &amp; Payables.	V polje Filter nabavnega centra odgovornosti vnesite center odgovornosti, v katerem bodo opravila uporabnika povezana z Nabavo in obveznostmi.
Should the value be hidden, like a password?	Ali mora biti vrednost skrita (kot geslo)?
Improve skin condition	Za lep in zdrav videz kože
To Remove Contract Lines:	Če želite odstraniti vrstice pogodbe:
review of fishing opportunities in accordance with Articles 5 and 6 of the Protocol;	pregled ribolovnih možnosti v skladu s členoma 5 in 6 Protokola;
help/betrules_general.html#4	help/betrules_general.html#4
Set date and time & automatically:	Čas in datum nastavi & samodejno:
Waterdrops theme - Description asset	Tema »Vodne kapljice« – Opis
There are up to eleven positions available on a given search results page.	Na strani, kjer se pojavijo rezultati iskanja, je na voljo do enajst položajev za oglase.
You use the Standard Vendor Purchase Code table to assign standard purchase codes to vendors.	V tabeli Šifra standardne nabave za dobavitelja dodelite dobaviteljem šifre standardne nabave.
MText Justification:	MText Justification:
Press this in	Pritisnite to v
These objectives cannot be sufficiently achieved by Member States alone.	Države članice teh ciljev same ne morejo doseči v zadostni meri.
Application created.	Aplikacija je ustvarjena.
EIS 30	EIS 30
Thunderstorm Showers in Vicinity Hail	Toča z nevihtnimi plohami v bližiniweather condition
BELIMO BLE	BELIMO BLE
The requested authority shall provide the information referred to in Articles 7 and 9 as quickly as possible and no later than three months following the date of receipt of the request.	Zaprošeni organ posreduje informacije iz členov 7 in 9 čim prej in ne pozneje kot tri mesece po datumu prejema zahtevka.
The children were given to three different families;	Otroci so bili nameščeni pri treh različnih družinah in
4001-000-128.	4001-000-128.
Returns an array of the parameters.	Description
Article 2 – paragraph 1 – point a – point ii (new)	Člen 2 – odstavek 1 – točka a – točka ii (novo)
Recommendations to the Hungarian Authorities	Priporočila madžarskim organom
Manage Your Photos	Upravljanje fotografij
Statistics for the past 30 days	Statistični podatki za zadnjih 30 dni
If you have set up a scheduled job to send  e-mail messages, the program automatically sends the messages to the relevant  customers.	Če za pošiljanje e-poštnih sporočil nastavite razporejeni posel, program ustreznim kupcem samodejno pošlje sporočila.
Top Swedish Point Scorer, Top Swedish point scorer	Švedski igralec z največ točkami, švedski igralec z največ točkami
user name	Uporabniško ime
having regard to the opinion of the Economic and Social Committee of 18 September 2012,	ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 18. septembra 2012,
COM(2011)337 final	COM(2011)0337
Such information may be omitted where the provision thereof would undermine a purpose under paragraph 1.	Te informacije se lahko izpustijo, če bi njihova zagotovitev ogrozila namen iz odstavka 1.
Tanga	Tanga
Zakopane	Zakopane
This natural selection process is exacerbated by human factors such as inappropriate use of antimicrobials in human and veterinary medicine, poor hygiene conditions and practices in healthcare settings or in the food chain facilitating the transmission of resistant microorganisms.	Ta proces naravnega izbora stopnjujejo človeški dejavniki, kot so neustrezna raba antimikrobikov v humani in veterinarski medicini, slabi higienski pogoji in prakse v zdravstvenih ustanovah ali v prehranski verigi, ki olajšujejo prenos odpornih mikroorganizmov.
Guam - USD	Guam – USD
Note&nbsp; &nbsp; If you are just having trouble signing in, this is probably not a security problem.	Opomba&nbsp; &nbsp; Če imate težave z vpisom, to verjetno ni varnostna težava.
230	230
• Has a unique serial number allowing traceability during its life cycle International	• opremljen z edinstveno serijsko številko, ki omogoča mednarodno sledljivost izdelka v času življenjskega cikla
Get ready for the fight of your life in a 3D world ruled by monkeys.	Pripravite se na spopad življenja v 3D-svetu, ki mu vladajo opice.
Precious cold-pressed oil is one of the most revered oils in terms of health benefits.	Dragoceno hladno stisnjeno olje se namreč uvršča v sam vrh zdravju koristnih olj.
#v=6  Your World in 3D	#v=6Svet v tehniki 3D
Tehnologija v športu.	Tehnologija v športu.
Sites and services that belong to  include , , , , , , and more.	Mesta in storitve, ki pripadajo omrežju , vključujejo , , , , ,  in druge.
The drawing used in the following Step-by-Step exercise on exporting a WMF file, ab27-a.dwg, is in the Drawings folder of the AutoCAD 2002 Bible CD-ROM.	V naslednji vaji boste uporabili risbo ab27-a.dwg, ki je shranjena na CD-ROM-u v mapi Drawings.
Tasks of the NEBs and enforcement	Naloge nacionalnih izvršilnih organov in izvrševanje
7. Choose Check Edit Window and look at the result in the Build Output window.	7. Izberite Check Edit Window in dobljeno poglejte v oknu Build Output.
Decisions will be communicated accordingly via PartyGammon.com using electronic and/or written means.	Svoje odločitve bo PartyGammon.com sporočil prek elektronske in/ali navadne pošte.
manually adjustable table sections	ročno nastavljivi deli ležišča
WAVE	WAVE
Eltziego	Eltziego
Every three months, we assess your PartyPoints.	Vsake tri mesece bomo ocenili vaše točke PartyPoints.
The search box is located at the top of every window.	Iskalno polje je na vrhu vsakega okna.
Add language information	Dodaj & jezikovne podatke
Rotate an inline photo:    Select the photo in the e-mail message, and then click and drag the rotate handle at the top of the photo, until the photo is oriented the way that you want.	Sukanje fotografije v vrstici:    V e-poštnem sporočilu izberite fotografijo in nato kliknite ter povlecite ročico za zasuk na vrhu fotografije, dokler ta ni zasukana v želeno smer.
All the video records and photos will be stored in the app cloud so you will always have access to them with you phone.	Vsi videoposnetki in fotografije bodo shranjeni v oblaku aplikacije, tako da boste do njih vedno lahko dostopali s telefonom.
Choose your location:	Izberite lokacijo:
Are you sure you are connected to the Internet?	Ali ste prepričani, da imate vzpostavljeno povezavo z internetom?
Select closed polygonal %1	Izberi točko% 1
www.gascaraudio.com info@gascaraudio.com	www.gascaraudio.com info@gascaraudio.com
Leave as-is	Razred naprave
Revision deleted.	Revizija izbrisana.
Print to File	Tiskanje v datoteko
Raiganj	Rigachina. kgm
d ≥ 50 mm	d ≥ 50 mm
Bjornsen Kristian	Bjornsen Kristian
If you still cannot successfully submit your billing information, contact the credit card company or bank for details about the declined transaction, or ask for an increased credit limit.	Če podatkov za račun še vedno ne morete uporabiti, pri izdajatelju kreditne kartice ali na banki zaprosite za podrobnosti glede zavrnjene transakcije ali zaprosite za povečanje limita.
3225	3225
Select Categories...	Izbor kategorij...
1, 2, 3, 4 and 5.	1, 2, 3, 4 in 5.
Financial instruments in the form of equity or risk capital, guarantees or other risk-sharing arrangements have been incorporated in a range of EU programmes to increase the leverage capacity of EU financial assistance.	Finančni instrumenti v obliki lastniškega ali tveganega kapitala, jamstev ali drugih dogovorov o delitvi tveganja so bili vključeni v različne programe EU, da bi povečali učinek vzvoda finančne pomoči EU.
■ SINGLE MODE	■ SINGLE MODE
Big sound.	Močan zvok.
By law, these records must be accurate, complete, and timely.	Po zakonu morajo biti te evidence točne, popolne in pravočasne.
Article 8 – paragraph 3 – subparagraph 2 – point e a (new)	Člen 8 – odstavek 3 – pododstavek 2 – točka e a (novo)
Shafts made of galvanised steel	Gredi iz pocinkanega jekla
Authorisations	Odobritve
Driving / transmission	Vožnja / prestavljanje
Starting AutoCAD and Creating a Drawing	Zagon AutoCAD-a in izdelava risbe
Paris Climate Change Conference, 30 November - 11 December 2015	Konferenca o podnebnih spremembah v Parizu od 30. novembra do 11. decembra 2015
Providing feed water	Oskrba z dovodno vodo
Duplicate file	Podvojena datoteka
We check with retailers frequently for price updates but all prices are subject to change at any time.	Spremembe cen redno preverjamo pri prodajalcih, vendar se lahko katerakoli cena kadarkoli spremeni.
MEMVARSTO2ndF[RCL] [CLRVAR]	MEMVARSTO2ndF[RCL] [CLRVAR]
Increase your recipient limit by going to the Add a phone webpage and verifying your account with a mobile phone number.	Na spletni strani Dodajanje telefona preverite račun s številko mobilnega telefona in povečajte omejitev za prejemnike.
They also forge what is commonly called public opinion – even if often, this public opinion is more the published opinion.	Poleg tega oblikujejo tako imenovano javno mnenje – čeprav je to javno mnenje ponavadi bolj objavljeno mnenje.
65	65
52,3	52,3
- Check the box to receive an email notification for your newly created report and provide the email address(es) to which the notification should be sent.	– Če želite po e-pošti prejeti obvestilo o novem poročilu, potrdite ustrezno polje in vnesite e-poštne naslove, kamor želite prejeti obvestilo.
% efficiency	% realizacije
Boolean Control	Logični kontrolniki
It could also constitute a major factor of mobility, notably on the Union's employment market.	Lahko bi bilo tudi pomemben dejavnik mobilnosti, zlasti na trgu zaposlovanja Unije.
Brandings	Označ nje
Accordingly:	Zato velja naslednje:
The drawing used in the following exercise on rotating objects,ab0703.dwg, is in the Results folder on the CDROM.	Risbaab0703.dwg, ki jo boste uporabili v naslednji vaji, je shranjena v mapi Results na DVD-ju.
the retention on board of mackerel which are caught within the geographical area bounded by the following coordinates shall be prohibited:	Prepovedano je, da se na krovu obdržijo skuše, ki so bile ulovljene na zemljepisnem območju, ki ga omejujejo naslednje koordinate:
Taxes and fees on the benefit of the polish government sector	Takse in pristojbine v korist poljskega vladnega sektorja
3.2.3 Program Edit Interface	3.2.3 Vmesnik za urejanje programa
multi-color	večbarvno
Insert row up	Vstavi vrstico zgoraj
value adjustments charged during the financial year,	popravke vrednosti, ki se obračunajo med poslovnim letom;
Click the Tools menu, and then click Change Display Picture.	Kliknite meni Orodja in nato še Zamenjaj prikazno sliko.
{qty} products	{qty} izdelkov
& Tritanopia	& Tritanopjia
Fun, fast, on-the-go photo editing.	Zabavno in hitro urejanje fotografij na poti.
Enable OK to +++	Omogoči OK za +++
Correcting Invoices with Credit Memos	Popravljanje računov z dobropisi
Great cream I use it regularly for a mask.	Odlična krema redno jo uporabljam za masko.
IMDIV(1.2; 3.4+5i") returns "0.111597-0.164114i"
IMDIV( 1, 2; "3, 4+5i") vrne » 0, 111597- 0, 164114i «