Article 519b	Člen 519b
(4)   Where, and in so far as, it is not possible to provide the information at the same time, the information may be provided in phases without undue further delay.	(4)   Kadar in kolikor informacij ni mogoče zagotoviti istočasno, se informacije lahko zagotovijo postopoma brez nepotrebnega dodatnega odlašanja.
%t: Recipient's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL	% t: Naslov prejemnika% s: Zadeva% c: Kopijo prejme (Kp)% b: Skrito kopijo prejme (Skp)% B: Predloga besedila telesa% A: Priloga% u: Poln naslov pošiljanja (» mailto «): URL
31	31
annotative, 344–346	prilagodljivo, 344–46
At the campaign level, you choose your daily budget,	Na področju oglaševalske akcije nastavite dnevno predvideno porabo,
Oscillations	Nihanje
1	1
stresses the importance of encouraging women’s representation in politics;	poudarja, kako pomembno je spodbujati zastopanost žensk v politiki;
Fan timer switch: it cycles in the sequence of 1H-2H-4H-8H-0-1H-.	Stikalo časovnika ventilatorja: Preklaplja v zaporedju 1H-2H-4H-8H-0-1H-.
* 7 x t4.5 Rubber hose	* 7 x t4,5 Gumijasta cev
Thursday 16 October 2014	četrtek, 16. oktobra 2014
Remember me on this computer	Zapomni si me v tem računalniku
animal transport.	prevoza živali.
No user information.	Ni uporabniških podatkov.
Icon for the Go button	Ikona za gumb Pojdi
Submerge it into a bath and wash with warm soapy water (do not use soda).	Potopite jo v toplo vodo in jo očistite z milnico (ne uporabljajte sode).
Button to enter the FAVOURITE PROGRAMS MENU (last 4 different programs used).	Gumb za MENI S PRILJUBLJENIMI PROGRAMI (zadnji 4 različni uporabljeni programi).
OJ L 121, 15.5.2009, p. 37 .	UL L 121, 15.5.2009, str. 37.
Service Request Duplicate	Dvojnik storitvenega zahtevka
One towel at a time: reduced consumption and increased hygiene´	Posamično podajanje brisač za zmanjšano porabo in večjo higieno
More than a simple CCLS hydraulic pump	Več kot le preprosta hidravlična črpalka CCLS
organic farming supported on 10 million hectares of EU farmland (5.7% of the farmed area).	podpora ekološkemu kmetovanju na 10 milijonih hektarjev zemljišč v EU (5,7 % kmetijskih površin).
Glines	GlinesName
-	-
History of incoming and outgoing calls	Zgodovina dohodnih in odhodnih klicev
Certain substances, mixtures and micro-organisms, commonly referred to as plant biostimulants, are not as such inputs of nutrients, but nevertheless stimulate plants' natural nutrition processes.	Nekatere snovi, zmesi in mikroorganizmi, ki se običajno imenujejo rastlinski biostimulanti, dejansko niso vnosi hranil, čeprav spodbujajo rastlinske naravne prehranjevalne procese.
Mission: Impossible - Ghost Protocol theme	Tema »Misija: Nemogoče – Protokol duh«
Structural Reform Support Programme	Program za podporo strukturnim reformam
Product overview water	Pregled vodnih izdelkov
Coconut sugar is used as a healthy sweetener.	Za zdravo sladkanje smo poskrbele s pomočjo kokosovega sladkorja.
In the Cube Name field, click the AssistButton.	V polju Ime kliknite AssistButton.
For the purposes of this Regulation, the following definitions of maritime waters shall apply:	Za namen te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve morskih voda:
Localizing software applications is much more than just translating UI strings.	Lokalizacija programske opreme in aplikacij ne vključuje samo prevajanja uporabniškega vmesnika -
tips-and-tricks:lock-screens-faq	tips-and-tricks:lock-screens-faq
Ensuring a functioning internal market:	Zagotavljanje delovanja notranjega trga:
Use full-screen conferencing for enhanced immersion.	Za boljši učinek uporabite celozaslonski način.
5.	5.
Tabora	Tabora
Zach	Zdravko Č.
Pitfalls	Pasti
This field displays the ending balance on the bank account statement from the last posted bank account reconciliation.	V polju je prikazan končni saldo izpiska bančnega računa iz zadnjega knjiženega usklajevanja bančnega računa.
New Features in the Office Communicator 2007 Release	Nove funkcije izdaje Office Communicator 2007
VENEZUELA	VENEZUELA
New Audio CD Project	Nov projekt zvočnega CD-ja
Updating your payment options	Posodabljanje načinov plačila
Nicknames	Vzdevki
ECA estimates	Ocene Računskega sodišča
PRODUCTION MANAGEMENT	VODJA PROIZVODNJE
L	L
Select area	Izberite naselje
Keyword Tool Email Template	Predloga elektronske pošte za Orodje za delo s ključnimi besedami
Grand Committee	Veliki odbor
The machine is alongside the sterilizer.	Stroj je poleg sterilizatorja.
POISSON(60; 50; 0) equals 0.020105	POISSON( 60; 50; 0) je enako 0, 020105
this amendment goes beyond the Recommendation	Ta amandma sega dlje od predloga.
You can use a center mark (a small cross) or center lines, as shown in Figure 14-17.	Središče lahko označite s središčno oznako (majhen križec) ali s središčnima črtama. Označevanje je prikazano na sliki 14-17.
Please update your information to help ensure that your ad serving continues without interruption.	Če želite zagotoviti neprekinjeno prikazovanje svojih oglasov, posodobite podatke.
Landing page URL:	Naslov URL ciljne strani:
The Board shall make any determination referred to in paragraph 1 of this Article, and, where relevant, in paragraph 11 of this Article, in parallel with the development and maintenance of the resolution plans pursuant to Article 8.	Odbor opravi vsako določitev iz odstavka 1 tega člena, in kadar je ustrezno, iz odstavka 11 tega člena, vzporedno s pripravo in posodabljanjem načrtov reševanja v skladu s členom 8.
Declared admissible on 8 December 2011.	Označena za dopustno dne 8. decembra 2011.
0.8 0.4 0.3 0.25 0.2 0.15 0.6 0.5 0.4 0.3 0.25 0.2 0.15 2 2.5 3 4 5 7 10 A (m) 0.1	0.8 0.4 0.3 0.25 0.2 0.15 0.6 0.5 0.4 0.3 0.25 0.2 0.15 2 2.5 3 4 5 7 10 A (m) 0.1
small grains (EUR 6.9 million), milk production in the mountain areas (EUR 4.8 million), vegetables (EUR 2 million), and protein crops (EUR 2 million);	drobnozrnata žita (6,9 milijona EUR), proizvodnja mleka na gorskih območjih (4,8 milijona EUR), zelenjava (2 milijona EUR) in beljakovinske rastline (2 milijona EUR);
the project Lyon-Turin	projekt Lyon–Torino.
Contains exactly one at sign (@).	Vsebuje točno en znak @.
10654	10654
Add  to the 'Address of website' field ('' being your domain name's extension, such as ',' ',' and '').	Dodajte  v polje »Naslov spletnega mesta« (pri čemer je »« pripona imena domene, npr: ,  ali ).
Source folder	% 1 map
Excellent value.	Odlična stvar za to ceno.
3. Modify the program so that it reads as follows, and save it as ab35-06.lsp:	3. Program spremenite, da bo tak, kot je spodaj, in ga shranite kot ab35-06.lsp:
Deleting an Administrator	Odstranjevanje skrbnika
The amounts that are displayed in the Analysis  by Dimensions window give you a picture of the company’s state  at the time of the last update.	Zneski, ki so prikazani v oknu Analiza po dimenzijah, prikazujejo stanje podjetja v času zadnje posodobitve.
Recital 5b	Uvodna izjava 5b
Whereas in a monetary union monetary policy cannot be tailored to developments in particular countries;	ker v monetarni uniji denarnih politik ni mogoče prilagoditi razvoju v posameznih državah;
Tap or click the History tab, and choose how you want to view your history by selecting a filter from the drop down menu:	Tapnite ali kliknite zavihek Zgodovina in izberite filter v spustnem meniju, da izberete, kako si želite ogledati zgodovino:
Enable Solver	Omogoči reševalnik
To create another , create another  and then create a new .	Če želite ustvariti še en , ustvarite drug  in nato ustvarite nov .
It also improves your network's security (see the following note for more info).	S tem je izboljšana tudi varnost omrežja (več informacij o tem je v tej opombi).
The mandatory target account has not been selected.	Obvezni ciljni račun ni bil izbran.
8	8
Number of shots (X)	Število strelov (X)
Novara	Novaraitalyprovince. kgm
Paragraph 4 a  point a	Odstavek 4 a  točka a
Ideal for indoor and outdoor use!	Uporabi ga v notranjih ali zunanjih prostorih!
Featured gadget	Prikazani pripomočki
15.1.	15.1.
Communicate over the Jabber network	Sporočajte preko omrežja Jabber
0,2812	0,2812
Follow the procedure: Mapping the IC Chart of Acc. to Your Company's Chart of Acc.	Sledite postopku Preslikavanje kontnega načrta MP na kontni načrt podjetja.
Change bids and deactivate	Spremeni ponudbe in onemogoči
0,19	0,19
areas to be newly planted in the framework of increasing the size of small and medium-sized holdings.	na novo zasajene površine zaradi povečanja malih ali srednjih gospodarstev.
The Commission should provide guidance on methodological issues related to the accounting for harvested wood products.	Komisija bi morala zagotoviti smernice o metodoloških vprašanjih za obračunavanje pridobljenih lesnih proizvodov.
Click Playlist in the Playlists pane.	V podoknu Seznami predvajanja kliknite Seznam predvajanja.
Background tool	Ustvari predlogo
Go to the                   Add a phone                                   webpage to verify your account with a mobile phone number.	Če želite preveriti račun s številko mobilnega telefona, pojdite na spletno stran                   Dodajanje telefona                                  .
At least one component must be present.	Prisotna mora biti vsaj ena komponenta.
Safety notes on installation	Varnostne opombe za vgradnjo
lord of the rings toys	igrače gospodar prstanov
Each Member may support only one nomination.	Vsak poslanec lahko podpre le eno kandidaturo.
Click Listen to play the corresponding song.	Kliknite Poslušaj za predvajanja ustrezne skladbe.
The remittance information is  characters too long.	Informacije o nakazilu so  znakov predolge.
AFET 1, AFET 3, AFET 4, AFET 6, AFET 8, AFET 9.	AFET 1, AFET 3, AFET 4, AFET 6, AFET 8, AFET 9.
Do not use any cfthe following as a cleaner: gasoline, thinner.	Za čiščenje ne uporabljajte naslednjih sredstev: bencin, razredčilo.
assist Union institutions in developing and reviewing of Union's cybersecurity strategies;	institucijam Unije bo pomagala pri oblikovanju in reviziji strategij Unije za kibernetsko varnost;
Fit to Page	Zapolni stran
The National Units should not be responsible for the correctness of the application files.	Nacionalne enote ne bi smele biti odgovorne za pravilnost podatkov v dosjejih prosilcev.
Minimum wages shall be set through a transparent and predictable mechanism in a way that safeguards access to employment and the motivation to seek work.	Mehanizem določanja minimalne plače mora biti pregleden in predvidljiv, tako da bo zaščitil dostop do zaposlitve in ohranjal motivacijo za iskanje dela.
FTC representatives added that with regard to complaints made by individuals, the FTC may receive them, but it does not have an obligation to resolve the individual complaint.	Predstavniki urada FTC so dodali, da urad lahko sprejema tudi pritožbe, ki jih vložijo posamezniki, vendar da takih posameznih pritožb ni dolžan reševati.
Removable Disk	Odstranljivi disk
Article 23e	Člen 23e
MKA200, weights	MKA200, teže
A new password has been sent to .	Poslano je bilo novo geslo na naslov .
captioning	napisi
breaking the cycle of disadvantage' (COM(2013) 778),	prekinimo krog prikrajšanosti (COM(2013) 778),
560	560
There must not be any fl ammable bodies on the duct work surface and 50 mm away from the system itself.	Na delovni površini kanala in na razdalji 50 mm od samega sistema ne sme biti vnetljivih teles.
excellent HiFi sound quality,	izvrstna HiFi kakovost zvoka,
Format E-mail Messages with Photos and Stationery	Oblikovanje e-poštnih sporočil s fotografijami in tiskovinami
Creating and Viewing Slides	Izdelava in ogled diapozitivov
Not resumed	Å tevilo prenosov:
fixation rail at leg section	letev pri vznožju
Moreover, the trust in the digital single market should be further improved by offering transparent information on the level of privacy and security of ICT products and services.	Poleg tega bi bilo treba zaupanje v enotni digitalni trg dodatno okrepiti z zagotavljanjem preglednih informacij o ravni zasebnosti in varnosti izdelkov in storitev IKT.
The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER.	Funkcija ISNUM () vrne True, če je parameter numerična vrednost. Sicer vrne False. Je enaka funkciji ISNUMBER.
Unloads a VBA project.	Odstrani projekt VBA.
%1 °F	% 1 °F
LEADER:	LEADER:
When you buy 2infinity sunglasses, you will receive the case as a gift.	Ob nakupu sončnih očal 2infinity, boste etui dobili kot darilo.
Replacement of the remote control battery (if necessary).	Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika (če je to potrebno).
-	-
Report violations of this Code of Conduct	Prijava kršitev pravil obnašanja
With  you can now save all your conversations automatically.	Zdaj lahko s programom  samodejno shranite vse pogovore.
.NET Passport participating sites	sodelujočem .NET Passportovem mestu
If you drop below these levels, you may lose your qualification.	Če ravni ne vzdržujete, lahko izgubite vašo kvalifikacijo.
Learn more about what it is and where it is available.	Več o tem, kaj je ciljna usmerjenost na ponudnike in kje je na voljo.
Classification	Razvrstitev
%1 decaseconds	amount in units (integer)
use Caps Lock and the left and right arrow keys to move around the text.	se po besedilu pomikate s tipko Caps Lock in tipko s puščico levo ali desno.
On wet skin, the device will not achieve the right effect.	Na mokri koži naprava ne bo dosegla pravega učinka.
Micro Switch	Mikro stikalo
Bowie	BowieCity name (optional, probably does not need a translation)
Create: allows you to create a new processing rule as described in .	Ustvari: omogoča ustvarjanje novega pravila obdelave, kot je opisano v .
25	25
Hygienic use without fingers	Higienski način uporabe brez prstov
Three tens.	Tri desetice.
Mapping:	Preslikava:
‘food’ or ‘foodstuff’ means food or foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002;	„hrana“ ali „živilo“pomeni hrano ali živilo, opredeljeno v členu 2 Uredbe (ES) št. 178/2002;
Information for	Informacije za
700	700
where an institution has a significant investment in that financial sector entity, the amount of its holdings of Common Equity Tier 1 instruments of that entity is treated as falling under point (i) of Article 36(1).	če ima institucija v tem subjektu finančnega sektorja pomembno naložbo, se znesek njenega deleža v instrumentih navadnega lastniškega temeljnega kapitala zadevnega subjekta obravnava kot znesek iz točke (i) člena 361).
The contract also limits our liability.	Pogodba omejuje tudi našo odgovornost.
3.	3.
Navajo Bridge over Colorado River	Most Navajo čez reko Kolorado
CRPR (Cross Product)	CRPR (Navzkrižni produkt)
The minutes of these meetings were approved	Sprejeti so bili zapisniki sej z dne:
Version 3.0	Različica 3.0
The drawing used in the following Step-by-Step exercise on creating complex solids, ab24-b.dwg, is in the Drawings folder of the AutoCAD 2002 Bible CD-ROM.	V naslednji vaji boste uporabili risbo ab24-b.dwg, ki je shranjena na CD-ROM-u v mapi Drawings.
Gluten free.	Brez glutena.
If you’re already on  or  and would like to see information from those services, go to profile.live.com/services to connect your  or  account to .	Če ste že na Facebooku ali Twitterju in bi radi videli informacije s teh storitev, pojdite na naslov profile.live.com/services, da povežete svoj Facebookov ali Twitterjev račun z Outlookom.
Disable configuration options	Onemogoči nastavitvene možnosti
lifetime credits	Dobropisi do zdaj
Stresses that there is still too much costly and inefficient overlapping in activities carried out in all policy areas of the external action between Member States and between Member States and the EU;	poudarja, da je med državami članicami ter državami članicami in EU še vedno preveč dragega in neučinkovitega prekrivanja dejavnosti, ki se izvajajo na vseh področjih politike zunanjega delovanja;
Years	Leta
Check and complete the addressee data and save it in the address book.	Preverite in dopolnite podatke o naslovniku ter jih shranite v adresar.
Chapter 4a – Article 13c – paragraph 1	Poglavje 4a - člen 13c - odstavek 1
MEANING	POMEN
8 October 2014: The Council adopted a general approach on a draft regulation on market access to port services and financial transparency of ports.	8. oktober 2014: Svet je sprejel splošni pristop glede osnutka uredbe o dostopu do trga pristaniških storitev in finančni preglednosti pristanišč.
Stop Start	Vklop/izklop
Stonehenge	Stonehenge
Animation Settings, 730–731	Animation Settings, 730, 731
Within a line joining the seaward ends of the breakwaters on the River Afran outside enclosed docks	znotraj črte, ki povezuje proti morju obrnjene konce valolomov na reki Afran zunaj zaprtih dokov
Click OK" for the "Delete all cookies in the Temporary Internet Files folder?"
Sporočilo "Ali želite izbrisati vse piškotke v mapi za začasne internetne datoteke?" potrdite z "V redu"