(ha)	„(ha)
The lower light show the battery status.	Spodnja lučka prikazuje status baterije.
Lisbon, Portugal	Lizbona, Portugalska
You see a ToolTip that says Line, as shown in Figure 1-5. Also notice the status bar, which _tells you that this button creates straight line segments.	Prikaže se namig, ki pravi Line. (Glejte sliko 1-5.) Poglejte tudi v vrstico stanja, kjer piše, da je ta gumb namenjen risanju daljic.
Samba	SambaName
Annex V, point 23(h)	Priloga V, točka 23(h)
Free computer Desk Top Photos	brezplačne fotografije za namizje računalnika
70-150 mins	70–150 min
The table shows the turnovers of the team.	Tabela lepo prikazuje slovenske izgubljene žoge.
In the regulation of PSO (legal reference), social criteria are mentioned.	V uredbi o obveznostih javne službe (pravno sklicevanje) so omenjena socialna merila.
Although a child with restricted access can't add new contacts, they can request that a parent or  administrator add a new contact.	Čeprav otrok z omejenim dostopom ne more dodati novih stikov, lahko za to zaprosi starše ali skrbnika .
The default text is Exchange Rate Adjmt. of %1 %2 in which  %1 is replaced by the currency code and %2 is replaced by the currency  amount that is adjusted (for example, Exchange Rate Adjmt. of DEM 38,000.).	Privzeto besedilo je »Tečajne razlike %1 %2«, kjer šifra valute nadomesti %1 in popravljeni valutni znesek (npr. »Tečajne razlike 38.000 €«) nadomesti %2.
The authority responsible for receiving and registering applications for international protection shall give the applicant an effective opportunity to lodge an application within the time-limit established in paragraph 1.	Organ, odgovoren za prejem in registracijo prošenj za mednarodno zaščito, da prosilcu dejansko možnost, da vloži prošnjo v roku iz odstavka 1.
To see these words, scroll down the list in the Custom dictionary words section of the Change Dictionaries dialog box.	Seznam besed si ogledate v spodnjem delu pogovornega okna Change Dictionaries. Vse besede si ogledate z drsnim trakom na desni strani seznama.
Calendar inside, category outside	Koledar znotraj, kategorija zunaj
To determine the exposure value of the position a conversion factor of 100 % shall be applied.	Za določanje vrednosti izpostavljenosti pozicije se uporabi konverzijski faktor 100 %.
Wednesday 31 March at 6 p.m. in writing	sreda, 31. marec 2010, do 18.00, v pisni obliki
Loading restore information	Nalaganje obnovitvenih informacij
I-II-III-off.	I-II-III-OFF (izklop).
It should, in particular, make it possible to determine rapidly the Member State responsible, so as to ensure effective access to the procedures for determining international protection status and not to compromise the objective of the rapid processing of applications for international protection.	Zlasti bi moral omogočati hitro določitev odgovorne države članice, da učinkovit dostop do postopkov za določanje statusa mednarodne zaščite in cilj hitre obravnave prošenj za mednarodno zaščito.
calls for an explicit reference to the CRPD in all impact assessment guidelines.	poziva naj se v vse smernice za oceno učinka vstavi izrecen sklic na konvencijo o pravicah invalidov;
between the authorities referred to in point (a) and the relevant civil society organisations.	med organi iz točke (a) in relevantnimi organizacijami civilne družbe;
Add to landing page	Dodajanje na ciljno stran
A single document will have the same tolerance possibilities whether  it is applied on it’s own or with other documents.	Posamezen dokument ima enake možnosti tolerance, če ga uporabite samega ali skupaj z drugimi dokumenti.
A UCITS may invest, as a part of its investment policy and within the limit laid down in Article 52(5), in financial derivative instruments provided that the exposure to the underlying assets does not exceed in aggregate the investment limits laid down in Article 52.	KNPVP lahko vlaga v izvedene finančne instrumente kot del svoje naložbene politike in v omejitvah, ki jih določa člen 52(5), če izpostavljenost do primarnih sredstev, iz katerih so izvedeni finančni instrumenti, skupaj ne presega naložbenih omejitev iz člena 52.
Jordania	Jordanija
Cisco - Network Management	Cisco - Upravljanje z omrežjiStencils
Do not let children play around the up and down panel.	Otroci se ne smejo igrati v bližini plošče za usmeritev zraka.
In Article 14 the criteria of responsibility regarding visas and residence documents have been clarified.	V členu 14 so pojasnjena merila odgovornosti v zvezi z vizumi in dokumenti za prebivanje.
1434	1434
New Opportunities for Adults,	nove priložnosti za odrasle,
Process {0} is already active on the target MBO.	Proces {0} je že aktiven na ciljnem MPO-ju.
Extra sodium fluoride:	Ekstra natrijev fluorid:
Installation of OD-1 and OD-2 with plenum box	Vgradnja OD-1 in OD-2 s komoro
VAT registration number	Registracijski ID za DDV
For craft, except passenger ships, with a length of more than 110 m, which in addition to paragraph 1	Pri plovnih objektih, z izjemo potniških ladij, ki so daljši od 110 m in ki, poleg skladnosti z oddelkom 1,
This field contains the name of the VAT statement. To see the names in the VAT Statement Names window, click the AssistButton in the field.	V polju je prikazano ime izpisa DDV-ja. Če želite videti imena v oknu Imena izpisov DDV-ja, kliknite AssistButton v polju.
Educational institution	Izobraževalna ustanova
More tips for making your phone easier to use	Več namigov za enostavnejšo uporabo telefona
Fast, safe and secure an iGM-Pay eCheck is safer than writing a check and giving it to a store clerk.	Hiter in zanesljiv spletni ček (iGM-Pay eCheck) je varnejši od navadnega čeka, ki ga napišete in izročite prodajalcu v trgovini.
the changes in the intensity of macroprudential or systemic risk;	spremembah v intenzivnosti makrobonitetnega ali sistemskega tveganja;
(If you're using a mouse, right-click in the Photos app, then click Import.)	(Če uporabljate miško, z desno tipko miške kliknite program Fotografije in nato kliknite Uvozi.)
Creating addressees from scratch	Ustvarjanje naslovnikov na novo
2 000 € (2 workshops in 2018, 2 workshops in 2019)	2 000 EUR (dve delavnici leta 2018, dve delavnici leta 2019).
OJ L 199, 31.7.2007, p. 23.	UL L 199, 31.7.2007, str. 23.
Filters	Filtri
Thermo King of West Texas	Thermo King of West Texas
Emailed	Poslano
Web page	Spletna stran
Other Member States may recognise the systemic risk buffer rate set in accordance with Article 133 and may apply that buffer rate to domestically authorised institutions for the exposures located in the Member State that sets that buffer rate.	Druge države članice lahko priznajo stopnjo blažilnik sistemskih tveganj, določeno v skladu s členom 133, in lahko to stopnjo blažilnika uporabljajo za institucije, ki so pridobile dovoljenje v matičnih državah članicah, za izpostavljenosti v državi članici, ki je uvedla to stopnjo blažilnika.
& Move Tab Left	Premakni zavihek levo
Haleakala	HaleakalaCity name (optional, probably does not need a translation)
believes that such an instrument would allow companies to reach international pools of liquidity;	meni, da bi tak instrument podjetjem omogočil dostop do združenih likvidnih sredstev na mednarodni ravni;
The state-of-the-art MT systems are good enough to help the translators work faster and be more consistent.	Najsodobnejši sistemi za strojno prevajanje so dovolj dobri, da prevajalcem pomagajo delati hitreje in bolj dosledno.
14.3.1	14.3.1
'Descriptive words or phrases' option	Možnost »Opisne besede ali besedne zveze«
AutoCAD 2008, from Autodesk, Inc.	AutoCAD 2008, avtor Autodesk
Save selected with this completion date	Shrani izbrano s tem datumom zaključka
kmix: Initial set is incompatible. Using a default set.	ZmanjÅ¡aj glasnost glavnega kanala
of the applicant:	vlagatelja:
Set as preferred	Nastavi kot prednostno
The field Time-out for server startup" must not be empty.
Polje "Časovna omejitev zagona strežnika" ne sme biti prazno.