Recalls that the Commission made an updated proposal in 2009 which did not receive political support by Member States;
opozarja, da je Komisija leta 2009 predložila posodobljen predlog, katerega pa države članice niso podprle;