The user is in a different organization  or on  a public IM network (MSN, AOL or Yahoo!), and you have not added this user to your Contactslist.
Uporabnik je v drugi organizaciji ali v javnem omrežju IM (MSN, AOL ali Yahoo!) in nimate dodanega na seznam Stiki.