Article 67b	„Člen 67b
Search in progress...	Iskanje je v teku...
In the conversation window, click Start Camera at the top of the sidebar.	V oknu za pogovore na vrhu stranske vrstice kliknite Zaženi kamero.
whereas Insecurity is another key element of precariousness and it encompasses work uncertainty, income insufficiency, lack of protection against dismissal, an unknown length of employment and where there is uncertainty about future employment	ker je pomanjkanje varnosti še en ključni element prekarne zaposlitve in vključuje negotovost glede dela, nezadosten prihodek, pomanjkanje varstva pred odpustitvijo, nejasnost glede trajanja zaposlitve in negotovost glede zaposlitve v prihodnosti;
°C	°C
Calgary short sleeve men's polo.	Moška polo majica s kratkimi rokavi Calgary.
notes that this might constitute a problem for regulators as there is a lack of clarity concerning the problems that may be posed by such systems and how those problems can be addressed.	ugotavlja, da bi to znala biti težava za regulativne organe, saj ni jasno, kakšne težave bi lahko predstavljali takšni sistemi in kako bi bilo takšne težave mogoče reševati.
If you want the site to use your location each time you visit, tap or click Always allow.	Če želite, da spletno mesto uporabi vašo lokacijo vedno, ko ga obiščete, tapnite ali kliknite Vedno dovoli.
with kid(s)	z otroki
279	279
Installations within floor	Vgradnja v strop
This ensures that,  when you run this batch job, the costs that will be posted to the general  ledger are up to date.	Tako zagotovite, da so stroški, ki jih v glavno knjigo knjižite z obdelavo, ažurni.
Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 have declined.	Izmed% 1 udeležencev je povabilo sprejelo% 2 udeležencev,% 3 z zadržki in% 4 so ga zavrnili. @ title: window
Setting the current date and time is very important.	Nastavitev trenutnega datuma in časa je zelo pomembna.
Any single and/or final vote in committee on a report shall be taken by roll call in accordance with Rule 180(2).	Vsakršno eno samo glasovanje in/ali končno glasovanje o poročilu v odboru se izvede poimensko v skladu s členom 180(2).
Cannot set SimClock: Invalid Date/ Time.	Ni moč nastaviti ure za simulacijo. Neveljaven datum/ čas.
notes that the majority of EU intermediaries are based in the United Kingdom, Luxembourg and Cyprus;	ugotavlja, da ima večina posrednikov iz EU sedež v Združenem kraljestvu, Luksemburgu in na Cipru;
L7	L7
Please observe that Deny overrules Allow.	Upoštevajte, da ima možnost »Zavrni« prednost pred možnostjo «Dovoli«.
Distance to load-bearing structural elements ≥ 40 mm	Razdalja do nosilnih konstrukcijskih elementov ≥ 40 mm
Australia/Tasmania	Avstralija/Tasmanija
Stresses the urgent need to reduce the amount of food waste in the Union at every step of the supply and consumption chain;	poudarja, da je nujno treba zmanjšati količino živilskih odpadkov v Uniji na vsaki stopnji verige preskrbe s hrano in njene porabe;
Each project contains the components of your subroutines, dialog boxes, and so on.	V vsakem projektu so podprogrami, pogovorna okna in drugo.
Status	Stanje
Make a change on your phone, and it will instantly show up on your home computer.	Spremenite seznam v telefonu in spremembe bodo takoj prikazane v domačem računalniku.
5 September 2016, 17.00 – 17.15 (in camera)	september 2016 od 17.00 do 17.15 (brez navzočnosti javnosti)
Name Long Description	Dolgi opis imena
Recall the most recent  number in memory	Priklic zadnje številke v pomnilniku
Functional features	Funkcije
Useful and beautiful.	Uporabna in lepa.
Value Added Tax (VAT)	Davek na dodano vrednost (DDV)
programmes with substantial implications;	programe z bistvenimi posledicami;
Wedding season is getting closer and beauty parlors are full.	Sezona porok se bliža, kozmetični saloni pa polni.
PLANE OF POLARISATION	POLARIZACIJSKA RAVNINA
the political association and economic integration of the country with the EU as reflected by the Association Agreement between the two sides that entered into force on 1 September 2017;	politično združevanje in gospodarsko povezovanje države z EU, kot je razvidno na podlagi sporazuma o pridružitvi med obema stranema, ki je začel veljati 1. septembra 2017,
0.09	0,09
15	15
Group Incident Count	Združi število incidentov
Request for waver of the immunity of António Marinho e Pinto	Zahteva za odvzem imunitete Antóniu Marinhu e Pintu
Records	Evidence
3 of the Financial Regulation;	3 finančne uredbe;
Wmitime	Wmitime
Do not include the international dialing prefix.	Mednarodna vstopna koda ni potrebna.
Watermark	Vodni tisk
Review your Campaign Summary	Preglejte povzetek akcij.
I currently have two ways of working with her, neither of which are easy or efficient.	Trenutno lahko z njo sodelujem na dva načina in noben ni enostaven ali učinkovit.
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, substitute member (2004-2009); Committee on International Trade, substitute member (2007);	nadomestni član delegacije pri skupni parlamentarni skupščini AKP-EU (2004–2009). nadomestni član odbora za mednarodno trgovino (2007);
Ø200(x2)	Ø 200(x2)
Employee assigned to the consignment	Zaposleni, dodeljen konsignaciji
200 x 1000	200 x 1000
Achievements	Rezultati
Clients/Users	Odjemalci/Uporabniki
A great deal of damage, of various kinds, is caused, such as:	To ima lahko najrazličnejše posledice:
-	-
Package verification:	Preverjanje paketa:
ZGS;	ZGS;
EXTRACT FAN PROTECTION • NO	ZAŠČITA ODVODNEGA VENTILATORJA • NE
Export refund fixation	Določitev izvoznih nadomestil
BOSSPLAST d.o.o.	BOSSPLAST d.o.o.
Musallift Organic Lifting Day Cream*	Musallift organska dnevna krema z učinkom liftinga
of Parmoute	Tamuz- aCoptic month 9 - LongNamePossessive
Article 54a – paragraph 1 – point a	Člen 54 a – odstavek 1 – točka a
Save the current postal payment and create the next one:	Shranjevanje trenutnega poštnega plačila in ustvarjanje naslednjega:
Weekly Schedule;	Weekly Schedule (Tedensko obratovanje);
Whereas in 2014, the EU 28 employment rate for men (aged 20-64) was 75% while it reached only 63,5% for women, despite the fact that women are better educated;	ker je leta 2014 stopnja zaposlenosti moških v EU-28 (starih od 20 do 64 let) znašala 75 %, stopnja zaposlenosti žensk pa je znašala le 63,5 %, čeprav so ženske bolj izobražene;
see disclaimer	oglejte si izjavo o omejitvi odgovornosti
A key element of the proposal is a further reinforcement of additionality of the projects supported under the EFSI.	Eden ključnih elementov predloga je nadaljnja okrepitev dodatnosti projektov, ki prejmejo podporo EFSI.
credit and debit balance	saldo v breme in dobro
Figure .	Figure .
Redeem PartyPoints for merchandise	Vnovčitev točk PartyPoints za trgovanje
BDOP-BDO	BDOP-BDO
Notification card	Kartica za obvestila
DB error while creating file !	Napaka baze podatkov pri ustvarjanju datoteke!
Return 10 Seconds Back	Vrni se 10 sekund nazaj
Δpcel (Pa) Pressure drop 100	Δpcel (Pa) padec tlaka 100
33,1	33,1
The holder clips on the dashboard easily, while ensuring a stable grip on the phone while driving.	Držalo se enostavno priščipne na armaturno ploščo, obenem pa zagotavlja stabilen oprijem telefona med vožnjo.
Import	Uvozi
To add a new drawing, follow the same procedures I described in the previous section.	Če želite dodati novo risbo, sledite postopku, ki sem ga opisala v prejšnjem razdelku.
Looks for documents recently used with names matching: q:.	Poišče nazadnje uporabljane dokumente, katerih ime se ujema s: q:.
Leticia	Lana
projects that are in line with Horizon 2020;	projekti, ki so skladni s programom Obzorje 2020;
News Feeds	ZbriÅ¡i dotok
Processed	Obdelano
Publish Updates	Objavi posodobitve
You can click Net Change or Balance at Date to see  these amounts in different ways.	Kliknite Promet ali Saldo na dan, da vidite zneske na več načinov.
Click Sign InSign in with your .NET Passport at any participating site or service.	Kliknite VpisVpis s svojim .NET Passportom na katerem koli sodelujočem mestu ali storitvi.
year end processes	postopki ob koncu leta
Metal studwall	Stena s kovinskimiprofili
Tallinn - Rīga - Kaunas - Warszawa	Talin– Rīga –Kaunas– Warszawa
0.01	0,01
500 μm water filter (if water contains coarse particles)*	500 μm vodni filter (če voda vsebuje grobe delce)*
Enter your email address and password, and then tap Sign in.	Vnesite svoj e-poštni naslov in geslo in nato tapnite Vpis.
imnotification.htm	imnotification.htm
Want to stop or change the frequency of this email?	Ali želite ustaviti ali spremeniti pogostost tega e-poštnega sporočila?
0.22	0,22
After some time, we assign the role of jacks to other players.	Po določenem času vlogi jollyja podelimo drugim vadečim.
Underlines that there are countries which have failed to take steps to address the urgent need for fully resourced plans to tackle prison conditions;	poudarja, da nekatere države še vedno niso sprejele ukrepov za nujno potrebne načrte, za katere so zagotovljena vsa sredstva, za spoprijemanje z razmerami v zaporih;
According to the IAEA Safety Standards, waste management is still not complete when the nuclear decommissioning process ends, since the high-level waste has not yet been disposed of in a final disposal facility.	Skladno z varnostni standardi IAEA ob koncu postopka razgradnje jedrske elektrarne ravnanje z odpadki še ni zaključeno, saj visoko radioaktivni odpadki še niso odloženi v objekt za končno odlaganje.
www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent AG Bendererstr.	www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent AG Bendererstr.
SkinCare uses vacuum technology to suck out impurities from the pores. It is made of ABS hygienic material.	SkinCare z vakuumsko tehnologijo izsesa nečistoče iz por. Izdelan je iz ABS higienskega materiala.
Bees	Čebele
points out that problems are administrative in nature, in many instances, and hence the error rate should not be taken as a yardstick for fraud, inefficiency or waste;	opominja, da so napake pogosto upravne narave, zato se stopnje napake ne sme obravnavati kot merila za goljufije, neučinkovitost ali zapravljanje;
Fill in the Posting Date and Document No. fields.	Izpolnite polji Datum knjiženja in Št. dokumenta.
User's job title. This data is manually entered on the deployed computer by the user.	Uporabnikov naslov dela. Te podatke uporabnik ročno vnese na razmeščeni računalnik.
Twang	BrnenjeName
The drawing used in the following Step-by-Step exercise on drawing tabulated surfaces, ab23-e.dwg, is in the Drawings folder of the AutoCAD 2002 Bible CD-ROM.	V naslednji vaji boste uporabili risbo ab23-e.dwg, ki je shranjena na CD-ROM-u v mapi Drawings.
Initiation of the administrative procedure	Začetek upravnega postopka
It is important for the shadow rapporteur to ensure that applicants, and in particular unaccompanied minors, are provided with easily understandable information material at the earliest stage of the procedure.	Pomembno je, da poročevalec v senci zagotovi, da se prosilcem in zlasti mladoletnikom brez spremstva čim prej zagotovi lahko razumljivo informativno gradivo.
Close ab4.mnu.	Zaprite ab4.mnu.
comment,for production BOM	pripomba,za proizvodno kosovnico
This image represents a typical view of our distant universe.	Ta slika predstavlja razgled, zančilen za globine vesolja.
regrets however that CLLD is only mandatory for EAFRD and that local and participatory approaches are declining in ERDF, ESF and EMFF;	obžaluje pa, da je lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost, zavezujoč le za EKSRP in da lokalni in participativni pristopi znotraj ESRR, ESS in ESPR upadajo;
Relationship to the pm table, used to find the pm records for a given location or asset shown on DrilDown. (((pm.location = drilldown.locvalue and drilldown.locison=:yes) or (pm.assetnum=drilldown.assetvalue and drilldown.locison=:no))	Razmerje do tabele pm, ki se uporablja za iskanje zapisov pm za dano lokacijo ali sredstvo, prikazano v DrillDown (vrtanju v globino). (((pm.location = drilldown.locvalue and drilldown.locison=:yes) or (pm.assetnum=drilldown.assetvalue and drilldown.locison=:no))
Company No. field: Enter the company number(s) you want to include in the report. If you leave this field empty, the report will include all your companies.	Polje Št.: Vnesite številke podjetij, ki jih želite vključiti v poročilo. Če pustite polje prazno, so v poročilo vključena vsa podjetja.
New SVG artwork for KDE4 version of the game	Vektorska grafika SVG za KDE4 različico igre
the processing of goods;	predelavo blaga;
Paragraph o a (new)	Odstavek o a (novo)
0,341	0,341
Break at Next	Prekini pri naslednjem
To continue to create business listings, please  send us a data file.	Če želite ustvariti nove poslovne navedbe, nam  pošljite podatkovno datoteko.
Fee reports	Poročila o pristojbinah
In the left pane, click Layout.	V levem podoknu kliknite Postavitev.
Did you mean: near	Ste morda mislili: blizu
Safety Precautions	Varnostni ukrepi
When you make an entry in the Base Calendar Changes window, the program  automatically places a checkmark in this field.	Če v okno Spremembe osnovnega koledarja vnesete postavko, program to polje samodejno potrdi.
Produce Bag Fergut - Beige	Vrečka z zatezno vrvico Fergut - bež
Date when the result is entered	Datum, ko je vnesen rezultat
having regard to the Principles relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights (the ‘Paris Principles’), annexed to UN General Assembly resolution 48/134,	ob upoštevanju načel v zvezi s statusom nacionalnih institucij za spodbujanje in varstvo človekovih pravic („pariških načel“), priloženih resoluciji generalne skupščine Združenih narodov št. 48/134,
A stronger, sustainable and digital economy	Močnejše, trajnostno in digitalno gospodarstvo
To turn on tablet mode, select the action center icon Image of action center icon on the taskbar and then select Tablet mode.	Če želite vklopiti način tabličnega računalnika, izberite ikono središča za opravila Ikona središča za opravila v opravilni vrstici in nato Tablet mode (Način tabličnega računalnika).
The Secretariat-General of the Commission plays a coordinating role, ensuring the overall consistency of the EU actions, which includes the mainstreaming policies.	Generalni sekretariat Komisije ima usklajevalno vlogo, saj zagotavlja splošno skladnost ukrepov EU, kar vključuje tudi politike vključevanja.
with AK	z AK
A Book of Sleep	Knjiga o spanju
TITLE XIX	NASLOV XIX
USB charging	USB polnjenje
209	209
+nail +sculpting	+nohti +poslikava
Error during communication with the customer terminal	Napaka med komunikacijo s terminalom za stranke
Select a batch with the arrow keys.	S puščičnimi tipkami izberite šaržo.
No. There is no limit.	Ne. Ni omejitve.
(Article 80 FR, Articles 91 and 92 RAP)	(člen 80 finančne uredbe, člena 91 in 92 pravil uporabe)
ON	ON
≤1.5mm (based on material thickness)	≤ 1,5 mm (glede na debelino materiala)
Price {variant}	Cena {variant}
Ad Preview Tool	Orodje za predogled oglasa
The difference between the amounts in the  Customer Balance Due column and the Vendor Balance Due column.	V polju je prikazana razlika med zneski stolpcev Zapadli saldo kupcev in Zapadli saldo dobaviteljev.
You will be credited in one or more of the following locations:	Omenjeni boste na enem ali več od teh mest:
Members of the Commission	Člani odbora
Royalton Hotel	Hotel Royalton
Plants & flowers	Rastline in cvetlice
In Article 117 paragraph 2 point (o) is added as following:	v odstavku 2 člena 117 se doda naslednja točka (o):
on the holder of the decision, as against the customs authorities, only with effect from the date on which he or she receives, or is deemed to have received, notification of the decision.	je imetnik odločbe zavezan do carinskih organov šele z dnem, ko prejme odločbo ali ko se šteje, da je odločbo prejel.
We reserve the right for technical changes.	Pridržujemo si pravimo do tehničnih sprememb.
FlightGear Launch Control	Nadzor zagona FlightGear
The freedom of employers and workers to choose the applicable law should be one of the cornerstones of both the free movement of workers and the freedom to provide services.	Svoboda delodajalcev in delavcev, da izberejo pravo, ki naj se uporablja, bi morala biti temelj prostega gibanja delavcev in svobode opravljanja storitev.
Model number	Številka modela
The material is so soft and the button that makes it dance is easy to find.	Lama je zelo mehka in simpatična. Otrok jo lahko sam vklopi z gumbom.
Parliament’s and Council’s negotiating teams reached an agreement on the file on 17 June 2015.	Pogajalski ekipi Parlamenta in Sveta sta 17. junija 2015 dosegli dogovor o dosjeju.
Then, on the phone app, select what you want it to play (Music, Audio, etc.)	Nato na telefonu v aplikaciji izberite, kaj želite, da se predvaja (Music, Audio itd...)
This batch job transfers lines from the Bank Account Reconciliation window to a journal. The lines that are transferred are those that do not have zero in the Difference field. These lines represent bank transactions that need to be posted. You can find this batch job in the Bank Account Reconciliation window by clicking the Functions button and choosing Transfer to General Journal.	S to paketno obdelavo prenesete vrstice iz okna Usklajevanje bančnega računa v temeljnico. Vrstice brez ničle v polju Razlika so prenesene. Te vrstice predstavljajo bančne transakcije, ki jih je treba knjižiti. Obdelavo najdete v oknu Usklajevanje bančnega računa, če kliknete gumb Funkcije in izberete Prenos v splošno temeljnico.
Anhui	Anhuichina. kgm
Tim	Timotej
Karbon14 SVG Export Filter	Izvozni filter SVG za Karbon14Name
Path to the saved document.	Pot do shranjenega dokumenta.
notes that the principle of separating risk assessment and risk management is not applied in that regulation;	ugotavlja, da se načelo ločevanja ocene tveganja in obvladovanja tveganja v tej uredbi ne uporablja;
Article 53(2) Articles 38(2), 53(2)	Člena 38(2) in 53(2)
Charges account bank address (2nd line)	Naslov banke stroškovnega računa (2. vrstica)
Countr(ies) of routing (Consignment) codes (5/20) 1st Cust.off.C.code (5/24) TCMPc (4/2) E.S.T.(7/13)	Predloženi dok./potrdila… (2/3)
However, explanatory documents are necessary to allow effective verification of complete and correct transposition, which is essential for the reasons mentioned above, and there are no less burdensome measures to allow efficient verification.	Vendar so ti dokumenti potrebni za učinkovito preverjanje popolnega in pravilnega prenosa, ki je iz zgoraj navedenih razlogov bistvenega pomena, poleg tega pa ni nobenega manj obremenilnega ukrepa za učinkovito preverjanje.
After printing out the spreadsheet, the cell contents are deleted and the list starts again.	Ko preglednico natisnem, izbrišem vsebino celic in sestavim lahko nov seznam.
The Portuguese authorities replied on 16 March 2011.	Portugalski organi so odgovorili 16. marca 2011.
Accounts Assignment	Dodelitev računov
Fig.5	Sl. 5
creativity	ustvarjalnost
Community - Transfer Ownership	Skupnost – Prenos lastništva
Figure 22-37: This model has a front clipping plane _that hides the front of the model.	Slika 22-37: Ta model je prikazan z uporabo ravnine za porezavo od spredaj, s katero skrijete sprednji del modela.
Nadia Murad and Lamiya Aji Bashar	Nadia Murad in Lamija Adži Bašar
Saint Lucia	Sveta Lucija
MED	MED
You can also decide to pay US$1.00 or much more for each click.	Lahko se tudi odločite, da boste za vsak klik plačati 1 EUR ali veliko več.
Set the following registry keys to make Communicator the default application for Presence within Office applications.	Nastavite spodnji registrski ključ, s katerim bo program Communicator postal vaša privzeta aplikacija za prisotnost za vse aplikacije Office.
0.04	0,04
Make each track the same volume	Vsaka skladba naj ima isto glasnost
You have excluded the account from liquidity consideration, whilst it is assigned to:	Račun ste izključili iz presoje likvidnosti, dokler je dodeljen k:
ASUS Eee PC	Računalnik ASUS Eee
The SnowNice snowman will bring a warm winter atmosphere to your home and connect the whole family.	Snežak SnowNice bo v vaš dom prinesel toplo zimsko vzdušje in povezal celotno družino.
And all this without the chemicals that affect a baby’s sensitive scalp.	In vse to brez kemikalij, ki vplivajo na občutljivo otroško lasišče.
Brightness & Lock	Zaklepanje in svetlost
Town: displays the addressee's town	Kraj: prikazuje kraje naslovnika
To make sure that your ad campaign is opted in to the search network, please follow the instructions found here:	Če želite za svojo oglaševalsko akcijo izbrati možnost oglaševanja v iskalnem omrežju, upoštevajte navodila na spletni strani
To Delete Instruction Registrations:	Če želite izbrisati registracije navodil:
In Regulation (EU) 2016/399, Article 29(1) is replaced by the following:	V Uredbi (EU) 2016/399 se člen 29(1) nadomesti z naslednjim:
Simply promote Ladbrokes?	Preprosto oglašujte Ladbrokesove
You're ready to log in and play.	Zdaj se lahko prijavite in začnete igrati.
This name doesn’t have to be unique.	Ni treba, da je ime edinstveno.
6	6
n	n
Add audio  to an IM session	Dodajanje zvoka v sejo z neposrednim sporočanjem
This field displays the bank account balance, in the local currency, on the last date included in the Filter datuma field.	V polju je prikazan saldo bančnega računa v lokalni valuti na zadnji dan, ki je vključen v polje Filter datuma.
Develop and exercise	Za razvoj domišljije
where the institution is the originator of a securitisation, net gains that arise from the capitalisation of future income from the securitised assets that provide credit enhancement to positions in the securitisation.	kadar je institucija v vlogi originatorja v listinjenju, neto dobički iz naslova kapitalizacije prihodnjih donosov iz listinjenjih sredstev, ki zagotavljajo kreditno izboljšavo pozicijam v listinjenju.
Xbox LIVE games	Igre Xbox LIVE
Stran 247	Stran 247
BFN	BFN
1. On the Color Books tab of the Select Color dialog box, choose a color book from the Color Book drop-down list.	1. Na kartici Color Books pogovornega okna Select Color s spustnega seznama Color Book izberite knjigo barv.
in Article 16 the following paragraph is added:	v členu 16 se doda naslednji odstavek:
2. Note that the MADE/PUR column indicates that this horizontal angle is purchased.	2. V stolpcu MADE/PUR lahko opazite oznako »P«, kar označuje, da je bil ta del kupljen.
whereas sheep’s wool is not recognized as an agricultural product under Annex I of the TFEU, but is only classified as an animal by-product under the regulation 142/2011;	ker ovčja volna ni priznana kot kmetijski proizvod v skladu s Prilogo I k PDEU, ampak je razvrščena le kot živalski stranski proizvod v skladu z Uredbo št. 142/2011;
With water/milk ml indicator.	Z indikatorjem (ml) za vodo/mleko.
how to draw, 763–764	risanje, 763, 764
recommendations;	priporočila;
LED light, it will illuminate your pointers and dial.	Z LED svetlobo vam bo osvetlila kazalce in številčnico.
Work Week	Delovni teden
Attributes Configuration	Nastavitve atributov
OFF	OFF
Adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository	do
The screen magnifier lets you use gestures to enlarge any screen you're viewing.	Z lupo lahko s potezami povečate katerikoli zaslon, ki si ga ogledujete.
Mail	Pošta
The program automatically calculates and updates the contents of the field, using the Znesek prodaje (dejanski) field in the Value Entry table for those entries that have been posted as positive adjustments.	Program izračuna in posodobi vsebino polja samodejno, pri čemer uporabi polje Znesek prodaje (dejanski) v tabeli Postavka vrednosti za postavke, ki jih knjižite kot prevzem.
It absorbs into the skin well and does not leave a greasy film.	Lepo se vpija v kožo in ne pušča mastnih sledi.
Any party may refer the dispute to the national regulatory authority or authorities concerned.	Vsaka stranka lahko spor predloži nacionalnim regulativnim organom ali zadevnim organom .
I got these to replace my old compression socks I always put on when I travel by plane.	Želela sem alternativo za staro opornico, ki jo imam za na letala.
Credits	Krediti
Control panel	Nadzorna plošča
ensuring that the Case Management System referred to in Article 24 receives information related to the Member State concerned in an efficient and reliable manner;	zagotavlja, da sistem vodenja zadev iz člena 24 učinkovito in zanesljivo prejme informacije v zvezi z zadevno državo članico;
You can also use the Search charm to search within an app that's installed on your PC.	S čarobnim gumbom »Iskanje« lahko iščete tudi znotraj programa, ki je nameščen v računalniku.
Must supply a filename.	Podati morate ime datoteke.
Describes the outbound interface.	Opisuje izhodni vmesnik.
185	185
CPA	Cena na akcijo (CPA)
No, we only need to know the journal titles and the subscription dates.	Ne. Potrebujemo samo naslove revij in datume naročnin.
160.7	160,7
Client’s signature:	Podpis stranke:
If your display URL has the older format, yourname, then it is only for display purposes on your ad.	Če ima vaš prikazni URL starejšo obliko, yourname, je njegov namen le prikaz vašega oglasa.
Services - Human & Social Services	Storitve – socialno skrbstvo
Place removed  hours ago.	Mesto je bilo odstranjeno pred  ur.
All-pole: it must disconnect all electricity conductors;	Vsepolni: odklopiti mora vse električne vodnike;
D f D	D f D
Insert here the string to replace with.	Ni nizov za iskanje in zamenjavo.
Go to Instagram	Pojdi na Instagram
Select Enable.	Izberite Omogoči.
Don't believe the myth that only alcoholics are affected by liver disease!	Nikar ne nasedajte mitom, da bolezni jeter prizadenejo samo alkoholike!
in particular in the volunteering sector, participants may not have the necessary financial reserves or sophisticated management structures.	pri prostovoljstvu je zlasti mogoče, da udeleženci nimajo potrebnih finančnih rezerv ali izpopolnjenih upravljavskih struktur.
Find PCs, devices, and content on your network	Iskanje računalnikov, naprav in vsebine v omrežju
HYDRAMUSE	HYDRAMUSE
This record has already been marked for deletion.	Ta zapis je že bil označen za brisanje.
This field show whether the return receipt is part of an EU three-party trade transaction.	Polje prikazuje, ali je vračilna prevzemnica del 3-stranskega trgovanja v EU.
PACKAGE INCLUDES:	PAKET VKLJUČUJE:
After you upload a file to a folder, you can save the file to any computer, change the name of the file, or delete the file.	Ko datoteko prenesete v mapo, lahko datoteko shranite v kateri koli računalnik, ji spremenite ime ali jo izbrišete.
0.93	0,93
stimulators	stimulatorji
Tables are used for displaying data in simple row form.	V tabelah je mogoče prikazati podatke v obliki preproste vrstice.
All funds will be coordinated at the level of the Partnership Agreement.	Sredstva vseh skladov se bodo usklajevala na ravni partnerskega sporazuma.
The accompanying Staff working document contains further details on the issue and also suggests tools and indicators that can be used in assessing the on farm situation.	Spremni delovni dokument služb vsebuje nadaljnje informacije o tem vprašanju in poleg tega predlaga orodja in kazalnike, ki se lahko uporabljajo za ocenjevanje razmer na kmetijskih gospodarstvih.
You start from putting all the warm water in a bowl.	Toplo vodo zlijemo v skledo.
Salzburg - Wels	Salzburg–Wels
Figure 1325:The plat acreage table.	Slika 1325:Tabela s površinami zemljišč
Article 4 – paragraph 3a – subparagraph 1 a (new)	Člen 4 – odstavek 3a – pododstavek 1 a (novo)
The number values can range from 0 to 9. For values from 10 to 15, use A to F. Keep in mind that the length is measured along the nearest X or Y distance.	Številčne vrednosti se lahko gibljejo med 0 in 9. Za vrednosti od 10 do 15 uporabite črke A–F. Dolžina je merjena vzdolž osi X ali Y,
Below your displayed photos, on the toolbar, click the Options Options button.	V orodni vrstici pod prikazanimi fotografijami kliknite gumb »Možnosti« Možnosti.
Format Selection tool (VLISP), 1103	Format Selection, orodje (VLISP), 1103
We recommend installing again.	Predlagamo vam, da ga ponovno namestite.
Thematic focus	Tematsko osredotočanje
So what now?	In kaj zdaj?
250	250
Asia/Muscat	Azija/Muscat
For account rows this field displays the value balance of the most recent account statement for the individual accounts.	Za vrstice računa to polje prikazuje vrednost stanja zadnjega bančnega izpiska za posamezne račune.
For patient and physician’s safety we recommend to let check the device by the manufacturer or by laboratory authorized every 2 years.	Zaradi varnosti bolnikov in zdravnikov priporočamo, da pripomoček na dve leti preverite pri proizvajalcu ali v pooblaščenem laboratoriju.
Phan Thiet	vietnam. kgm
This option is automatically selected for any new campaign.	Ta možnost je samodejno izbrana za vsako novo oglaševalsko akcijo.
W1 [mm]	Š1 [mm]
Dummy_clob	Dummy_clob
(Of course, it may be quicker to try one way and just do it the other way if it doesn’t turn out right.)	(Morda je hitreje, če predmet preprosto ukrivite v eno smer in nato, če z rezultatom niste zadovoljni, smer zamenjate.)
fprint-demo	fprint-demo
Are you sure you want to remove the domain alias ?	Ali ste prepričani, da želite odstraniti vzdevek domene ?
when A˂KA˂D	če je A˂KA˂D
Each line contains a set of payment terms identified by a code.	V vsaki vrstici je prikazan niz plačilnih pogojev, ki jih določa šifra.
Interviews with staff	intervjuji z osebjem
Annex I, point d)	Priloga I, točka (d)
Failed to rename Album	Ni moč preimenovati albuma
400	400
Are you short on space in your home?	Doma nimate veliko prostora?
Writing comments for a table can help you remember which setup decisions  have been made, and why.	Če ustvarite pripombe o tabeli, se lažje spomnite, katere odločitve ste sprejeli pri nastavitvi, in zakaj ste jih sprejeli.
174.6	174,6
36	36
Compact Flash	Compact Flash
Article 19 Use of euro	Člen 19 Uporaba eura
One of them is the current proposal, amending Regulations 1071/2009 and 1072/2009, on the access to the road haulage market and to the occupation of road transport undertaking.	Eden od njih je obravnavani predlog o spremembi Uredbe št. 1071/2009 o dostopu do opravljanja dejavnosti cestnega prevoznika in Uredbe št. 1072/2009 o dostopu do trga cestnega prevoza blaga.
Report on Income tax information	Poročilo o davčnih informacijah v zvezi z dohodki
18.2.2016	18.2.2016
D (day)	D (dan)
Autodesk’s Web site, at www.autodesk.com, is divided into four parts_—About Autodesk, Products + Solutions, Professional Networking, and Technical Assistance.	Autodeskove spletne strani, www.autodesk.com, so razdeljene na več delov.
Bulgaria:	Bolgarija:
17 Texts Adopted, P7_TA(2011)0387.	17 Sprejeta besedila s tega dne, P7_TA(2011)0387.
58.8	58,8
the agreement between the feeder and the master UCITS or the internal conduct of business rules referred to in Article 60(1);	dogovor med napajalnim in centralnim KNPVP ali interna pravila poslovanja iz člena 60(1);
animal fat	živalska maščoba,
QLDETACHSET, 407	QLDETACHSET, 407
Right-click in the folder you want to move the file to and click Paste.	Z desno tipko miške kliknite mapo, v katero želite premakniti datoteko, in kliknite Prilepi.
Changing your account picture	Spreminjanje slike računa
The result of decisions referred to in Article 30 of Regulation (EC) No 1290/2005, shall be entered in a single article.	Rezultat odločitev iz člena 30 Uredbe (ES) št. 1290/2005 se vpiše v edini člen.
When you're finished adding information, tap Save Save icon.	Ko končate dodajanje podatkov, tapnite Shrani Ikona možnosti Shrani.
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality (A8-0121/2015),	ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za pravice žensk in enakost spolov (A8-0121/2015),
Presentation of the state of play of trilogue negotiations	Predstavitev trenutnega stanja tristranskih pogajanj.
YW	YW
BFN	BFN
11	11
YES	DA
Article 9(2);	Člen 9(2);
Please select an image file -- you can use the Browse button to find it.	Izberite slikovno datoteko – poiščete jo lahko z gumbom »Prebrskaj«.
You can define what will be included in the report. Fill in the fields as follows:	Vsebino poročila lahko določite. Polja izpolnite na naslednji način:
Click the Name drop-down list arrow to see your block, as shown in Figure 18-5. Click Cancel.	Kliknite puščico na desni strani seznama Name, da se prikaže pravkar izdelani blok. (Glejte sliko 18-5.) Kliknite Cancel.
Radar detector with LED display, range up to 800 m, 360° radar detection	Detektor radarjev z LED zaslonom, doseg do 800 m, 360° zaznavanje radarjev
The SkyDrive icon	Ikona storitve SkyDrive
width=	width=
Calls for banking licences to be withdrawn from banks involved in proven cases in which large amounts of money have been laundered;	poziva k odvzemu dovoljenja za opravljanje bančnih storitev ustanovam, ki se jim dokaže vpletenost v pranje velikih količin denarja;
Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info.	Name
Retry Now	Ponovno poskusi zdaj
Easy wall mounting	Enostavna montaža na steno
Number of images: %1	Število slik:% 1
Please reference the individual assembly steps and make note of all preinstalled hardware.	Prosimo upoštevajte posamezne korake pri sestavljanju in vse predhodno nameščene sestavne dele.
Payment tolerance is not taken into account.	Plačilna toleranca ni upoštevana.
% of alcoholic strength by volume,	volumenski delež alkohola v volumskih odstotkih,
&Add to dictionary	&Dodaj v slovar
Reduction ratio	Razmerje zmanjšanja
They glow at night	Ponoči zažarijo
2	2
.85	.85
Article 6 – paragraph 4 – subparagraph 3 – point b	Člen 6 – odstavek 4 – pododstavek 3 – točka b
Sending and receiving organisations	Organizacije pošiljateljice in sprejemne organizacije
Refers to techniques for ensuring that data stored in a computer cannot be read or compromised.	Navezuje se na tehnike za zagotavljanje, da podatkov, ki so shranjeni v računalniku, ni mogoče brati ali spreminjati.
Error creating SSL session: %1	Napaka pri ustvarjanju seje SSL:% 1
New Distribution List	Nov distribucijski seznam
*X14-35512*	*X14-35512*
Battery:	Baterija:
New Price:	Nova cena:
This code is unique, only intended for your pupils.	Ta koda je edinstvena in namenjena zgolj vašim učencem.
Here you can select a code for the inactive employee.	Tukaj izberete šifro za neaktivne delavce.
Custom ON/OFF	VKLOP/IZKLOP po meri
Add effects such as reverb, echo, and more with a DSP (digital signal processing) plug-in for  Player.	Z vtičnikom DSP (digitalna obdelava signala) lahko programu  Player dodate učinke, kot so odboj, odmev in veliko drugih.
Finished Kill	Izvedena je bila prekinitev
6.81	6,81
Religion & belief	Religija in prepričanje
Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7	Upravljanje z omrežji z uporabo pritajenega programa NetworkManager 0. 7Name
3XP 1.1	3XP 1.1
12.3.1  all licence rights granted to You herein shall terminate; and	12.3.1  prenehajo veljati vse licenčne pravice, ki so vam bile podeljene v tem dokumentu, in
Trigger field for cross over domain.	Prožilno polje za domeno navzkrižnih sklicev.
You don't have any saved searches.	Nimate nobenega shranjenega iskanja.
Imagine enjoying that professionally cleaned feeling every time you brush – even with braces, implants, sensitive gums… and those hard-to-reach spots.	Predstavljajte si, da uživate v občutku profesionalno očiščenih zob ob vsakem ščetkanju – tudi če nosite fiksen ortodontski aparat, imate implantate občutljive dlesni ... in tudi na težko dostopnih mestih.
This setting does not apply to authentication with a Department ID or PIN, or authentication for the Mail Box.	Ta nastavitev ne velja za preverjanje pristnosti z ID oddelka ali kodo PIN oddelka ali za preverjanje pristnosti poštnega predala.
Total List Price EUR 2,421.00	Polna cena po ceniku 2421,00 EUR
You will be connected to the Communications Service and see your contact list. See your system administrator if you have trouble signing in or need information about your sign-in name, password, or domain.	Računalnik bo vzpostavil povezavo s komunikacijsko storitvijo in videli boste seznam stikov. Če naletite na težave pri vpisu ali če potrebujete podatke o svojem vpisnem imenu, geslu ali domeni, se obrnite na svojega skrbnika sistema.
GNOME Build Tool	Orodje izgradnje GNOME
Registering for MozyHome Free	Registracija za MozyHome Free
Please tell us about the law(s) you believe are at issue and the URL of the pages in question.	Obvestite nas o zakonu ali zakonih, za katere menite, da so kršeni, in o naslovih URL zadevnih strani.
This field indicates whether the entry is a question or an answer.	V polju je označeno, ali je vnos vprašanje ali odgovor.
4518	4518
DESCRIPTION	OPIS
Rotate the map clockwise	Obrnete zemljevid v smeri urnega kazalca
650	650
Take meeting notes, capture bright ideas, or remind yourself to buy the milk.	Med srečanjem naredite zapiske, zapišite pametne ideje ali se opomnite, da morate kupiti mleko.
Help improve your privacy and security	Pomoč pri izboljšanju vaše zasebnosti in varnosti
Data set {0} was deleted.	Nabor podatkov {0} je bil izbrisan.
whereas digitalisation, ambitious climate change goals, migration issues and the fight against poverty offer great potential for social entrepreneurship;	ker predvsem digitalizacija, ambiciozni podnebni cilji, vprašanje migracij in boj proti revščini ponujajo velike možnosti za socialno podjetništvo;
100.4	100,4
DVCS-Autosync	DVCS-Autosync
You're sharing your screen.	Vaš zaslon je v skupni rabi.
19	19
The program calculates the amount as Quantity * Unit Price (LCY).	Program izračuna znesek takole: »Količina« * »Cena enote (LVT)«.
720	720
Cancel	Prekini
Manhole Unit #202	Pokrov vstopne odprtine enota #202
• Full installs everything.	• Polna namestitev (Full) namesti vse.
THEY LOVE OUR PRODUCTS!	OBOŽUJEJO NAŠE IZDELKE!
4538	4538
+9	+9
b. a toothbrush or a tongue cleaner	b. z zobno ščetko ali strgalom za jezik
Remarks for the receipt	Opombe za prejemnico
Silky webs strewn over eerie statues, branches, and dark doorways set a spooky mood on your desktop with the creepy, crawly, spidery images in this free cobwebs theme for .	Svilnate mreže, ki se raztezajo nad kipi, vejami in temnimi hodniki, ustvarijo strašljivo vzdušje na namizju s to brezplačno temo za  s slikami grozljivih pajčevin.
ID_Pasteclip [&Paste\tCtrl+V]^C^C_pasteclip	ID_Pasteclip [&Paste\tCtrl+V]^C^C_pasteclip
EMail Settings	Nastavitve e- pošte
NEETs are also included in the new regulation.	V novo uredbo so vključeni tudi mladi, ki niso zaposleni, se ne izobražujejo ali usposabljajo.
I installed PartyGammon.com software, but I can't hear any sounds.	Namestil sem programsko opremo PartyGammon.com, a ne slišim zvoka.
Its components are	Sestavni deli denarnega zlata so:
This field contains the description for the job responsibility you have assigned to the contact.	V polju je opis področja odgovornosti, ki ste ga dodelili stiku.
standby time: up to 120 hours,	čas pripravljenosti: do 120 ur,
To delete maps	Brisanje zemljevidov
When you delete an e-mail message, either in  or over the Internet, the message is typically removed in both places.	Ko sporočilo izbrišete v programu  ali prek interneta, se sporočilo običajno izbriše na obeh lokacijah.
Access to the system	Dostop do sistema
Alignment with CRAR, point 7 of Annex III Section II and correction of references	Uskladitev z uredbo o bonitetnih agencijah, točka 7 priloge III oddelka II, in popravek sklicevanja.
Marketingtext	Tržno besedilo
Hoover Dam	Hooverjev jez
Maple Saplings	Mladike javorja
Figure 17-21: A full preview	Slika 17-21: Popolni ogled
Once you turn on snap, the mouse cursor can only move to the snap grid points.	Ko vklopite poravnavo z mrežo, se lahko kazalec miške premika samo še po poravnalnih točkah mreže.
Colour Mode	Barvni način
Akonadi available	Akonadi je na voljo
3	3
Prem Hrs	Premijske ure
promote and provide information on guidance for transnational learning and career purposes;	spodbujajo in zagotavljajo informacije o svetovanju za nadnacionalno učenje in kariero;
on the closure of the accounts of the Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014	o zaključnem računu Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije za proračunsko leto 2014
The procedures laid down in Rule 123 shall apply.	Uporabljajo se določbe člena 123.
To make an obvious play or expose cards in such a way as  to deliberately convey an impression to your opponents about your style of  play.	igrati ali razkriti karte na način, s katerim želite namerno razkriti svoj slog igranja.
137	137
And when you need it …get help	Poiščite pomoč, ko jo potrebujete
You've got the power	Moč v vaših rokah
Your selection contains entries with products that are not valid for rejection.	Vaš izbor vsebuje vnose s produkti, ki niso veljavni za zavrnitev.
whereas analyses of product content and labelling have been carried out in approved laboratories in a number of EU countries, including Bulgaria, the Czech Republic, Croatia, Hungary, Slovenia and Slovakia;	ker so bile v odobrenih laboratorijih v več državah EU, tudi v Bolgariji, na Češkem, Hrvaškem, Madžarskem, v Sloveniji in na Slovaškem, izvedene analize vsebine in označevanja proizvodov;
This stand-alone application usually runs automatically when you install.	Ta neodvisni program se ob nastavitvi običajno zažene samodejno.
As maca increases alertness, Pink Latte Mix is not recommended in the evening.	Pink latte mix se zvečer zaradi učinka na budnost, ki ga ima maca, odsvetuje.
If you are and you still cannot connect to MSN Messenger, the .NET Messenger Service might be temporarily unavailable.	Če ste in vseeno ne morete vzpostaviti povezave z MSN Messengerjem, morda storitev .NET Messenger Service začasno ni na voljo.
... for small procedures in laboratory	... za manjše posege v laboratoriju
Daniel	dan
Why enzymes?	Zakaj encimi?
The AIFM may start marketing the AIF in the relevant host Member States as of the date of that notification.	UAIS lahko začne tržiti AIS v zadevnih državah članicah gostiteljicah UAIS z dnem tega uradnega obvestila.
The file contains information from the lines in the Intrastat  journal.	V datoteki so podatki iz vrstic temeljnice Intrastata.
20,1	20,1
Mix with powdered clay and apply to a clean face.	Zmešaj z glino v prahu in nanesi na očiščen obraz.
Within two months after finalising this assessment of the technical service, the Member States shall report to the Commission and to the other Member States on those monitoring activities.	Države članice v dveh mesecih po izvedbi te ocene tehnične službe poročajo Komisiji in drugim državam članicam o navedenih dejavnostih spremljanja.
The application for registration referred to in paragraph 1 shall be made to ESMA and shall include the following:	Zahtevek za registracijo iz odstavka 1 se vloži pri ESMA in vključuje naslednje:
To Organization	Na organizacijo
It's okay	V redu je
CLIPS	CLIPS
prompt, pick the endpoint at 3 in Figure 9.7 to paste the objects.	izberite končno točko, ki je na sliki 9.7 označena s 3.
In view of differences in national energy systems and technical limitations of existing electricity networks, the best approach to achieving progress in market integration will often be at a regional level.	Zaradi razlik v nacionalnih energetskih sistemih in tehničnih omejitev obstoječih elektroenergetskih omrežij bo pogosto najboljši način za doseganje napredka pri povezovanju trga sodelovanje na regionalni ravni.
If you choose to make an album private, the location data and other information will not be publicly visible and searchable.	Če želite, da je album zaseben, druge osebe ne bodo mogle videti podatkov o lokaciji in drugih podatkov ter iskati po njih.
Information about the system	Informacije o sistemu
Most points (Handicap betting), Most points (Handicap betting)	Največ točk (stave na handicap), največ točk (stave na handicap)
Ettercap	Ettercap
Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device	Upravljajte skladbe, datoteke in sezname predvajanja med gostiteljskim računalnikom in napravo MTP
The program filled in this field automatically and uses it to keep track of the various sales.	Program izpolni polje samodejno in ga uporabi pri sledenju različnim prodajam.
Cannot find control data.	Ni mogoče najti kontrolnih podatkov.
Identifies a meeting conflict, or two events scheduled at the same time.	Označuje spor srečanja ali dva dogodka, načrtovana hkrati.
Article 270 – paragraph 1 – point 3 z (new)	Člen 270 – odstavek 1 – točka 3 z (novo)
11h00 - 11h25	11.00–11.25
This field shows the difference between the finished quantity and the planned quantity (or the field shows 0 if the finished quantity is greater than the remaining quantity). The value is stated in base units of measure.	V polju je prikazana razlika med dokončano količino in načrtovano količino (če pa je dokončana količina večja od preostale količine, se v polju prikaže 0). Vrednost je prikazana v osnovni merski enoti.
the working hours (full-time/part-time),	podatke o delovnem času (polni/skrajšani delovni čas),
- B8_LowPressureSEC_ALARM	- B8_LowPressureSEC_ALARM
44	44
Steam generator not ready	Steam generator not ready
smut	preklinjanje
Thunderegg	Ahat Thunder egg
Statement ID	ID izpiska
A number of services sectors are continuing to show a lack of internal market integration.	V številnih storitvenih sektorjih se še naprej kaže pomanjkanje povezovanja notranjega trga.
This you do by running the Implement  Price Change batch job.	To naredite tako, da zaženete paketno obdelavo Uveljavi nove cene.
54	54
Please sign in to save your page	Prijavite se, da shranite svojo stran.
Use a dry cloth for dust.	Za prah uporabite krpo suho.
The input field Hash value length" is invalid.
Vhodno polje "Dolžina zgoščevalne vrednosti" ni veljavno.