Minority Languages and Education:	„Manjšinski jeziki in izobraževanje:
Article 5e	Člen 5e
Dredgers	Plavajoči bagri
NASA Goddard Institute for Space Studies	Nasin inštitut Goddard Institute for Space Studies
If you don’t see the printer you want to use, click More.	Če želeni tiskalnik ni naveden, kliknite Več.
Connected Since	Povezava vzpostavljena od
Very useful.	Zelo uporabna zadeva.
This setting shows each window as an individual, labeled button.	S to možnostjo se vsako okno prikaže kot posamezen, označen gumb.
The next chapter is all about viewpoints.	Vse o očiščih boste izvedeli v naslednjem poglavju.
Camera X	Camera X
Article 85e	člen 85e
0.05	0,05
Notes that the CJEU identifies solidarity between generations as the single most important legitimate aim justifying differences of treatment based on age;	ugotavlja, da je medgeneracijska solidarnost po mnenju Sodišča Evropske unije edini in najpomembnejši legitimni cilj, ki upravičuje razlike v ravnanju na podlagi starosti;
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the United States of America.	naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Združenih držav Amerike.
(the Building Act) and Act No 360/1992 Sb.);	(zakon o gradbeništvu) in Zakonom 360/1992 Sb.),
The template and outline of our module is published on our website, which can be accessed at tinyurl.com/typolitics.	Vzorec in opis modula sta objavljena na našem spletnem mestu, ki je dosegljivo na naslovu tinyurl.com/typolitics.
x	x
Bridget	Brigita
checkboxes check boxes check-boxes box multiple several lots many at once all list move trash	potrditvena polja potrditveno polje potrdi polje polje več mnogo ogromno hkrati vsa seznam prestavi smeti
10 278 891	10.278.891
Get to it from almost anywhere.	Dostopajte do njih od skoraj kjer koli.
187 g,	187 g,
Higher than 180	Več kot 180
Try again in a little while.	Poskusite znova malce pozneje.
Start KGet with drop target	Poženi KGet s spustnim ciljem
digital image gallery program	program galerij digitalnih podob
13.1   Cleaning .....................................................................................................Pag.19	13.1 Čiščenje ....................................................................................................str.19
1	1
E-mail Comments	Komentarji e-pošte
The participating DGS shall inform the Board in particular about:	Sodelujoči SJV odbor obvesti zlasti o:
Regulation EU 806/2014	Uredba (EU) št. 806/2014
Terminali self-service:	Samopostrežni terminali:
(6 characters minimum)	(najmanj 6 znakov)
The Select Font dialog	Menu Uredi
Verify that the file exists and that you can access it.	Preverite, ali datoteka obstaja in ali lahko do nje dostopate.
Aiken	AikenCity name (optional, probably does not need a translation)
No charge is made to your credit card, and the  discards your credit card number as soon as it is verified. As part of the verification, a temporary $1 hold is placed on your credit card account. This hold is not a charge and is removed from your account according to your credit card issuer's policy.	Plačilo ni potrebno, omrežje  pa zavrže številko vaše kreditne kartice takoj, ko je bila preverjena. Na račun vaše kreditne kartice je, kot del preverjanja, začasno položen 1 USD. Ta polog ni plačilo in bo odstranjen z vašega računa v skladu s pravili izdajatelja kreditne kartice.
By default, all your accounts will be selected.	Privzeto so izbrani vsi vaši računi.
An error occurred during download	Prišlo je do napake med prenašanjem.
175	175
Network Printer Site	Enota omrežnega tiskalnika
Main Object	Glavni objekt
Diagonal 2	PoloÅ¾aj
Calls on the Commission to monitor the progress made by the Member States;	poziva Komisijo, naj spremlja napredek držav članic;
102.7	102,7
Let the water cool down completely, then empty the steamer.	Pustite, da se voda popolnoma ohladi, nato izpraznite ročni parni likalnik.
Relationship to the LocationMeter table, used to find active LocationMeters associated with the Location. The WHERE clause is: locationmeter.active = :yes and locationmeter.location = locations.location and locationmeter.siteid = locations.siteid. The resulting set will contain zero or more objects.	Razmerje do tabele LocationMeter, uporabljeno za iskanje aktivnih zapisov LocationMeter povezanih z lokacijo. Člen WHERE je: locationmeter.active = :yes and locationmeter.location = locations.location and locationmeter.siteid = locations.siteid. Nabor rezultatov bo vseboval nič ali več objektov.
You must have  6.0 or later to use the message logging feature.	Če želite uporabiti funkcijo beleženja sporočil, morate imeti  6.0 ali novejšo različico tega brskalnika.
To see the options, click the AssistButton in the field:	Če želite videti možnosti, kliknite AssistButton v polju.
The provisions in paragraph 2 of this Article shall complement the corresponding provisions in the articles listed in Annex 2 (c).	Določbe iz odstavka 2 tega člena dopolnjujejo ustrezne določbe členov iz Priloge 2(c).
2D Graph	2D graf
She has been wearing them almost daily for about a month so far and she has not lost any of the spikes.	a se po enem mesecu nošenja to še ni zgodilo.
2	2
Non-universal services	Storitve, ki ne spadajo med univerzalne storitve
Disconnected	Ni povezano
Surrounding	Okolica
for the infringements referred to in paragraph 2(c), the basic amount shall amount to at least 0,25 % and shall not exceed 0,5 %.	za kršitve iz odstavka 2(c) znaša osnovni znesek najmanj 0,25 % in ne presega 0,5 %.
whereas in 2015 the International Labour Organisation (ILO) estimated the cost of implementing the YG throughout the EU-28 to be EUR 45 billion;	ker naj bi po oceni Mednarodne organizacije dela (MOD) iz leta 2015 strošek izvajanja jamstva za mlade v EU-28 znašal 45 milijard EUR;
Traveler's checks (for all amounts) are recommended to carry rather than bringing cash.	Namesto gotovine raje priporočamo potovalne čeke (za vse zneske).
Inventory: The analysis report was set up in Inventory	Zaloga: Analitično poročilo je nastavljeno v Zalogi
A satisfaction rate that we are proud to show off!	Število zadovoljnih uporabnikov veliko pomeni.
Commission assessment;	ocena Komisije,
Spider web on tree	Pajkova mreža na drevesu
1673	1673
digital picture management program	program za upravljanje digitalnih slik
Check out our view last night!	Takšen razgled smo imeli včeraj zvečer!
stands for command and has no relation to your hard drive, which is also usually called c:.)	je oznaka za ukaz (command) in ni v nikakršni zvezi z vašim diskom enakega imena.)
Press and hold or right-click the file or folder, and then choose Make available online-only.	Pritisnite in pridržite ali z desno tipko miške kliknite mapo ter izberite Na voljo le v spletu.
Adjustable pin-buckle fastening	Nastavljiv pas z zaponko
For the purpose of this Article, credit protection provided by export credit agencies shall not benefit from any explicit central government counter-guarantee.	Za namene tega člena kreditno zavarovanje, ki ga dajo izvozne agencije, ni upravičeno do nikakršnega izrecnega posrednega jamstva enot centralne ravni držav.
&nbsp;If  you are using bins for the location, the posting also creates warehouse  entries for the lines on which the actual quantity on hand is different  from the program's calculated quantity on hand.	&nbsp;Če za lokacijo uporabljate regale, ustvarite s knjiženjem tudi postavke skladišča za vrstice, v katerih je dejanska količina v zalogi različna od količine, ki jo je izračunal program.
Select the points of the dimensions you want to remove.	Izberete točke kot, ki jih želite odstraniti.
(30 o)	(30 o)
The borrowing or other forms of support referred to in paragraph 1 shall be fully repaid in accordance with paragraph 1a and Articles 74c and 74da.	Posojila ali druge oblike podpore iz odstavka 1 se v celoti povrnejo v skladu s odstavkom 1a ter členi 74c in 74da.
OJ C 326, 26.10.2012, p. 13.	UL C 326, 26.10.2012, str. 13.
Official stamp (if available):…	Uradni žig (če je na voljo): …..
Check this box if you want to see an icon that indicates an event or to-do is recurring.	Omogočite to možnost, če želite videti ikono, ki nakazuje, da se dogodek ali opravilo ponavlja.
EVALUATION, CONSULTATION AND IMPACT ASSESSMENT	VREDNOTENJE, POSVETOVANJE IN OCENA UČINKA
You use the Vendor Entry Statistics window to view statistics for vendor ledger entries.	V oknu Statistika postavk dobavitelja je prikazana statistika postavk dobavitelja.
Ouagadougou	OuagadougouCity name (optional, probably does not need a translation)
Include Tax 1	Vključi Davek 1
has unmasked a shared affection And shown twinned wounds from Cupid's darts.	je razkril obojestransko simpatijo in odkril skupni rani Kupidovih puščic.
Drop Box	Spustno polje
Member States may benefit from support in addressing challenges as regards the design and implementation of structural reforms.	Države članice lahko prejmejo podporo za spopadanje z izzivi, s katerimi se soočajo pri oblikovanju in izvajanju strukturnih reform.
Durable battery	Vzdržljiva baterija
Next, select the account you would like to add.	Nato izberite račun, ki ga želite dodati.
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Euratom Supply Agency for the financial year 2014, together with the Agency’s replies,	ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Agencije za oskrbo Euratom za proračunsko leto 2014 z odgovori agencije,
Review Ö Monitoring and Evaluation Õ	Revizija  Spremljanje in ocena Õ
Clear the Show custom emoticons in instant messages check box if you only want to stop seeing custom emoticons.	Počistite polje Pokaži čustvene simbole po meri v neposrednih sporočilih, če ne želite prejemati čustvenih simbolov po meri.
The Agreement was signed on 22 September 2010.	Sporazum je bil podpisan 22. septembra 2010.
&amp;Red:	&amp;Rdeča:
Article 270f	Člen 270f
You can also create your own winks, or you can purchase more winks.	Ustvarite pa lahko tudi svoje pomežike ali kupite dodatne.
TZITZIKOSTAS Apostolos	TZITZIKOSTAS Apostolos
Sort by weekly budget	Razvrsti glede na tedenski proračun
only Poland did not have projects which were unused or heavily underused more than three years.	samo Poljska ni imela projektov, ki bi bili več kot tri leta neizkoriščeni ali bistveno premalo izkoriščeni.
The communication assumes, based on the figures supplied by Member States, a nuclear capacity of around 100 GWe in 2050 but in the light of the current debate this assumption can command little certainty.	V sporočilu se na podlagi podatkov, ki so jih predložile države članice, predvideva, da bo do leta 2050 dosežena jedrska zmogljivost približno 100 GWe, vendar se glede na trenutno razpravo to zdi malo verjetno.
in Article 5, the following paragraph is added after point 2(c):	v členu 5 se za točko 2(c) doda naslednji odstavek:
Tag photos so you can find what you're looking for	Označevanje fotografij za lažje iskanje
Tap or click Add a device, and then follow the on-screen instructions.	Tapnite ali kliknite Dodaj napravo in sledite navodilom na zaslonu.
This Help topic contains a technical error.	Ta tema pomoči vsebuje tehnično napako.
‘fishing activities’ means the catching, retaining on board, processing and transferring of fish;	„ribolovne dejavnosti“ pomeni ulov rib, zadržanje na krovu, predelava in pretovarjanje rib;
You need to purchase DWF Composer separately.	Program DWF Composer morate kupiti posebej.
& Use HTML (disabling removes formatting)	& Uporabi HTML (če je onemogočen odstrani oblikovanje)
Heavy Thunderstorm Rain Fog	weather condition
We usually release important updates once a month.	Pomembne posodobitve po navadi izdamo enkrat na mesec.
Hygiene conforms to VDI 6022	Higiena je skladna z VDI 6022
In the Landing Settings section, you can decide whether you want a horizontal landing (the short line next to the text).	V razdelku Landing Settings izberete, ali želite povezovalno črto (kratko črto poleg besedila) ali ne.
Trade agreements can be used as a lever to improve digital rights.	Trgovinski sporazumi se lahko uporabljajo kot spodbuda za izboljšanje digitalnih pravic.
Face mask for acne-prone skin:	Maska za obraz za nego aknaste kože:
Setting Up Bin Contents	Nastavitev vsebine regalov
However, if you just leave a room, any material you contributed to the room previously (for example, photos, calendar entries, and notes) will remain available to the remaining room members.	Če pa sobo le zapustite, vse vsebine, ki ste jih delili z drugimi (kot so fotografije, vnosi na koledar in zapiski), ostanejo na voljo drugim članom sobe.
12 See footnote 5.	12 Glej opombo 5.
HANDBALL FEDERATION OF SLOVENIA	ROKOMETNA ZVEZA SLOVENIJE
Rebecca	Rebecca
Games Count:	Število iger:
Emphasises the need for effective and balanced distribution of wealth, which inevitably hinges on the valorisation and increasing of wages in Member States;	poudarja, da je potrebna učinkovita in uravnotežena porazdelitev bogastva, ki nedvomno temelji na valorizaciji in višanju plač v državah članicah;
Any photos in the series you didn't select will be immediately deleted.	Fotografije v nizu, ki jih ne izberete, se takoj izbrišejo.
The window is very similar to the Sales Credit Memo window.	Okno je zelo podobno oknu Izdani dobropis.
Chapter 1  rule 45  paragraph 2  point b	Poglavje 1  člen 45  odstavek 2  točka b
You can usually configure your plotter to be the system printer.	Običajno lahko risalnik nastavite kot sistemski tiskalnik.
I highly recommend it!	Priporočam!
H2O	H2O
Print day	Natisni & dan
Updating status ...	Posodabljam stanje ...
(0.69 qt)	(0,69 kvarta)
Here  you can enter the name of the Excel worksheet that the data will be exported  to.	Sem vnesete ime Excelovega delovnega lista, v katerega želite izvoziti podatke.
This works for bitonal or gray-scale images.	To deluje pri dvobarvnih (bitonal) ali sivinskih slikah (gray-scale).
Advice to beneficiary/debtor bank	Nasvet za banko upravičenca/dolžnika
(1998).	(1998).
Coordinators took note of this motion and decided that no further action was necessary.	Koordinatorji so se s predlogom seznanili in sklenili, da nadaljnje ukrepanje ni potrebno.
The underlying exposures shall be originated in the ordinary course of the seller's business pursuant to underwriting standards that are not less stringent than those that the seller applies to origination of similar exposures that are not securitised.	Osnovne izpostavljenosti se izdajo med običajnim poslovanjem prodajalca v skladu s standardi za izdajo komercialnih zapisov, ki niso nič manj strogi od tistih, ki jih prodajalec uporablja pri izdaji podobnih izpostavljenosti, ki niso olistinjene.
Delete assigned Service Agent data	Izbriši dodeljeni Service Agent
The Rapporteur of the Proposal for a Council Decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece", Ms Keller gave a short introduction and commented on the amendments presented.
Poročevalka Ska Keller je v zvezi s predlogom sklepa Sveta o uvedbi začasnih ukrepov na področju mednarodne zaščite v korist Italije in Grčije na kratko predstavila predložene predloge sprememb in podala pripombe v zvezi z njimi.