only EU-level action will address differences between existing national legal provisions on paternity, parental and carers' leaves and on flexible working arrangements; whilst EU-level action will not prevent Member States from offering higher levels of protection.
se bodo le z ukrepanjem na ravni EU odpravile razlike med veljavnimi nacionalnimi pravnimi določbami o očetovskem dopustu, starševskem dopustu, oskrbovalskem dopustu in prožnih ureditvah dela, kar pa državam članicam ne bo preprečilo, da zagotovijo višje ravni varstva;