(a) ð subject to paragraph 2, ï where the child concerned has his or her habitual residence on Ö in Õ the territory of a Member State;
(a) ð ob upoštevanju odstavka 2, ï kadar ima zadevni otrok običajno prebivališče na območju  ozemlju Õ države članice;