Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog.
Napaka pri branju razporeda tipkovnice. Ustvarjena bo privzeta številčnica. Drug razpored tipkovnice lahko izberete v nastavitvah.