Counterparty Credit Risk and the Original Exposure Method	„Kreditno tveganje nasprotne stranke in metoda originalne izpostavljenosti
Grasmere Village	Vas Grasmere
0.34	0,34
Press ESC to stop a voice clip from playing during playback.	Za zaustavitev glasovnega posnetka med predvajanjem pritisnite ESC.
196630-12980	196630-12980
+garden +landscaping	+urejanje +vrt
A reply from the French authorities has been requested by end of August 2013.	Od francoskih organov je zahtevala, da ji na uradni opomin odgovorijo do konca avgusta 2013.
What currencies are available?	Katere valute so na voljo?
700 x 280	700 x 280
Adams	Adams
having regard to the report of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality (A80000/2016),	ob upoštevanju poročila Odbora za pravice žensk in enakost spolov (A80000/2016),
BELIMO BLE (15 N.m)	BELIMO BLE (15 N.m)
At the top of the page, click Install the upload tool.	V zgornjem delu strani kliknite Namestite orodje za prenos.
This table defines various terms that you can often use when working with VBA.	Tabela opredeljuje različne izraze, ki jih boste pri delu z VBA pogosto srečevali.
Massive data consolidation	Združevanje velike količine podatkov
Having regard to the proposal from the Commission (1),	ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Setting Up Dimensions	Nastavitev dimenzij
He shall carry out the instruction, unless it is manifestly illegal or constitutes a breach of the relevant safety standards.	Navodilu sledi, razen če ni očitno nezakonito ali pomeni kršitev veljavnih varnostnih standardov.
The provision seems excessively arbitrary and could cause unwarranted delays in processing of applications	Navedena določba se zdi preveč samovoljna in bi lahko privedla do neupravičenih zamud pri obdelavi prošenj
Click Load to load the menu, and then click Close to close the dialog box.	Kliknite Load in tako naložite meni. Nato kliknite Close in tako zaprite pogovorno okno.
34	34
Excellent addition to homemade cosmetic products.	Dodatek k domačim kozmetičnim izdelkom.
Purchase	Nakup
The drawings and files used in the following exercise on using a sheet set, ab26-f-1.dwg, ab26-f-2.dwg, and ab26-f-3.dwg, are in the Drawings folder on the DVD.	Datoteke in slike ab26-f-1.dwg, ab26-f-2.dwg in ab26-f-3.dwg, ki jih boste uporabili pri naslednji vaji, so v mapi Drawings na DVD-ju.
kr lepo je reseno v tistemu ebooku, ki je pastan na naslovnici zgoraj	kr lepo je reseno v tistemu ebooku, ki je pastan na naslovnici zgoraj
V.(Italian) on animal cruelty in China	V., državljan Italije, o mučenju živali na Kitajskem
having regard to its resolution of 16 March 2017 on ‘Constitutional, legal and institutional implications of a common security and defence policy:	ob upoštevanju svoje resolucije z dne 16. marca 2017 z naslovom Ustavne, pravne in institucionalne posledice skupne varnostne in obrambne politike:
NOT safe to use if you have a pacemaker*	NI varno za uporabo, če imaš srčni spodbujevalnik*
TRANSITIONAL PROVISIONS AND FINAL PROVISIONS	PREHODNE DOLOČBE IN KONČNE DOLOČBE
The EP has always highlighted that ‘SMEs are the backbone of the EU economy and have a huge potential for job creation, being responsible for 85 % of newly created jobs;	Evropski parlament vedno poudarja, da so MSP hrbtenica gospodarstva EU in imajo velik potencial za ustvarjanje delovnih mest, saj ustvarijo kar 85 % novih delovnih mest;
Saša Krajnc	Saša Krajnc
bitmap file	bitna datoteka
Moedas:	Moedas:
stresses that the capacity to create jobs is still limited in many of them;	poudarja, da imajo številne še vedno omejeno zmogljivost za ustvarjanje novih delovnih mest;
adopt rules for the prevention and management of conflicts of interest as referred to in Article 31;	sprejme pravila za preprečevanje in obvladovanje nasprotja interesov iz člena 31;
If warehouse activities have started, the value in this field and the  shipment posting can only be controlled by the warehouse shipping document.	Če ste zagnali skladiščne dejavnosti, lahko vrednost v tem polju in knjiženje dobavnice nadzorujete le z dokumentom skladiščne dobave.
35	35
QUALITY MADE IN AUSTRIA	AVSTRIJSKA KAKOVOST
Also, if you no longer wish to receive notifications about this, choose not be reminded again.	Če ne želite več prejemati obvestil o tem, izberite tudi, da vas naprava ne opominja več.
Defining VAT Statements	Določanje izpisov DDV-ja
If you don't know an orkut member, wait a bit and most likely you soon will.	Če take osebe ne poznaš, počakaj nekaj dni in zagotovo jo boš kmalu spoznal.
If you are using software without the latest service pack you won't be offered any new security or non-security updates, although preexisting updates will continue to be offered.	Če uporabljate programsko opremo brez najnovejšega servisnega paketa, ne boste prejeli nobene varnostne posodobitve ali posodobitve, ki ni varnostna, vendar boste prejeli obstoječe posodobitve.
Updating cache file	Osveževanje datoteke predpomnilnika
The object structure {0} cannot be deleted because it is referenced by mapping rule  in the Migration Manager application.	Objektne strukture {0} ni mogoče izbrisati, ker jo navaja pravilo preslikave  v aplikaciji Upravljalnik selitev.
OR  or | : Finds pages that contain  either  of the terms or phrases.	OR  ali | : Najde strani, ki vsebujejo vsakega izmed izrazov ali fraz.
05.	05.
You can receive, read, and respond to mail from other e-mail accounts. Some e-mail providers offer POP3 access and the ability for you to forward mail to another e-mail address. Contact your e-mail provider to determine whether they offer these features. If you're a paying  user and you have another e-mail account that has POP3 access, you can configure  to receive mail from that POP3 account.	Pošto lahko prejemate, berete in na njo odgovarjate iz drugih e-poštnih računov. Nekateri ponudniki e-pošte omogočajo dostop POP3 in možnost posredovanja pošte na drug e-poštni naslov. Če želite izvedeti, ali vaš ponudnik e-pošte ponuja te možnosti, se obrnite nanj. Če za storitev  plačujete, in imate drug e-poštni račun z dostopom POP3, lahko storitev  nastavite tako, da boste prejemali pošto iz tistega računa POP3.
assets that have a residual maturity of less than six months resulting from transactions with financial customers other than those referred to in point (b) of Article 428s and in point (a) of this Article;	sredstva s preostalo zapadlostjo, krajšo od šestih mesecev, ki izhajajo iz poslov s finančnimi strankami, razen tistih iz točke (b) člena 428s ter točke (a) tega člena;
None: No one can shutdown the computer using & kdm;. You must be logged in, and execute a command.	Nobeden: Nobeden ne more zaustaviti sistema z uporabo & kdm;. Morate biti prijavljeni in izvršiti ukaz.
3.6	3,6
Total non-EUR currencies	Neeurske valute skupaj
You can set the spacing to whatever you wish.	Korak med poravnalnimi točkami lahko poljubno nastavite.
Too many barcodes	Preveč črtnih kod.
Commends Turkey on a growing Roma civil society;	želi pohvaliti Turčijo zaradi rastoče romske civilne družbe;
We send information to your recovery email address, if you've provided one	Če nam sporočite obnovitveni e-poštni naslov, vam pošljemo informacije.
by using a value calculated as the sum of the factors of the formula referred to in point 1 of part C of Annex V, where disaggregated default values in part D or E of Annex V may be used for some factors, and actual values, calculated in accordance with the methodology laid down in part C of Annex V, for all other factors.	z uporabo vrednosti, izračunane kot vsote elementov formule iz točke 1 dela C Priloge V, kjer se lahko za nekatere elemente uporabijo razčlenjene privzete vrednosti iz dela D ali E Priloge V, in dejanskih vrednosti, izračunanih v skladu z metodologijo, določeno v delu C Priloge V, za vse druge elemente.
Mark as Read	Označi kot prebrano
HENRYL	HENRYL
Solution Refinement	Izpopolnitev rešitve
Formatting the cross table with any of these options will also apply to the report when it is viewed in 'Report' mode.	Oblikovanje navzkrižne tabele s temi možnostmi oblikovanja se uporabi tudi v poročilu, ko ga pregledujete v načinu »Poročilo«.
The Supply Chain Initiative (SCI) is a joint initiative of eight EU associations. They represent the food and drink industry, branded goods manufacturers, the retail sector, SMEs, and agricultural traders.	Pobuda za verigo preskrbe s hrano je skupna pobuda osmih združenj na ravni Evropske unije, ki predstavljajo industrijo hrane in pijač, proizvajalce proizvodov zaščitenih blagovnih znamk, sektor trgovcev na drobno, mala in srednja podjetja ter trgovce s kmetijskimi proizvodi.
However, not using negative keywords can mean that your ad rarely reaches users who will want your business or service.	Neuporaba negativnih ključnih besed pa lahko pomeni, da vaš oglas le redko doseže kupce, ki želijo kupiti vaše izdelke ali storitve.
Noise Attenuation+Aux Maint+General	Omilitev hrupa+Pomožno vzdrževanje+Splošno
For any queries regarding the S&P Products go to the S&P After Sales Service network if is Spanish territory or your dealer in the world.	Za kakršna koli vprašanja o izdelkih podjetja S&P se lahko v Španiji obrnete na poprodajno službo podjetja S&P, drugod po svetu pa na lokalnega prodajalca.
iAnnotate                     PDF	iAnnotate PDF
Statement termination character	Znak za konec izjave
A valid version of the Privacy Policy will be published on our digital platforms.	Na naših digitalnih platformah bo objavljena veljavna verzija izjave o varovanju osebnih podatkov.
2299	2299
Amendments to other legal acts (Article 23 to 27)	Spremembe drugih pravnih aktov (členi 23 do 27)
Immerse yourself in the fantasy today.	Potopite se v fantazijo še danes.
I placed the small bags under all the mattresses in the house.	Majhne vrečke sem položila pod vse vzmetnice v hiši.
The NE isometric view shows your model from the corner between the right and the back views, as well as halfway between a side view and the top view.	V izometričnem pogledu s SV (severovzhoda) je prikazan vogal med pogledoma z desne in od zadaj ter hkrati med pogledom s strani in pogledom od zgoraj.
It also removes dry cuticles and calluses.	Odstranjuje tudi suho kožico in otiščance.
You never need to recreate them again.	Postopka pozneje ni treba ponavljati.
Article 14(3) of the Code states that:	Člen 14(3) kodeksa določa:
Download the app.	Prenesite program.
No more greasy stains	Proč z mastnimi madeži
For more information about the Safe Harbor framework or our registration, see the  Department of Commerce's web site.	Več informacij o vsebini sporazuma »varni pristan« (Safe Harbor) ali naši registraciji najdete na spletni strani Ministrstva za trgovino ZDA.
2233	2233
11	11
It shall apply from 10 January 2015.	Uporablja se od 10. januarja 2015.
When asked, choose 'Run', and the download will begin.	Ko se pojavi možnost Run (Zaženi), jo izberite in s tem začnite prenos.
An annual debate as part of an annual Fundamental rights cycle	Letna razprava kot del letnega cikla o temeljnih pravicah
You can also add a caption to provide a descriptive title or brief summary of the file's contents.	Prav tako lahko dodate napis in tako ustvarite opisni naslov ali kratek povzetek vsebine datoteke.
Stop winks from displaying automatically	Preprečevanje samodejnega prikazovanja mežikov
... if there been a failure in the mains	... ali je prišlo do napake omrežnega
User (means signer) is unknown on the server	Uporabnik (pomeni podpisnik) ni znan v strežniku
Initial patience solver	Reševalnik pasjanse
The glue leaves no traces.	Lepilo ne pušča sledi.
If you don't see a callback number, you need to add a callback number to .	Če številke za povratni klic ne vidite, jo dodajte v .
68 or more MB Printer Memory	68 MB ali več pomnilnika za tiskalnik
Storage Spaces:	Prostori za shranjevanje:
Uncheck the Ignore Negative Z Object Snaps for Dynamic UCS to enable snapping to all object snaps.	Počistite polje Ignore Negative Z Object Snaps for Dynamic UCS, da omogočite poravnavo z vsemi poravnalnimi točkami.
Text File	Besedilna datoteka
0.88	0,88
duplicate key	podvojen ključ
User of the Asset	Uporabnik sredstva
To Create Contract Sales Credit Memos:	Če želite ustvariti izdane dobropise pogodb:
Nowhere to Hide	Nikamor za skriti
You cannot get an exact viewpoint this way.	Na opisani način ne morete dobiti točno določenega očišča.
To respond to a meeting request	Odgovarjanje na povabilo na srečanje
an investigation into the obligation for owners of existing beach facilities to participate in public tendering procedures	preiskave o dolžnosti lastnikov obstoječih obalnih objektov, da sodelujejo v javnih razpisnih postopkih
Subtotal:	Vmesna vsota:
Unknown error. Code %1	Neznana napaka:% 1
You cannot change the currency code because the credit memo has already been posted.	Šifre valute ne morete spremeniti, ker ste dobropis že knjižili.
1.150-1.180	1150–1180
Origin:	Poreklo:
Place the cursor at the very end of the file and press Enter.	Miškin kazalec postavite čisto na konec datoteke in pritisnite Enter:
67%	67%
Park your tractor on a level surface, 10m away from a wall in shade; your tractor should be unladen and tyres should have appropriate pressure.	Traktor postavite na ravno površino, 10 metrov stran od stene v senci; traktor mora biti neobremenjen, pnevmatike pa morajo imeti ustrezen pritisk.
Voice clips will play automatically when you receive them.  However, you can replay them during your conversation.	Glasovni posnetki se bodo, ko jih boste prejeli, samodejno predvajali. Če želite, jih lahko med pogovorom ponovno predvajate.
Send instant messages to anyone online.	Pošiljanje neposrednih sporočil vsem dosegljivim.
AM\1083173EN2am268-377SL.docx	AM\1083173EN2am268-377SL.docx
If you erase an object, the object is deleted from the xref or block.	Če predmet izbrišete, ga ne bo več v zunanjem sklicu ali bloku.
Data Engines	Podatkovni pogoni
I wish to select an & application below for usage:	Spodaj želim izbrati & program za uporabo:
Week Definition	Definicija tedna
supports the use of social criteria, in particular the unemployment rate and the youth unemployment rate;	zagovarja vključitev socialnih meril, zlasti stopnjo brezposelnosti in stopnjo brezposelnosti mladih;
In addition, three horizontal policy options (POs) have been assessed, as complementary or self-standing : - PO-A:	nezakonodajni ukrepi (okrepljeno sodelovanje, boljša promocija, hitrejše priznavanje kvalifikacij itd.);
Free text query builder parameters	Parametri graditelja poizvedb s prostim besedilom
the institution monitors on an ongoing basis whether the estimates carried out under points (a) and (b) still reflect the reality.	institucija redno spremlja, ali ocene, pripravljene v skladu s točkama (a) in (b), še vedno odražajo realnost.
high-quality polyester + cotton	visokokakovosten poliester + bombaž
Separate fields with tabs or commas, and include column headers.	Polja ločite s tabulatorji ali vejicami, vključite tudi naslove stolpcev.
instrument washer’s filters are not clogged.	pomivalnega stroja za instrumente niso zamašeni.
1.2 How do I download the PartyPoker.com application?	1.2 Kako prenesem programsko opremo PartyPoker.com?
16	16
Prevent programs from running automatically when you start your computer.	Preprečite, da bi se pri zagonu računalnika programi zagnali samodejno.
–	–
Web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in popular'WEB 2.0 'movement, currently taking the interweb by storm.	Tema Splet 2. 0 prikazuje elemente ki so zelo podobni tistim v popularnem gibanju 'Web 2. 0', ki pravkar pustoši po spletu. Name
Simple and quick to install, the cassette is the ideal solution for offices and small shops.	Kasetna enota je zaradi enostavne in hitre montaže idealna rešitev za pisarne in majhne poslovne prostore.
The Coordinators decided to draw up a non-legislative opinion under rule 54 (for 0.5 points).	Koordinatorji so sklenili pripraviti nezakonodajno mnenje v skladu s členom 54 (za 0.5 točke).
Title 7 (interest on late payments and fines)	naslov 7 (zamudne obresti in globe)
%1 removes the ban on %2.	% 1 je umaknil( a) ban na% 2.
OJ L 255, 30.9.2005, p. 22.	UL L 255, 30.9.2005, str. 22.
stresses the growing impact of travel planning apps and the importance for small businesses of being included on the list of available apps;	poudarja vse večji vpliv aplikacij za načrtovanje potovanj in da je za mala podjetja izziv, da se uvrstijo na seznam teh aplikacij;
User does not have security to sign in.	Uporabnik nima varnostne avtorizacije za prijavo.
Member States having the option, but not the obligation, to apply such rules in sectors other than the construction sector does not fully achieve this objective.	Možnost, vendar ne obveznost, da države članice ta pravila uporabljajo tudi v drugih sektorjih poleg gradbeništva, tega cilja ne uresničuje v celoti.
Central documents path:	Osnovna pot do dokumentov:
0.2	0,2
Own-Initiative Reports	Samoiniciativna poročila
x	x
Loosen the drain plug (Figure 11, (2)) at the bottom of the fuel filter/water separator by turning counterclockwise and drain off any water or sediment.	Popustite odtočni čep (slika 11, (2)) na dnu filtra za gorivo/separatorja vode, tako da ga zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca in odtočite vodo ali usedline.
Transfer status	Stanje prenosa
Failure Message	Sporočilo o napaki
ensure annual publication of the list of units pursuant to Article 27(2) of Regulation (EU) No 603/2013;	zagotovi vsakoletno objavo seznama enot, imenovanih v skladu s členom 27(2) Uredbe (EU) št. 603/2013;
Goal Seek	Iskanje cilja
New window	Novo oknoName
Community Plant Variety Office - CPVO	Urad Skupnosti za rastlinske sorte – CPVO
in Article 22, the following paragraph is inserted after paragraph 1:	V členu 22 se po odstavku 1 vstavi naslednji odstavek:
print film	folija za print
They emit excellent sound and offer a comfortable fit.	Oddajajo izvrsten zvok in nudijo udobno nošenje.
The authorities of Member States which, pursuant to paragraph 1 of this Article, have access to data recorded in the Central System shall be those designated by each Member State for the purposes laid down in Article 1(1)(a) and (b).	Dostop do podatkov, zapisanih v centralnem sistemu v skladu z odstavkom 1 tega člena imajo tisti organi držav članic, ki so jih za namene iz člena 1(1)(a) in (b) imenovale posamezne države članice.
Check the pressure of the heating system	Preverite tlak ogrevalnega sistema
draw up the management declaration and annual summary referred to in points (a) and (b) of Article 59(5) of the Financial Regulation.	pripravi izjavo o upravljanju in letni povzetek iz točk (a) in (b) člena 59(5) finančne uredbe.
Toothbrushes	Zobne ščetke
The pushpin icon is only visible on the cards if the  Online Map Setup table contains records. Read Setting  up Online Map to see how you can import a set of default records.	Ikona žebljička je na karticah vidna samo takrat, ko tabela »Nastavitev spletnega zemljevida« vsebuje zapise. Če želite izvedeti, kako lahko uvozite nabor privzetih zapisov, preberite Nastavitve spletnega zemljevida.
This field contains the user ID. This field should only be filled out if a Navision Application Server is not used.	V polju je ID uporabnika. To polje izpolnite le, če se aplikacijski strežnik Navision ne uporablja.
emphasises that the collaborative (or sharing) economy is growing fast and changing the way that many services and assets are provided and consumed;	poudarja, da se ekonomija delitve (souporabe) hitro veča in spreminja načine zagotavljanja in potrošnje številnih storitev in dobrin;
28 Commissioners, one from each Member State	28 komisarjev, po eden iz vsake države članice
3.2.Investment support	3.2.Podpora za naložbe
Ingredients:	Ingredients:
Grasping the door between the inside of the door panel and the door beam brings the risk of crushed hands should the door swing round.	Prijemanje vrat med notranjostjo vratne plošče in tečajem vrat predstavlja nevarnost za ukleščenje rok, če se vrata zasukajo.
Access to documents and provision of information to Parliament	Dostop do dokumentov in obveščanje Parlamenta
You’re in a semi-private place.	Ste na napol zasebnem kraju.
food, cars, toilets—you name it.	hrano, avtomobile, straniščne školjke in še marsikaj drugega.
CALF/ACHILLES STRETCH	RAZTEG MEČ/AHILOVE TETIVE
Cleaning up. Please wait...	Čiščenje. Prosim počakajte...
List	Črte
Redo last screenshot	Razveljavi zadnji zaslonski posnetek
BECOME A MEMBER OF THE TOP BODY FAMILY	POSTANI ČLAN TOP POSTAVA DRUŽINE
Please enter the new filter name.	Odstrani zajem
Considers that Commission Implementing Regulation (EU) No 1234/2014 exceeds the implementing powers provided for in Decision 2014/12/EU;	meni, da izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1234/2014 presega izvedbena pooblastila, določena v sklepu 2014/12/EU;
ID_AEC_sym      [Inserts AEC electrical symbols using a dialog box]	ID_AEC_sym      [Inserts AEC electrical symbols using a dialog box]
National and local factors also influence the prices of products and services, thus making price harmonisation between Member States more difficult.	Na cene produktov in storitev vplivajo tudi nacionalni in lokalni dejavniki, kar otežuje usklajevanje cen med državami članicami.
Attapu	Attapu
also notes that the system rules out access to EMFF financial support when infringements have already been committed;	hkrati ta sistem preprečuje tudi dostop do finančne podpore, predvidene v Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, za že storjene kršitve;
Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part's Content-Disposition header field to inline" instead of the default "attachment".
Izberite to možnost, če bi prejemniku radi predlagali samodejni (vstavljeni) prikaz tega dela sporočila v ogledu sporočila namesto privzetega prikaza ikon. Tehnično gledano je to izvedeno z nastavitvijo glave Content- Disposition tega dela v » inline « namesto privzetega » attachment «.