You can have two views - or even more - of the same document in Kate. Editing in either will be reflected in both. So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other end of a document, just press Ctrl+Shift+T to split horizontally.
Lahko imate dva ali še več prikazov istega dokumenta v Kate. Urejanje se bo pokazalo v vseh prikazih. Če se torej zalotite med premikanjem gor in dol zaradi iskanja besedila na drugem koncu dokumenta, samo pritisnite Ctrl+Shift+T za vodoravno razdelitev.