Hardness pin/plug/rod = 58 -0;	„Trdota zatiča/čepa/palice = 58 -0;
Change Gears :	Change Gears:
Harare	HarareCity name (optional, probably does not need a translation)
End Sub	End Sub
In the list next to the Set recurrence icon Set recurrence, select how often you want the event to recur.	Na seznamu poleg ikone »Nastavi ponavljanje« Nastavi ponavljanje izberite, kako pogosto želite, da se bo dogodek ponavljal.
Within 28 days of a notification, a Member State or the Commission may raise written objections, setting out its arguments, with regard either to the notified body or to its monitoring by the national authority responsible for notified bodies.	Država članica ali Komisija lahko v 28 dneh od priglasitve vloži pisni ugovor, v katerem navede svoje argumente v zvezi s priglašenim organom ali spremljanjem nacionalnega organa, pristojnega za priglašene organe.
Classic monthly desktop calendar soft cover.	Klasični namizni koledar z mehkimi platnicami Classic.
300x1200 DPI	300×1200 dpi
While we strive to correctly identify all sexually explicit content,  will not catch everything.	Prizadevamo si, da bi pravilno prepoznali vso pornografsko vsebino, vendar pa orodje  ne bo ujelo vsega.
Right click anywhere on the page, then select {0}	Z desno miškino tipko kliknite kjer koli na strani, nato pa izberite {0}
ş (#351;) Small s, cedilla accent	ş (# 351;) mali s s kljukico
Battery	Baterija
For tying plants	Za privezovanje rastlin
The relevant provisions should be the same as in case of Europol.	Ustrezne določbe bi morale biti enake kot za Europol.
Never leave the treadmill unattended.	Tekalne steze nikoli ne puščajte brez nadzora.
French Guiana - USD	Francoska Gvajana – USD
Having regard to the UN treaties on the protection of human rights and fundamental freedoms and the jurisprudence of the UN treaty bodies,	ob upoštevanju pogodb OZN o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter sodne prakse pogodbenih organov OZN,
The following paragraph 3a. is inserted:	vstavi se naslednji odstavek 3a:
News - Top Stories	Novice – najbolj priljubljene
Member  states	Države članice
3448	3448
Window Films	Okenske folije
For more information, see Chapter 19. This setting applies to AutoCAD only.	Več informacij o tem najdete v 19. poglavju. Ta nastavitev se nanaša samo na AutoCAD.
Co-Presidents’ announcements, including decisions taken at the Bureau meeting of 16 March 2014	Sporočila sopredsednikov, vključno s sklepi seje predsedstva 16. marca 2014
dS	dS
More Videos	Več videoposnetkov
Name of representative/contact point:…..	Ime in priimek zastopnika/kontaktne osebe: …
75002	75002
Tip: Navigate photos	Namig: krmarjenje po fotografijah
In this field you can indicate how the payment is to be displayed in the resulting account statement:	V tem polju lahko navedete, kako naj bo plačilo prikazano v nastalem bančnem izpisku:
This field contains the county of the vendor's address to which payment is made .	V polju je prikazana regija v naslovu dobavitelja, na katerega je nakazano plačilo.
Automatically Transforming	Samodejna transformacija
Name this bookmark	Ime zaznamka
Visual LISP offers two ways for you to get help while writing AutoLISP codecontext-sensitive help on any term you select and the overall Help system.	V Visual LISP-u lahko dobite pomoč pri pisanju kode v autolispu na dva načina. Ena je kontekstna pomoč, ki se odzove na kateri koli izraz, ki ga izberete, druga pa je splošna shema za pomoč.
EBA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by 31 March 2014.	EBA navedene osnutke izvedbenih tehničnih standardov predloži Komisiji do 31. marca 2014.
A card  encountered face-up in the assembled deck during the deal, as opposed to one  overturned in the act of dealing.	narobe obrnjena karta v zbranem kupu kart (v nasprotju z narobe obrnjeno karto v času deljenja).
You can also use the Contact Card as a quick way  to start an audio or instant-messaging session, send an e-mail message, or schedule a meeting.	S kartico stika lahko tudi na zelo preprost način začnete zvočno sejo ali sejo z neposrednim sporočanjem, pošiljate e-poštno sporočilo ali se dogovorite za srečanje.
The incoming call does not display the caller's name	Ob dohodnem klicu se ne prikaže ime klicatelja
BEHT 15/50-125P	BEHT 15/50-125P
Track numbering	Številčenje skladb
CardPayment with CashBack	CardPayment z CashBack
To enter or edit comments on an individual warehouse document, you must go to the Comment Sheet window.	Če želite vnesti ali urediti pripombe v posameznem skladiščnem dokumentu, pojdite v okno List za pripombe..
#usestyleUsing Style Settings to Modify Point Display	#usestyleUporaba slogovnih nastavitev za spreminjanje prikaza točk
Notes the establishment of several investment platforms and the important role played by National Promotional Banks in setting them up;	poudarja vzpostavitev številnih naložbenih platform in pomembno vlogo, ki jo pri tem igrajo nacionalne spodbujevalne banke;
The above policy options will have no implications for the budget of the Union.	Zgoraj navedene možnosti politike ne bodo imele posledic za proračun Unije.
Title ID	ID naziva
By derogation from paragraphs 1 and 2, Module A must not be used for	Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 se modul A ne sme uporabljati za
the search reveals an alert entered by another Member State in SIS;	da poizvedba razkrije razpis ukrepa, ki ga je v SIS vnesla druga država članica;
Get the latest version of Internet Explorer (free download)	Pridobite si najnovejšo različico Internet Explorerja (brezplačen prenos)
Contains illegal characters	Vsebuje neveljavne znake
9	9
SQL Server	SQL Server.
24 h at 35 °C	24 h pri 35 °C
LaborAuth to Labor, will be one record	LaborAuth do Labor, bo en zapis.
URL Patterns	Vzorci URL-ja
A fixed asset has an acquisition cost of LCY 100,000. In the FA Depreciation Books window, the Declining-Balance % field contains 25 and the No. of Depreciation Years field contains 8. The Calculate Depreciation batch job is run biannually.	Nabavna vrednost osnovnega sredstva znaša 100,000 LVT. V oknu Knjige amortizacije OS je v polju Degresivno % vrednost 25 in v polju Število let amortizacije vrednost 8. Paketna obdelava Izračunaj amortizacijo se zažene dvakrat letno.
Targeting by Location	Ciljna usmerjenost na lokacijo
This field provides information on the status details.	To polje prikazuje informacije o podrobnostih statusa.
Advocates a real and tangible simplification of implementation rules for beneficiaries and a reduction of the administrative burden;	se zavzema za dejansko in bistveno poenostavitev pravil izvajanja za upravičence in za zmanjšanje upravnega bremena;
Add Sub-Task...	Spremeni razmerja
Russia	Rusija
A Wallet PIN is a numeric password that you can set up to protect access to your Wallet.	PIN Denarnice je številsko geslo, s katerim lahko zaščitite dostop do Denarnice.
Expresses its serious concern at the numerous, ever-increasing attempts made to shrink the space of civil society and human rights defenders, and the growing number of repressive laws adopted throughout the world, under the pretext of combating terrorism (through the introduction of counter-terrorism laws, emergency situations and security measures), whereas there is often a negative impact on human rights as well as frequent abuse of these laws for repression;	je resno zaskrbljen zaradi številnih, vse pogostejših poskusov zmanjševanja prostora civilne družbe in zagovornikov človekovih pravic ter vse večjega števila represivnih zakonov, ki se po svetu sprejemajo pod pretvezo boja proti terorizmu (z uvedbo protiterorističnih zakonov, izrednih razmer in varnostnih ukrepov), saj imajo ti represivni zakoni pogosto negativen vpliv na človekove pravice in se pogosto zlorabljajo;
Only for technicians Help menu	Servisno področje Samo za serviserje.
Fast USB charging	Hitro USB polnjenje
+poly +gel	+poly +gel
Enter a number where you can be reached (optional)	Vnesite številko, na kateri ste dosegljivi (neobvezno)
every three years after the entry into force of this Regulation:	vsaka tri leta po začetku veljavnosti te uredbe:
If an email account has no activity for 365 days, the contents are deleted and we’ll be unable to recover them.	Če je e-poštni račun nedejaven 365 dni, je vsebina izbrisana in računa ni mogoče obnoviti.
notes furthermore that  figures were not available for commitment and payment appropriations allocated to Horizon 2020;	poleg tega ugotavlja, da podatki niso bili na voljo za odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil, dodeljene programu Obzorje 2020;
Custom ()	Po meri ()
The LP passes the ball to the RB and continues the run back to the line in between the center half and the 3rd defender (Figure 22b).	P po sprejemu žoge poda RB in nadaljuje gibanje na črto vratarjevega prostora, kjer zazvame mesto med zadnjim centrom in branilcem št. 3 (slika 22b).
h	h
OmegaT	OmegaT
whereas the budget for the 2008-2016 development phase of the SESAR project is EUR 2 100 000 000 and is to be provided in equal parts by the Union, Eurocontrol and the participating public and private partners,	ker proračun za razvojno fazo projekta SESAR za obdobje 2008–2016 znaša 2.100.000.000 EUR, ki jih bodo v enakih deležih zagotovili Unija, Eurocontrol ter sodelujoči javni in zasebni partnerji;
Website 3	Spletno mesto 3
other providers of critical services to the CCP.	drugi ponudniki kritičnih storitev za CNS.
2. Choose the view that you want to restore.	2. Izberite pogled, ki ga želite obnoviti.
Record Tour	Snemanje potovanja
Cooler bag 210D polyester with 2 compartments and with mesh pocket on the side.	Hladilna torba z 2 predelkoma in mrežastim stranskim žepom iz 210D poliestra.
When you have set up the grounds for termination codes, you can assign  them to the individual employees on the employee card.	Ko nastavite šifre vzrokov prenehanja, jih lahko posameznim delavcem določite na kartici delavca.
ratings)	ocen)
Long-time behaviour	Dolgotrajna vzdržljivost
She says it’s easy to use, just clip the parts together and it works.	Pravi, da je enostaven za uporabo, samo sestavite ga skupaj in že deluje.
at least 3 characters	najmanj 3 znaki
Cognos Package Name	Ime paketa Cognos
The draft report was adopted with 20 votes in favour, 2 against and 1 abstention.	Osnutek poročila je bil sprejet z 20 glasovi za, dvema proti in enim vzdržanim glasom.
PM Number	Številka PV-ja
Dimension values above Administration in the value code list	Vrednosti dimenzij nad Administracijo na seznamu šifre vrednosti.
Decrease Brightness	Svetlost
Try contacting the owner of the form if you think this is a mistake.	Poskusite stopiti v kontakt z lastnikom obrazca, če mislite, da je to napaka.
Retractable knife.	Olfa nož.
Get Hotmail&#174; and Messenger.	Dobite si  Hotmail&#174; in Messenger.
Panorama-stitching is just one of the powerful editing tools included in Photo Gallery.	Združevanje panoramskih posnetkov je le eden od zmogljivih orodij za urejanje, ki so na voljo v programu Fotogalerija.
Beef and Veal	Govedo
To do this, follow these steps to identify, download, and install the update you need.	To naredite po spodnjem postopku, s katerim prepoznate, prenesete in namestite potrebno posodobitev.
Ready for authorisation:	Pripravljeno za odobritev:
The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.	Funkcija POLA () vrne kot (v radianih) glede na položaj točke v kartezijevem koordinatnem sistemu.
3kg, graduation 1g, measurement units: kg/g/oz/lb.	3 kg, natančnost tehtanja: 1 g, merske enote: kg/g/oz/lb.
Glass, Stainless steel, ABS Plastic.	Material: steklo, nerjaveče jeklo, ABS plastika.
Ms Zvolská (CZ-I)	Marie Zvolská (CZ-I)
With innovative techniques that recover nutrients from animal manure into highly efficient mineral concentrates (nitrogen + potassium), farmers are offered the opportunity to recycle nutrients in a more sustainable way.	Z inovativnimi tehnikami, s katerimi se hranila iz živalskega gnoja predelajo v nadvse učinkovite mineralne koncentrate (dušik + kalij), imajo kmetje možnost za bolj trajnostno reciklažo hranil.
After you’ve created the objects for your block, follow these steps:	Ko izdelate vse predmete, iz katerih želite sestaviti blok, sledite tem korakom:
Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons.	Omogočite to možnost, če želite v ikonah videti oglede vsebine datotek.
Display for campaigns:	Prikaz za akcije:
Time delay relay C-NR	Zakasnitveni rele C-NR
hectoliters	unit synonyms for matching user input
encourages the EU to promote, through all its partnerships and in all international fora, the ban of IUU seafood from as many markets as possible, thus decreasing the profitability of such activities;	spodbuja EU, naj z vsemi svojimi partnerstvi in na vseh mednarodnih forumih spodbuja prepoved morske hrane iz nezakonitega, neprijavljenega in zakonsko neurejenega ribolova na čim več trgih ter tako zmanjša dobičkonosnost te dejavnosti;
The Agency may engage in communication activities on its own initiative in the fields within its mandate, namely with the aim of increasing transparency and public accountability of its activities.	Agencija lahko na lastno pobudo sodeluje pri dejavnostih obveščanja na področjih v njeni pristojnosti, in sicer z namenom, da bi povečala preglednost in javno odgovornost za svoje dejavnosti.
Save using another format	Shrani v drugi obliki
Sort By	Razvrsti po
In the Show  field:	Polje Prikaži:
You lose if  wins or draw the match or lose by a goal difference of one.	Stavo izgubite, če  zmagajo, so izenačeni ali izgubijo z enim zadetkom razlike.
1	1
1882	1882
In Article 87, the following paragraph is inserted after paragraph10:	V členu 87 se za odstavkom 10 vstavi naslednji odstavek:
After you have filled in all the information, you can post the invoice.	Ko vnesete vse podatke, lahko račun knjižite.
Delays in the administrative procedures that cannot be attributed to the asylum seeker shall not justify a continuation of detention.	Zamude v upravnih postopkih, ki jih ni mogoče pripisati prosilcu za azil, ne upravičujejo nadaljevanja pridržanja.
If a request is made to a Member State other than the convicting Member State, the authorities of the Member State to which the request has been made shall check the accuracy of the data and the lawfulness of the data processing in the ECRIS-TCN system within a time limit of one month if that check can be done without consulting the convicting Member State.	Če se zahtevek vloži pri državi članici, ki ni država članica izreka obsodbe, njeni organi, ki so prejeli zahtevek, v enem mesecu preverijo točnost podatkov in zakonitost njihove obdelave v sistemu ECRIS-TCN, če je to preverjanje mogoče brez posvetovanja z državo članico izreka obsodbe.
A deal is submitted by the chip leader by selecting the submit button in the deal making chat window.	Dogovor se predloži, ko igralec z največ žetoni v oknu za dogovarjanje izbere gumb za predložitev.
Free 30-day trial of Netflix.	Brezplačna 30-dnevna preskusna različica programa Netflix.
2) Jet nozzle	2) Vpihovalna šoba
__elbasuer__                can't upload this file	__elbasuer__ ne more prenesti te datoteke
Such limitations are necessary and proportionate in view of the potential loss of revenue for Member States and the crucial importance of information covered by this Regulation for the effectiveness of the fight against fraud.	Zaradi možnega izpada prihodkov za države članice in bistvenega pomena informacij v tej uredbi, so te omejitve nujne in sorazmerne za učinkovitost boja proti goljufijam.
KIO data supply error.	Napaka pri dostavi podatkov KIO.
This field displays the date when a number was most recently assigned from the number series.	V polju je prikazan datum, ko je bila številka iz številčne serije zadnjič dodeljena.
Save changes of currently selected preset	Shrani spremembe trenutno izbrane v naprej pripravljene nastavitve
-of	-od
discriminatory treatment by authorities (including protection of incumbents);	diskriminatorno ravnanje organov (vključno z zaščito prvotnih akterjev);
Information security	Varnost podatkov
You will probably have to Zoom to Extents to see the block.	Verjetno boste morali uporabiti možnost Zoom to Extents, da si boste blok lahko ogledali.
The tender shall indicate:	Ponudba mora vsebovati:
Sport winter hat in polyester and spandex, with colar fleece lining.	Zimska športna kapa iz poliestra in spandexa, podložena s flisom.
The slats of your car will shine again when you restore them with the Shine set.	Letvice vašega avta bodo ponovno zasijale, ko jih boste obnovili s setom Shine.
Principles for developing healthy and sustainable dietary guidelines are needed, which can be considered by the Member States.	Potrebna so načela za razvoj smernic za zdravo in trajnostno prehrano, o katerih bi lahko razmislile države članice.
Moreover, in an emergency, a coordinated and pre-agreed approach to security of supply ensures a consistent response and reduces the risk of negative spill-over effects that purely national measures could have in neighbouring Member States.	Poleg tega usklajen in vnaprej dogovorjen pristop k zanesljivosti oskrbe v izrednih razmerah zagotavlja dosleden odziv in zmanjšuje tveganje negativnih učinkov prelivanja, ki bi jih izključno nacionalni ukrepi lahko imeli v sosednjih državah članicah.
You can enter a description.	Vnesete lahko opis.
Promotes drawing skills	Spodbujanje spretnosti risanja
What is automatic updating?	Kaj je samodejno posodabljanje?
Strikethrough	VzvalovanoStrikeout Style
NRefactory C# analysis library Demo (GTK#)	NRefactory C# analysis library Demo (GTK#)
Allows students to complete problems online and get instant feedback.	Omogoča učencem, da rešijo naloge v spletu in takoj pridobijo povratne informacije.
Chapter II  Article 2 a (new)	Poglavje II  člen 2 a (novo)
Please enter the Phone Number \n	Vnesite telefonsko številko \n
The derogation in paragraph 3 shall not be granted for consecutive years..
Odstopanje iz odstavka 3 se ne odobri za naslednja leta.“;