1. The authorities designated in accordance with Article 124 of this Regulation and with Article 65 of the EAFRD Regulation shall not carry out on-the-spot verifications at the level of the EIB or other international financial institutions in which a Member State is a shareholder, for financial instruments implemented by them.	Organi, imenovani v skladu s členom 124 te uredbe in členom 65 uredbe o EKSRP, ne opravljajo preverjanj na kraju samem na ravni EIB ali drugih mednarodnih finančnih institucij, v katerih je udeležena država članica, za finančne instrumente, ki jih ti izvajajo.
M2	M2
The customs declaration shall not be invalidated after the goods have been released unless where otherwise provided.	Carinska deklaracija se ne izreče za neveljavno po prepustitvi blaga, razen če je določeno drugače.
4	4
news_alerts	novice_opozorila
40	40
Toggle-button for sync-browsing	Gumb za preklop med brskanjem in usklajevanjem
Romaji information could not be loaded, so Romaji conversion cannot be used.	Informacijska datoteka za Romaji ni naložena, zato pretvorba za Romaji ne more biti uporabljena. @ option: radio selects english translation
To move a tile, drag it up or down, and then drag it wherever you want.	Ploščico, ki jo želite premakniti, povlecite navzgor ali navzdol, nato pa jo povlecite na želeni položaj.
There is another way to apply the formatting    information from the source segment to words in the target segment, which is called QuickPlace.	Obstaja tudi drug način, kako prenesti oblikovanje znakov iz besed v izvornem segmentu v besede ciljnega segmenta – ta funkcija se imenuje QuickPlace.
A sound that will enchant you	Zvok, ki vas bo očaral
creating a ‘culture of integrity’, solving economic problems and improving governance;	ustvarjanje „kulture integritete“, reševanje gospodarskih težav in izboljšanje upravljanja;
With magnet on the bottom to attach it to any metal surface.	Z magnetom na dnu, da jo pritrdite na katero koli kovinsko površino.
The information shall be provided as soon as the application is made.	Informacije se zagotovijo takoj po vložitvi prošnje.
'Print images' If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner. If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.	Natisni slike Če je izbrana ta možnost, bodo natisnjene slike, ki so vsebovane na strani v HTML. Tiskanje lahko traja dlje in porabi več črnila ali tonerja. Če ta možnost ni izbrana, bo natisnjeno samo besedilo strani v HTML, brez vključenih slik. Tiskanje bo hitrejše in bo porabilo manj črnila ali tonerja.
revert	spremeni
Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings.	S spustnega seznama lokacij izberite svoj časovni pas. Če vašega mesta ni na seznamu, izberite tistega, ki je v istem časovnem pasu. KOrganizer se bo samodejno prilagajal glede na veljavnost poletnega časa.
This is a realistic option for respondent public authorities (70%).	Za vprašane javne organe (70 %) je to uresničljiva možnost.
Institutions shall calculate the average over three years of the relevant indicator on the basis of the last three twelve-monthly observations at the end of the financial year.	Institucije izračunajo triletno povprečje relevantnega kazalnika na podlagi zadnjih treh dvanajstmesečnih opazovanj ob koncu poslovnega leta.
No particular format or language is imposed.	Oblika ali jezik poročila nista predpisana.
If you do not  select a language code, the field will show the default (blank).	Če šifre jezika ne izberete, je polje kot privzeto prazno.
It is little and they can carry around with them or place really anywhere!	Ker je tako majhen, ga lahko nosijo vedno s seboj!
kcm_partition	kcm_ partition
bridal photo album	album fotografij poroke
Installation kitWE	Vgradni kompletWE
On the File menu, point to Import.	V meniju Datoteka, pokažite na Uvozi.
376	376
Count new	Število novih
By default, enable reminders for new events	Privzeto omogoči opomnike za nove dogodke
App Store	Aplikacija App Store
Simple sharing	Preprosta skupna raba
EIS 90	EIS 90
Antisale	Anti-prodaja
You can do this in two ways:	To lahko storite na dva načina:
Treated water	Očiščena voda
72nd Plenary session	plenarno zasedanje
This equipment is for household use only.	Naprava je namenjena izključno za domačo uporabo.
Live sectioning is turned on.	Izdelava razdelkov v realnem času je vklopljena.
having regard to the Council Conclusions of 20 July 2015 on the Action Plan on Human Rights and Democracy 2015-2019,	ob upoštevanju sklepov Sveta z dne 20. julija 2015 o akcijskem načrtu za človekove pravice in demokracijo za obdobje 2015–2019,
To not create unintended loopholes, this is conditional upon:- the worker always returning to his work place- the employer notifying by a simple click-in-click-out" procedure where the worker goes when- any change of relevance to social security has to be immediately
Da ne bi nastale nenamerne vrzeli, so pri tem postavljeni pogoji, da se delavec vedno vrača na svoje delovno mesto, da delodajalec s preprostim postopkom z nekaj kliki sporoči, kam in kdaj je delavec odpotoval, ter da takoj sporoči morebitne spremembe, pomembne za socialno varnost.