has been moved to .	« je premaknjen v mapo .
Created comments	Ustvarjeni komentarji
You can also change it any time you'd like in Settings.	Ime lahko kadarkoli spremenite v možnosti Nastavitve.
From Related Assets?	Iz povezanih sredstev?
Frank Jones	Frank Jones
A variable is a value that is stored for use in a routine.	Spremenljivka je vrednost, shranjena za uporabo v funkciji.
Amount of labor coverage	Obseg kritja dela
The french press has a capacity of 600ml and the glasses can hold 100ml.	Francoska preša s prostornino 600 ml in kozarci s prostornino 100 ml.
Apparent Intersection*	Navidezno sečišče* (Apparent Intersection)
44.9%	44,9%
Press and hold or right-click the __elbasuer__ icon () in the notification area, at the far right of the taskbar, and then tap or click Settings.	V območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice pritisnite in pridržite ali z desno tipko miške kliknite ikono storitve __elbasuer__ (), nato pa tapnite ali kliknite Nastavitve.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 4).	Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1642/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 4).
You won't be disappointed at all.	Ne boste razočarani!
35. Fundación Renovables	35. Fundación Renovables
all liabilities existing at 31 December 2015;”	vsemi obveznostmi, ki so obstajale na dan 31. decembra 2015;“
Business Card Holder Liner - Silver	Etui za vizitke - srebrn
OJ L 343, 14.12 2012, p. 1.	UL L 343, 14.12.2012, str. 1.
Maria Grapini, Enrique Guerrero Salom, Arne Lietz, Linda McAvan, Norbert Neuser, Elly Schlein, Patrizia Toia	Maria Grapini, Enrique Guerrero Salom, Arne Lietz, Linda McAvan, Norbert Neuser, Elly Schlein, Patrizia Toia
-	-
Fog in Copou Park, Iasi, Romania	Megla v parku Copou v Iasiju, Romunija
Enjoy it all in .	V sistemu  lahko uživate v vsem tem.
RAC-35WSE	RAC-35WSE
move-stuff 02_01	move-stuff 02_01
Transfer call control	Kontrolnik za prenos klica
equity exposures;	izpostavljenosti iz naslova lastniških instrumentov;
Waterfalls/Fountains/Hot Springs	Slapovi/fontane/termalni vrelci
Click Messages Messages.	Kliknite Sporočila Sporočila.
= emission savings from carbon capture and replacement; and	= prihranki emisij zaradi zajema in nadomestitve ogljika ter
Add to Clipboard	Dodaj na odložišče
The Agency shall have the power to conclude agreements with such institutions.	Agencija je pooblaščena za sklepanje pogodb s temi institucijami.
(This might use your data plan and incur charges.)	(To lahko poteka s prenosom podatkov prek mobilnega omrežja, zaradi česar lahko nastanejo stroški.)
By default, the Call button uses the contact's Home phone number.	Privzeto uporablja ta gumb stikovo domačo telefonsko številko.
Image height:	Višina slike:
kapa-fix; lightweight sheet; self-adhesive	kapa-fix; lahka plošča; samolepilna
The status window has been redesigned to improve the display of information and access to {{{product_name}}} features.	Statusno okno ima novo obliko, s tem pa sta se izboljšala prikaz informacij in dostop do funkcij {{{product_name}}}.
Add a new bias.	Dodaj novo pristranost.
The methodologies or the terms and conditions referred to in paragraph 6 shall be published.	Metodologije ali pogoji iz odstavka 6 se objavijo.
36	36
Filters can be selected only from top-level category fields.	Filtre je mogoče izbrati samo v poljih najvišje kategorije.
&File&New Gadget...	&Datoteka&Nov pripomoček ...
In the URL box, change the web address.	V oknu URL  spremenite spletni naslov.
failure to fulfil an obligation under the Treaties by a Member State;	država članica ni izpolnila neke obveznosti iz Pogodb.
Evan	Evan
for KARJALAINEN Anne	za: KARJALAINEN Anne
to promote validation of non-formal and informal learning;	spodbujati formalno in priložnostno učenje;
Account Budget increased	Povišanje računa proračuna
A premature roll must be re-rolled.	Prezgodnji met je treba ponoviti.
Manufacturer key is missing.	Manjka ključ proizvajalca.
You'll arrive at the campaign wizard.	Prikazal se bo čarovnik za oglaševalsko akcijo.
24,5	24,5
Send User Key Data	Pošlji podatke uporabniškega ključa
Material: nylon,	Material: najlon,
Tom McEvoy’s winning hand WSOP 1983.	Zmagovalna kombinacija Toma McEvoya na WSOP leta 1983.
Variant	Različica
Change your search preferences	Spreminjanje nastavitev iskanja
nynorsk	nynorsk
Unused amounts reversed	Razveljavljeni neporabljeni zneski
You haven't accepted the meeting request or have only tentatively accepted.	Povabila na srečanje niste sprejeli oz. ste ga sprejeli le pogojno.
Measure it, mark it and cut it!📐✂	Izmerite, označite in razrežite! 📐✂
the  Postavke kupca window	Okno  Postavke kupca
The telephone number is invalid.	Telefonska številka je neveljavna.
Processing {0}.	Obdelava {0}.
Set one half of the connected units into supply mode and the other half into extract mode.	Polovico priključenih enot nastavite na način dovajanja, drugo polovico pa na način odvajanja.
Click Mark as unread.	Kliknite Označi kot neprebrano.
To better harmonise national procedures for the use of SIS;	bolje uskladiti nacionalne postopke za uporabo SIS;
Find franchise opportunities.	Poiščite priložnosti za franšizo.
Timber stud wall	Stena z lesenimi profili
Hydraulic oil tank with a capacity of at least 280l	Rezervoar za hidravlično olje kapacitete najmanj 280l
Rating 4.5/5!	Ocena 4,5/5
Article name	Ime artikla
More than one error detected for this payment	Več kot ena napaka zaznana za to plačilo
This also applies to all voluntary services of the employer as well as to external education and training offers.	To velja tudi za vse prostovoljne službe delodajalca, pa tudi za ponudbe za zunanje izobraževanje in usposabljanje.
3 April 2017	3. aprila 2017
amor	amor
Adapter not available	Adapter ni na voljo
Clean the nozzle outside surface.	Očistite zunanjo površino šobe.
You can also find the list here.	Seznam najdete tudi tukaj.
Sancti Spíritus	cuba. kgm
Annex V, Part 1, paragraph 26.	Priloga V, del 1, odstavek 26
Other public or mixed entities, created by law whose purpose is to act in the public interest	Drugi javni ali mešani subjekti, ustanovljeni z zakonom, katerih namen je delovanje v javnem interesu
Optical Mouse Lyster	Optična miška Lyster
After downloading {{product_name}}, you should make sure that its MD5 checksum matches the one provided on this page.	Po prenosu {{product_name}} se prepričajte, da se kontrolna vsota MD5 za izdelek ujema s tisto, napisano na tej strani.
You are subbing for a colleague who is away on a business trip; she is solely responsible for one of the most important customers at your company.	Nadomeščate sodelavko, ki je na službenem potovanju. Sodelavka je odgovorna za eno najpomembnejših strank v vašem podjetju.
FROM WHOM THE RAPPORTEUR HAS RECEIVED INPUT	FROM WHOM THE RAPPORTEUR HAS RECEIVED INPUT
As Cedefop is at the interface of vocational education and training and the labour market, the revision takes into consideration the existing EU education and training policies and skills policies, on the one hand and employment policies on the other hand.	Agencija je stičišče poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter trga dela, zato revizija upošteva obstoječe evropske politike izobraževanja in usposabljanja ter politike znanj in spretnosti na eni strani ter politike zaposlovanja na drugi.
You can find this information in the Campaign Statistics window.	Te podatke najdete v oknu Statistika kampanje.
SD card excluded.	Ne vsebuje SD kartice.
184KWH/A	184 kWh/A
13.Liabilities	13.Obveznosti
1. The common position referred to in Article 17 shall be communicated to the trader responsible for the infringement.	1. Skupno stališče iz člena 17 se sporoči trgovcu, odgovornemu za kršitev.
acaddoc.lsp:	acaddoc.lsp:
Cleaning and maintenance	Čiščenje in vzdrževanje
Determine if a contact is available	ugotoviti, če je stik dosegljiv
Badain Jaran Desert (Inner Mongolia)	Puščava Badain Jaran (notranjost Mongolije)
Section 18: Unsolicited Ideas	18. razdelek: vsiljene zamisli
the replacement of the CCP under resolution by the purchaser or bridge CCP in any legal proceedings relating to any financial instrument, right, obligation, asset or liability that has been transferred.	nadomestitev CNS v postopku reševanja s kupcem ali premostitveno CNS v vseh pravnih postopkih v zvezi s katerim koli finančnim instrumentom, pravico, obvezo, sredstvom ali obveznostjo, ki so bili preneseni.
39	39
B	B
Under Account security, next to Security Info, click Manage.	Pod možnostjo Varnost računa poleg možnosti Varnostni podatki kliknite Upravljanje.
This PC can be upgraded but there may be some issues.	Ta računalnik je mogoče nadgraditi, vendar lahko pride do težav.
BizTalk Partner	Partner BizTalk
The capability to customize AutoCAD is based on the fact that most of AutoCAD’s support files are text files that you can edit yourself.	AutoCAD je tako prilagodljiv, ker je večina njegovih podpornih datotek v besedilni obliki, ki jo lahko urejate sami.
HIGH QUALITY TRAINER.	VISOKOKAKOVOSTEN IZDELEK.
Switch Action	Dejanje preklopa
adopt the recommendations following a monitoring exercise in accordance with Article 14(4);	v skladu s členom 14(4) sprejme priporočila, podana po spremljanju;
Top-up able feature	funkcija dodajanja
Database ok	Banka podatkov OK
11520	11520
In particular, the detention of applicants must be in accordance with Article 31 of the Geneva Convention.	Zlasti mora biti pridržanje prosilcev v skladu s členom 31 Ženevske konvencije.
The current Commission's term of office runs until 31 October 2019.	Mandat sedanje Komisije se bo zaključil 31. oktobra 2019.
Raised to the subparagraph above	Prestavljeno v zgornji pododstavek.
TRADE, RELATED_E_	TRADE, RELATED_E_ (trgovanje, povezani el.)
The valute in field  is too short.	Vrednost v polju  je prekratka.
make changes to the governance structure of the institution.	spremeni strukturo upravljanja institucije.
Products shall comply with Section I	Proizvodi izpolnjujejo zahteve iz oddelka I
0,0812	0,0812
100	100
hereinafter referred to as the ‘institutions’,	(v nadaljnjem besedilu: institucije)
Liquid	tekočina
Name your report and, if you want, save it as a template for creating similar reports in the future.	Poročilo poimenujte in ga, če želite, shranite kot predlogo za ustvarjanje kasnejših podobnih poročil.
Sr. Technician	Sr. Tehnik
(Articles 98 to 100 FR, Articles 114 to 120 RAP)	(členi 98 do 100 finančne uredbe, členi 114 do 120 pravil uporabe)
Cable length 120 cm.	Dolžina kabla 120 cm.
•	•
Orange grove	Orange grove
0.03	0,03
Select Next Tab	Izberi sledeči zavihek
avatar	podoba
07. 10. 2019	07. 10. 2019
SAVG (Savings)	SAVG (varčevanje)
Maint+HR+General	Vzdrževanje+HR+Splošno
Share with Mail	Skupna raba s Pošto
The fields on the Prepayment tab display the following information:	Polja na kartici »Avans« prikazujejo naslednje podatke:
LIMODOR F/M	LIMODOR F/E
Keep the chamber doors closed to reduce heat output and prevent chamber interior soiling when the machine is not in use.	Kadar stroja ne uporabljate, naj bodo vrata komore zaprta, da zmanjšate izhodno toplotno moč in preprečite umazanijo v notranjosti komore.
to select a separate drying cycle;	izberi ločen cikel sušenja;
Interest due from ..... (date (dd/mm/yyyy) or event) to ..... (date (dd/mm/yyyy) or event)	Obresti tečejo od … (dne (dd.mm.llll) ali dogodka) do … (dne (dd.mm.llll) ali dogodka)
These provisions do not go beyond what is necessary to achieve the objective of addressing the situation effectively.	Te določbe ne presegajo tistega, kar je potrebno za dosego cilja, tj. za učinkovit odziv na navedene razmere.
Photo Fuse in Photo Gallery	Spajanje fotografij v Fotogaleriji
The way it worked (or didn't work)?	Vas je motil način delovanje (ali nedelovanja)?
#3	#3
POLINE	POZIC_NAR
of 15 January 2008	z dne 15. januarja 2008
If you do not want to print the document now, click Cancel to close the  window.	Če ga ne želite natisniti takoj, kliknite »Prekliči«, da zaprete okno.
License	Licenca
237.7	237,7
Adjusting Exchange Rates for Accounts Receivable	Popravljanje vrednosti tečajnih razlik za terjatve
General data	Splošni podatki
Tap or click Account, and then tap or click My account.	Tapnite ali kliknite Račun in nato Moj račun.
Odd Pages Header %1	Glave lihih strani
J3	J3
If the user does not opt-in, he or she should not be able to proceed.	Če uporabnik ne izbere možnosti, ne more nadaljevati.
Check if you want the font in italic	Izberite, če želite ležečo pisavo
Hama	Hama
TFT - LCD, resolution:	TFT – LCD, resolucija:
include protective cladding boards	zaščitnih oblog iz plošč
Rounded corners:	Zaobljeni robovi:
These are the differences between constants and variables:	Na¹tejmo razlike med konstantami in spremenljivkami:
Rich-media streams can contain HTML, a PowerPoint slide show, or digital media content.	Obogateni predstavnostni tokovi lahko vsebujejo HTML, diaprojekcijo programa PowerPoint ali digitalno predstavnostno vsebino.
Capture the moment.	Ujemite trenutek.
Compatible with all phones	KOMPATIBILEN Z VSEMI TELEFONI
The Assist API key	Ključ API-ja za podporo
Static IP address	Statični naslov IP
Rep	Predstavnik
Allows the user to create an alert rule which will be triggered as soon as a document has been received in the document mailbox.	Omogoča uporabniku, da ustvari pravilo za opozorila, ki se sproži takoj, ko sistem prejme dokument v poštni predal za dokumente.
Format the tolerance notation on the Tolerances tab of the New Dimension Style dialog box.	Tolerance oblikujete na kartici Tolerances v pogovornem oknu New Dimension Style.
Tiles view always includes the contact preview pane, but in list view the contact preview pane can be turned on or off.	Pogled na ploščicah vedno vsebuje podokno za predogled stika, medtem ko se pri pogledu na seznamu podokno za predogled lahko vklopi ali izklopi.
Manufacture from yarn [8] [10]	Izdelava iz preje [8] [10]
HAZARDUID	HAZARDUID
If Parliament approves such a proposal, the vote shall be adjourned until the Court has delivered its opinion14 .	Če Parlament sprejme takšen predlog, se glasovanje odloži, dokler Sodišče ne posreduje mnenja14.
69	69
In accordance with Article 107 TFEU, a Member State may grant financial aid to broadcasters to enable them to fulfil the public service broadcasting obligation entrusted to them by a Member State.	V skladu s členom 107 PDEU lahko država članica radioteleviziji odobri finančno pomoč za lažje izpolnjevanje obveznosti javne radiodifuzije, ki jih ji je zaupala država članica.
26,1	26,1
Production and primary transformation of ferrous and non-ferrous metals	Proizvodnja in primarno preoblikovanje železa in barvnih kovin
X:	X:
If ModulePrefs has a title_url, it must also have a title	Če ima ModulePrefs naslovni URL, mora imeti tudi naslov.
Coordinators' Meeting (in camera)	Sestanek koordinatorjev brez navzočnosti javnosti
OJ L 140, 5.6.2009, p. 16.	UL L 140, 5.6.2009, str. 16.
4. Drag the grip to grip-edit the solid.	4. Oprijemko povlecite, da z njo uredite telo.
38	38
There was an error loading the module.	Prišlo je do napake med nalaganjem modula.
considers that an annual report from the Commission is needed in this connection;	meni, da je za to potrebno letno poročilo Komisije;
A management company which pursues activities by a branch within the territory of the host Member State shall comply with the rules drawn up by the management company’s host Member State pursuant to Article 14.	Družba za upravljanje, ki izvaja dejavnosti preko podružnice na ozemlju države članice gostiteljice, mora ravnati v skladu s pravili, ki jih določi država članica gostiteljica družbe za upravljanje v skladu s členom 14.
Tap or click PC and devices, and then tap or click Lock screen.	Tapnite ali kliknite Računalniki in naprave in nato Zaklenjeni zaslon.
Ndebele, North	severna ndebelščina
Please retry later.	Poskusite znova pozneje.
Deadline for tabling amendments: 29 May 2013, 12.00	Rok za vložitev predlogov sprememb: 29. maj 2013 ob 12.00
Please request a new account or contact {{support_email}}.	Prosimo, zahtevajte nov račun ali pišite na {{support_email}}.
DeskJet Portable	DeskJet Portable
Regrets that EFSA, in its current risk assessment procedure, does not take account of the so-called ‘cocktail effect’ or multiple exposures, and urges EFSA to do so in future;	obžaluje, da Evropska agencija za varnost hrane v svojem sedanjem postopku ocenjevanja tveganja ne upošteva tako imenovanega učinka koktajla ali večkratne izpostavljenosti, ter poziva agencijo, naj to v prihodnje stori;
The adoption of the technical measures, pursuant to paragraphs 1 and 2, shall be conditional upon a positive assessment by the STECF	Sprejetje tehničnih ukrepov, v skladu z odstavkoma 1 in 2, je pogojeno s pozitivno oceno odbora STECF.
23 e.	23e.
Note that data for hourly reporting is available for February 1, 2006 onwards.	Upoštevajte, da so podatki za poročanje po urah na voljo od 1. februarja 2006.
360.0	360,0
Zune Elements	Elementi Zune
Protection of minors in on-demand services	Zaščita mladoletnikov pri storitvah na zahtevo
23884(4780-25910)	23884 (4780-25910)
Payment by card	Plačilo s kartico
Flick right to left	Povlecite zaslon od desne proti levi
Check Changes in:	Preveri spremembe v:
It should thus also be made clear that the Regulation does not create a legal basis for the exchange of information but rather the establishment of the technical system.	Prav tako je treba pojasniti, da ta uredba ne ustvarja pravne podlage za izmenjavo informacij, temveč za vzpostavitev tehničnega sistema.
This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.	Ta vrednost bo vnešena v polje DSCP vseh paketkov IP, ki se pošljejo po protokolu BitTorrent.
If you suppress 0 inches, a number such as 6'-0 becomes 6'.
Če pa odstranite 0 palcev (možnost 0 Inches), je številka 6'-0" prikazana kot 6'.