the total value of its derivative positions is less than or equal to 2% of its total on- and off-balance sheet assets, where only derivatives which qualify as positions held with trading intent are included in calculating the derivative positions;
skupna vrednost pozicij v izvedenih finančnih instrumentih je enaka ali manjša od 2 % skupnih bilančnih in zunajbilančnih sredstev, pri čemer je treba pri izračunu pozicij v izvedenih finančnih instrumentih upoštevati samo izvedene finančne instrumente, ki veljajo kot pozicije, posedovane za namene trgovanja;