Article 8c	„Člen 8c
She only used it a couple of times but so far is very impressed.	Do sedaj ga je uporabila samo nekajkrat, ampak je navdušena!
& Show Number Remaining	Prikaži število preostalih
SteelBlue1	kovinsko modra 1color
The instruments shall qualify as Additional Tier 1 instruments provided the following conditions are met:	Instrumenti se štejejo za instrumente dodatnega temeljnega kapitala, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
To learn how to increase your CPC, visit en_US.	Če želite izvedeti, kako zvišati ceno na klik (CNK), obiščite stran sl.
This field shows the postcode and town of the addressee's address.	To polje prikazuje poštno številko in kraj naslovnikovega naslova.
FRA	FRA
Migration has emerged as a core element of Africa-EU relations.	Migracije so postale osrednji element odnosov med Afriko in EU.
Laura Agea (EFDD), Rapporteur, took the floor.	Govorila je poročevalka Laura Agea (EFDD).
The 7’’ K-Monitor is compatible with the Farm Manage-ment Information Systems (FMIS) of all leading suppliers.	7-palčni K-Monitor je združljiv z informacijskimi sistemi za upravljanje kmetij (FMIS) vseh vodilnih dobaviteljev.
If the user name for the  profile that you use with  does not have MSN or Hotmail after the @  sign, and you have not used the account for more than 365 days, the account may be unavailable.	Če uporabniško ime za profil omrežja , ki ga uporabljate z jem, nima znaka MSN ali Hotmail za znakom @  in računa niste uporabljali več kot 365 dni, račun mogoče ni na voljo.
Whereas, for the adoption of this Regulation, the Treaty does not provide for powers other than those referred to in Article 235,	ker, za sprejetje te uredbe, Pogodba ne daje pooblastil razen tistih iz člena 235,
A problem occurred when sending the error notification email. Check that the mail server is running correctly. Gather the application logs and contact the system administrator for further analysis.	Pri pošiljanju elektronske pošte z obvestilom o napaki je prišlo do težave. Preverite, ali poštni strežnik pravilno deluje. Zberite aplikacijske dnevnike in se za nadaljnjo analizo obrnite na skrbnika sistema.
How precisely do you think the EIB can help improve cost effectiveness of EU budget implementation through financial instruments?	S čim natančno lahko EIB po vašem mnenju pomaga izboljšati stroškovno učinkovitost izvrševanja proračuna EU s finančnimi instrumenti?
In process	V obdelavi
‘conformity assessment body’ means conformity assessment body as defined in point 13 of Article 2 of Regulation (EC) No 765/2008;	„organ za ugotavljanje skladnosti“ pomeni organ za ugotavljanje skladnosti, kot je opredeljen v točki 13 člena 2 Uredbe (ES) št. 765/2008;
the recognition of professional qualifications;	priznavanje poklicnih kvalifikacij,
That should in particular help identifying possible financing gaps, and raising the public acceptance of road charging.	To bi moralo zlasti pripomoči k opredelitvi morebitnih finančnih vrzeli in povečanju javne podpore zaračunavanju cestnih pristojbin.
Shelling solids	Izvotlitev teles
at least 18% to the EURES axis;	vsaj 18 % za os EURES;
X Proposal/initiative has no financial impact on revenue.	X Predlog/pobuda nima finančnih posledic za prihodke.
Article 4(1), which shall apply:	člena 4(1), ki se začne uporabljati:
BFN	BFN
Search for text in a file	Iskanje besedila v datoteki
The Commission shall be assisted by the … [name of the committee] established by … [reference to the legal act which created the committee].	Komisiji pomaga … [ime odbora], ustanovljen z/s … [napotilo na pravni akt, s katerim je bil odbor ustanovljen].
Fetch	Pridobi
23.06.2016	23. 6. 2016
Red hibiscus	Rdeči hibiskus
Issued travel authorisations should be annulled or revoked as soon as it becomes evident that the conditions for issuing it were not or are no longer met.	Izdane odobritve potovanj bi morale biti razveljavljene ali preklicane takoj, ko postane jasno, da pogoji za izdajo niso bili ali niso več izpolnjeni.
w/ Chroma, White, Yellow), 1x OptiBond	s cementom Chroma, bela, rumena), 1 x steklenička OptiBond
Kivio: :StencilTextEditor	Besedilo
1250	1250
(If they don’t fit, you may need to use two disks or a CDRW.)	(Če ni dovolj prostora, boste potrebovali dve disketi ali pa CDRW.)
BFL	BFL
0,0761	0,0761
Article 1 – paragraph 1 – point 4 – point f	Člen 1 - odstavek 1 - točka 4 - točka f
1.Commission commitments with regard to discharge priorities	1.Obveznosti Komisije glede prednostnih nalog razrešnice
Authorized Entity	Pooblaščena oseba/podjetje
discuss improvements to the user-centric presentation of information within the areas listed in Annex I, in particular on the basis of statistics collected in accordance with Article 21;	razpravlja o izboljšavah predstavitve informacij, osredotočene na uporabnika, na področjih iz Priloge I, zlasti na podlagi statističnih podatkov, zbranih v skladu s členom 21;
‘Emmanuel Macron, favourite candidate of Saudi Arabia for the presidential elections’	„Emmanuel Macron, najljubši kandidat Saudove Arabije za predsedniške volitve“
For more information, see                  Installing and removing the Player                                .	Za več informacij glejte Nameščanje in odstranjevanje programa Player.
Complaint	Pritožba
Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in this paragraph in accordance with Articles 10-14 of Regulation (EU) No 1095/2010.	Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejetje regulativnih tehničnih standardov iz tega odstavka v skladu s členi 10 do 14 Uredbe (EU) št. 1095/2010.
1) Push	1) Potisnite
Folder Not Empty	Mapa ni prazna
NEEDLE HEAD	GLAVA V OBLIKI IGLE
Choose a more relevant landing page for your ad.	Izberite ustreznejšo ciljno stran za vaš oglas.
Battery charge light stays off when the engine is running.	Lučka napolnjenosti akumulatorja ostane ugasnjena, ko motor deluje.
The keyword states below may affect any keyword except a negative keyword.	Spodnji statusi ključne besede lahko vplivajo na katero koli ključno besedo razen na negativno ključno besedo.
There was an error while checking for new mail	Med preverjanjem za novo pošto je prišlo do napakeName
Preferred date format:	Prednostni format datuma:
mitigation and adaptation.	blažitev in prilagajanje.
{{partner}} will recover your data and burn it to CDs within 2-5 business days, then ship your DVDs via FedEx Next Day delivery.	{{partner}} bo obnovil vaše podatke in jih zapisal na medije v 2-5 delovnih dneh, nato pa jih poslal preko hitre dostave FedEx Next Day.
4696	4696
individually lockable castors (Ø 125 mm) - VK2	vrtljiva kolesa z zavorami (Ø 125 mm) - VK2
Liqueur wine	Likersko vino
FIFA 15: UT	FIFA 15: UT
Maintains Payload metadata for IoT Services	Vzdržuje metapodatke o obremenitvi za storitve IoT
Hedging	Varovanje pred tveganjem
These differences mainly concern:	Te razlike se nanašajo predvsem na
The only declaration of the minimum content could foster abuse and reduce transparency.	Zgolj navedba minimalne količine bi lahko privedla do zlorabe in zmanjšala preglednost.
Commissioning	Prvi zagon
calls on the Commission and the Member States to ensure transparency of the financial resources generated through the water management cycle;	poziva Komisijo in države članice, naj zagotovijo preglednost nad finančnimi sredstvi, ki se ustvarjajo v ciklu vodnega gospodarstva;
Paragraph 23:	Odstavek 23:
Article 124(1) (e)	Člen 124(1) (e)
You can then use the contents of the Name 1 field by entering %1 when you enter the salutation in the Salutation field.	Uporabite vsebino polja Ime 1, tako da pri vnašanju nagovora v polje Nagovor vnesete %1.
choose	izbrati
Eastern Time	Vzhodni čas
If, for example, minutes are entered here, the program does all the capacity planning and cost calculation for the work center and the assigned machine center in minutes.	Npr., če tukaj vnesete minute, bo program načrtovanje kapacitet in izračun stroška za proizvodno celico in pripadajočo osnovno kapaciteto opravil v minutah.
This can help protect you from an electric shock and can help protect the new card and existing computer components from static electricity.	Tako se zaščitite pred električnim udarom in zaščitite novo kartico ter obstoječe komponente računalnika pred statično elektriko.
Article 3  point 9  introductory part	Člen 3  točka 9  uvodni del
This Regulation applies to the processing of electronic communications data carried out in connection with the provision and the use of electronic communications services and to information related to the terminal equipment of end-users.	Ta uredba se uporablja za obdelavo elektronskih komunikacijskih podatkov, ki se izvaja v povezavi z zagotavljanjem in uporabo elektronskih komunikacijskih storitev, in za informacije, povezane s terminalsko opremo končnih uporabnikov.
Advanced Usage Methods	Napredna uporaba
Parser error at position %1: Function name unknown	IzraÄunaj vrednost y
connection to a mobile phone via a mobile application and recording of results and measurements,	povezava z mobilnikom prek mobilne aplikacije in beleženje rezultatov ter meritev,
Sorry, there are no saved games.	Žal ni shranjenih iger.
The Union Civil Protection Mechanism, of which:	Mehanizem Unije na področju civilne zaščite, od tega
For N and KN editions, download  Player 11 (for ).	Za izdaji N in KN prenesite  Player 11 (za ).
It is:	To je:
Despite the fact that he had made payment, the Public Power Corporation twice cut of his electricity on the grounds that he had failed to make full settlement of the bill, which included additional fees.	Kljub temu, da je račun poravnal, mu je javno energetsko podjetje dvakrat izklopilo elektriko z utemeljitvijo, da ni poravnal celotnega zneska računa, ki je vključeval dodatne pristojbine.
Substance	Snov
Attach the cover to the waste toner container.	Zaprite pokrov za dostop do kontejnerja za odpadni toner.
Includes Tablet compartment.	Ima predel za tablični računalnik.
Shock-Absorbing Design:	Dizajn, ki blaži tresljaje:
I. Postpay	I. Poznejše plačilo
IMAGE 3:	SLIKA 3:
Complete the following settings:	Dopolnite naslednje nastavitve:
The window contains the following  tabs:	Okno vsebuje naslednje kartice:
ANote:	Opomba:
0,11	0,11
Return value .	Vrnjena vrednost .
An important share of the content hosted by video-sharing platforms is not under the editorial responsibility of the video-sharing platform provider.	Ponudnik platforme za izmenjavo videov nima uredniške odgovornosti za pomemben delež vsebine, ki jo gostijo platforme za izmenjavo videov.
Relative to ground	Relativno glede na tla
Migration Manager Rules domain	Domena pravil Upravljalnika selitev
Pleasant smell in the car,	Prijeten vonj v avtomobilu,
Install Now	Namestite zdaj
invites the Mongolian government to intensify efforts for the diversification of its economy with the purpose of achieving inclusive growth;	poziva mongolsko vlado, naj poveča prizadevanja za diverzifikacijo svojega gospodarstva, da bi dosegla vključujočo rast;
Notes that this SDG is key to reach the other goals on food and water security, to end poverty and ensure climate action.	ugotavlja, da je ta cilj trajnostnega razvoja ključen za doseganje drugih ciljev prehranske varnosti in oskrbe z vodo, odprave revščine in zagotovitve podnebnih ukrepov;
Pop-up Wall	Pop-Up zidovi?
Walls/gross density	Stene/bruto gostota
DX cooler protection	Zaščita hladilnika DX
This field shows the user's security medium as maintained on the user's  screen.	To polje prikazuje varnostni medij uporabnika, kot je ohranjen na zaslonu  uporabnika.
Load Annotation File	Vrstica iskanja
0.30 0.12 0.02.510 0.20 0.15 0.2 0.4 0.6 0.8 Distance L	0.20 0.15 0.10 posamezen element
THEME_MEP	THEME_MEP
Big discount!	Veliko znižanje!
Exercise 1:	Vaja 1:
192 - 223 MB RAM	192 - 223 MB RAM
(vi) crime against the financial interests of the Union;	(vi) kaznivo dejanje, ki škodi finančnim interesom Unije;
Attach to this boolean label	Veži na to oznako
21	21
(ii) energy efficiency and energy savings (with a focus on reducing demand through demand side management and the refurbishment of buildings);	(ii) energetsko učinkovitostjo in prihranki energije (pri čemer je posebna pozornost namenjena zmanjševanju povpraševanja z upravljanjem povpraševanja in prenovo stavb);
Ingredients: water, alcohol, glycerol, lactic acid, malic acid, sorbitol, butanediol, papaya extract, aloe vera extract, citric acid, salicylic acid	Sestavine: voda, alkohol, glicerol, mlečna kislina, jabolčna kislina, sorbitol, butanediol, izvlečki papaje, izvlečki aloe vere, citronska kislina, salicilna kislina
600 x 400	600 × 400
Select a user	Izberi uporabnika
DUK­-V­-A­-E1	DUK­-V­-A­-E1
Menthol	Mentol
Download a free language pack to see  in the language of your choice.	Prenesite brezplačen jezikovni paket, da boste sistem  lahko uporabljali v izbranem jeziku.
Single Market Strategy	Strategija za enotni trg
Printcap Entry: %1	Vnos v printcap:% 1
To switch between workspaces, choose ToolsÍWorkspaces and choose from the list of saved workspaces, or choose a workspace from the Workspaces toolbar.	Med delovnimi površinami preklopite tako, da izberete ToolsÍWorkspaces in delovno površino izberete s seznama shranjenih delovnih površin ali v orodni vrstici Workspaces.
If you post in an additional reporting currency, you must retain all the exchange rate amounts you enter in the Currency Exchange Rates window for this currency.	Če knjižite v dodatni valuti za poročanje, morate obdržati vse tečaje valute, ki ste jih za to valuto vnesli v okno Tečajna lista.
Stresses the need for consistency and development coherence between all EU-ACP policies, including global public health, development and research, and trade;	poudarja potrebo po doslednosti in razvojni skladnosti med vsemi skupnimi politikami EU in držav AKP, med drugim tudi na področju svetovnega javnega zdravja, razvoja in raziskav ter trgovine;
Engine compartment strut	Podporna palica pokrova motornega prostora
13-2 SDL MultiTerm 2014 ...	13-2 SDL MultiTerm 2014 ...
Count Words	Preštej besede
4403	4403
TITLE XI	NASLOV XI
250 pcs.	250 kosov.
Price cannot be empty	Cena ne sme biti prazna
Download the Mac Uploader	Prenos pripomočka za nalaganje za Mac
If you entered the code correctly and it still doesn't work, wait a few minutes and then try again.	Če ste kodo pravilno vnesli in še vedno ne deluje, počakajte nekaj minut in poskusite znova.
In Chapter 3 the introductory paragraph is amended as follows:	V poglavju 3 se uvodni odstavek spremeni, kot sledi:
In this context, the ESF should support the labour force transition from education to employment, towards greener skills and jobs, and should address skills shortages, including those in the energy-efficiency, renewable energy and sustainable transport sectors.	V zvezi s tem bi moral ESS podpreti prehod delovne sile iz izobraževanja v zaposlovanje in preusmeritev k bolj „zelenim“ spretnostim in delovnim mestom, podpreti bi moral tudi reševanje primanjkljaja spretnosti, tudi v sektorjih energetske učinkovitosti, obnovljive energije in trajnostnega prometa.
Companies in the EU must use Reverse Charge VAT when trading with other  companies in the EU.	Podjetja v EU morajo pri trgovanju z drugimi podjetji v EU uporabiti reverzni DDV.
Relationship to the ci table, used to find CI record for a given relationship	Razmerje do tabele KI, uporabljeno za iskanje zapisa KI za dano razmerje
COM(2011) 455 final.	COM(2011) 455 final.
Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok)	Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok)
Active program, program no. 5	Aktiven program, program št. 5.
This field shows the total net amount of the purchase line (excluding VAT).	To polje prikazuje skupni neto znesek v vrstici nabave (brez DDV).
1500	1500
admit	priznati
All LEDs in the touch panel are lit for 1 seconds when the ignition is switched  on.	Vse LED-lučke na plošči na dotik pri vključenem kontaktu zasvetijo za 1 sekundo.
Siemens GNA326 / GRA326	Siemens GNA326 / GRA326
The national regulatory authorities shall without delay and by 28 February of each calendar year at the latest submit the public lists of tariffs obtained in accordance with paragraph 1 to the Commission.	Nacionalni regulativni organi brez odlašanja in najpozneje do 28. februarja vsakega koledarskega leta predložijo Komisiji javne sezname tarif, določenih v skladu z odstavkom 1.
Click here to	Kliknite tukaj, da
Tap or click the primary parent.	Tapnite ali kliknite glavnega starša.
293.1	293,1
Ms In’t Veld (ALDE) concluded the point.	Sophia in 't Veld (ALDE) je zaključila razpravo.
Policy numbers can help you to keep track of your company's various insurance policies.	S številkami zavarovalnih polic lahko sledite različnim zavarovalnim policam podjetja.
Lola Sánchez Caldentey, rapporteur, presented the draft opinion.	Pripravljavka mnenja Lola Sánchez Caldentey je predstavila osnutek mnenja.
Easy to set up	Enostavna uporaba
Get more than just file syncing and sharing with  cloud storage.	Prostor za shranjevanje v oblaku  omogoča več kot le sinhronizacijo in skupno rabo datotek.
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins	Izdelava iz nesestavljenega, strojenega ali obdelanega krzna
Article 16, 2nd paragraph	Člen 16 – drugi odstavek
For easy and safe storage the placemats come in a tray.	Pogrinjki so na voljo v pladnju za enostavno in varno shranjevanje.
Change status is not valid.	Spremenjen status ni veljaven.
Often in technical documentation, up to 80% of the content can be reused, so this alone is a substantial time saver.	V tehnični dokumentaciji je mogoče znova uporabiti do 80 % vsebine, kar samo po sebi zagotavlja prihranek časa.
You can disable Latitude at any time from its privacy menu and still continue to use My Location without sharing your location with your friends.	V meniju »Zasebnost« lahko kadar koli onemogočite storitev Latitude in še naprej uporabljate storitev Moja lokacija, ne da bi izmenjali svoje lokacije s prijatelji.
18	18
OJ L 26, 30.1.2010, p. 31.	UL L 26, 30.1.2010, str. 31.
US$1.40 (US$1.40 / 20%)	1,4 EUR(1,4 EUR/10%)
Shefa	Shefa
Pull out the plug of the B31 pressure switch.	Izvlecite vtič tlačnega stikala B31.
Shipping time	Čas dostave
Select Application...	Izberi program...
For the purpose of paragraph 4, EBA shall report the following to the Commission:	Za namene odstavka 4 EBA Komisiji poroča o:
You can select the dimension that should be shown as columns from the following:	Dimenzije, med katerimi lahko izberete tiste, ki jih želite prikazati kot stolpce, so naslednje:
Cap And Gloves Set Duvel	Komplet kapa in rokavice Duvel
25	25
alternative address,date range	drugi naslov, interval datuma
The term is used in recital 25 and Article5(2) Point (b) of Regulation (EC) No 987/2009 without having been defined inRegulation (EC) No 987/2009.	Pojem je uporabljen v uvodni izjavi 25 in členu 5(2)(b) Uredbe (ES) št. 987/2009, ne da bi bil opredeljen v tej uredbi.
Shooting towards an empty net	Met na prazna vrata
GABRIEL Mariya	GABRIEL, Marija
searchlights according to Article 10.02(2)(i);	iskalni žarometi, v skladu z oddelkom 2(i) člena 10.02;
If the device is not installed and used in accordance with this instruction, it may cause hazardous interference with radio or television reception or affect other electronic devices.	Če naprava ni nameščena in uporabljena v skladu s temi navodili, lahko povzroči škodljive motnje v radijskem ali televizijskem sprejemu ali vpliva na druge elektronske naprave.
Saarland	Posarjegermany. kgm
The information referred to in Article 17 shall be entered into the electronic system without delay.	Informacije iz člena 17 se nemudoma vnesejo v elektronski sistem.
You can use the ZOOM and PAN commands or Aerial View.	V ta namen uporabite ukaza ZOOM in PAN ter okno za pogled iz zraka.
Default Storeroom Site	Enota privzetega skladišča
About your contacts list	Seznami stikov
These measures shall be adopted by [insert date].	Ti ukrepi se sprejmejo do [prosimo, vstavite datum].
among the Member States' authorities responsible for market surveillance or in charge of the control of products entering the Union market;	med nacionalnimi organi držav članic, ki so odgovorni za tržni nadzor ali zadolženi za nadzor izdelkov, ki vstopajo na trg Unije;
Click a contact and press ALT+M.	Kliknite stik in pritisnite ALT + M.
Welcomes the increased traceability of economic transactions that online platforms enables;	pozdravlja povečano sledljivost ekonomskih transakcij, ki jo omogočajo spletne platforme;
Figure 18-30: The output file that results from extracting the attributes in the office building plan	Slika 18-30: Izhodna datoteka, ki je rezultat izvlečka atributov iz risbe tlorisa pisarn
I hereby state that my participation in the activities at the LYNX Training Centre is voluntary, of my own volition.	Izjavljam, da se aktivnosti v centru LYNX udeležujem prostovoljno, na lastno željo.
-	-
[ 15 ..	[ 15 ..
Ideal kit for every outdoor activity .	Idealen komplet za vsako dejavnost na prostem.
With the Spremeni kupca v pogodbi batch job you can  change the customer in a service contract.	S paketno obdelavo Spremeni kupca v pogodbi lahko spremenite kupca v servisni pogodbi.
223 621 867	223.621.867
23	23
In principle, fault clearance for electrical faults takes place on the control board in the unit housing.	Odpravljanje električnih napak načeloma poteka prek krmilne plošče v ohišju enote.
the higher of:	večje izmed:
Annex - Guideline 7 - paragraph 3 a (new)	Priloga – Smernica 7 – odstavek 3 a (novo)
and more...	inše več ...
Padded shoulder straps.	Naramnice so oblazinjene.
hot- and/or cold-rolling;	vroče in/ali hladno valjanje;
File Name: Enter the name of the file that the data will be exported  to.	»Ime datoteke«: Vnesite ime datoteke, v katero želite izvoziti podatke.
Purchase Price Variance	Odmik od nabavne cene
20 March 2017, 15.00 - 17.30	20. marec 2017, od 15.00 do 17.30
The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the last time-limit resulting from the application of paragraphs 1 to 3.	Komisija izvrši samodejno prenehanje prevzetih obveznosti najpozneje devet mesecev po zadnjem roku, ki izhaja iz uporabe odstavkov 1 do 3.
Modified by	Prilagodil
Control access to your presence information with access levels	Nadzor dostopa do informacij o prisotnosti
Share only city level location	Razkrijte svojo lokacijo samo na ravni mesta
Hjoerring	HjoerringCity name (optional, probably does not need a translation)
Home Office Phone Installation	Nameščanje telefona v domači pisarni
Unit 3	Naprava 3
JAN-DEC or 1-12 or , - * /	JAN-DEC ali 1-12 ali , - * /
Calls on the EU and its Member States to proactively promote its economic and political interests and to defend EU values and principles;	poziva EU in njene države članice, naj proaktivno spodbujajo njene gospodarske in politične interese ter zagovarjajo vrednote in načela EU;
The voucher could not be redeemed due to the following restriction violations:	Vavčerja ni bilo mogoče unovčiti zaradi naslednjih kršitev omejitev:
The Deactivation Regulation	Uredba o onesposobitvi
sphere valve	Krogelni ventil
All the buildings are wooden with a single pitch roof or shed roof.	Vse stavbe so lesene z enokapno ali skeletno ravno streho.
Date of conclusion of the agreement	Datum sklenitve dogovora
User ID: Enter the ID for the user to be shown  in the report. To see the existing users, click the AssistButton in the  field.	ID uporabnika: vnesite ID uporabnika, ki bo prikazan v poročilu. Če želite videti obstoječe uporabnike, v polju kliknite gumb »AssistButton«.
Genova	Genova
Normals	Normalni
decasecond; decaseconds; das	amount in units (real)
Invalid usernames:	Neveljavna uporabniška imena:
Rail connection of the port of Taranto to the national rail network	Železniška povezava pristanišča Taranto z nacionalnim železniškim omrežjem
Driver could not be loaded	Gonilnik ni mogel biti naložen
Turkey is not seen as a safe country, nor as a country with a functioning asylum system.	Turčija ne velja za varno državo niti za državo z delujočim azilnim sistemom.
Calypso	Kalipso
Oroomieh Lake	africa. kgm
Check-Raise :	Check–Raise:
Panels in black with matching colour stitching.	Črna prevleka z barvno ujemajočimi šivi.
The following harmonized standards are applied in applicable parts:	Pri ustreznih delih se upoštevajo naslednji usklajeni standardi:
It contains basic information you need to understand presence, how it works, and how you can use it to your advantage to contact others, allow others to contact you, and to control interruptions so you are more productive.	Vsebuje osnovne informacije, ki jih potrebujete za razumevanje prisotnosti, njenega delovanja in tega, kako jo lahko uporabite v svojo korist, da boste učinkovitejši pri navezovanju stika z drugimi, pri omogočanju drugim, da navežejo stik z vami, ter pri nadzorovanju prekinitev.
business listing	navedba podjetja
Stresses the need of involvement of social partners, and intermediary bodies such as chambers of commerce, industry and crafts, professional organisations, sectoral organisations and apprentice representatives in the development, implementation, governance and monitoring of apprenticeship systems;	poudarja, da je treba pri razvijanju, izvajanju, upravljanju in spremljanju sistemov vajeništva vključiti socialne partnerje in posredniške organe, kot so gospodarske zbornice, panožne organizacije in obrtne zbornice, poklicne organizacije, sektorske organizacije in predstavniki vajencev;
107	107
On the right, you can see a screenshot of a game table in action.	Na desni strani lahko vidite sliko aktivne igralne mize.
Music, photos,  video	Glasba, fotografije in videoposnetki
any information on the market and accounting values of its assets, liabilities and positions, including relevant claims and outstanding obligations owed or due to the CCP.	vsemi informacijami o trgu ter knjigovodskih vrednostih njenih sredstev, obveznosti in pozicij, vključno z zadevnimi terjatvami in neporavnanimi obveznostmi, dolgovanimi CNS.
------	------
Brand creation	Izgradnja blagovne znamke
Click Page Setup to view or change the result in the Page Setup dialog box.	Kliknite Page Setup in si v pogovornem oknu Page Setup oglejte nastavitve in jih, če je treba, spremenite.
We've received your feedback.	Prejeli smo vaše povratne informacije.
3 mic Rich Recording, it’s easier than ever to shoot high-quality videos with excellent sound.	3 mikrofoni Rich Recording omogočajo preprosto snemanje kakovostnih videoposnetkov z odličnim zvokom.
stresses that these mechanisms dramatically lack transparency, democratic oversight and parliamentary control;	poudarja, da pri naštetih mehanizmih vlada izjemno pomanjkanje preglednosti ter demokratičnega in parlamentarnega nadzora;
1.8 Winter/Summer Mode	1.8 Zimski/poletni način
Soletex Sublimation Printing Textile KW 064	Soletex tekstil za sublimacijski tisk KW 064
OJ L 266, 9.10.2009, p.11-18.	UL L 266, 9.10.2009, str. 11–18.
The QUERY Table	Tabela QUERY
Nastavek za predelne stene dolžine 100 mm	Nastavek za predelne stene dolžine 100 mm
The existing international arrangements that rely on UNHCR should be taken into account.	Upoštevati je treba veljavne mednarodne dogovore, ki se zanašajo na UNHCR.
Style	Slog
Access parameters	Parametri dostopanja
free picture slide show freeware	neplačniško programje za diapredstavitve slik
unknown UWF status	neznano stanje poenotenega filtra za pisanje
This integer number may be too large.	To celo število je mogoče preveliko.
You can define the terms of the invoice discount in LCY for domestic customers.	Določite lahko pogoje popusta na račun v LVT za domače kupce.
You can change the code if you  want a different number series to be used in this journal batch.	Če želite v tem paketu temeljnic uporabiti drugačno številčno serijo, lahko šifro spremenite.
scratchcard1, New customers:	srečka s premazom1, nova stranka:
Bank account name:	Ime bančnega računa:
's SearchWiki notes	Beležke SearchWiki osebe
_ Amount outstanding:	_ Neporavnan znesek:
Connector Ø 125 with gasket.	Konektor Ø 125 s tesnilom.
My Top Artists	Moji največkrat predvajani izvajalci
whereas new forms of employment have been emerging, whereby the number of workers with fixed termed and part-time contracts has increased considerably in the EU over the past 15 years;	ker nastajajo nove oblike zaposlitve, v zadnjih 15 letih pa se je v EU močno povečalo število delavcev s pogodbami za določen in krajši delovni čas;
Email  & social	E-pošta in družabna omrežja
ERRORS AND MESSAGES	NAPAKE IN SPOROČILA
Antares LED keychain light	Obesek za ključe z LED lučko Antares
Number of stacks	Število skladov
outlook-privacy-02_02	outlook-privacy-02_02
Determines which PM is the one that establishes the Assets next calibration due date	Determines which PM is the one that establishes the Assets next calibration due date
10.6.	10.6.
ask IMCO for an opinion;	Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov pozvati k posredovanju mnenja;
Idle.	Nedejavno.
928 x 364 x 278	928 x 364 x 278
Furthermore, cloud computing and software-as-a-service are emerging as the new paradigms of computing.	Poleg tega računalništvo v oblaku in programska oprema kot storitev postajata novi paradigmi v računalništvu.
Bourgogne	Bourgesfrance. kgm
New HC UI	Nov uporabniški vmesnik za center za pomoč
Filter, as seen when assembled	Sestavljen filter
Plasma Applet Template	Comment
Guarantee in the form of an undertaking by a guarantor	Zavarovanje v obliki izjave poroka
You'll be unable to sign in to any  sites or services.	Ne boste se več mogli vpisati v spletna mesta ali storitve .
Either define them as a copy of a valid product or remove them from the bank access.	Opredelite jih kot kopije veljavnih produktov ali jih odstranite iz dostopa do banke.
a summary description of the action to be undertaken,	kratek opis ukrepa, ki ga je potrebno izvesti,
ON TIMER setting is sharing the same segment with CLOCK setting on the LCD display.	Nastavitev časovnika za vklop se na zaslonu LCD prikaže na istem segmentu kot nastavitev ure.
Spidey 8-in-1 screwdriver with torch	Izvijač z svetilko 8v1 Spidey
It also encourages the Agency to pursue its efforts to finalise the headquarters agreement with the host Member State.	Svet prav tako poziva agencijo, naj si še naprej prizadeva, da bi z državo članico gostiteljico dokončno oblikovala sporazum o sedežu.
You can set the time between two letters in Grown-up mode. Default is 2 tenths of seconds.	V načinu za odrasle lahko nastavite čas med dvema črkama. Privzeto sta to 2 desetinki sekunde.
The effect of the arrangement on public health is, in his opinion, also negative.	Po njegovem mnenju je tudi vpliv na javno zdravje negativen.
Linear splines need at least 3 points.	Linearne krivulje potrebujejo vsaj 3 točke.
Article 5: Reimbursements and allowances	Člen 5: Povračila in nadomestila
Registering a motor vehicle	registracija motornega vozila
(Large front) Cover of an album	Nalaganje sliÄic... front
7.33	7,33
In Article 13, the following subparagraph is inserted in paragraph 2:	v odstavku 2 člena 13 se vstavi naslednji pododstavek:
Show previews in file tips	Uporaba
If you clear your space, you can't retrieve any of the content that you had on your space, and your web address will be made available for anyone to select after 60 days. If you want to clear your space but keep your same  and web address, delete content from a module. For more information about hiding modules, see .	Če počistite svoj prostor, ne boste mogli obnoviti nobene vsebine, ki ste jo imeli v prostoru, spletni naslov pa bo po 60 dneh na voljo komur koli, da ga izbere. Če želite počistiti svoj prostor, vendar ohraniti isti  in spletni naslov, izbrišite vsebino iz modula. Če želite več informacij o skrivanju modulov, si oglejte .
To use a venue map	Uporaba zemljevida prizorišča
700 × 300	700 × 300
MS Excel 2007 Import Filter for KSpread	Izvozni filter Excel za KSpreadName
7.	7.
Instrument panel B20	Instrumentna plošča B20
whereas a well-functioning civil society is a vital precondition for the economic diversification triggered by enhanced trade and economic integration to benefit the whole Azerbaijani society;	ker je dobro delujoča civilna družba bistven pogoj za ekonomsko diverzifikacijo, ki jo sproži okrepljeno trgovinsko in gospodarsko povezovanje in bo koristila celotni azerbajdžanski družbi;
95	95
Now 0% off	Znižano za 0%
Institutions may recognise unfunded credit protection in the PD in accordance with the provisions of Chapter 4.	Institucije lahko priznajo osebno kreditno zavarovanje za PD v skladu z določbami poglavja 4.
conditional-head1	Povezovalec šabloneStencils
Cat, Hengchun, Pingtung	Mačka, Hengchun, Pingtung
My wife had previously purchased a corded massage belt that you hang on your shoulder and works ok but now she prefer this massage gun as it works much better!	Pred nekaj meseci je žena kupila drugo masažno napravo za ramena, ki je sicer v redu, ampak osebno imam rajši masažno pištolo, deluje veliko bolje!
SIP data that may be logged includes information about the sender and receiver of each Office Communicator message and the route that the message takes.	Podatki SIP, ki se lahko zapišejo, so lahko podatki o pošiljatelju in prejemniku vsakega sporočila v Office Communicatorju in pot, ki jo sporočilo opravi.
Go to next view	Pojdi na naslednji pogledGlobal configuration options
90˚ / 70˚ / 20˚ C	90 / 70 / 20 ˚C
SMS Stored in All Memory	Phonebook memory slot
36	36
Program dd found.	Program dd je bil najden.
Address Line 1	Naslov - vrstica 1
Enter image web address:	Vnesite spletni naslov slike:
User " has deleted bank address ".	Uporabnik " je izbrisal naslov banke ".
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 8b(2).	Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 8b(2).
If you do not remove the offensive content, your event will be closed.	Če žaljive vsebine ne odstranite, bomo vaš dogodek zaprli.
To change the ventilator password in the mobile application go to Menu - Connection - Home.	Če želite spremeniti geslo prezračevalne naprave v mobilni aplikaciji, pojdite na Menu - Connection - Home (Meni - Povezava - Domov) .
Place a check mark in this field if you want to adjust customer, vendor and bank accounts for currency fluctuations.	Če želite popraviti postavke kupcev, dobaviteljev in bančnih računov za tečajne razlike, potrdite polje.
Color cartridge	Barvna kartuša
Learn more about how to hide and show your columns.	Več o tem, kako skriti ali prikazati stolpce.
For difficult drying tasks, navigate to the Settings menu and chose the option Additional drying to  extend the drying time by 50%, see Chapter 6 – Settings.	Pri težkih zahtevah sušenja se pomaknite do menija Nastavitve in izberite opcijo Additional drying , da  podaljšate čas sušenja za 50%, glejte  Poglavje 6 – Nastavitve.
Take action	Ukrepanje
A report shall be submitted to the Bureau and to the subsequent session of the Assembly.	Poročilo se predloži predsedstvu in razdeli na prihodnjem zasedanju Skupščine.
Upgrade software	Programska oprema za nadgradnjo
Official Athlete	Uradni športnik
This allows you to participate in  conversations from almost anywhere.	To vam omogoča, da sodelujete v pogovorih ja skoraj od koder koli.
Importers shall, following a reasoned request from a national authority, provide it with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of a vehicle, system, component or separate technical unit in a language which can be easily understood by that authority.	Uvozniki na podlagi utemeljene zahteve nacionalnih organov predložijo vse potrebne informacije in dokumentacijo za dokazovanje skladnosti vozila, sistema, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote v jeziku, ki ga ti organi lahko razumejo.
Masters role ID	ID vloge masterja
Tony	Tone
Kaneohe Bay	Kaneohe BayCity name (optional, probably does not need a translation)
Hobbs	HobbsCity name (optional, probably does not need a translation)
Adoption of network codes and guidelines	Sprejetje omrežnih kodeksov in smernic
ensuring high standards of education;	zagotavljanje visokih standardov učenja;
AIA,AKA,BPD,DKI,DTI,EAB,ESA,MAO,PTK,RFT,STA,WPA,WPC,XDK,XGB,XM2,XM3,XM4,XM5,XM6,XM7,XMF,XMO,XMT,XMV,XWS,XWD,XWO,VMK	AIA,AKA,BPD,DKI,DTI,EAB,ESA,MAO,PTK,RFT,STA,WPA,WPC,XDK,XGB,XM2,XM3,XM4,XM5,XM6,XM7,XMF,XMO,XMT,XMV,XWS,XWD,XWO,VMK
Error occurred while dropping product  on category .	Pri spuščanju izdelka  na kategorijo  je prišlo do napake.
Article 3 of Annex IX to the Rules of Procedure.	Člen 3 Priloge IX Poslovnika.
& Add Stream...	& Dodaj tok...
0,281	0,281
Other organisations, among them NGOs, watchdog and international organisations, provide a similar portrayal of the living conditions of Roma and the different faces of anti-Gypsyism in all walks of life:	Druge organizacije, med njimi nevladne organizacije, nadzorne in mednarodne organizacije, opisujejo podobno sliko življenjskih razmer Romov in različne obraze anticiganizma na vseh področjih življenja:
Security and privacy protection	Varnost in zaščita zasebnosti
Where not all sections of documents, as referred to in paragraph 1, indicated as compulsory are filled in, the institution of the Member State that receives the document shall, without delay, notify the issuing institution of the defect in the document.	Če niso izpolnjena vsa polja dokumentov iz odstavka 1, ki so označena kot obvezna, ustanova države članice, ki dokument prejme, o tej napaki nemudoma obvesti nosilca, ki je dokument izdal.
F12 Slide Show Start	F1 P omoč V sebina
stresses, though, that communication by itself will not solve this problem and that the budget planned for communication should be carefully used, as it shouldn’t turn into EU propaganda to the detriment of necessary politics;	vseeno poudarja, da komunikacija sama po sebi tega problema ne bo rešila in da bi bilo treba proračunska sredstva, namenjena zanjo, porabiti preudarno, saj se ne sme spremeniti v propagando EU v škodo potrebnih politik;
12870	12870
Stay connected and active!	Ostanite povezani in aktivni
They can edit it right in  with free built-in Office Web Apps.	Urejajo ga lahko kar v storitvi , in sicer z brezplačnimi vgrajenimi spletnimi programi Office.
Taxation for Development	Obdavčitev razvojne pomoči
1/1	1/1
Question Time to the Commission…	Čas za vprašanja Komisiji…
Under it the FMA is provided with offices for its Secretariat, meeting rooms for Management Committee and Annual General Meetings, interpretation and translation services, printing, communication facilities and stationery.	Na podlagi tega sklepa ima združenje zagotovljene pisarne za svoj sekretariat, sejne sobe za seje upravnega odbora in za letne generalne skupščine, storitve tolmačenja in prevajanja, tiskanje, komunikacijsko opremo in pisarniške potrebščine.
Increase traffic	Povečanje prometa
Stran 377	Stran 377
List2	List2
(GMT+13:00) Enderbury	(GMT+13:00) Enderbury
(c) 2004-2005 The KDE PIM Team	© 2004- 2005 Razvijalci KDE PIM
Mail:	Pošta :
Contact your system administrator.	Obrnite se na skrbnika sistema.
The Committee on Transport and Tourism calls on the Committee on Budgetary Control, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions in its motion for a resolution:	Odbor za promet in turizem poziva Odbor za proračunski nadzor kot pristojni odbor, da v svoj predlog resolucije vključi naslednje pobude:
Website Theme	Tema spletnega mesta
4.2.1  assembly of the sterilizer pressure devices	4.2.1 SESTAV TLAČNIH NAPRAV STERILIZATORJA
There might be a temporary problem with the Rooms service, or you might not be connected to the Internet.	Morda so s storitvijo za Sobe začasne težave ali morda nimate vzpostavljene povezave z internetom.
Join Bing Rewards	Pridružite se programu Nagrade Bing
Check the info that came with your SIM or subscription.	Preglejte informacije, ki so priložene kartici SIM oz. ste jih prejeli ob sklenitvi naročnine.
Tap or click Browse my computer for driver software.	Tapnite ali kliknite Prebrskaj računalnik in poišči programsko opremo.
there are shifts in the value chain and profile of employees needed	Prihaja do preusmeritev v vrednostni verigi in profilu potrebnih zaposlenih
SALES REPRESENTATIVE	PRODAJNI PREDSTAVNIK
A picture password is a fun way to sign into your PC.	S slikovnim geslom se lahko na zabaven način vpišete v svoj računalnik.
Replace with recommended fuel.	Zamenjajte s priporočenim gorivom.
100	100
-as an aid to a finer and more quantitative assessment of lending risks;	-kot pomoč za natančnejšo in bolj kvantitativno oceno posojilnih tveganj,
Access files on other PCs	Dostopanje do datotek iz drugih računalnikov
Move an app to a monitor on the right	Premaknite program na monitor na desni strani
Ferrari theme	Tema »Ferrari«
If you have an  subscription with secondary accounts, you must have a separate beta invitation for each account to use  with them.	Če imate naročnino na  za dodatne račune, morate imeti povabilo za uporabo različice beta programa  za vsak račun posebej.
Note that your Quality Score may update incrementally over a number of weeks after you improve your load time.	Potem ko boste izboljšali čas nalaganja, se bo ocena kakovosti morda posodabljala po korakih v naslednjih nekaj tednih.
They shall apply those provisions from 20 July 2011.	Države članice navedene predpise uporabljajo od 20. julija 2011.
Are you sure you want to move the homepage to trash?	Ali ste prepričani, da želite domačo stran premakniti v koš?
Pre-init delay (sec/ 100):	Predinicial. premor (sek/ 100):
STOP	STOP
6. Calls on the Commission to monitor carefully the cost and efficiency associated with the high number of financially small mandates given to the EIB;	6. poziva Komisijo, naj natančno spremlja stroške in učinkovitost, ki so povezani s številnimi s finančnega vidika manjšimi mandati, dodeljenimi EIB;
Upon receipt of a request for access, the central access point(s) shall verify whether the conditions for access referred to in Article 29 are fulfilled.	Centralne točke dostopa po prejemu zahteve za dostop preverijo, ali so izpolnjeni pogoji za dostop iz člena 29.
Front	Sprednja kolesa
D336	D336
+sauna +vest	+sauna +vest
Full Member:	polnopravna članica:
CHIARI’	CHIARI“
Running object snaps and OSNAP mode	Tekoče poravnave s predmeti in način OSNAP
travel from the home Member State to the host Member State and from the host Member State to the home Member State;	potne stroške iz matične države članice v državo članico gostiteljico in iz države članice gostiteljice v matično državo članico;
5.2	5.2
Such protection should be effective and of a non temporary nature.	Takšna zaščita bi morala biti dejanska in ne začasna.
These mobile rules can be changed by the end users.	Ta mobilna pravila končni uporabniki lahko spreminjajo.
Complex Responsive Banner Component	Zapletena komponenta odzivne pasice
WPolygon:	WPolygon:
" on page	»« na strani
Bing Offers icon	Ikona za Ponudbe v storitvi Bing
The second report should include an in depth assessment of impact of reduction of cadmium levels.	Drugo poročilo bi moralo vključevati poglobljeno oceno učinka znižanja ravni kadmija.
Once imported, select the photos you're going to use and on the Create tab, click Panorama.	Ko uvozite fotografije, izberite tiste, ki jih boste uporabili, in na zavihku Ustvari kliknite Panorama.
You may change any of these bids as often as you like.	Vse ponudbe lahko spreminjate tako pogosto, kot želite.
A floating point value	Vrednost z decimalno vejico
it has been estimated that AMR might cause more deaths than cancer 5 by 2050.	ocenjuje se, da bi zaradi odpornosti proti antimikrobikom lahko do leta 2050 umrlo več ljudi kot zaradi raka 5.
Attention!	Pazi!
You can only apply picture effects to images inserted from your computer.	Učinke slike lahko uporabite le za slike, ki ste jih vstavili iz svojega računalnika.
My son plays with this donkey all day.	Moj sin se z osličkom igra ves dan.
You might hear clicks during a phone call placed from your computer.	Med telefonskim klicem iz računalnika utegnete občasno slišati klike.
1-3 hours for a light tan	1-3 ure light tan
H2O Bop 500 ml spout lid sport bottle	Športna steklenička z ustnikom H2O Bop 500 ml
Edit the information for an attendee.	Uredite podatke o udeležencu.
ACC000332	ACC000332
Subroutine	podprogram
Your Rapporteur agrees with the vast majority of the Commission's approach to the exchange of criminal records information between Member States.	Poročevalec se strinja z glavnino pristopa Komisije do izmenjave informacij iz kazenske evidence med državami članicami.
If you make changes to a base calendar for which customized calendar changes exist, the program automatically updates all existing customized calendars.	Če vnesete spremembe v osnovni koledar, za katerega obstajajo spremembe v koledarju po meri, program samodejno posodobi vse obstoječe koledarje po meri.
‘Officials	„Uradniki:
2,023	2,023
Site Map Cron Job	Opravilo Cron zemljevida mesta
648	648
Republic of Serbia	Republic of Serbia
you canceled the request to connect to the network	preklicali ste zahtevo za povezavo z omrežjem
Article 7, point 1(b)	Člen 7, točka 1(b)
This is nothing.	Vendar pa to ni še nič.
Document is locked.	Dokument je zaklenjen.
Online Poker - Poker Software Integrity at Ladbrokespoker.com	Spletni poker – integriteta programske opreme za poker na ladbrokespoker.com
Figure 13JH40	Slika 1 3JH40
A PDA may include features for making voice calls, connecting to the Internet, and receiving faxes.	Lahko vsebuje funkcije za glasovne klice, povezavo z internetom in prejemanje faksov.
SMEs will not be exempted from the new legislation:	MSP ne bodo izvzeta iz nove zakonodaje:
pag.19	str.19
the changes that the extractive waste may undergo in relation to an increase in surface area and exposure to conditions above ground;	upoštevajoč spremembe, ki so jim rudarski odpadki morebiti izpostavljeni zaradi povečanja površin in izpostavljenosti razmeram na površju;
||count|| files selected (||size||).	||count|| izbranih datotek (||size||).
13,0	13,0
Sepia Picture	slika Sepija
Mouse keys has been disabled.	Miškine tipke so onemogočene.
As mercury waste is traded as a commodity, it is necessary to name it in the context of exports.	Ker se z odpadki z živim srebrom trguje kot s proizvodi, jih je treba navesti tudi pri izvozu.
Nutmeg, mace and cardamoms	Muškatni orešček, macis in kardamom
When defining which instruments ar exposed to other residual risks, EBA shall at least examine instruments that meet any of the following criteria:	pri določanju, kateri instrumenti so izpostavljeni drugim preostalim tveganjem, EBA preuči vsaj instrumente, ki izpolnjujejo katerega od naslednjih pogojev:
Choose DimensionÍLinear.	Izberite DimensionÍLinear.
If you did the previous exercise, use ab28-1.dwg.	Če ste naredili prejšnjo vajo, uporabite risbo ba28-1.dwg.
15 inch laptop backpack with compartments.	Nahrbtnik s predelki za 15-palčni prenosni računalnik.
315 x 630	315 x 630
Badger	BadgerCity name (optional, probably does not need a translation)
truncating error message because this URL has too many errors	obvestilo o napaki je skrajšano, ker je v URL-ju preveč napak
H2O Bop 500 ml spout lid sport bottle.	Športna steklenička z ustnikom H2O Bop 500 ml.
This allows  to sign you in automatically.	To omogoča programu , da vas vpiše samodejno.
Source:	Izvor:
-	-
To set up your program to process a BizTalk purchase  credit memo automatically, place a check mark in this field by clicking  the field.	Če želite nastaviti program, da samodejno obdela prejeti dobropis BizTalk, potrdite to polje s klikom.
Cable length:	Dolžina kabla:
Cancel	Prekini
A list of proposed studies is included in the attached Commission Staff Working Document.	Seznam predlaganih študij je vključen v priloženi delovni dokument služb Komisije.
2217	2217
Results of the consultation activities	Rezultati dejavnosti posvetovanja
14.0”: 1.8 kg, 15.6: 2.0 kg
35,6 cm (14,0"): 1,8 kg, 39,6 (15,6"): 2,0 kg