My lymphedema has left me with the worst aches in my feet, and swollen ankles like you wouldn't believe!!	»Zaradi limfedema imam grozne bolečine v nogah in neverjetno otekle gležnje!!
When calculating a day present within an area Member States shall use the same method used to establish the effort baseline referred to in Article 12(2)(a).’	Države članice pri izračunavanju dneva prisotnosti na območju uporabijo isto metodo, kot je bila uporabljena za določitev osnove za ribolovni napor iz člena 12(2)(a).“
The posted entries are assigned the dimensions from the G/L accounts they are posted to.	Knjiženim postavkam program dodeli dimenzije s kontov GK, na katerih so knjižene.
not necessary or proportionate to ensure security of supply; or	ukrep ni potreben ali sorazmeren za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe ali
If your  connection settings are correct, try the following:	Če so nastavitve povezave brskalnika  pravilne, poskusite tole:
198	198
In its Communication on enforcement policy:	Komisija je v sporočilu o politiki izvrševanja z naslovom
58	58
2.	2.
In-stream video ads New!	Pretočni video oglasi Novo!
The test of public policy referred to in point (a) of Articles 22(a) 37 and 23(a) point (a) of Article 38 may not be applied to the rules relating to jurisdiction set out in Articles 3 to 14.	Preizkusa javnega reda iz točke (a) členov člena 22(a) 37 in 23(a) točke (a) člena 38 ni dovoljeno se ne sme uporabiti glede pravil o pristojnosti, določenih v členih od 3 do 14.
In the case of markets characterised by rapid change in technology and demand patterns at the retail level, the market analysis shall however be carried out every three years, subject to the same one-year extension possibility.	Na trgih, na katerih so značilne hitre spremembe tehnologije in vzorcev povpraševanja na maloprodajni ravni, se analiza trga izvaja vsaka tri leta, prav tako z možnostjo podaljšanja za eno leto.
An organisation deemed non-eligible may be removed from the register.	Organizacija, za katero se ugotovi, da ni upravičena do registracije, se lahko izbriše iz registra.
Job exceeds the planned end time. Resetting to old value.	Opravilo traja dlje, kot dopušča načrtovani maksimalni čas. Sistem ohrani staro vrednost.
Florida conference bag.	Poslovna torba Florida.
Although a child with restricted access can't add new contacts, they can request that a parent or  administrator add a new contact.	Čeprav otrok z omejenim dostopom ne more dodati novih stikov, lahko za to zaprosi starše ali skrbnika .
(GMT - 3 DST/Y) Brasilia Time	(GMT - 3 DST/Y) Brazilski čas
It shall be for each authorising officer by delegation or subdelegation within each institution to assess whether the thresholds laid down in Article 118 of the Financial Regulation have been reached.	Odredbodajalec na podlagi prenosa ali nadaljnjega prenosa znotraj institucije oceni ali so bile dosežene mejne vrednosti iz člena 118 finančne uredbe.
Access to ABAC shall be strictly limited to the actors defined in these Rules and in the ACA.	Dostop do sistema ABAC je strogo omejen na akterje, določene v teh pravilih in v SUS.
calls for the EU, against this backdrop, to engage in meaningful technology transfer with LDCs with the aim of attaining the SDG 3 objective on health;	poziva EU, naj glede tega z najmanj razvitimi državami sodeluje pri koristnem prenosu tehnologij, da bi dosegli cilj trajnostnega razvoja št. 3 na področju zdravja;
The agreed text was presented to the INTA Committee for a vote of approval on 21 April 2016, and was approved by an overwhelming majority.	Dogovorjeno besedilo je bilo 21. aprila 2016 predloženo odboru INTA v glasovanje in bilo potrjeno z veliko večino.
up to 58 l/s	do 58 l/s
The bookmark has been added.	Zaznamek je bil dodan.
COM(2015)0634 – C8-0394/2015 – 2015/0287(COD)	COM(2015)0634 – C8-0394/2015 – 2015/0287(COD)
If this option is not available, the animal by-products should be disposed of under safe conditions.	Če ta možnost ni izvedljiva, bi bilo treba živalske stranske proizvode odstraniti pod varnimi pogoji.
Change Protection Attribute	Spremeni besedilo Å¡ablone
Mount Commands	Ukazi za priklop
user controls to activate access services shall be provided to the user at the same level of prominence as the primary media controls;	za aktivacijo storitev dostopa ima uporabnik enake možnosti upravljanja kot pri primarnih medijih;
Just drag the tab for a website to your taskbar and your site is a click away.	Zavihek spletnega mesta preprosto povlecite v opravilno vrstico in mesto bo le klik proč.
The Main Configuration Dialog	Nastavitev Kate
3876	3876
Look for the __elbasuer__ icon () in the notification area, at the far right of the taskbar.	V območju za obvestila na skrajni desni strani opravilne vrstice poiščite ikono programa __elbasuer__ ().
Bluetooth music playback	Prevajanje glasbe prek brezžične povezave Bluetooth
Then double-click System Variables.	Nato dvokliknite System Variables.
Reload devices list	Znova naloži seznam naprav
TBN (mgKOH/g) test method:	Preskusna metoda TBN (mgKOH/g):
HOW TO USE	NAVODILA ZA UPORABO
50	50
View and print debit authorization	Prikaži in natisni dovoljenje za obremenitev
M51 was one of the original discoveries of Charles Messier, found in October 1773 while he was observing a faint comet.	M51 je bila eno od pravih odkritij Charlesa Messierja, ki jo je odkril oktobra leta 1773, ko je opazoval šibek komet.
Pacific/ Tahiti	Pacifik/ Tahiti
It can be transformed in a few seconds and its storage space is incredibly well designed.	Lahko se preoblikuje v nekaj sekundah, njen prostor za shranjevanje pa je neverjetno dobro oblikovan.
IE Home 01-01 MSE WinVista Other 64bit	IE Home 01-01 MSE WinVista Other 64bit
Social partners agreement	Sporazum socialnih partnerjev
Let the floaters push you!	Naj vas ponesejo lebdeče ploščadi! Name
Cabin vessels :	Plovila s kabinami :
To remove a module from the home page of your space, make sure that you are in edit mode, and then click Customize.	Če želite odstraniti modul z domače strani vašega prostora, morate biti v načinu urejanja in nato kliknite Prilagodi.
This email is nessesary for password request. This email could be the same as the system email!	To e-poštno sporočilo je potrebno za zahtevo za geslo. To e-poštno sporočilo je lahko enako kot sistemska e-pošta!
Drug trafficking	Nedovoljen promet s prepovedanimi drogami
Error message indicating that the email subject line does not have a marker indicating that it's a workflow.	Sporočilo o napaki, ki nakazuje, da vrstica zadeve elektronske pošte nima označevalnika, ki nakazuje, da je delovni tok.
This is an incompatible combination.	To je nezdružljiva kombinacija.
Under Preventing junk email, click Filters and reporting.	Pod možnostjo Preprečevanje neželene e-pošte kliknite Filtri in poročanje.
0,2044	0,2044
Do not receive a copy of any critical  messages for account(s) .	Ne prejmi kopije nobenih bistvenih  sporočil za račune .
The service you requested could not be accessed. Please try again later.	Do zahtevane storitve ni bilo mogoče dostopati. Poskusite znova pozneje.
Langkawi	Langkawi
Quezon	Vprašanjencamerica. kgm
See new shortcuts	Ogled novih bližnjic
All the journal batches under a template have the same window layout.	Vsi paketi temeljnic pod isto predlogo imajo enako postavitev okna.
Russian (auto-generated)	Lesson Name
Relationship to the Locations table, used to find the location for a given invreserve record. This relationship will find zero or one object.	Razmerje do tabele Locations, ki se uporablja za iskanje lokacije za dani zapis invreserve. Razmerje bo našlo nič objektov ali enega samega.
Quality & Certificates	Kakovost in certifikati
- If you're using preferred CPC bidding, visit en_US.	- Če uporabljate želeno ponudbo za CNK, obiščite sl.
Decoration is possible on the cover and on each sheet.	Dodelava je možna na platnici in na vsakem listu.
For Public Release	Za javno objavo
“Article19a	„Člen 19a
EI 90 (ve i↔o) S	EI 90 (ve i↔o) S
Article 15(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall not apply to licences as referred to in paragraph 1.	Člen 15(2) Uredbe (ES) št. 1291/2000 se ne uporablja za dovoljenja iz odstavka  , 1 tega člena  .
@@bn0401 Most of the lines are off the screen.	@@bn0401 Večine daljic ni videti na zaslonu.
+vacuum +cleanser	+vakuumski +čistilec
The qualifying standards relating to external data are the following:	Kvalifikacijski standardi v zvezi z zunanjimi podatki so naslednji:
Territory of Norfolk Island	Territory of Norfolk Island
This also includes obvious price errors.	To vključuje tudi očitne napake v ceni.
Choose Modify_НIn-place Xref and Block Edit_НEdit Reference.	Izberite ModifyκIn-place Xref and Block EditκEdit Reference.
(Current system setting: %1)	(Trenutne sistemske nastavitve:% 1)
Main flight:	Glavni dogodek:
These errors occured during the import:	Do teh napak je prišlo med postopkom uvoza:
The tasks of the System Security Officer shall include in particular:	Naloge sistemskega varnostnega uradnika vključujejo zlasti:
& Elevate selected window	& Dvigni izbrano okno
ESMA should be able to impose fines on both Tier 1 and Tier 2 CCPs where it finds that they have committed, intentionally or negligently, an infringement of this Regulation by providing incorrect or misleading information to ESMA.	Organ ESMA bi moral imeti možnost naložiti globe tako CNS stopnje 1 kot stopnje 2, če ugotovi, da so namenoma ali iz malomarnosti kršile to uredbo s predložitvijo napačnih ali zavajajočih informacij ESMA.
& Finish	& KonÄaj
Verify that the burner is working and close the door.	Preverite, ali gorilnik deluje, in zaprite vrata.
If you want to use more than one number series for fixed assets, you  can set up a relationship between the relevant series in the Povezava številcne serije window.	Če želite za osnovna sredstva uporabiti več številčnih serij, lahko nastavite povezavo med ustreznimi serijami v oknu Povezava številčne serije.
Showing and Hiding Places Data	Prikazovanje in skrivanje podatkov o mestih
Underlines that structural reforms in housing, products, services and labour markets must be a priority in the Member States;	poudarja, da morajo biti strukturne reforme na nepremičninskem trgu ter trgih blaga, storitev in dela prednostna naloga v državah članicah;
Or, use manual entry to select any dates you like.	Če želite lahko datume vnesete tudi ročno.
In the light of the above, the Commission considers that this issue has been resolved.	Glede na zgoraj navedeno Komisija meni, da je bilo to vprašanje rešeno.
Procedural Rights	Procesne pravice
8	8
Provision taken over from Article 21(8) of the Visa Code.	Določba, prevzeta po členu 21(8) vizumskega zakonika.
Numeric Prefixes and Roman Numerals	For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3
Union contact point	Točka za stike Unije
Check out these topics for more info:	Če želite več informacij, si oglejte te teme:
0,1318	0,1318
La Seine Les Clos Prieur, France	La Seine Les Clos Prieur, Francija
Enable Java globally	Povsod omogoči & javo
Good Will	Dobra volja
Sun and shadows	Sonce in sence
Parameters for Asset Downtime Reporting	Parametri za poročanje o nedelovanju sredstva
Combing angle adjustment knob	Gumb za nastavitev kota česanja
24501	24501
These solids are the basis for the model.	Ta telesa so osnova modela.
Joint Meeting with JURI (rule 55) - see separate Minutes	Skupna seja z odborom JURI (člen 55 Poslovnika): glej ločeni zapisnik
Determination of own funds	Določitev lastnih sredstev
Confidential Fax Inbox RX Report	Poročilo o SPR v zaupni faks predal
5.Choose Radius from the Dimension toolbar or from the Dimensions control panel of the Dashboard.	5.V orodni vrstici Dimension ali v nadzorni plošči Dimensions izberite možnost Radius.
Attacks on hospitals and schools as violations of International Humanitarian Law	Napadi na bolnišnice in šole kot kršitve mednarodnega humanitarnega prava
Left back	levi zunanji
Bank account name has not been supplied or is an invalid length	Niste vnesli imena bančnega računa ali pa dolžina ni pravilna.
monitor holder (optional)	mizica za monitor (opcijsko)
1,05	1,05
63% Fill Pattern	Uredi osebni izraz
Timer:	Časovnik:
Article 57(j)	člen 57(j)
Report Abuse	Prijavi zlorabo
Serbia & Montenegro	Ustavi izvaÅ¾anje
ten of clubs	križeva desetica
public procurement,	javna naročila;
Halmahera Sea	Halmahersko morje
20s-30sx3 times	3 x 20–30 s
This is in stark contradiction with intergovernmental energy agreements which are to be examined ex ante.	To je v popolnem nasprotju z medvladnimi energetskimi sporazumi, ki jih je treba predhodno pregledati.
To see how much storage space you have remaining, look at the storage meter on the  website.	Če želite videti, koliko prostora za shranjevanje je še na voljo, na spletnem mestu  poglejte količino prostora.
Monthly	Mesečno
Calculate using average	Izračunaj z uporabo povprečja
Checksum (amount)	Kontrolna vsota (znesek)
Click Spaces, and then click Add.	Kliknite Spaces in nato Dodaj.
Choose Hatch from the Draw toolbar or the 2D Draw control panel of the Dashboard.	V orodni vrstici Draw ali v nadzorni plošči 2D Draw izberite možnost Hatch.
Democracy Building and Election Observation Activities	Dejavnosti na področju izgradnje demokracije in opazovanja volitev
While you would probably insert this as an Excel Worksheet (or object from your spreadsheet application), to try another method, choose AutoCAD Entities and click OK.	Preglednico bi najbrž vstavili kot Excelov delovni list (ali predmet iz drugega programa), a poizkusite to storiti na drug način. Izberite AutoCAD Entities in kliknite OK.
Debtors with defaults in the past	Dolžniki z zamudami pri plačilu v preteklosti
How do I change my password when my PC is connected to a domain?	Kako spremenim geslo, če je moj računalnik povezan z domeno?
Selected file has invalid structure.	Izbrana datoteka ima neveljavno strukturo.
oAuth	oAvt.
@ (#064;) Commercial at sign	@ (# 064;) afna
8.00	8,00
Carpathian Mountains	Karpatsko gorovje
The amount to be taken into consideration shall be the sum of the transfers to be made on the line from which transfers are being made, after adjustment for earlier transfers made.	Za zadevni znesek se šteje vsota sredstev za prerazporeditev iz vrstice, s katere se prerazporeja, po prilagoditvi zaradi prejšnjih prerazporeditev.
To get through setup faster, click Use express settings.	Če želite hitro dokončati nastavljanje, kliknite Uporabi hitre nastavitve.
11.1 SETUP - 1.4.0.0	11.1 NASTAVITVE - 1.4.0.0
Lawfulness of processing	Zakonitost obdelave
The criteria referred to in paragraph 1 shall be:	Merila iz odstavka 1 so:
having regard to its resolution of 12 May 2011 on ‘Youth on the move:	ob upoštevanju svoje resolucije z dne 12. maja 2011 o pobudi Mladi in mobilnost:
Disney, Fox, Paramount, Sony Pictures, Universal and Warner Bros.	Disney, Fox, Paramount, Sony Pictures, Universal in Warner Bros.
Contacts outside your company are granted the Public access level by default.	Stikom, ki niso iz vašega podjetja, je privzeto dodeljena raven dostopa Javno.
Follow-up traffic allocation	Razporeditev naknadnega prometa
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard	Moka in zdrob iz oljnih semen ali plodov, razen iz gorčice
Provisionally cashed fines (deposits and BUFI portfolio) and bank guarantees	Začasno plačane globe (depoziti in portfelj sklada BUFI) in bančna jamstva
To respond to the message, click Reply	Če želite odgovoriti, kliknite Odgovori
Create and share presentations	Ustvarjajte in oblikujte predstavitve skupaj
The Camera app icon	Ikona programa Kamera
The Agency shall assist Member States and Union institutions in establishing policies and practices for the responsible management and coordinated disclosure of vulnerabilities in ICT products and services that are not publicly known.	Agencija državam članicam in institucijam Unije pomaga pri vzpostavitvi politik in praks za odgovorno upravljanje in usklajeno razkrivanje šibkih točk izdelkov in storitev IKT, ki niso javno znane.
The stainless steel strap is extremely comfortable to wear.	Pašček, ki je iz nerjavečega jekla je izjemno prijeten za nošenje.
Mr Abrahamsson (SE-II)	Tomas Abrahamsson (SE-II)
n standard combiantion o possible combination	n standardna kombinacija o možna kombinacija
OJ C 61, 14.3.2003, p. 67.	UL C 61, 14.3.2003, str. 67.
Simply adhere on the abdomen, thighs, shoulders, arms, lower back, neck or hips.	Preprosto nadenete na trebuh, stegna, ramena, roke, križ, vrat, boke.
He came to the conclusion that there are marked differences.	Prišel je do zaključka, da bistvene razlike obstajajo.
Problem locating fonts	Težava pri iskanju pisav
The TIME will flash and you can press UP or DOWN keys to setting your exercise TIME.	Utripati začne nastavitev TIME (Čas) in s tipkama UP/DOWN (Gor/dol) lahko nastavite čas vadbe.
This tab contains a couple of & konqueror; global options.	Uporaba
Shows the future contract ISIN of underlying (field B:70E: line 4 in MT535 message).	Prikazuje ISIN osnovnega prihodnje pogodbe (polje B:70E: vrstica 4 v sporočilu MT535).
SIM status	Stanje kartice SIM
Customers in Italy can bet through www.ladbrokes.it.	Stranke iz Italije lahko stavijo preko www.ladbrokes.it.
Evaluation days remaining = {0}	Preostali dnevi za ovrednotenje = {0}
As regards the reference made to the Communication A better work-life balance:
Kar zadeva sklicevanje na sporočilo Komisije z naslovom Boljše ravnotežje med poklicnim in zasebnim življenjem: