Refraction only applies to Photo Raytrace rendering when you have a transparent (or translucent) material.
Lomljenje svetlobnih žarkov se uporablja samo pri fotografskem sledenju žarkom (Photo Raytrace), ko delate s prosojnimi (ali polprozornimi) materiali.