a declaration that Article 49 of the Shipping Code is incompatible with Article 17 of the Charter, and exemption from the obligation to make a selection from among candidates (through a public process) for existing bathing facilities enterprises;
izjave, da člen 49 zakonika o plovbi ni v skladu s členom 17 Listine, ter izvzetja lastnikov obstoječih kopališč iz obveznosti sodelovanja v postopku za oddajo javnega naročila;