This Regulation shall apply in the following areas:	„Ta uredba se uporablja na naslednjih področjih:
Unscrew the spinner clockwise (or take the spinner out from the bag) and the plastic nut counterclockwise to remove both of (hem.	Odvijte rotor v smeri urnega kazalca (ali ga vzemite iz embalaže) in plastično matico v nasprotni smeri urnega kazalca ter ju nato odstranite.
I loooove it!	Všeč mi je!
A simplified, faster, and more efficient workflow means less opportunities for error.	Poenostavljeno in bolj učinkovito delo z manj možnostmi za napake.
Alignment with the rest of the text	Uskladitev s preostalim besedilom.
Koda za naročanje	Koda za naročanje
The Vote on the Agreed Compromise Text was adopted with 20 votes in favour, 0 against and 10 abstentions	glasovanje o dogovorjenem kompromisnem besedilu: sprejeto z 20 glasovi za, brez glasov proti in z desetimi vzdržanimi glasovi.
41	41
2. Click Security Options and then the Digital Signature tab.	2. Kliknite Security Options in nato še jeziček Digital Signature.
Error: templatefile is invalid!	Napaka: datoteka predloge ni veljavna!
(Installment-loan-Lombard)	(Obrok-posojilo-Lombard)
FRA Severe labour exploitation in the EU (2015).	Agencija Evropske unije za temeljne pravice (FRA), Hude oblike izkoriščanja delovne sile v EU (Severe labour exploitation in the EU, 2015).
No results found for:	Ni rezultatov za:
Keep Running	Pusti, da teče
0,0731	0,0731
The earbuds come in a small charging case that is easy to take wherever you go.	Slušalke vključujejo majhno škatlico za polnjenje za enostavno prenašanje, kamorkoli greste.
Value of Trend	Vrednost trenda
by the Union fishing vessel which caught the products and, where applicable, processed them;	z ribiškim plovilom Unije, ki je proizvode ujelo in jih po potrebi predelalo, ali
No.885 ChunHua Road, Haishu District, Ningbo, China Country:	No.885 ChunHua Road, Haishu District, Ningbo, China Country:
Fees for applications under Article 62 of Regulation (EC) No 1907/2006	Pristojbine za vloge po členu 62 Uredbe (ES) št. 1907/2006
The Digital Interpreter provides several features:	Digitalni tolmač omogoča več funkcij:
for use in car and at home,	uporabite ga v avtomobilu in doma,
50 mm x 60 mm,	50 mm x 60 mm,
4)	4)
Mailbox 8	Poštni predal 8
Objectives and conditions for issuing alerts	Cilji in pogoji izdaje razpisov ukrepov
Papouasie	Papua Nova Gvineja
Click here to visit FAQ section	Če želite prebrati poglavje s pogostimi vprašanji, kliknite tukaj.
Accordingly, the latest report available refers to calendar year 2014.	V skladu s tem se zadnje razpoložljivo poročilo nanaša na koledarsko leto 2014.
Tracks	Skladbe
Batch  will be rejected.	Paket  bo zavrnjen.
Phil Verneys Discoveries	Odkritja Phila Verneya
Paragraph 1 – point ab a (new)	Odstavek 1 – točka ab a (novo)
The redemption is subject to the availability of sufficient cash in the fund.	Izplačilo je odvisno od razpoložljivosti zadostne gotovine v skladu.
Change System	Spremeni sistem
Who Am I	Kdo sem
The documents shall not purport to give instructions to Member States about the grant or refusal of applications for international protection.	Namen teh dokumentov ni dajati navodil državam članicam za odobritev ali zavrnitev prošenj za mednarodno zaščito.
Implementation of Article 35 (1) of the Regulation	Izvajanje člena 35(1) uredbe
Cooling	Hlajenje
90	90
II.11.1	II.11.1
3.73	3,73
LR44 (included),	LR44 (vključena),
Although your tokens are not yet approved, please incorporate them into your headers as soon as possible so that you're ready to use the API once your tokens are approved.	Čeprav vaši žetoni še niso odobreni, jih čimprej vključite v naslove, tako da ste ob njihovi odobritvi pripravljeni na uporabo API.
It has a misleading title:	Njen naslov je zavajajoč:
Displays the generation date of the HIA letter.	Prikaže datum nastanka dopisa HIA.
SECTION H3: Provisional measures	RUBRIKA H3: Začasni ukrepi
SRNOTF	SRNOTF
EBA shall be kept informed of the existence and content of such agreements.	EBA se obvesti o obstoju in vsebini takšnih sporazumov.
I love this product.	Obožujem to napravico!
Liability of the financial actors	Odgovornost finančnih udeležencev
Step 2	Korak 2
Cancún	Cancún
Global Privacy	Oddelek za globalno zasebnost
Good command of Photoshop, Flash, InDesign programs as well as Internet and Email providers.	Dobro poznavanje programov Photoshop, Flash, InDesign ter ponudnikov interneta in e-pošte.
Great Ads Agency works exclusively with car dealership clients.	Agencija Great Ads sodeluje izključno s prodajalci avtomobilov.
Railway freight transport	Železniški tovorni promet
Adding a user  1.	Dodajanje uporabnika  1.
To install platform updates for  or  2008, click Start, click All Programs, click  Update, and then select the updates you want.	Če želite odstraniti posodobitve platforme za  ali  2008, kliknite Start, Vsi programi,  Update in nato izberite želene posodobitve.
whereas regional and minority languages are an essential component of the construction of equal, multicultural and tolerant societies and part of human identity;	ker so regionalni in manjšinski jeziki ključen sestavni del enakih, večkulturnih in tolerantnih družb ter del človeške identitete;
Kolyma	Colmarafrica. kgm
Preheating - Top	Predgretje – zgoraj
29.41	29,41
Remove Component	Odstrani komponento
OJ L 180, 29.6.2013, p.31	UL L 180, 29.6.2013, str. 31.
OJ L 314, 1.12.2015, p. 13.	UL L 314, 1.12.2015, str. 13.
3rd Quarter Total, 3rd quarter total points	Skupno točk 3. četrtine, skupno točk 3. četrtine
CAUTION	POZOR
Skill	Spretnost
scratch-resistant solid glass	trdno steklo, odporno na praske,
We highly suggest using a washing bag.	Toplo priporočamo uporabo pralne vrečke.
3.51	3,51
This field contains the date on which the BizTalk sales document was received.	V polju je prikazan datum prejema prodajnega dokumenta BizTalk.
& Join Cells	Spremeni robove odstavkov, teÄenje besedila, meje, oznake, oÅ¡tevilÄenje...
calls on the Commission to publish the evaluation swiftly;	poziva Komisijo, naj hitro objavi oceno;
Instant Kitchen Upgrade	V trenutku nadgradite svojo kuhinjo
The curve does not usually actually pass through the vertices.	Krivulja običajno ne gre skozi oglišča.
You can use the Search Name field to search for a particular vendor  when you cannot remember the vendor number.	Kadar se ne morete spomniti številke dobavitelja, poiščete določenega dobavitelja s poljem Ime za iskanje.
Dizziness is a sign that you are exercising too intensively with the device.	Omotičnost je znak, da na napravi vadite preveč intenzivno.
ESMA shall submit those draft regulatory standards to the Commission by [PO please insert the date 12 months from entry into force of the Regulation].	Organ ESMA te osnutke regulativnih standardov predloži Komisiji do [UP: vstavite datum 12 mesecev po datumu začetka veljavnosti Uredbe].
Bank Recovery and Resolution	Sanacija in reševanje bank
dibond; ecobond; multipanel; aluminum sandwich sheet; rigid sheets, outdoor sheets; composite sheets; brush; color sheets; polyethylene; economical outdoor sheets	dibond; ecobond; multipanel; aluminijasta sendvič plošča; trdne plošče, plošče za zunanjo uporabo; kompozitne plošče; brush; barvne plošče; polietilen; ekonomične plošče za zunanjo uporabo
M. Gregorio VILLALOBOS	Gregorio VILLALOBOS
Sale	Prodaja
This problem code has already been reported.	O tej kodi problema je že bilo poročano.
Add a Gmail account to Outlook.com	Dodajanje računa storitve Gmail v storitev Outlook.com
0,2752	0,2752
To close the slide show and return to , press ESC.	Če želite zapreti diaprojekcijo in se vrniti v , pritisnite tipko ESC.
Connect your PC to the cloud for easier sharing.	Povežite svoj računalnik v oblak, da bo skupna raba preprostejša.
The new Mechanism should also be more consistent, both within the EU and beyond.	Novi mehanizem bi moral biti tudi bolj usklajen znotraj in zunaj EU.
35	35
the purchase of Party Gift Certificate  has been processed successfully.	nakupa darilnega bona Party  odobreno.
The translation from the national language or languages into this other official language of the Union should accurately reflect the content of the information provided in the national language or languages.	Prevodi iz nacionalnega jezika ali jezikov v drugi uradni jezik Unije bi morali natančno odražati vsebino informacij, zagotovljenih v nacionalnem jeziku ali jezikih.
New best friend	Nov najboljši prijatelj
Hue/ Saturation/ Lightness...	Odtenek/ Nesičenost/ Osvetljenost...
Separately, the figure also shows the average by major retailers, without taking into account the data for Mercator (dash line), since Mercator’s EBITDAR has seen considerable fluctuations in recent years (probably due to restructuring), which has a strong impact on the calculation of the average.	Na sliki je ločeno prikazano tudi povprečje večjih trgovcev brez upoštevanja podatkov za Mercator ( prekinjena črta), ker v tej družbi EBITDAR zadnja leta precej niha (verjetno zaradi reorganizacij), kar ima močan vpliv na izračun povprečja.
Use it with your loved ones	Uporabljajte skupaj s svojimi najdražjimi
USE AND STORAGE	USE AND STORAGE
Fold back Yoga’s screen to enjoy multiplayer touch-based gaming and social media on a 13.3-inch HD tablet.	Zaslon prenosnika Yoga zasukajte nazaj ter na 13,3-palčni tablici visoke ločljivosti uživajte v večigralskih igrah in družabnih medijih na dotik.
You can now close the other application.	Zdaj lahko program zaprete.
5	5
3) Bellows inlet	3) Vhod meha
References to the said Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XV.	Napotila na omenjeno uredbo je treba sestaviti kot napotila na to uredbo in se jih bere v skladu s korelacijsko tabelo, določeno v Prilogi XV.
It is thus possible for a Member State to receive a Commission decision approving a major project while it could be in breach of State aid rules.	Država članica torej lahko prejme sklep Komisije o odobritvi velikega projekta, čeprav ta morda ni v skladu s pravili o državni pomoči.
originator bank code	koda banke originatorja
38	38
Figure 261:The DesignCenter with the Folders tab displayed.	Slika 261:Oblikovalno središče s prikazano kartico Folders.
& Lower	Zapolni stran
LW	LK
If you're using , you can click Accept, Tentative, or Decline in the e-mail header.	Če uporabljate program , lahko kliknete Sprejmi, Pogojno sprejmi aliZavrni v glavi e-poštnega sporočila.
You can have the program include the contents of this field in  the report by placing a check mark in the Show Qty.	Če želite, da program v poročilo vključi vsebino tega polja, potrdite polje »Prikaži kol.
‘North Sea’ means ICES Subarea IV and that part of ICES Division IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat and that part of ICES Division IIa which lies within waters under the sovereignty or jurisdiction of Member States;	„Severno morje“ pomeni podobmočje ICES IV in tisti del razdelka ICES IIIa, ki ne pripada Skagerraku in Kattegatu, ter tisti del razdelka ICES IIa, ki leži v vodah pod suverenostjo ali jurisdikcijo držav članic;
B	B
1  What credit/debit cards are accepted?	1  Katere kreditne/debetne kartice sprejemate?
SCSI Interface Information	Informacije o SCSI vmesnikih
The Committee on Budgetary Control calls on the Committee on Agriculture and Rural Development, as the committee responsible:	Odbor za proračunski nadzor poziva Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja kot pristojni odbor:
If you do not want to run the batch job now, click  Cancel to close the window.	Če obdelave ne želite zagnati takoj, kliknite Prekliči, da zaprete okno.
New page	Nova stran
Restore and relax your legs while you sleep!	Sprostite in spočijte svoje noge med spanjem!
Industry, Research and Energy	Industrija, raziskave in energetika
You can now send the HIA letter to your home bank.	Zdaj lahko pošljete dopis HIA svoji domači banki.
Tree on ʻAnaehoʻomalu Bay, Island of Hawaiʻi, Hawaii, U.S.	Drevo nad zalivom ʻAnaehoʻomalu, otok Hawaiʻi, Havaji, ZDA
Invalid table owner: {0}	Neveljaven lastnik tabele: {0}
upload travel photos	naloži fotografije potovanja
Some e-mail providers offer POP3 access and the ability for you to forward mail to another e-mail address.	Nekateri ponudniki e-pošte omogočajo dostop POP3 in možnost posredovanja pošte na drug e-poštni naslov.
500 - Conn Plates	500 - Povezovalne plošče
Manager's Name	Ime vodjeWife/ Husband /...
Converts single-line text to MText.	Pretvori enovrstično v večvrstično besedilo.
Discrimination	diskriminacija
- Fault report kit only SPX-WDC7  + HA-S100TSA	– Komplet za poročanje o napakah (samo SPX-WDC7 + HA-S100TSA)
They are so light on the skin that you forget you have them on your face 😊	Na koži so tako lahki, da pozabiš, da jih imaš na obrazu 😊
KM	KM
Settlement date:	Datum poravnave:
whereas these proposals were completely ignored by the Council;	ker je Svet te predloge povsem prezrl;
Move back through tabs	Pomikanje nazaj po zavihkih
21,5	21,5
sheet	kos
Just take the pâté and dip bread into it.	Enostavno vzameš pašteto v roke in jo s kruhom pomažeš.
Learn about the desktop	Spoznajte namizje
Starting Applet %1 "...
Zaganjanje vstavka »% 1 «...