‘Article X
Člen X
Sleek, light machines with dazzling graphics and serious power.	Tanke in lahke naprave z osupljivo grafiko in izjemno zmogljivostjo.
Password must not have more than {%1} characters! User: {%2}	Geslo ne sme imeti več kot {%1} znakov! Uporabnik: {%2}
For the purposes of the accounts provided for in Articles 80 and 81, conversion between the euro and another currency shall be made using the monthly accounting rate of the euro.	Za namene računovodenja iz členov 80 in 81 se preračun med eurom in drugo valuto izvede na podlagi mesečnega računovodskega tečaja eura.
The .NET Passport wallet makes it possible for you to store credit card information   and your shipping and billing addresses in a secured location.	.NET Passportova listnica vam omogoča shranjevanje podatkov o vaši kreditni kartici in o plačilnem ter dostavnem naslovu na varnem mestu.
UB3 K89/WBr 0.5	UB3 K89/WBr 0,5
Copies of such letters shall be forwarded to the Commission.	Izvode teh pisem se posreduje Komisiji.
where appropriate, an opinion on the estimates of the other institutions which may contain different estimates, accompanied by the reasons therefor;	po potrebi mnenje o ocenah drugih institucij, ki lahko vsebujejo drugačne ocene in obrazložitev razlogov zanje;
Software you install and set up on each computer your kids use.	Programska oprema, ki jo namestite in nastavite v vseh računalnikih, ki jih uporabljajo otroci.
Subtotal	Skupaj
It should spur key implementers to reflect, at an early stage, on how strategies can bring about a positive change for the population and how this can be presented in the media.	Ključne izvajalce bi morala spodbuditi k temu, da že zgodaj premislijo, kako lahko strategije prinesejo pozitivne spremembe za prebivalstvo in kako bi bilo to mogoče predstaviti v medijih.
If things don’t seem right, click the Close Preview Window button and review the previous steps to see if you can find the problem.	Če je z risbo kaj narobe, kliknite gumb Close Preview Window in preverite prejšnje korake.
Some of the information that will be accessible might include your .	Nekateri podatki, ki bodo dostopni, bodo morda vključevali vaš .
Michael Hansson	Michael Hansson
Meat and edible meat offal	Meso in užitni klavnični odpadki
Process and Workflow overview with SDL Trados Studio 2014	Pregled procesa in poteka dela v programu SDL Trados Studio 2014
BEHIND KADALYS,	KI STOJI ZA ZNAMKO KADALYS
save photos to cd	shrani fotografije na cd-ju
A Coruña	italyprovince. kgm
Sorry, we can not authorise your payment details at this time.	Žal trenutno ne moremo odobriti vaših plačilnih podatkov.
Koje	Koje
Display for users:	Prikaz za uporabnike:
Browse                    __elbasuer__                  all-in-ones	Prebrskajte večfunkcijske računalnike s sistemom __elbasuer__
Working with Data	Delo s podatki
The shorter, 30-second interval is the one with which we attack the excess fat.	Krajši, 30 sekundni interval, je tisti s pomočjo katerega napademo odvečno maščobo.
Global Dimension 2 Code: The dimension currently defined as Global Dimension 2 is shown the field. To select a new Global Dimension 2 from the dimensions that you set up in the Dimensions window, click the AssistButton in the field.	Šifra globalne dimenzije 2: V polju vidite dimenzijo, ki je trenutno določena kot Globalna dimenzija 2. Če želite med dimenzijami, ki ste jih nastavili v oknu Dimenzije, izbrati novo Globalno dimenzijo 2, v polju kliknite AssistButton.
Cap / Capping the Betting :	Cap/Capping the Betting:
Strengthening partners' resilience to external and internal threats, as well as promoting modernisation for long-term economic and social stability, is of key importance.	Ključna sta krepitev odpornosti partnerjev proti zunanjim in notranjim grožnjam ter spodbujanje posodobitve za dolgoročno gospodarsko in socialno stabilnost.
3. place	3. mesto
Take your tablet with you at the end of the work day, watch a movie on the train home, then snap it together and get back to your project.	Odnesite svoj tablični računalnik domov, si med potjo na vlaku oglejte film, nato pa računalnik sestavite in se vrnite k svojemu delovnemu projektu.
1500	1500
67 cm	67 cm
Proposals for own-initiative reports under Rule 52	Predlogi za samoiniciativna poročila v skladu s členom 52
Unable to locate file %1 which is necessary to run this service. Please check your software installation.	Ni moč najti datoteke% 1, ki je potrebna za zagon te storitve. Preverite namestitev programov.
39	39
Temp. mode	Temp. način
..12 14 00|12 30 00..	..14.12.00|30.12.00..
expresses concern about the zero sum game policy that some EU countries are currently applying.	izraža zaskrbljenost, ker nekatere države članice EU trenutno vodijo politiko „igre z ničelno vsoto“.
Our payment partner was unable to process the payment on your primary card because the issue number provided was incorrect.	Podjetje, ki za nas opravlja plačilni promet, na vaši glavni kartici ni moglo obdelati plačila, saj je številka izdaje, ki ste jo navedli, napačna.
Webclient smart fill	Pametno izpolnjevanje spletnega odjemalca
- an automatic ignition system	- sistem samodejnega vžiga
Funds are invested on the money market and bond markets in the form of interbank deposits and other short term financial instruments by taking into consideration the Facility’s cash disbursement obligations.	Sredstva se vlagajo na denarnem trgu in obvezniških trgih v obliki medbančnih vlog in drugih kratkoročnih finančnih instrumentov ob upoštevanju obveznosti Sklada za gotovinska izplačila.
Delete Only This	Zbriši samo to
Current financial liabilities	Kratkoročne finančne obveznosti
Unclog anti-clogging tool	Orodje proti zamašenim odtokom Unclog
In the Production Schedule window  there are no system checks concerning component availability after rescheduling.	V oknu Urnik dela ni kontrol sistema glede razpoložljivosti komponent po prerazporejanju.
verify that the contractor’s action is appropriate;	preveri, ali je izvajalec sprejel ustrezen ukrep;
Reduces Konqueror startup time	Skrajša zagonski čas KonquerorjaName
The return on those investments shall benefit the Fund.	Donosi iz navedenih naložb pripadajo skladu.
Fill in the other fields on the campaign card.	Izpolnite ostala polja na kartici kampanje.
Purchasing contract :CONTRACTNUM is due for renewal on :renewaldate .	Nabavno pogodbo :CONTRACTNUM je treba obnoviti dne :renewaldate .
Press Posting,  Post.	Kliknite Knjiženje, Knjiži.
Tap or click the contact you want to add the email address to.	Tapnite ali kliknite stik, kateremu želite dodati e-poštni naslov.
Stop load (particularly useful when web browsing).	Ustavi nalaganje (posebej uporabno kadar brskate po spletu).
Keep  and  updated.	Posodabljajte sistem  in program.
New paragraph 8:	Nov odstavek 8:
13,6	13,6
Macedonia	Makedonija
Txt2mtxt, from DotSoftFreeware	Txt2mtxt, avtor DotSoftbrezplačni program
1.622 (0.600 - 2.650)	1,622–0,600 (2,650)
Rotate an inline photo:  Select the photo in the e-mail message, and then click and drag the rotate handle at the top of the photo until the photo is oriented the way that you want.	Sukanje fotografije v vrstici:  V e-poštnem sporočilu izberite fotografijo in nato kliknite ter povlecite ročico za zasuk na vrhu fotografije, dokler ta ni zasukana v želeno smer.
1500	1500
Deleted;	črtano;
Any remaining balance at the end of each month will be included in the next invoice.	Vsak preostali znesek na koncu vsakega meseca bo vključen v naslednji račun.
They argue as follows.	Trdita naslednje:
All-in-one PC from the side	Večfunkcijski osebni računalnik s strani
1200D heathered drawstring bag Tocayo	Nahrbtna vrečka z vrvico Tocayo
————————-	————————-
Select Folder...	Izberite mapo...
Returns false	Vrne false
The approval authority shall mark each updated page of the information package to show clearly the nature of the change and the date of re-issue.	Homologacijski organ vsako popravljeno stran označi tako, da sta jasno vidna narava spremembe in datum ponovne izdaje.
passenger transportation	prevoz potnikov
Use client driver	& Beleženje
Manage Web History	Upravljaj spletno zgodovino
Transmittance Scale:	Transmittance Scale:
378	378
CHAPTER 19b	POGLAVJE 19b
CA 250/50/1000	CA 250/50/1000
This tool is 100% allergen and chemical-free.	To orodje je povsem brez alergenov in kemikalij.
Window settings for %1	Okenske nastavitve za% 1
FBK - Plastic diffuser core	FBK − Plastično jedro difuzorja
This is correct for the draft reports, not for the reports themselves.	To velja za osnutke poročil, ne pa za sama poročila.
The legs are straight, and the body leans back slight- ly.	Noge so iztegnjene, trup je nagnjen nazaj.
30.9	30,9
COMFORT	UDOBJE
Information sharing	Skupna uporaba informacij
189	189
Beeswax can nourish wooden surfaces and give the wood a silky-smooth feeling.	Čebelji vosek neguje lesene površine, po njegovi uporabi pa bo les svilnato gladek na dotik.
Delete Payments	Izbriši plačila
-	-
Here you can export this customer into a file (e.g. vCard).	Tu lahko tega kupca izvozite v datoteko (npr. vCard).
Support for the full implementation of the Convention	Podpora polnemu izvajanju Konvencije.
Note	Opomba
Use a GIF to indicate what your weekend will look like.	Z GIF-om označi kako bo izgledal tvoj vikend.
If you need to change anything, click Back, but if you’re ready, click Install.	Če želite karkoli spremeniti, kliknite Nazaj, če pa ste pripravljeni, kliknite Namesti.
The activities of the Agency shall henceforth be based on this Regulation.	Dejavnosti Agencije odslej temeljijo na tej uredbi.
Although this section describes conversion rate ranges for combinations, the information is equally relevant for individual variations, as shown in the Page Sections report.	Čeprav to poglavje opisuje razpone razmerij sprememb za kombinacije, so podatki ustrezni tudi za posamezne različice, kot je prikazano v poročilu za dele strani.
01_19	01_19
Select some text or pictures	Izberite besedilo in slike.
The implementation of EU funds in the infrastructure and transport area:	porabo sredstev EU na področju infrastrukture in prometa:
14/20	14/20
Prawo do zmian zastrzeżone.	Prawo do zmian zastrzeżone.
for the application of (a):	za uporabo točke (a):
21,2	21,2
66.4	66,4
• EMERGENCY RUN	• ZASILNO DELOVANJE
For all wooden surfaces	Za vse lesene površine
The contracting authority which decides to hold an electronic auction shall state that fact in the contract notice.	Javni naročnik, ki se odloči za uporabo elektronske dražbe, to navede v obvestilu o javnem naročilu.
0,0574	0,0574
Indication of when service work is due	Oznaka, do kdaj je treba izvesti servisno opravilo
%1: unable to unlock	% 1: ni moÄ odkleniti
70	70
Recommend!	Priporočam!
In a bowl, combine 2 tablespoons of brown sugar and 2 tablespoons of honey.	V skledici zmešajte 2 žlici rjavega sladkorja in 2 žlici medu.
The green USB port enables 60% faster charging than ordinary chargers.	Zelen USB vhod omogoča kar 60% hitrejše polnjenje od navadnih polnilcev.
Article 1(4), fourth indent	Člen 1(4), četrta alinea
T**A.	T**A.
Other meetings	Druge seje
To create a new task	Ustvarjanje novega opravila
Conversion page language:	Jezik strani za preusmeritve:
The EC recommendations to Poland:	Priporočila Evropske komisije Poljski:
2x25 W	2x25 W
Lean-meat content	Delež pustega mesa
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC.	Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES.
The mushrooms were collected, dried and ground into a powder and then consumed by the spoonful to prolong life.	Gobe so nabrali, posušili in zmleli v prah in jih nato uživali po žličkah, z namenom, da si podaljšajo življenje.
56	56
Myriam Diallo, Conseillère	Myriam Diallo, svetovalka
Trigger Task	Naloga sprožilca
Transparent slim theme	TwitterName
Internationally approved accounting default values say that land use categories should be converted after 20 years from the date of conversion.	Glede na mednarodno priznane privzete vrednosti za obračunavanje bi bilo treba kategorije rabe zemljišč spremeniti 20 let po datumu spremembe.
- Phishing:	– Lažno predstavljanje:
Yours sincerely	Lep pozdrav!
}	}
Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds.	Premaknite karinega fanta na karino deset.
Payment in progress:	Plačilo v teku:
Micro-plastics	Mikroplastika
General overview	Splošni pregled
Western Sweets	Zahodne slaščice
Save time, money and effort	prihranijo čas, denar in trud
Steel shaft.	Vodilo iz jekla.
30RB-RQ units use a R-410A refrigerant charge.	Pri enotah 30RB-RQ uporabljajte hladilno sredstvo R-410A.
Your skin will be noticeably more radiant and smooth.	Vaša koža bo občutno bolj svetleča in gladka.
This report enables you to dynamically retrieve information about costs of each purchase receipt, and provides a list of all purchase invoices assigned to a purchase receipt.	To poročilo omogoča dinamično pridobivanje podatkov o stroških vsakega prejetega računa in ponuja seznam vseh prejetih računov, ki so dodeljeni nabavni prevzemnici.
23,1	23,1
possibility to charge various mobile devices,	možnost polnjenja različnih mobilnih naprav,
Customize Start	Prilagoditev začetnega zaslona
a) The Bad Beat Jackpot:	a) Bad Beat Jackpot:
Bought and given twice and they wear it all the time!!	Uporabljajo ga ves čas!
Apayao	Bamakoasia. kgm
Each of your contacts is saved as a separate .vcf file.	Vsak vaš stik se shrani kot samostojna datoteka .vcf.
New ZIP Device	Nova naprava ZIPName
Member States shall ensure that	Države članice zagotovijo:
If we have more than 10 players, the court can be divided into two halves and the exercise can be executed on both halves simultaneously.	V kolikor imamo na voljo več kot 10 vadečih, lahko razdelimo igrišče na polovico in vajo izvajamo na obeh polovicah hkrati.
Place	Doseženo mesto
All betting action after a player is declared all-in will be placed in a side pot that the all-in player cannot claim.	Vse stave se vplačujejo v stranski pot, ki ga igralec Â»all-inÂ« ne more dobiti.
Align in band	Poravnaj v vrstici
Share & discuss photos online.	Pošlji slike in se pogovarjaj.
MULTIVERSA IFP has created your new security credentials and provides them for download.	Aplikacija MULTIVERSA IFP je ustvarila nove poverilnice, ki so na voljo za prenos.
Member State of origin;	država članica izvora;
Both include thicker, seamless padding.	Obe imata debelejše, brezšivno oblazinjenje.
BouncingCow	Poskočna kravaName
47,1	47,1
integrating the promotion and protection of human rights into internal policies and development plans;	vključevanja spodbujanja in varstva človekovih pravic v notranje politike in razvojne načrte;
Attachment	Priloga
LOAD command, 1052	LOAD, ukaz, 1052
The value does not match the IBAN.	Vrednost se ne ujema z IBAN.
even a distant foghorn.	celo oddaljeno trobljenje ladje.
Default Gateway IP address	Naslov IP privzetega prehoda
Feedback website	Spletno mesto za povratne informacije o
Tainan	Tainan
CiteSeer: Scientific Literature Digital Library	CiteSeer: Digitalna knjižnica znanstvene literatureQuery
The following documents shall be printed and distributed:	Natisne in razdeli se naslednje gradivo:
106,5	106,5
CALLS FOR The Member States and the institutions of the EU	POZIVA DRŽAVE ČLANICE IN INSTITUCIJE EU, naj:
It was reported that no nominations have been received and that consequently these three positions would be vacant until the next Annual General Meeting.	Navedeno je bilo, da ni bila prejeta nobena nominacija, zato bodo vsi trije položaji do naslednje letne generalne skupščine ostali prazni.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the national parliaments of the Member States.	naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji in nacionalnim parlamentom.
EUR 23.95)	23,95 EUR)
Clear wishlist	Počisti seznam želja
81.2	81,2
amp; L0 or amp; L	amp; L0 ali amp; L
You can move the region you create and view it separately to spot errors in your models.	Izdelavo ploskev lahko prestavite in si jo ogledate posebej. Tako lahko na modelu hitro opazite morebitne napake.
Add Sequence Number	Preliv:
having regard to the Commission Communication entitled ‘Policy plan on legal migration’ (COM(2005)0669),	ob upoštevanju Sporočila Komisije z naslovom Načrt politike zakonitega priseljevanja" (KOM(2005)0669),