In this context I propose changing the name as follows, to maintain the focus on ‘solidarity’ but eliminate misunderstandings and the negative association of the military-sounding ‘corps’:
Zato predlagam spremembo imena, v katerem bi se ohranila „solidarnost“ kot jedro programa, ki pa ne bi več zavajalo in vsebovalo negativnega predznaka vojaško zvenečega izraza „enota“, in sicer: