Any Member State should be able to derogate from the responsibility criteria, in particular for humanitarian and compassionate reasons so as to make it possible to bring other family […] members […] relatives or relations […] together and examine an application for international protection lodged with it or with another Member State, even if such examination is not its responsibility under the binding criteria laid down in the Regulation […] .
Kateri koli državi članici bi moralo biti dovoljeno odstopanje od meril odgovornosti , predvsem iz humanitarnih razlogov in sočutja, da bi omogočili združitev z drugimi družinskimi člani, sorodniki ali svojci ter obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki je bila predložena njej ali drugi državi članici, tudi če to obravnavanje ni njena odgovornost glede na zavezujoča merila iz te uredbe […] .