Features :	„Značilnosti:
Im Ergebnis würde das Ziel der verbesserten Mobilität der Dienstleister im Binnenmarkt möglicherweise konterkariert werden.	Posledično bi lahko ogrozili cilj izboljšane mobilnosti ponudnikov storitev na notranjem trgu.
NetHack	NetHackGenericName
50	50
The provisions of this Regulation shall not be applicable to any territory to which [Regulation (EU) No 604/2013 does not apply].	Določbe te uredbe se ne uporabljajo za ozemlja, za katera [se ne uporablja Uredba (EU) št. 604/2013].
The minimum yearly refunding of the participating DGS to return to its target level as set out in Article 41j shall be as a minimum 0,05 % of covered deposits of the amount remaining until the target level has been reached.	Minimalno letno povračilo sodelujočega SJV za povrnitev na ciljno raven iz člena 41j je 0,05 % kritih vlog ali preostali znesek za doseganje ciljne ravni.
-	-
Intra-Union calls	Klici znotraj Unije
This field contains the code for the number  series that will be used to assign a document number to the journal lines  created for a contract when you run the Knjiži postavke predplacanih pogodb batch job.	V polju je prikazana šifra številčne serije, s katero dodeli program številko dokumenta vrsticam temeljnice, ustvarjenim za pogodbo, kadar zaženete paketno obdelavo Knjiži postavke predplačanih pogodb.
Meeting of the WPCs on 21 March 2012;	Sestanek DSK dne 21. marca 2012;
- Annual report on the application of EU law;	– letno poročilo o uporabi prava EU;
whereas for the purposes of this resolution the concepts of ‘social enterprise’ and ‘solidarity-based enterprise’  are intended to be synonymous;	ker sta v tej resoluciji pojma „podjetje socialnega gospodarstva“ in „podjetje solidarnostnega gospodarstva“ sinonimna;
Aligned with recital 18	Usklajeno z uvodno izjavo 18.
If one or more log  printers are available in the network, these will be displayed in the list of printers.	Če je v omrežju na voljo en ali  več tiskalnikov za zapise, se slednje izpiše v seznam tiskalnikov.
The organization considers the potential for fraud in assessing risks to the achievement of objectives.	Organizacija upošteva potencial za goljufije pri ocenjevanju tveganja za nedoseganje ciljev.
cylinder	valj
NUMERIC PAD	ŠTEVIL. BLOK
Article 5, seventh paragraph	Člen 5, sedmi odstavek
(ba) point (k) of Article 5 (3) is amended as follows:	(ba) v členu 5(3) se točka (k) spremeni:
Article 2 – paragraph 2 point b a (new)	Člen 2 – odstavek 2 – točka (ba) (novo)
The Member States shall provide eu-LISA with the statistics necessary to fulfil its obligations referred to in this Article.	Države članice zagotovijo agenciji eu-LISA statistične podatke, potrebne za izpolnitev njenih obveznosti iz tega člena.
AClock	AClock
Best of Bing: Australia 2 theme	Tema »Najboljše iz storitve Bing: Avstralija 2«
22.0	22,0
A critical area can be a work center or machine center that you have identified as a bottleneck and would like to establish a limited load for.	Kritično območje je lahko proizvodna celica ali osnovna kapaciteta, kjer se proizvodnja ustavi in za katerega bi radi ustvarili omejeno obremenitev.
NO	NE
2016 discharge: EU general budget - Commission	Razrešnica 2016: splošni proračun EU – Evropska komisija
Saint Vincent & Grenadines	Saint Vincent in Grenadine
New cookies aren't stored.	novi piškotki ne bodo shranjeni,
Timer (wml)	Časomerilnik... (wml)
ensuring systematic and consistent training of EU staff at Headquarters and in Delegations;	zagotavljanjem sistematičnega in doslednega usposabljanja osebja EU, tako na uradnih sedežih kot v delegacijah;
If you're using  with an email address domain other than .com, .com, .com or .com, turn on Manually configure server settings in step 3.	Če uporabljate storitev  z domeno e-poštnih naslovov, ki ni .com, .com, .com ali .com, vklopite možnost Ročna konfiguracija nastavitev strežnika v 3. koraku.
Effectiveness	Učinkovitost
Updating LDAP XML.	Posodabljanje XML-ja za LDAP.
This is not only due to differences in GNP within the EU.	Vzrok niso le razlike v BNP v EU.
appropriations carried over;	prenesene odobritve;
Save MXAPIWOSDATASET	Shrani MXAPIWOSDATASET
Never touch a mains plug or the device with wet hands.	Vtiča ali naprave se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.
America/ Managua	Amerika/ Managua
The parts of a dimension.	Sestavni deli kote.
Where the administrative body referred to in paragraph 1 varies the decision of the principal tax authority, the varied decision shall replace the original decision of the principal tax authority and shall be treated as the decision of that principal tax authority.	Če upravni organ iz odstavka 1 spremeni sklep glavnega davčnega organa, spremenjeni sklep nadomesti prvotni sklep glavnega davčnega organa in se obravnava kot sklep tega glavnega davčnega organa.
Fatal error at transport security check: error in user authentication.	Napaka pri preverjanju varnosti prenosa: napaka pri preverjanju pristnosti uporabnikov.
(Dag Hammarskjold Plaza, East 47th Street between United Nations Plaza & 2nd Avenue)	(Dag Hammarskjold Plaza, East 47th Street med United Nations Plaza in 2nd Avenue)
The next step in the process is to  post the inventory values to the inventory accounts in the general ledger.	Naslednji korak je knjiženje vrednosti zaloge v kontih zaloge v glavni knjigi.
WATER TRAP WASH	PRANJE SIFONA
Minimum Amount:	Najmanjši znesek:
Further run through the ‘tasks’ and ‘functioning’.	Nato obravnavajte dela „naloge“ in „delovanje“.
Eugene calculator made of bamboo	Kalkulator iz bambusa Eugene
the product is ok	Izdelek OK.
All commercial banks are selected by call for tenders.	Vse poslovne banke so izbrane prek javnih razpisov.
Presentation by the Commission	Predstavitev Komisije
Program	Program
free picture organizer software	brezplačna programska oprema za organizacijo slik
Mail Contact	E-pošta
Noise Reduction+Garage+Leased Tool	Zmanjšanje hrupa+Garaža+Zakupljeno orodje
68015043	68015043
Possible angle settings	Nastavitve kota šobe
3V	3 V
The date the partner was approved	Datum odobritve partnerja
ØD2	ØD2
rollings	obrati
iso-winphone	iso-winphone
Additional available sections	Dodatni razpoložljivi razdelki
(GMT-03:00) Paramaribo	(GMT-03:00) Paramaribo
In-stream video ads will show your video during pauses while another video plays, similar to how commercials are shown on television today.	Pretočni video oglasi bodo vaš video prikazovali med prekinitvami v predvajanju drugega videa, podobno, kot se na televiziji prikazujejo reklamna sporočila.
Caps Lock+I	Caps Lock+I
1348	1348
Targets can only be part of the solution, and more must be done to ensure the use of these valuable waste materials.	Cilji so lahko le del rešitve, da se zagotovi uporaba teh dragocenih odpadnih materialov, pa je treba storiti več.
ENTER:	ENTER:
1 Watt Program	1 Program z nastavitvijo moči
The authorities of the Member State where an application for international protection is made shall, at the latest upon registration, provide the applicant with a document in his or her own name:	Organi države članice, v kateri je podana prošnja za mednarodno zaščito, najpozneje ob registraciji prosilcu izdajo dokument na njegovo ime:
Bug ID	ID napake@ title: column
Essential Sales Unit Information	Bistvene informacije o prodajni enoti
6.50	6,50
prevents neck injuries in the event of an accident,	ob nesreči prepreči poškodbe vratu,
2) Process INI / HIA for initialisation	2) Obdelajte INI/HIA za inicializacijo.
Unknown username.	Neznano uporabniško ime.
Vale	ValeCity name (optional, probably does not need a translation)
Any cell is changed	je katera celica spremenjena
Tap or click the Advanced tab.	Tapnite ali kliknite zavihek Dodatno.
Traditional own resources:	Tradicionalna lastna sredstva:
No annoying ankles and knitting needles in a bra	Brez nadležnih kosti in trdih opor v nedrčku
Calls on the Commission to withdraw its amended proposal;	poziva Komisijo, naj umakne spremenjeni predlog;
The committee responsible may, in accordance with the provisions of the basic legislative act, submit to Parliament a reasoned motion for a resolution revoking, in full or in part, the delegation of powers provided for by that act.	Pristojni odbor lahko ob upoštevanju določb temeljnega zakonodajnega akta prevzame pobudo in Parlamentu predloži obrazloženi predlog resolucije, s katerim v celoti ali delno preklicuje prenos pooblastil iz tega akta.
180 x 355	180 x 355
Branch/Sub-branch/Office Name*	Podružnica/podpodružnica/ime pisarne*
The next steps involve some complex typing.	V naslednjih korakih je treba kar precej tipkati.
RECOVERY OR PRECAUTIONARY MEASURES	IZTERJAVA ALI ZAVAROVANJE PLAČILA TERJATEV
Attacking a fully-formed 5:0 zone defence with two pivots	Napad na postavljeno consko obrambno formacijo 5:0 s prehodom na dva krožna napadalca
11,1	11,1
9	9
Creating the script file	Izdelava skriptne datoteke
Movie Maker Failure	Napaka izdelovalca filmov
Select the Settings menu.	Izberite meni Settings.
The current status of this labor code. On inserting a new record, this field defaults to the active status.	Trenutni status te šifre delavca. Ob vstavljanju novega zapisa ima to polje po privzetku aktiven status.
AM\1146962pivot2SL.docx	AM\1146962pivot2SL.docx
Go to the , and include the following information:	Pojdite na  in priložite te podatke:
This field contains the number of the customer to whom you will send  the invoice that belongs to the service contract.	V polju je prikazana številka kupca, ki mu boste izstavili račun, ta pa pripada servisni pogodbi.
They can only create and run  reports on the accounts they have access to.	Ti uporabniki lahko samo izdelujejo ali si ogledujejo poročila o računih, do katerih imajo dostop.
Always	Vedno
1630	1630
Incorporation of financial provisions in legislative acts	Vključitev finančnih določb v zakonodajne akte
Security Update for Internet Explorer 11 for  () without KB2919355	Varnostna posodobitev za Internet Explorer 11 za  () brez KB2919355
5.	5.
Tech Standards	Tehnološki standardi
To turn off Automatic Crash Recovery*:	Izklop samodejne obnove po zrušitvi*:
The Start screen can't be used side by side with another app on the same screen.	Začetnega zaslona ne morete uporabljati ob drugem programu na istem zaslonu.
Regulation (EU) Nº 575/2013	Uredba (EU) št. 575/2013
Frank Scheffold	Frank ScheffoldNAME OF TRANSLATORS
100	100
Every player has a ball which is placed on the ground inside the goal area. Players then move out of the goal area and assume a kneeling or four-point starting position along the side line.	Vsak igralec ima svojo žogo, ki jo položi na tla v vratarjev prostor in se odmakne izven igrišča v položaj za menjavo (klečanje ali položaj nizkega štarta ob vzdolžni črti igrišča).
Recalls the need for a carefully thought-out exit strategy from the current accomodative monetary policy;	ponovno opozarja, da je potrebna skrbno premišljena strategija izstopa iz sedanje spodbujevalne monetarne politike;
Material: nylon, synthetic fabric	Material: najlon, sintetika
JOVENTA DAFx.20S	JOVENTA DAFx.20S
Send Individually	Pošlji posamično
BF	BF
Agrees with the Commission that access to finance is crucial for businesses to grow;	se strinja s Komisijo, da je dostop do finančnih sredstev bistven za rast podjetij;
You may not know it, but more than 90% of skin blemishes are not only caused by sedentary life and water retention, but also by a hectic and stressful lifestyle.	Morda še ne veste, da več kot 90 % madežev na koži ne povzroča prekomerno sedenje in zastajanje vode, temveč naporen in stresen življenjski slog.
Notified Booked	Obveščeno, knjiženo
Mint Herb Pot Merin - Natural	Mini zeliščni lonček Merin – natural
Attention:	Pozor:
Gesture - > Keyboard Input (simple)	% 1 Koda za zvok Å¾e obstaja
On the Plotting tab, click Add or Configure Plotters.	Na listu Plotting kliknite Add or Configure Plotters.
Check email forwarding	Preverite posredovanje e-pošte
3554 IT resources at the Parliament	3554 Sredstva IT v Parlamentu
Interpreting"
Tolmačenje