Regulation (EC) No 479/2008	Uredba (ES) št. 479/2008
children:	otroci:
Shortcomings in the current legislation mean that Member States implement and enforce EU social rules differently, including those on the posting of workers.	Zaradi pomanjkljivosti v veljavni zakonodaji države članice socialna pravila EU, vključno s pravili o napotitvi delavcev, izvajajo in izvršujejo različno.
Notification of national provisions	Uradno obveščanje o nacionalnih določbah
The basic formation of the tactical combination 2 the line player (LP) is between the two center defenders	Osnovna  postavitev taktične kombinacije 2 z postavitvijo krožnega napadalca (KN) med branilcema 1 in 2 :
Zoom	Povečava
Put myannos.xml on your web server.	Dodajte myannos.xml v spletni strežnik.
a) Insert the batteries (2 x size AAA 1.5V), thereby observing the indicated polarity.	a) Vstavite baterije (2 × AAA 1,5 V) in pri tem upoštevajte navedeno polarnost.
Concerning dialogue and transparency generally the EESC notes that, in practice, the role, resources, capacity and status of ENEF have been considerably reduced in the last two years.	EESO glede dialoga in preglednosti na splošno ugotavlja, da so se v praksi vloga, sredstva, zmogljivosti in status ENEF v zadnjih dveh letih znatno zmanjšali.
To conserve disk space, you can choose not to save copies of deleted messages.	Če želite varčevati s prostorom na disku, se lahko odločite, da kopij izbrisanih sporočil ne boste shranjevali.
491.6	491,6
We'll work with you to resolve the issue.	Skupaj z vami si bomo prizadevali odpraviti težavo.
@@bn2609 To set the view, choose Views from the DesignCenter toolbar.	@@bn2609 Pogled nastavite tako, da iz orodne vrstice oblikovalnega središča izberete gumb za poglede.
For all seasons	Za vse letne čase
+50	+50
Enough room for my dog to lie on her side, she seems to be very comfortable.	Je tudi dovolj prostoren, tako da kuža lahko brez težav leži na boku. Všeč mu je.
147.2	147,2
CORRECTIONS TO VOTES AND VOTING INTENTIONS	POPRAVKI GLASOVANJA IN NAMENI GLASOVANJA
BAD signature from: %1 Key id: %2 The file is corrupted	SLAB podpis od:% 1 ID ključa:% 2 Datoteka je pokvarjena!
Where the vehicle, system, component, separate technical unit, part or equipment presents a serious risk, the importer shall inform the manufacturer and the market surveillance authorities thereof.	Kadar vozilo, sistem, sestavni del, samostojna tehnična enota, del ali oprema pomeni resno tveganje, uvoznik o tem obvesti proizvajalca in organe za nadzor trga.
sexually explicit offensive illegal abuse slander objection	pornografsko očiten žaljiv nezakonit zloraba obrekovanje ugovor
250	250
VP/HR – Implementation of General Court decision on Western Sahara	Podpredsednica/visoka predstavnica – izvajanje sodbe Splošnega sodišča o Zahodni Sahari
80, 100, 125	80, 100, 125
For office, kitchen, bathroom and car,	Za pisarno, kuhinjo, kopalnico in avto,
Note that you must move all selected accounts to the same MCC.	Vse izbrane račune morate premakniti v isti MCK.
The web address must be the license page that you want to use.	Spletni naslov mora ustrezati strani licence, ki jo želite uporabiti.
See How do I update my phone software? for more info.	Če želite več informacij, glejte Kako posodobim programsko opremo v telefonu?.
qba qbb qbw tdb qdf qsd qel qph npc adb eml hcx qtx qmd qdt qif tax	qba qbb qbw tdb qdf qsd qel qph npc adb eml hcx qtx qmd qdt qif tax
Publishing Drawings on the World Wide Web	Objavljanje risb v svetovnem spletu
140	140
This application downloads new versions of Picasa and its components.	Ta aplikacija prenese novo različico Picase in njenih komponent.
The attackers can attempt to break through as well as shooting from distance.	Napadalci imajo možnost tako preigravanja kot strela na gol z razdalje.
Team building and New Year's celebration	Team building in novoletno druženje
57	57
There are three common e-mail protocols: , , and .	Trije najpogostejši e-poštni protokoli so: ,  in .
Delete Launch Entry	Izbriši zagonski vnos
12,000 Volt to 440 Volt Transformer	Transformator iz 12,000 na 440 voltov
Exposures to regional governments or local authorities	Izpostavljenosti do enot regionalne ali lokalne ravni držav
Figure 4-23: Use the Object Snap tab of the Drafting Settings dialog box to set running object snaps.	Slika 4-23: Pogovorno okno Drafting Settings in kartica Object Snap, na kateri nastavite tekoče poravnave s predmeti.
Ren'Py	Ren'Py
0.12	0,12
prompt, select the image again, which is shown in Figure 27.9.	ponovno izberite sliko (prikazano na sliki 27.9).
4.00	4,00
The contractual provisions are general and the Client is made aware of them upon receipt of the quote and/or prior to installation.	Pogodbena določila so splošna in je z njimi naročnik seznanjen ob prejemu ponudbe in/ali pred montažo.
DF = DFCCP	DF = DFCNS
A).	A).
EI 30 (ve i↔o) S	EI 30 (ve i↔o) S
Convert into. bm & file	Pretvori v & datoteko. bm
Recital P a (new)	Uvodna izjava P a (novo)
Same justification as the justification of the amendment on the title of Article 20.	Enaka obrazložitev kot obrazložitev predloga spremembe v zvezi z naslovom člena 20.
Room reservation already exists in this time interval	V tem časovnem intervalu že obstaja rezervacija predavalnice
Cross-Reactive Results	Rezultati navzkrižne reaktivne
7	7
Detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92.	Podrobna pravila za izvajanje te uredbe se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 18 Uredbe (EGS) št. 3760/92.
DOT SAFETY # 108	DOT SAFETY # 108
Transferring VAT Amounts to the Settlement Account	Prenos zneskov DDV na konto za obračun
The sequence number is invalid.	Zaporedna številka ni veljavna.
Chapter 10 – Description of function  56	Poglavje 10 – Opis funkcij
emails	e-poštna sporočila
The consent template version	Različica predloge za soglasje
Damaged bearing	Poškodovan ležaj
How do I insert a photo album into a blog post?	Kako vstavim fotoalbum v objavo v spletnem dnevniku?
Media Pressure - Steam	Tlak medija - para
43	43
Notes that the estimated error level in the policy area of economic, social and territorial cohesion is 5,2%, which represents a small decrease of 0,5% from last year but is still unacceptably high;	ugotavlja, da ocenjena stopnja napake na področju ekonomske, socialne in teritorialne kohezije znaša 5,2 % in se je glede na prejšnje leto sicer malenkost zmanjšala (za 0,5 %), vendar je še vedno nesprejemljivo visoka;
All articles	Vsi članki
You can set the default screen displayed at startup/restoration.	Nastavite lahko privzeti zaslon, ki se prikaže ob zagonu/obnovitvi.
TECHNICAL INFORMATION	TEHNIČNE INFORMACIJE
ELTE Law School	Pravna fakulteta ELTE
The capacity of the battery, to a great extent, decides the endurance mileage of the vehicle.	Zmogljivost baterije določa razdaljo, ki jo lahko vozilo prevozi.
Cartesian Coordinates	Kartezijske koordinate
Stresses that a comprehensive, transparent and effective exchange of tax information is essential to avoid aggressive tax planning;	poudarja, da je obsežna, pregledna in učinkovita izmenjava davčnih podatkov bistvenega pomena za izogibanje agresivnemu davčnemu načrtovanju;
Click Functions, Create Whse. Shipment.	Kliknite Funkcije, Ustvari skladiščno dobavnico.
Committee coordinators	Koordinatorji odborov
630	630
Then click the 'Search' button to run your search.	Nato kliknite gumb »Išči«, da začnete iskati.
• 1x Programming-Pad	• 1x tester TPMS
Here you can choose the country/region code for the employee's alternative  address.	Tukaj izberete šifro države/regije za delavčev drugi naslov.
Angoulème	Angoulèmefrance. kgm
If you add those or other locations to Cortana’s Notebook, you will see them under Places.	Če ti dve in druge lokacije dodate v Cortanin zvezek, jih boste videli v razdelku »Places«.
information on indicators, as set out in Annex III, for the year X-2;	o informacijah o kazalnikih iz Priloge III za leto X – 2;
The Netherlands	Nizozemskausa. kgm
Urges that gender inequality issues be systematically included in political and human rights dialogues with Eastern Partnership States.	odločno poziva, naj se vprašanja, povezana z razlikami med spoloma, sistematično vključujejo v politične dialoge in dialoge na področju človekovih pravic z državami vzhodnega partnerstva.
C You can also add one or several termbases.	C Dodate lahko tudi eno ali več terminoloških baz.
Preference should be given to duties when it comes to the imposition of measures;	Prednost naj bi imeli ukrepi v obliki dajatev:
Gateway ports	Prehodna pristanišča
This amount does not include  VAT or any invoice discount but does include line discounts.	Znesek ne vključuje DDV-ja ali katerega koli popusta na računu, vključuje pa vrstične popuste.
Article 2 – paragraphs 5 a and 5 b	Člen 2 – odstavka 5 a in 5 b
If you created your credentials by using an existing e-mail account, you can request the  to send a password reset e-mail to that e-mail address.	Če ste svoje poverilnice ustvarili z obstoječim e-poštnim računom, lahko od omrežja  zahtevate, da e-pošto za ponastavitev gesla pošlje na ta e-poštni naslov.
x  Safety level indicator for protection of the steam generator and heating elements it there is not enough of supply water (electrical steam generator);	x  Kazalnik stopnje varnosti za zaščito generatorja pare in grelnih elementov, če ni dovolj dovodne vode (električni generator pare).
In Article 20 paragraph 1, point a is replaced by the following:	V členu 20(1) se točka a nadomesti z naslednjim:
It’s also really easy to take the phone out of the cover.	Ko boste želeli telefon vzeti iz ovitka, boste to storili podobno preprosto.
Coordinators’ meeting in camera	Sestanek koordinatorjev (brez navzočnosti javnosti)
Bonao	Monakofrance. kgm
One building block thereby was an action plan which pursues an integrating financial and social reporting.	Eden od njenih sestavnih delov je bil akcijski načrt za združitev finančnega in družbenega poročanja.
It entered into force on 10 June 2017.	Veljati je začel 10. junija 2017.
To view the '' community page, visit:	Če si želiš ogledati stran skupnosti »«, obišči:
This field contains the caption that will show in the search result for the field.	To polje vsebuje naziv polja, ki bo prikazan kot rezultat iskanja.
This will create savings in non-compliance costs.	S tem se bodo zmanjšali stroški neizpolnjevanja obveznosti.
The overlapping ventilation cover construction regulates pressure in strong gusts.	Dvoslojna konstrukcija uravnava tlak v močnih sunkih vetra.
National regulatory authorities shall take into account the results of the geographical survey conducted in accordance with Article 22(1).	Nacionalni regulativni organi upoštevajo rezultate geografske raziskave, izvedene v skladu s členom 22(1).
This feature is compatible only with  9 or later.	Ta funkcija je združljiva samo s programom  9 ali novejšim programom.
List of Union inland waterways divided geographically into Zones 1, 2, 3 and 4	Seznam celinskih plovnih poti Unije, razvrščenih v geografske cone 1, 2, 3 in 4
reiterates its call for the Anti-Discrimination Law to be aligned with the acquis as regards discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity;	ponovno poziva, naj se protidiskriminacijski zakon uskladi s pravnim redom v zvezi z diskriminacijo na podlagi spolne usmerjenosti in spolne identitete;
Wall minimum density 500 kg/m³	Min. gostota stene 500 kg/m³
Letter, Titlecase	Črka, naslov
You can create up to 256 layouts.	Izdelate lahko do 256 postavitev.
Here's how to ensure you're using the appropriate settings:	Preverite, ali uporabljate ustrezne nastavitve:
Using Active Assistance	Uporaba dejavne pomoči
Finally, a number of new or reinforced reporting provisions are included to ensure better transparency and thereby accountability of the system.	Končno je vključenih tudi več novih in okrepljenih določb o poročanju, da bi zagotovili preglednost in s tem tudi odgovornost sistema.
To join an IM conference	Kako se pridružiti konferenci z neposrednim sporočanjem
(15) See in particular: Impact Assessment, p. 11.	(15) Glej zlasti oceno učinka, str. 11.
ABS	plastika ABS
0.01	0,01
in Article 3, paragraph 1 shall be replaced by the following:	v členu 3 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
SWIFT BIC: displays the SWIFT BIC of the account.	SWIFT BIC: prikazuje SWIFT BIC računa.
Preliminary draft agenda	PREDHODNI OSNUTEK DNEVNEGA REDA
The concept of  guaranteed minimum income " is not to be confused with that of a " minimum wage " , fixed by collective agreement or by legislation.
Pojma " zajamčenega minimalnega dohodka " se ne sme zamenjevati s pojmom " minimalne plače " , ki je določena s kolektivnimi pogodbami ali zakonodajo.