Such measures may include an acceptance of returned products and the waste that remains after those products have been used, as well as the subsequent management of the waste and financial responsibility for such activities.	„Takšni ukrepi lahko vključujejo sprejemanje vrnjenih proizvodov in odpadkov, ki ostanejo po uporabi takšnih proizvodov, pa tudi nadaljnje ravnanje z odpadki in finančno odgovornost za takšne dejavnosti.
Member States shall state reasons in fact and, where relevant, in law in any decision taken in accordance with this Article.	Države članice v vsaki odločitvi, sprejeti v skladu s tem členom, navedejo dejanske razloge, po potrebi pa tudi pravne razloge.
Paragraph	Odstavek
second; seconds; s	amount in units (real)
Please choose from the streams available below	Izberite med prenosi, ki so na voljo spodaj.
42	42
If you choose the prepay option, we suggest that you regularly check your account balance to ensure you have adequate funds.	Če izberete možnost predplačila, vam svetujemo, da stanje na računu redno spremljate in zagotovite, da imate dovolj sredstev.
This field shows the G/L entry number for the entry that was created in the general ledger for this maintenance transaction. To see the general ledger entry in the Postavka GK table, click the AssistButton to the right of the field.	V tem polju je prikazana številka postavke GK, ki jo ustvari program za to transakcijo vzdrževanja v glavni knjigi. Če želite videti v tabeli Postavka GK postavke glavne knjige, kliknite AssistButton na desni strani polja.
Use Eudora to send email	Pošljite e-poštna sporočila z uporabo programa Eudora
You can save time by turning FILL off while you draw.	Čas prihranite tako, da med risanjem izklopite zapolnjevanje.
Enter the url of map data on the web	Vnesite naslov URL podatkov o zemljevidu v spletu
having regard to the Commission communication of 22 July 2015 entitled ‘Working together for jobs and growth:	ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 22. julija 2015 z naslovom Skupna prizadevanja za rast in delovna mesta:
It is not intended for end&nbsp;users.	Ni namenjen končnim&nbsp;uporabnikom.
Your document is viewable at:	Dokument si lahko ogledate na:
Click To Exit...	Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Receive domestic payment file	Prejmi datoteko domačih plačil
31	31
100% organic camu camu	100% camu camu iz ekološke pridelave
To search for a document in the current view, tap Search Search icon.	Če želite iskati dokument v trenutnem pogledu, tapnite Išči Ikona možnosti Išči.
Green ferns, Blue Mountains, New South Wales, Australia	Zeleni praprot, gorovje Blue Mountains, Novi Južni Wales, Avstralija
Figure 23-16: A wedge from an isometric _viewpoint after the HIDE command.	Slika 23-16: Klin v izometričnem pogledu in po uporabi ukaza HIDE
On the Help us protect your account page, tap or click Use a different verification option.	Na strani za zaščito svojega računa tapnite ali kliknite Uporabi drugo možnost za preverjanje.
Move the product evenly refer to the arrow;	Enakomerno drsite po koži, glejte puščico.
Downloading Podcast Media	Sprejemanje podcasta
Error executing SQL script .	Napaka pri izvrševanju skripta SQL .
Run old DOS applications	Zaganjanje programske opreme za DOS
Click OK to start the batch job.	Če želite začeti s paketno obdelavo, kliknite »V redu«.
Cheese Webcam Booth	Foto kabina Cheese
5 V/2 A.	5 V/2 A.
This image presents security concerns	Ta slika predstavlja varnostno težavo
Hot Searches	Priljubljena iskanja
Unlike Ministers, State Secretaries are not members of the Government.	Za razliko od ministrov državni sekretarji niso člani vlade.
H CAP	H CAP
If I don’t receive my shipment, or if the disc is damaged	Če ne prejmem pošiljke ali če je disk poškodovan
30.1	30,1
Use the mUltiple option to continue the prompts and chamfer several corners in one command.	Uporabite možnost Multiple in tako nadaljujte s pozivi ter posnemite več kotov z enim ukazom.
The inbox can also contain a transaction that was created by your company and returned by the partner company. When you accept it, the program will create correction lines.	V mapi »Prejeto« je lahko tudi transakcija, ki jo je ustvarilo podjetje in vrnilo partnersko podjetje. Ko jo sprejmete, progam ustvari vrstice s popravki.
Anti-age body butter is the most nourishing skincare product.	Antiage maslo za telo je najbolj hranilen izdelek za nego kože.
Advice for use	Nasvet za uporabo
&&	&&
Voided	Razveljavljeno
Phone is plugged in and battery is fully charged.	Telefon je priključen na napajanje in baterija je povsem napolnjena.
The combination of the current values of the fields '' are not allowed.	Kombinacija trenutnih vrednosti polj '' ni dovoljena.
Your changes will impact all  users at .	Vaše spremembe bodo vplivale na vseh  uporabnikov domene .
1 2009/140/EC Art. 3.11 and Annex .2(d)	1 2009/140/ES člen 3(11) in točka 2(d) Priloge
Jet, Jet + Shower or Shower only.	navpični curek, nežno ali močno pršenje.
Check this to set the volume accounting to zero. Typically you will want to do this once a month.	Izberite to, da nastavite količinsko računovodstvo na nič. Navadno boste želeli to storiti enkrat mesečno.
If you rename a Hotmail or Outlook account	Če preimenujete račun storitve Hotmail ali Outlook
In the next list, select   Unable To Connect  .	Na naslednjem seznamu izberite   Povezave ni mogoče vzpostaviti  .
Distance matrix service URL	Distance matrix service URL
Positive integers from 0 to 255.	Pozitivna cela števila od 0 do 255.
Rotate the rotary push button, set the current MINUTE, and briefly press the rotary push button.	Zavrtite vrtljivi gumb, nastavite trenutno MINUTO in na kratko pridržite vrtljivi gumb.
9a Review final project	9:00 Pregled končnega projekta
Cleaner and smarter mobility in cities	Čistejša in pametnejša mobilnost v mestih
This screen shows the products currently assigned to the selected bank access, which means they can be used for the exchange of data between yourself and the bank.	Ta zaslon prikazuje produkte, ki so trenutno dodeljeni izbranim dostopom do banke, kar pomeni, da jih je mogoče uporabiti za izmenjavo podatkov med vami in banko.
For more information, see  Advanced connections .	Če želite več informacij, si oglejte Napredne povezave.
{\WixUI_Font_Title}Please read the  License Agreement	{\WixUI_Font_Title}Prosimo, da preberete  licenčno pogodbo
Legislative opinions	Zakonodajna mnenja
(75) They have two years and a half to do so from its entry into force on 15 August 2016.	(75) Za to imajo časa dve leti in pol od začetka veljavnosti uredbe 15. avgusta 2016.
If you have a Hotmail account, you already have a passport; use your Hotmail name and password.	Če imate Hotmailov račun, ta služi kot .NET Passport; uporabite svoje Hotmailovo ime in geslo.
Enrique Guerrero Salom, Bernd Lange, Véronique Lorenzo (EC, DG DEVCO), Nicholas Hanley (EC, DG ENV), Yannick Jadot, Ulrike Müller, Christofer Fjellner, Heidi Hautala.	Enrique Guerrero Salom, Bernd Lange, Véronique Lorenzo (Evropska komisija, GD za mednarodno sodelovanje in razvoj), Nicholas Hanley (Evropska komisija, GD za okolje), Yannick Jadot, Ulrike Müller, Christofer Fjellner in Heidi Hautala.
Disallow:	Ne dovoli:
Review the proposed changes and approve those that you want to apply to your ad.	Preglejte predlagane spremembe in sprejmite tiste, ki jih želite uporabiti v svojem oglasu.
EN	SL
Consider this as a general feature to change records.	To je splošna funkcija za spreminjanje zapisov.
Theme Created	Tema je ustvarjena
Where non-Union goods referred to in points (b) and (c) of Article 270(3) are taken out of the customs territory of the Union and the obligation to lodge an exit summary declaration for those goods is waived, a re-export notification shall be lodged.	Kadar je s carinskega območja Unije izneseno neunijsko blago iz točk (b) in (c) člena 270(3) in se za to blago opusti obveznost vložitve izstopne skupne deklaracije, se vloži obvestilo o ponovnem izvozu.
Parameters for software contract change status	Parametri za spremembo statusa pogodbe o programski opremi
16	16
The Convention should be approved on behalf of the Union,	Zato bi bilo treba konvencijo odobriti v imenu Unije –
GNI data must be exhaustive.	Podatki o BND morajo biti izčrpni.
Cannot save print file to %1. Check that you have write access to it.	Ni moÄ shraniti tiskalniÅ¡ke datoteke v% 1. Preverite, da imate dovoljenje za pisanje v njo.
2D Football Game	2D igra nogometa
iCloud on the iPad gives you less free cloud storage than __elbasuer__ on the ASUS T100.	V storitvi iCloud v tablici iPad je na voljo manj brezplačnega prostora za shranjevanje v oblaku kot v storitvi __elbasuer__ v tablici ASUS T100.
Oyam	Oyam
When an invoice is posted as received, you can see it in the Posted Purchase Invoices window.	Ko je račun knjižen kot prevzet, ga lahko vidite v oknu Knjiženi prejeti računi.
The game that brings out your child's inner genius!	Igra, ki prebuja genija v vašem otroku!
1965 Pontiac GTO	Pontiac GTO, letnik 1965
Ringtones, sounds, and volumeMusic and videos FAQ	Melodije zvonjenja, zvoki in glasnostPogosta vprašanja o glasbi in videoposnetkih
300 x 100	300 × 100
Rip audio tracks from your audio CDs	Zajemite glasbo z zvočnega CD-ja
If you upgraded your PC to  or  with a DVD, use that disc.	Če ste računalnik nadgradili na  ali  z DVD-jem, uporabite ta disk.
C How to Return Completed Work in a Return Package	C Kako vrniti zaključen projekt v povratnem paketu
1-19	1-19
You don't have to sign in.	Ni se vam treba vpisati.
Execute Job	Izvrši nalog
& Error:	& Napaka:
can see photos	si lahko ogleda fotografije
Tidy cables around the table,	Urejeni kabli okrog mize,
The selected key could not be deleted.	Izbranega ključa ni bilo mogoče izbrisati.
forward for information to the AFCO Committee;	posredovati v vednost Odboru za ustavne zadeve;
the number and date of the carnet;	številka in datum zvezka;
Account country	Država računa
AutoCAD highlights one of the surfaces that touches the edge you selected.	AutoCAD označi eno od površin, ki se dotika izbranega robu.
Always Evaluate	Vsakokrat ovrednoti
AZCEZHIPR05L1389.2 x 200.2 (4x D250)	AZCEZHIPR05L1389,2 x 200,2 (4x D250)
2YM15, 3YM20	2YM15, 3YM20
You will receive messages from anyone who sends them to you, but if the sender is not on your  contacts list or your Allow List, you will see this dialog box again.	Tako boste lahko prejeli sporočilo od kogar koli, toda če pošiljatelja ni na vašem seznamu stikov ali na seznamu dovoljenih v programu , boste ponovno videli to pogovorno okno.
Go to the Mail tab	Pomik v kartico »Pošta«
By default the SQL Server service uses the Local System account.	Storitev strežnika SQL Server privzeto uporablja lokalni sistemski račun.
Match keywords to ads.	Ujemanje ključnih besed z oglasi.
You will start sharing locations with these friends once they accept.	Ko bodo ti prijatelji sprejeli vašo zahtevo, bodo lokacije v skupni rabi
Agenda 2020 Note Agenda	Planer 2020 Note Agenda
Mod use	Prilagojena uporaba
Cannot Get Up There	Ne da se priti tja gor
THE GUARANTEE OF A HEALTHY WORKING PLACE	ZAGOTAVLJANJE ZDRAVEGA DELOVNEGA MESTA
If you want the same criteria again, you  can cut and paste it or use F8.	Če želite ponovno enake kriterije, jih lahko izrežete in jih prilepite, ali uporabite tipko F8.
Groningen	Groningenasia. kgm
Manually forward the batch for remote authorisation:	Ročno posredovanje paketa za oddaljeno odobritev:
15a. emphasises that all negative externalities should be taken into account in the price setting;	15a. poudarja, da bi morali pri določanju cen upoštevati vse negativne zunanje dejavnike;
fade curve	krivulja spreminjanja
Legs Smarty 2XV/3XV/4XV	Nogice Smarty 2XV/3XV/4XV
61,4	61,4
48,1	48,1
Hydromist is so tiny that you can bring it anywhere and enjoy a quick facial treatment at all times.	Hydromist je tako majhen, da ga lahko vzamete s seboj, kamorkoli greste, zaradi česar lahko v vsakem trenutku uživate v hitri negi obraza.
Better Together	Boljše skupaj
Attendance remained more or less stable between 2009 and 2014.	Udeležba je bila bolj ali manj stabilna med letoma 2009 in 2014.
The rates applied are in general contractually floored at zero.	Obrestne mere, ki se uporabljajo, so praviloma pogodbeno določene na najnižjo vrednost, ki je nič.
ID must be numeric	ID mora biti številka.
Delinquente, Estado, Sociedade:
Delinquente, Estado, Sociedade: