(h)	„(h)
18	18
80	80
2.3	2,3
Gather data every	Zberi podatke vsakih
Application Relation	Razmerje do aplikacije
Turning off...	Izključevanje ...
L1	L1
Own Tax Rows	Lastne davčne vrstice
having consulted the Committee of the Regions,	po posvetovanju z Odborom regij,
Inequality	Neenakost
You can also print out the summary  from the Document Entries report.	Povzetek lahko tudi natisnete iz Poročila o postavkah dokumenta.
Regulation (EC) No 417/2002	Uredba (ES) št. 417/2002
REGENERATION	- regeneracija
They are extremely warm and will protect you from external weather influences.	So izjemno tople in vas bodo zaščitile pred zunanjimi vremenskimi vplivi.
Studenov in Krkonoše	Studenov, Krkonoše
Case C-137/12 Commission v Council EU:C:2013:675, para. 53;	Zadeva C-137/12, Komisija proti Svetu, EU:C:2013:675, točka 53;
workplace activities;	dejavnosti na delovnem mestu;
The validity of travel documents should cover at least the purpose and duration needed for the reason for which they are issued.	Veljavnost potnih listin bi morala zajemati vsaj namen in trajanje, ki sta skladna z razlogom za njihovo izdajo.
Email Application Not Working	Aplikacija za e-pošto ne deluje
Download Information	Prenesite informacije
Ticket Template Data	Podatki predloge prijave
Welcome to PartyPoker.com, the world's largest poker site.	Dobrodošli na PartyPoker.com, največjem spletnem mestu za poker na svetu.
0,500	0,500
From the Format list, choose Title Case.	S seznama Format izberite Title Case.
187.1	187,1
Loading stars	Nalaganje zvezd
Middle-value contracts	Javna naročila srednje vrednosti
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS	Pogosto zastavljena vprašanja
8 cm plastic ruler with magnifying glass.	Plastično ravnilo dolžine 8 cm z lupo.
Authorisation for the establishment of a commercial presence in Spain may be refused to service suppliers, whose country of origin does not accord effective market access to service suppliers of Spain.	Odobritev ustanovitve tržne prisotnosti v Španiji se lahko zavrne ponudnikom storitev, katerih matična država španskim ponudnikom storitev ne omogoča dejanskega dostopa do trga.
Then tap or click OK.	Nato tapnite ali kliknite V redu.
Article 11 reproduces Article 2 of Regulation (EC) 1102/2008 by providing that mercury that is no longer used in the chlor-alkali industry or generated from the cleaning of natural gas or from non-ferrous metals mining and smelting or extracted from cinnabar ore qualifies as waste that must be disposed of.	Člen 11 povzema vsebino člena 2 Uredbe (ES) št. 1102/2008, in sicer z določbo, da se živo srebro, ki se ne uporablja več v kloralkalni industriji ali ki nastane pri čiščenju zemeljskega plina ali v postopkih pridobivanja neželezovih kovin in taljenja ali ki je pridobljeno iz cinabaritne rude, šteje za odpadek, ki ga je treba odstraniti.
The following placeholders can be used in the command: %N: The raw number as stored in the address book. %n: The normalized number with all non-digit characters removed.	recent contacts folder
Pay-Pro is a service mark of EZE International	Pay-Pro je blagovna znamka družbe EZE International
In the list of languages under Add keyboards, tap the language you want to download.	Na seznamu jezikov pod možnostjo Dodaj tipkovnice tapnite jezik, ki ga želite prenesti.
b) Height H2: H2 = tg(aH) x 9= 0.176x9=1.578 m (table 1)	b) Višina H2: H2= tg(aH) x 9= 0,176x9=1,578 m (tabela 1)
However, you cannot save charts on this page over time; when you revise your chart settings, the previous chart settings will be replaced.	Na tej strani pa ne morete hraniti predhodnih grafikonov; ko popravite nastavitve grafikona, bodo te nadomestile predhodne nastavitve.
The Online Feedback feature is currently not available.	Funkcija za spletne povratne informacije trenutno še ni na voljo.
Removing a blog account from    doesn't delete the blog from the blog website.	Odstranitev računa spletnega dnevnika iz    ne izbriše spletnega dnevnika iz njegovega spletnega mesta.
Article 3 – paragraph 1 – point a – point iii a (new)	Člen 3 – odstavek 1 – točka a – točka iii a (novo)
See table on the page 27.	Glej tabelo na strani 27.
The file is not a payment file.	Datoteka ni datoteka plačila.
Commission reply (REV II), received on 31 January 2017	Odgovor Komisije (REV II), prejet 31. januarja 2017
Toggle Send feedback to Off or On.	Stikalo Pošiljanje povratnih informacij preklopite v položaj Izklopljeno ali Vklopljeno.
L1LA27 +TC	L1LA27 +TC
Pael gray	Svetlo siva
BE, DE, FR and NL.	BE, DE, FR in NL.
0,511	0,511
Article 11 – paragraph 1 - point e	Člen 11 – odstavek 1 – točka e
Views include keyword search volume, search volume trends, cost, and predicted ad position.	Pogledi vključujejo obseg iskanja ključne besede, razvoj obsega iskanja, ceno in predviden položaj oglasa.
For the purpose of this paragraph, plants are understood to include algae and exclude blue-green algae;	za namene tega odstavka se med rastline štejejo alge, ne pa modrozelene alge.
-	-
HIZ's ES	HIZov ES
Host to connect to:	Gostitelj za povezavo do:
WASHING CART	PRALNA KOŠARA
For the purposes of paragraph 1 of this Article, institutions shall not include collateral received in the calculation of NICA as defined in point 12a of Article 272.	Za namene odstavka 1 tega člena institucije prejetega zavarovanja s premoženjem ne vključijo v izračun neto zneska neodvisnega zavarovanja s premoženjem, kakor je opredeljeno v točki 12a člena 272.
A scheduled message that  sends to you to remind you that an event in your calendar is about to occur. Reminders can be sent to your e-mail account, to your  account, or to your cell phone. You can change how reminders are delivered on the  website.	Sporočilo o urniku, ki ga prejmete od storitve  in vas opomni na bližnji dogodek v koledarju. Opomnike lahko prejmete na svoj e-poštni račun, račun  ali v mobilni telefon. Način pošiljanja opomnikov lahko spremenite na  spletnem mestu.
Zune Elements 1	Elementi Zune 1
4	4
In addition, an important regulation (part of the so-called ‘Two-Pack’) entered into force on 30 May 2013.	Poleg tega je 30. maja 2013 začela veljati pomembna uredba, ki je del tako imenovanega dvojnega svežnja.
close .	zaključiti.
On the main menu bar click the … (three dots) symbol and then click Print.	V glavni menijski vrstici kliknite simbol … (tri pike) in nato Natisni.
3208	3208
View Drafts	Ogled osnutkov
Our extra large Classic Moleskine notebook has the iconic round corners and hard cover.	Velik zvezek s trdimi platnicami Moleskine Classic z zaobljenimi robovi.
Sometimes you want to make an exception to a style for one dimension.	Včasih želimo kaj spremeniti samo pri posamezni koti.
The minimum alcoholic strength by volume of egg liqueur or advocaat or avocat or advokat shall be 14 %.	Najmanjši volumenski delež alkohola v jajčnem likerju ali advocaatu ali avocatu ali advokatu je 14 %.
Account Budget Start Date is	Datum vnosa sredstev na račun je
Such a decision shall be taken in writing and be subject to judicial review.	Ta odločitev se sprejme pisno in je predmet sodne preučitve.
Paragraphs 1 and 2 shall also apply to authorisations for brokering services and technical assistance .	Odstavka 1 in 2 se uporabljata tudi za dovoljenja za posredniške storitve in tehnično pomoč.
At this time, you can't move a file to another folder. If you want to put a file in a different folder, you must upload the file to that folder.	V tem trenutku datoteke še ne morete premakniti v drugo mapo. Če želite datoteko prestaviti v drugo mapo, jo morate vanjo prenesti.
View today's top stories »	Najbolj zanimive današnje novice »
Query a CDDB entry for the current audio project.	Poizvedi po vnosu v CDDB za trenutni avdio projekt.
24V/2000VA(1)	24 V/2000 VA(1)
You can also move a button from one toolbar to another.	Lahko tudi premaknete gumb iz ene orodne vrstice v drugo.
JOVENTA DAFx.20S	JOVENTA DAFx.20S
To refresh the content in the Store	Osvežitev vsebine v Trgovini
Template ID	ID predloge
Go Board Game	Namizna igraName
NEW	NOVO
When you’re signed in to the Store, you can go to Your apps to view and install the apps you own and see which apps are installed on different PCs.	Ko ste vpisani v Trgovino, si lahko v razdelku »Vaši programi« ogledate svoje programe in jih namestite ter preverite, kateri programi so nameščeni v različnih računalnikih.
Partners:	Partnerji:
Error uploading file!	Napaka pri prenosu datoteke v strežnik!
It should be acknowledged that many small trusts are used in the Union to manage low-risk assets and are used for practical financial reasons.	Upoštevati je treba, da se v Uniji uporablja veliko majhnih skladov za upravljanje sredstev z nizkim tveganjem zaradi praktičnih finančnih razlogov.
A reduction of the tax base as a result of considering losses from previous tax years shall not result in a negative amount.	Zaradi zmanjšanja davčne osnove, ki je posledica upoštevanja izgub v prejšnjih davčnih letih, znesek ne sme biti negativen.
transfer image	prenesi podobo
0-60 °C,	0-60 °C,
provided:	pod pogojem, da:
Cash On Delivery	Pošiljke s plačilom odkupnine
undertake duties only under the existing youth protection provisions of the Member State in which the trainee is present at the time, unless the substantive law governing the training contract provides for a higher level of protection;	opravlja delo le v skladu z veljavnimi določbami o varstvu mladoletnikov države članice, v kateri se trenutno nahaja vajenec, razen če materialno pravo pogodbe o vajeništvu določa višjo raven varstva;
Robots and artificial intelligence are manufactured artefacts.	roboti in umetna inteligenca so proizvedeni artefakti.
Determines when fields are reevaluated.	Določa, kdaj so polja ponovno preračunana.
Commit- ments made	Prevzete obveznosti
Fig. 8:	Slika 8:
09.03.02	09.03.02
Click a photo file for a full preview.	Kliknite fotografijo za polni predogled.
CleanSkin will use vacuum technology to suck out impurities from the pores. You can be worry-free - the skin will not become inflamed as you will not touch the skin with your fingers.	CleanSkin bo z vakuumsko tehnologijo izsesal nečistoče iz por. Lahko ste brez skrbi - koža se ne bo vnela, saj se kože ne boste dotikali s prsti.
0.01	0,01
OJ L 347, 24.12.2009, p.30.	UL L 347, 24.12.2009, str. 30.
0,7400	0,7400
Print your receipt	Natisnite svoj račun
11 Trad./Prod. country	11 Država trg./proizv.
Fund (a)	Sklad (a)
Guelma	Gvinejausa. kgm
An enhanced photo zoom lens.	Izboljšan foto zoom objektiv.
www.morettispa.com	www.morettispa.com
In particular, a distinction should be made between the core elements of the Partnership Agreement and programmes which should be subject to a Commission decision and other elements which are not covered by the Commission decision and can be amended under the responsibility of the Member State.	Zlasti bi bilo potrebno razlikovati med ključnimi elementi partnerskega sporazuma in programov, ki bi morali biti predmet sklepa Komisije, ter drugimi elementi, ki niso zajeti s sklepom Komisije in katerih spremembe so v pristojnosti države članice.
Discounted products	Izdelki s popustom
In many cases, you will want to change these workspaces to suit your drawing needs.	Pogosto boste te delovne površine želeli spremeniti, da bodo v skladu z vašimi potrebami.
Preserve job files	Obdrži datoteke z opravili
Sports features that will impress you	Športne funkcije, ki vas bodo navdušile
Show a full screen preview of the screen saver.	Prikaži celozaslonski ogled ohranjevalnika zaslona.
Tender documentation translation made easy	Enostavno prevajanje razpisne dokumentacije
---	---
(ALDE), Cornelia Ernst (GUE/NGL), Yannick Jadot (Verts/ALE), Helmut Scholz	(ALDE), Cornelia Ernst (GUE/NGL), Yannick Jadot (Verts/ALE), Helmut Scholz
Internal	Notranje
L 119/1	L 119/1
If you select Text Area, the field will be shown in a HTML text area  tag.	Če izberete možnost »Besedilno področje«, je polje prikazano kot HTML oznaka besedilnega področja.
Plug the cord into an electrical outlet.	Kabel priključite v vtičnico.
visit to e-voucher recipient families and WFP briefing on the programme	obisk družin, ki prejemajo e-bone, in informativni sestanek s Svetovnim programom za hrano o tem programu
Tg	unit description in lists
Just press and hold Shift and your mouse’s wheel (using it like a button), rotate your model as you want, and release the buttons.	Pritisnite ter zadržite tipko Shift in miškino kolesce (uporabite ga za gumb), zavrtite model tako, kot želite, nato pa spustite tipko in kolesce.
The main longitudinal and transverse beams are made of S355MC steel (EN10149-2) with yield point ≥ 355 N/mm2, whereas the floor cross members are made of 2.5 mm galvanized S250GD Z140 (EN10346) steel profiles with yield point ≥ 250 N/mm2.	Glavni vzdolžni in prečni nosilec sta kvalitete jekla S355MC (EN10149-2), z mejo plastičnosti ≥355 N/mm2, prečke v podu so izdelane iz 2,5 mm jeklenih pocinkanih profilov, kvalitete jekla S250GD Z140 (EN10346), z mejo plastičnosti ≥250 N/mm2.
Line , field  contains invalid reference to customer data.	Vrstica , polje  vsebuje neveljaven sklic na podatke o stranki.
≥ 21	≥ 21
Integration is not thinkable without having at least a basic knowledge of the language of the receiving country.	Brez vsaj osnovnega znanja jezika države prejemnice vključevanje ni mogoče.
touchscreen technology,	tehnologija Touchscreen,
If  old entries already exist, they will be deleted when you run this function.	Če obstajajo stare postavke, jih boste z zagonom te funkcije izbrisali.
Outbound Sales Document Header	Glava odhodnega prodajnega dokumenta
you will attract attention,	pritegnile boste pozornost,
'+++nnn/nnnn/nnnnn+++'.	'+++nnn/nnnn/nnnnn+++'.
Phone:	Telefon:
Baky	Baku
Immediate relief of pain due to plantar fasciitis and Achilles tendonitis.	Takojšnje lajšanje bolečin zaradi plantarnega fasciitisa in vnetja Ahilove tetive.
12 Cable Holder	12 Držalo za kabel
DISCLOSURE BY INSTITUTIONS TITLE I	RAZKRITJE S STRANI INSTITUCIJ NASLOV I
= emissions from processing;	= emisije iz predelave;
Deadline for tabling amendments:13 October 2016, 12.0	Rok za vložitev predlogov sprememb: 13. oktober 2016 do 12.00
Croatian Kuna	hrvaška kunaName
Avoid strong vibrations.	Izogibajte se močnim vibracijam.
Antimeridian	180. poldnevnik
ZeroG – where time flies!	ZeroG – kjer čas beži!
The case containing the record sheet or sheets and the control of the mechanism for resetting the clock must be fitted with a lock.	Ohišje, v katerem je tahografski vložek ali so tahografski vložki in stikalo mehanizma za nastavitev ure, mora biti opremljeno s ključavnico.
Furthermore, the coordination rules also provide for equal treatment of benefits, income, facts or events.	Pravila o koordinaciji poleg tega določajo enako obravnavanje dajatev, dohodka, dejstev ali dogodkov.
The film distributors pay the integrator (who remains the owner of the equipment until its repayment) over time:	Filmski distributerji plačajo integratorju (ki ostane lastnik opreme do njenega odplačila) v delih:
5	5
Concerning part c)	V zvezi z delom c)
In Article 4(a)(h), the second indent is replaced by the following:	v členu 4(h) se druga alinea nadomesti z naslednjim:
3.450	3, 450
GUID=	GUID=
Remedy	Rešitev
273	273
& Select Shown Area	& Izberi območje za prikaz
225 x 1000	225 x 1000
bearer-negotiable instruments referred to in Annex I;	prenosljive instrumente, ki se glasijo na prinosnika, iz Priloge I;
Lineweights are covered more fully later in this chapter.	Vse o debelinah črt boste izvedeli v nadaljevanju tega poglavja.
National complementary reservations may be found in the schedules of reservations applicable in AT, BG, CY, CZ, FI, FR, IT, MT, RO, SE, SI, and SK.	Na seznamih pridržkov, ki veljajo za AT, BG, CY, CZ, FI, FR, IT, MT, RO, SE, SI in SK, so navedeni dodatni pridržki posameznih držav.
ASUS Transformer Book TX300	ASUS Transformer Book TX300
whereas an initial attempt to amend the electoral law of the DRC, particularly Article 8, was aborted in 2015 due to strong opposition and mobilisation of civil society;	ker se je začetni poskus za spremembo volilne zakonodaje Demokratične republike Kongo, zlasti člena 8, izjalovil leta 2015 zaradi močnega nasprotovanja in mobilizacije civilne družbe;
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and	vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna in
Annex I, Section 8 (second and fourth indents)	Priloga I, oddelek 8 (drugi in četrti odstavek),
Next Action	Naslednje dejanje
Raipur	Acrebrazil. kgm
We’ll show you how.	Pokazali vam bomo, kako.
All of this on the face of a stylish analogue clock!	Vse to na površini moderne analogne ure!
Error writing schema version to  ''.	Napaka pri zapisovanju različice sheme v  »«.
This field shows the currency of the amount, displayed as alphabetic currency code.	To polje prikazuje valuto zneska, prikazano kot črkovno kodo valute.
My Documents lists drawings and folders in the My Documents folder.	My Documents (moji dokumenti) seznam risb in map v mapi My Documents (moji dokumenti).
To Set up Vendor Bank Accounts:	Če želite nastaviti bančne račune dobaviteljev:
Press Tab between the boxes.	Med poljema se pomikate s tipko Tab.
60	60
Change the keyboard layout	Spreminjanje razporeditve tipkovnice
OJ C 56E , 26.2.2013, p. 87.	UL C 56E, 26.2.2013, str. 87.
16 vectors	16 vektorjev
The program calculates the amount as Quantity * Unit Cost (LCY). If  you change one of these fields, the entry in the Total Cost (LCY) field  will be changed accordingly.	Program izračuna znesek takole: »Količina« * »Strošek enote (LVT)«. Če spremenite vsebino katerega izmed polj, program skladno s tem spremeni postavko v polju »Skupni strošek (LVT)«.
Gentle facial cleansing	Nežno čiščenje obraza
MODEL	MODEL
Management and control systems (MCS)	Upravljavski in kontrolni sistemi (UKS)
Is there a check mark in the Location Mandatory field (Inventory Setup)?	Ali je v polju Obvezna lokacija potrditvena oznaka (Nastavitev zaloge)?
p, li  More...	p, li  Več...
Antistress Ball Gotin	Antistresna žogica Gotin
Delete End Point	Izbriši končno točko
The Member State which entered the alert into SIS for extradition purposes shall communicate the following data to the other Member States through the exchange of supplementary information to all Member States:	Država članica, ki je v SIS vnesla razpis ukrepa zaradi izročitve, vsem drugim državam članicam z izmenjavo dopolnilnih podatkov posreduje naslednje podatke:
Please edit your ad, and enter the URL for your mobile website.	Uredite svoj oglas in vnesite URL vašega mobilnega spletnega mesta.
If you use your computer as your default device for calling phone numbers, you will make PC-to-phone calls by default.	Če kot privzeto napravo za klicanje telefonskih številk uporabljate računalnik, boste privzeto klicali iz računalnika v telefon.
It should be part of the overall assessment of the applicant’s need for protection.	Morala bi biti del celotne ocene potrebe prosilca po zaščiti.
For example, if you are in a conversation with another user on the Exchange Instant Messaging service, you can add only other Exchange Instant Messaging users to the conversation.	Če se npr. pogovarjate z drugim uporabnikom storitve Exchange Instant Messaging, lahko na pogovor povabite samo uporabnike storitve Exchange Instant Messaging.
To update a customer as an administrator:	Če želite stranko posodobiti kot administrator:
1st Place	1. mesto
The Commission may entrust part of the implementation of the programme to entities referred to in Article 58(1) (c) of Regulation (EU, Euratom) N°966/2012.	Komisija lahko del izvajanja programa prenese na subjekte iz člena 58(1)(c) Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012.
Right-click the camera that's having problems and tap or click Update Driver Software.	Z desno tipko miške kliknite fotoaparat, v katerem prihaja do težav, in tapnite ali kliknite Posodobitev gonilnikov.
Apparel	Oprema
Custom location targeting by street or business address is currently available for most locations.	Prilagojeno ciljno usmerjanje na lokacijo glede na ulico ali naslov podjetja je zdaj na voljo v večini držav.
width=	width=
Replace all hydraulic hoses and note in the test-log.	Zamenjajte vse hidravlične cevi in to zabeležite v testnem dnevniku.
4  Are any countries exempted from Fee?	4  Ali so katere koli države izključene iz zaračunavanja provizije?
To View an Analysis by Dimensions:	Če želite pogledati analize po dimenzijah:
200 x 100	200 × 100
To learn how to search the contents of a field by using Menu Bar, Edit, click Find.	Če želite izvedeti več o iskanju vsebine polja s funkcijo Menijska vrstica, Uredi, kliknite Najdi.
LABORSTATUSID	LABORSTATUSID
Date of issue         :	Datum izdaje         :
Click Posting, Post without changing any quantities.	Kliknite Knjiženje, Knjiži, ne da bi spreminjali količine.
11. avgust 2020	11. avgust 2020
509.3	509,3
30 - 67	30 - 67
Then double-click the Add Plot Style Table wizard icon.	Dvakrat kliknite ikono čarovnika Add Plot Style Table.
550 × 350	550 × 350
STEERING ROD ADJUSTMENT	NASTAVITEV KRMILNEGA DROGA
Enter the CustomerId and your UserId:	Vnesite ID stranke in svoj ID uporabnika:
Class  not found	Razred  ni bil najden
JEREMIE Hungary does not pay any management cost and fees to financial intermediaries for loan instruments either.	Tudi JEREMIE Madžarska finančnim posrednikom ne plačuje stroškov upravljanja in provizij za upravljanje za posojilne instrumente.
We bill every 30 days or when you reach your account billing threshold, so your final charges may not be processed for several weeks.	Stroške obračunamo vsakih 30 dni ali ko dosežete prag za obračun, zato se lahko zgodi, da zadnji stroški niso obdelani več tednov.
HEPA FILTERING SYTEM	FILTRACIJSKI SISTEM HEPA
Calls the Assembly of States Parties to adopt the Kampala amendments on the crime of aggression;	poziva skupščino držav pogodbenic, naj sprejme spremembe iz Kampale o kaznivem dejanju agresije;
Txtexport exports text to a text file.	Txtexport izvozi besedilo v besedilno datoteko.
5. Holders of parental responsibility	5. Nosilci starševske odgovornosti
heating system	Ogrevalni sistem
Blocks of addresses using the wildcard as the last 3 digits also allowed:	Vnesete lahko tudi enote naslovov, tako da kot zadnje tri številke uporabite nadomestni znak:
To use full-page view, enable JavaScript by changing your browser options, then try again.	Če želite uporabiti celozaslonski pogled, omogočite JavaScript, tako da spremenite možnosti brskalnika, in poskusite znova.
4,8	4,8
13,8	13,8
Up Card	Up Card (odkrita karta)
is concerned that the ABS market is becoming more risky and less transparent;	je zaskrbljen, da je trg finančnih instrumentov, zavarovanih z zastavo premoženja, čedalje bolj tvegan in manj pregleden;
what are common yardsticks for a healthy" democracy
skupna merila za „zdravo“ demokracijo.