... that you can turn off the terminal size hint under "Settings- > Configure Konsole..."?
... da se lahko po zgodovini pomikate vrstico za vrstico tako, da pritisnete tipko Shift in puÅ¡Äico navzgor ali navzdol?