6. Under all methods set out in Sections 3 to 6 of this Chapter, the exposure value for a given counterparty shall be equal to the sum of the exposure values calculated for each netting set with that counterparty.	Na podlagi vseh metod iz oddelkov 3 do 6 tega poglavja je vrednost izpostavljenosti do dane nasprotne stranke enaka vsoti vseh vrednosti izpostavljenosti, ki so izračunane za vsak niz pobotov s to nasprotno stranko.
Relationship to the RouteStop's Route records, used to find route records for a given RouteStop. (routes.route=route_stop.route). The resulting set will contain zero or one record.	Razmerje do zapisov poti postankov na poti, ki se uporablja za iskanje zapisov poti za dani postanek na poti (RouteStop). (routes.route=route_stop.route). Nabor rezultatov bo vseboval nič zapisov ali enega samega.
Address:………………………………………………………………………………………	Naslov: ………………………………………………………………………………………
whereas the further development and implementation of the Space Situational Awareness (SSA) is vital for such an objective and should thus be part of all future EU space strategies;	ker sta nadaljnji razvoj in izvajanje spremljanja razmer v vesolju pomembna za doseganje tega cilja in bi ju morali zato vključiti v vse prihodnje vesoljske strategije EU;
IPX7 waterproof technology	IPX7 vodoodporna tehnologija
17	17
(2)   In the context of the evaluations and reviews referred to in paragraph 1, the Commission shall examine, in particular, the application and functioning of:	(2)   Komisija pri vrednotenju in pregledih iz odstavka 1 preveri zlasti uporabo in delovanje:
•Power 400/500W	• Moč 400/500 W
private premises adapted for housing applicants.	zasebni prostori, prilagojeni za nastanitev prosilcev.
The registration of a trademark shall be denied if its use would lead to any of the situations referred to in Article 18(2).	Registracija blagovne znamke se zavrne, če bi njena uporaba povzročila katero od situacij, navedenih v členu 18(2).
Simply check the brake fluid	Enostavno preverite zavorno tekočino
The former Yugoslav Republic of Macedonia	Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Your new total budget:	Nov celotni proračun:
Dayton	Dayton
Download Bank reports (CODA)	Prenesi bančna poročila (CODA)
The Court also interprets EU law to make sure it is applied in the same way in all EU countries and ensures that all Member States and EU institutions abide by EU law.	Sodišče poleg tega razlaga pravo EU, s čimer poskrbi, da se to v vseh državah članicah EU uporablja enako, in zagotavlja, da vse države članice in institucije EU ravnajo v skladu s pravom EU.
Prixton TWS153C Bluetooth® 5.0 earbuds.	Bluetooth® 5.0 slušalke Prixton TWS153C.
One or more balance records contained the same value as the existing current balance.  The current balance will not be adjusted for these records.	Eden ali več zapisov o zalogah vsebuje enako vrednost kot obstoječa trenutno stanje zaloge.  Za te zapise trenutno stanje zaloge ne bo prilagojena.
1000-1600-2400DPI	1000-1600-2400 DPI
whereas while the focus on research and development facilitated by EU-wide extension services for both product and process innovation is to be welcomed, more must be done to translate the results of research into farming practice with the farmer at its centre and by knowledge exchange and training services at Member State level;	ker je resda treba pozdraviti poudarek na področju raziskav in razvoja za razvoj inovativnih proizvodov in procesov ob podpori vseevropskih svetovalnih služb, vendar je treba storiti več za prenos rezultatov raziskav v kmetijsko prakso, v središču katere so kmetje, z izmenjavo znanja in storitvami usposabljanja na ravni držav članic;
payment appropriations:	Odobritve plačil:
The Steering Board shall strive to take its decisions by consensus.	Usmerjevalni odbor si prizadeva, da bi odločitve sprejemal s konsenzom.
II.9.3	II.9.3
Annex VII, Part IV, point 37 second subparagraph	Priloga VII, del IV, točka 37 drugi pododstavek
1557	1557
Screencast of all of the places to change settings	Videoposnetek vseh mest, kjer lahko spremenite nastavitve
The imported SRZ file contains a message without a hash value.	Uvožena datoteka SRZ vsebuje sporočilo brez zgoščevalne vrednost.
USB output 2:	USB izhod 2:
are additional, clearly respond to replacement and modernisation needs and do not supply a market-driven increase in energy demand;	so dodatni projekti, ki se jasno odzivajo na potrebe po zamenjavi in modernizaciji ter ne prinašajo tržnega povečanja povpraševanja po energiji;
About files that can't be cleaned	O datotekah, ki jih ni mogoče očistiti
Adaptation to climate change, as a cross-cutting Union priority, also needs to be ensured.	Hkrati je treba kot medsektorsko prednostno nalogo Unije zagotoviti prilagoditev podnebnim spremembam.
Article 9  paragraph 1  indent 4 g (new)	Člen 9  odstavek 1  alinea 4 g (novo)
For more about using the new features, see Getting around tutorial.	Če želite več informacij o uporabi novih funkcij, glejte Spoznavanje sistema – vadnica.
Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for the application of this Regulation.	Države članice in Komisija se medsebojno obveščajo o informacijah, potrebnih za uporabo te uredbe.
No O-000111/2015.	št. O-000111/2015.
Versatile for hours and hours of fun in the water!	Vsestransko uporabna za ure in ure zabave v vodi!
having regard to the United Nations Convention on the Law of the Sea,	ob upoštevanju Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu,
This is a systematic error, which must be corrected;	To je sistemska napaka, ki jo je treba odpraviti.
defence;	obrambe;
Really impressed with the material.	Material je dober.
Amount reduced	Znižani znesek
The Union is now in its fourth year of weak recovery, with Gross Domestic Product growing at 2% in 2015.	Gospodarstvo Unije že četrto leto slabo okreva in bruto domači proizvod se je v letu 2015 povečal za 2 %.
Sinnar	Sinnar
Cookies can always be removed, removing the option of being recognized online.	Piškotke lahko vedno odstranite in s tem odstranite vašo prepoznavnost na spletu.
You can be assured that your privacy is protected.	Zaradi zasebnosti vam ni treba skrbeti.
The validation system shall allow the immediate identification of inconsistencies, errors and missing information in the data.	Sistem potrjevanja omogoča takojšnjo identifikacijo neskladnosti, napak in manjkajočih informacij v podatkih.
The Commission shall draw up a list of all contact points and forward it to the Member States.Member States shall immediately communicate to the Commission any changes to the contact points.	Komisija sestavi seznam vseh nacionalnih kontaktnih točk in ga pošlje državam članicam. Države članice Komisiji nemudoma sporočijo vsako spremembo v zvezi s kontaktnimi točkami.
Note for users:	Opomba za uporabnike:
forward for information to the Committee on Transport;	posredovati v vednost Odboru za promet;
Your contact will get a text message inviting them to join the room.	Prejemnik bo prejel kratko sporočilo s povabilom za vstop v sobo.
You can remove a PC from your account when you're signed in to the Store on any PC.	Ko ste vpisani v Trgovino v poljubnem računalniku, lahko odstranite računalnik iz računa.
Prices shall be revised in accordance with the terms set out in the contract.	Cene se uskladijo v skladu s pogoji, navedenimi v pogodbi.
Manage views  Sorting	Upravljaj poglede  Razvrščanje
mm	mm
4-5 hours	4-5 ur
Intense Reference	Intenziven sklic
byte	bajt
Root Parent	Korenski nadrejenec
Job Plan Details	Podrobnosti delovnega plana
Undo/Redo section, 1176	Undo/Redo, razdelek, 1176
three years after the date on which the judicial decision of the last of the Member States concerned by the investigation or prosecutions became final;’	tri leta po dnevu, ko postane sodna odločba zadnje države članice, vpletene v preiskave ali pregon, pravnomočna“;
UX	UX
JMS Commit Error	Napaka pri potrditvi JMS
4/9	4/9
Compromise amendments A, B, C, as well as amendments 1, 2, 4, 5, 8, 13, 15, 16, 17, 18, 24, were adopted.	Sprejeti so bili sporazumni predlogi sprememb A, B in C ter predlogi sprememb 1, 2, 4, 5, 8, 13, 15, 16, 17, 18 in 24.
768.96	168,96
See my devices	Prikaži moje naprave
Volume controls.	Nastavitve glasnosti.
In Point (i)(1), point (ii) is replaced by the following:	V točki (i)(1) se točka (ii) nadomesti z naslednjim:
In Article 13 of Decision 2007/435/EC, paragraph 4 is replaced by the following:	V členu 13 Odločbe 2007/435/ES se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
Article 66 Transitional arrangements	Člen 66 Prehodne določbe
0,429	0,429
Tobacco and Cigarettes	Tobak in cigarete
Chris Gray Faust is an award-winning travel writer who lives in Seattle with her husband and two cats.	Chris Gray Faust je nagrajena potopiska in živi v Seattlu z možem in dvema mačkama.
In Article 2 the following point (f) is added:	v členu 2 se doda naslednja točka (f):
the arrangements and final date for the submission of proposals;	ureditve in rok za oddajo predlogov;
33	33
1698	1698
1 Member and 1 official	1 poslanec in 1 uradnik
While the regulatory costs related to the initiative would increase with moving to distance-based tolling, as would the compliance costs for many market players;	Regulativni stroški, povezani s pobudo, bi se zvišali s prehodom na zaračunavanje cestnin na podlagi prevožene razdalje, zvišali pa bi se tudi stroški skladnosti za številne tržne akterje;
Pilot project — E-democracy:	Pilotni projekt – E-demokracija:
This will prevent anyone from connecting to your PC remotely.	S to nastavitvijo boste onemogočili oddaljene povezave v svojem računalniku.
Due to the quality material, it seals extremely well.	Zaradi kvalitetnega materiala izredno dobro tesni.
Storm icon	Ikona programa Storm
+protection +windshield +glass	+zaščita +vetrobransko +steklo
Is of the opinion that the social partners should activate the review clause;	meni, da bi morali socialni partnerji uporabiti klavzulo o pregledu;
-4,3	-4,3
java.lang.Boolean	java.lang.Boolean
800%	Robovi:
Budget result 2015	Proračunski rezultat 2015
Epicycle	EpicikelName
They have a	Pohvalijo se lahk
Ministry of Finance	Ministrstvo za finance
Have ideas for Outlook.com?               Give us feedback	Ali imate zamisli za Outlook.com?Pošljite nam povratne informacije
5	5
The document will be able to be compiled alone	Dokument bo lahko preveden samostojno.
Smart card certificates successfully learned.	Uvoženi skrivni ključi:
If there is no prolongation of these controls, the Swedish police will stop the controls.	Če se te kontrole ne bodo podaljšale, jih bo švedska policija prenehala izvajati.
To look around from a single vantage point, as if you were turning your head, press Ctrl and left mouse button and drag.	Če se želite razgledati iz ene izhodiščne točke, kot da bi obračali svojo glavo, pritisnite tipko CTRL in levi gumb na miški ter povlecite.
The information to the applicant should be provided in a language that he or she understands, in a concise, transparent, intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.	Informacije bi bilo treba zagotoviti v jeziku, ki ga prosilec razume, v jedrnati, pregledni, razumni in lahko dostopni obliki ter v jasnem in preprostem jeziku.
Corrosion protection according to EN 15650 in connection with EN 60068-2-52	Zaščita pred korozijo v skladu z EN 15650 v povezavi z EN 60068-2-52
convinced that a humane society is necessarily based on the principle of solidarity between the generations;	ker dostojna družba temelji na načelu solidarnosti med generacijami;
After the CB crosses with the P, the P moves into the space between the two center defenders.	Po križanju SZ s KN, se je le-ta postavil med oba centralna branilca.
Users:	Uporabniki:
Acoustic cladding	Zvočna obloga
This report shows a detail balance for selected vendors.	Poročilo prikaže podroben saldo za izbrane dobavitelje.
Synchronization languages	Jeziki za sinhronizacijo
Other sector	Drugi sektorji
Coordination:	Usklajevanje:
Hiding Columns	Skrivanje stolpcev
Search trainer	Iskanje mentorja
Usage guidelines	Priporočila za uporabo
GO. com	GO. comQuery
Your ads will be running shortly.	Vaši oglasi se bodo kmalu začeli prikazovati.
Click the Ease of Access button  in the lower-left corner and then tap or click On-Screen Keyboard.	Kliknite gumb Središče za dostopnost v spodnjem levem kotu in nato tapnite ali kliknite Zaslonska tipkovnica.
Amazing image quality	Neverjetna kakovost slike
Bluetooth support	Podpora za Bluetooth
6.- Data and fundamental rights protection	6. Varstvo podatkov in temeljnih pravic
orkut SMS lets you receive new scrap notifications, get friend info, and more from your mobile device.	Storitev orkut SMS omogoča prejemanje obvestil o novih zapisih, informacij o prijateljih in veliko več.
Right-click the folder or favorite you want to rename, and then click Rename.	Z desno tipko miške kliknite mapo ali priljubljeno mesto, ki ga želite preimenovati, in nato kliknite Preimenuj.
Off:	Off (Izklopljeno):
You can send a mobile message to a mobile-enabled contact even if the contact is offline.	Sporočilo lahko pošljete v prenosno napravo stika z omogočeno funkcijo za prenosne naprave, tudi če je stik nedosegljiv v spletu.
Meeting with the National Assembly	Srečanje s predstavniki nacionalne skupščine
Impact assessments shall be published in due time, taking into consideration a number of different scenarios, including a do nothing" option, and shall in principle be presented to the relevant parliamentary committee during the phase of the provision of information to national Parliaments under TFEU Protocols Nos 1 and 2.
Presoje vpliva se objavijo pravočasno, ob upoštevanju različnih scenarijev, vključno z možnostjo "ne storiti ničesar", in se načeloma predstavijo v pristojnem parlamentarnem odboru v fazi posvetovanja z nacionalnimi parlamenti po protokolih št. 1 in št. 2 k PDEU.