points out that the national de minimis ceiling was at that time adjusted only marginally (from 0.75% to 1% of the value of national agricultural production), thus reducing the latitude for Member States to assist farms in difficulties when confronted with crises occurring one after another in different sectors;
poudarja, da je bila vzporedno nacionalna zgornja meja de minimis dvignjena le malo (z 0,75 % na 1 % vrednosti nacionalne kmetijske proizvodnje), s čimer se je zmanjšala prožnost držav članic za pomoč kmetijam v težavah, kadar se soočajo z več zaporednimi krizami v različnih sektorjih;