CHAPTER IXa	„POGLAVJE IXa
No, I don't really play games on my PC	Ne, v svojem računalniku ne igram računalniških iger
Using the engine in this condition will lead to seizure.	Uporaba motorja v tem stanju bo povzročila okvaro.
Template name	Ime predloge
BENEFICIAL OWNERSHIP INFORMATION	INFORMACIJE O DEJANSKEM LASTNIŠTVU
NIP	NIP
Zoom-in step	Korak povečave
Arrange icons:	Postavitev ikon:
MOBILE PHONES	MOBILNI TELEFONI
8 -	8 –
Where did the plotter configuration settings go?	Kam so izginile nastavitve risalnika?
FIBS	FIBS
Inside	Za znotraj
1	1
menu aktiv user	meni za aktivne uporabnike
the date or the earliest of the multiple future dates at which the institution or the counterparty may decide to terminate the transaction earlier than its contractual maturity;	datum ali najzgodnejši od več prihodnjih datumov, na katere se lahko institucija ali nasprotna stranka odločita odstopiti od posla pred njegovo pogodbeno zapadlostjo;
813	813
The end date should be greater than or equal to the start date.	Datum konca mora biti poznejši od datuma začetka ali njemu enak.
If you have set up a default to-do number series, press Enter to have the program fill in this field with the next number in the series.	Če ste nastavili privzeto številčno serijo zadolžitve, pritisnite Enter in program v to polje vnese naslednjo številko v seriji.
The program exports the attachment.	Program izvozi dokument.
rounding	zaokroženje.
Laura Ferrara, Axel Voss (on behalf of Emil Radev), Heidi Hautala, Jytte Guteland	Laura Ferrara, Axel Voss (v imenu Emila Radeva), Heidi Hautala, Jytte Guteland.
6. Click the Aliases text box and then click the Ellipsis button on the right.	6. Kliknite vnosno polje Aliases in nato še gumb s tremi pikami na desni.
NOTE:	OPOMBA:
SIMPLE AND QUICK INSTALLATION	ENOSTAVNA IN HITRA NAMESTITEV
See our bestsellers	Oglejte si naše najbolj prodajane izdelke
1559	1559
1.3.	1.3.
Control-Flows	Kontrolni tokovi
MINIMUM INFORMATION TO BE PROVIDED BY RAILWAY UNDERTAKINGS AND TICKET VENDORS	MINIMALNE INFORMACIJE, KI JIH ZAGOTAVLJAJO PREVOZNIKI V ŽELEZNIŠKEM PROMETU IN PRODAJALCI VOZOVNIC
Note:	Opomba:
C Introduction to translating and editing in SDL Trados Studio 2014	C Uvod v  prevajanje in urejanje v SDL Trados Studio 2014
Learn more about writing effective ads.	Preberite več o pisanju učinkovitih oglasov.
(c) 2009 Marco Martin	© 2009 Marco Martin
In the past 12 months, how many months did you find it difficult to pay your bills because of a lack of money?	Koliko mesecev ste v zadnjih 12 mesecih zaradi pomanjkanja denarja težko plačevali račune?
You can set whether to display the time in 24-hour notation or 12-hour notation.	Nastavite lahko, ali naj se čas prikaže v 24-urnem ali 12-urnem zapisu.
3D - filled	3D - napolnjen
BMW All Models & Years ( Front or Rear)	BMW Vsi modeli in letniki (spredaj ali zadaj)
Status 'In execution'	Status 'V izvrševanju'
4.0	4, 0
Line segments	Deli črt
completely safe,	popolnoma varen,
2 – 3	2–3
The above money is now available in your Account.	Zgornji znesek je zdaj na voljo na vašem računu.
Spotlight on AutoCAD users: Military mapping with AutoCAD	Uporabniki AutoCAD-a pod žarometi: Risanje vojaških zemljevidov z AutoCAD-om
42	42
0,3441	0,3441
Volvo	Volvo
Hungarian Postal Payment Details	Podrobnosti madžarskih poštnih plačil
The arrangements for the appointment and termination of the accounting officer’s duties should also be established.	Prav tako bi bilo treba določiti ureditve za imenovanje in razrešitev računovodje.
takes the view, in that context, that priority should be given to resolving key issues such as:	meni, da bi bilo treba v tem kontekstu prednost nameniti rešitvi ključnih vprašanj, kot so:
highlights the importance of developing EU guidelines for FCMs which would facilitate a more uniform implementation and better enforcement in the Member States;	poudarja, da je pomembno razviti smernice EU za te materiale, s katerimi bi olajšali enotnejše izvajanje in boljše izvrševanje v državah članicah;
a re-export declaration, in accordance with Article 270;	deklaracije za ponovni izvoz v skladu s členom 270;
: Search for the company name.	: Poiščite ime podjetja.
c) All available seats are filled.	c) vsi sedeži so zasedeni;
However, vessels in any of the following categories may fish in the said area using beams trawls:	Vendar pa lahko plovila v katerikoli izmed naslednjih kategorij lovijo na navedenem območju z uporabo vlečnih mrež z gredjo:
Use the default port for VNC (5900)	Uporabi privzeta vrata za VNC (5900)
Samples intended to be used with shock-absorbing devices shall be tested with those devices.	Vzorci, ki se bodo uporabljali z napravami za blaženje sunkov, se preskusijo z navedenimi napravami.
You can change the contents of either the Search URI or the URI Shortcuts text box. Click OK to save your changes or Cancel to exit the dialog with no changes.	Vsebino polij Isklani URI in Bližnjice URI lahko spremenite. Kliknite na gumb V redu, da shranite spremembe in Prekliči, da zapustite pogovorno okno brez sprememb.
Metallic Sublimation Mug Alloy - Gold / White	Kovinska skodelica za sublimacijski tisk Alloy - zlata/bela
Auditor's Report:	Poročilo revizorja:
Refinement name:	Natančno določanje imena:
82	82
In addition, your last payment did not necessarily cover all the advertising costs accrued prior to that date.	Poleg tega v vaše zadnje plačilo morda niso bili vključeni vsi stroški oglaševanja pred tem datumom.
night sensor,	nočni senzor,
It's also used to determine your keyword’s minimum bid.	Uporablja se tudi za določanje najnižje ponudbe za vašo ključno besedo.
2/5	2/5
30	30
0,088	0,088
a sink with waste connection;	lijakom z odtokom;
Read access to Solutions	Bralni dostop do rešitev
LD, LD Auto, Silenta-S fan series	serije LD, LD Auto, Silenta-S
The report shall present the information referred to in paragraph 2 separately for each Member State.	V poročilu se informacije iz odstavka 2 navedejo ločeno za vsako državo članico.
Double Short Dash	Double Short Dash (dvojne kratke črtice)
Shared Content:	Vsebina v skupni rabi:
Article 104 Procurement procedures	Člen 104 Postopki za oddajo javnih naročil
A close-up of this hatch pattern is shown in Figure 317.	Bližnji prikaz vzorca je na Sliki 317.
The undertaking or association of undertakings submitting information pursuant to Articles 5 and 6 shall clearly indicate which information it considers to be confidential, stating the reasons for such confidentiality claim, and provide the Commission with a separate non-confidential version of the submission.	Podjetje ali združenje podjetij, ki v skladu s členoma 5 in 6 predloži podatke, jasno označi, kateri podatki so po njegovem mnenju zaupni, pri čemer navede razloge za to, in Komisiji predloži ločeno nezaupno različico dokumenta.
sexual preferences	spolno usmerjenost,
125VAC / 0,1A	125 V AC / 0,1 A
6.0 or later on .	6.0 ali novejši v sistemu .
1 picture.	1 slika.
Image of Samsung Notebook Series 7 Chronos	Slika računalnika Samsung Notebook Series 7 Chronos
In other words, it is precisely the cities located in regions that are more vulnerable to climate change that are facing the greatest difficulties in adapting to that change.	Povedano drugače – ravno mesta v tistih regijah, ki so najbolj ranljive za podnebne spremembe, imajo največ težav s prilagajanjem na te spremembe.
GALS	GALON
Please check with the boat builder, dealer or other professional to determine if your vessel and/or Sail-Drive is adequately protected from galvanic corrosion.	Preverite pri proizvajalcu čolna, trgovcu ali drugih strokovnjakih, da ugotovite, ali je vaše plovilo in/ali saildrive ustrezno zaščiten pred galvansko korozijo.
Changing annotative scales	Spreminjanje prilagodljivih meril
Copies of the Statutes are available on request to the Fund's Company Secretary.	Kopija statuta je na voljo v tajništvu sklada.
PARLEMETER 76.3	PARLAMETER 76.3
BELIMO BLE	BELIMO BLE
You can click Remove from Web Portal to disable your Web portal user's  Commerce Portal access.	Če želite uporabniku spletnega portala onemogočiti dostop do Commerce Portala, kliknite Odstrani iz spletnega portala.
About My Address Book	Moj adresar
Interest rate risk positions	Tveganost pozicije iz naslova obrestne mere
Send a Nudge	Pošiljanje dregljaja
unique & potent	edinstvene in izjemmno učinkovite
434	434
The bulge should be negative if the arc is drawn clockwise.	Izboklina naj bo negativna, če je lok risan v smeri urnega kazalca.
M2	M2
\{1\}\{2\}{i&gt;For example, the Privacy Project might be to analyze purchasing habits and conduct email marketing to Representatives; while such a project could include a big data vendor and a bulk email vendor, there is only one overall Privacy Project.&lt;i}	\{1\}\{2\}{i&gt;Projekt zasebnosti bi lahko npr. vseboval analizo nakupnih navad in izvedbo e-poštnega marketinga za predstavnike; čeprav bi tak projekt lahko vključeval izvajalca za velepodatke in izvajalca za masovno e-pošto, gre samo za en celovit projekt zasebnosti.&lt;i}
Ask your question in the                        community forums                        .	Zastavite vprašanje na forumih skupnosti.
The EU must never lose sight of those values in its efforts to fight terrorism, human trafficking, smuggling and cybercrime.	EU ne sme pri svojih prizadevanjih za boj proti terorizmu, trgovini z ljudmi, tihotapstvu in kibernetskem kriminalu nikoli pozabiti na te vrednote.
The payments in the batch do not have the same category.	Plačila v paketu nimajo iste kategorije.
0,2033	0,2033
Duncan	DuncanCity name (optional, probably does not need a translation)
720×720dpi	720×720 dpi
Invalid	Neveljaven
Article 9 paragraph 1  indent 1	Člen 9  odstavek 1  alinea 1
Click Table of contents to see a complete list of topics.	Kliknite Kazalo vsebine, če želite videti celoten seznam tem.
2nd alternative to Account ID	Druga nadomestna možnost za ID računa
Figure 17-10: Use the Viewports dialog box to choose one of the _standard configurations of floating viewports.	Slika 17-10: V pogovornem oknu Viewports izberete eno od standardnih postavitev plavajočih projekcijskih ravnin.
Payment file import	Uvoz datoteke plačila
Jigsaw - part_ooii	Koščki - del_ ooiiStencils
Oil on sail drive housing	Olje na ohišju saildrive
Ensure that the power supply corresponds to the applicable standards.	Prepričajte se, da napajanje ustreza veljavnim standardom.
Enhanced Status Information for Credit Transfer Initiation (Container)	Izboljšani podatki o statusu za začetek prenosa v dobro (vsebnik)
How many languages is the Pro Pack available in?	V katerih jezikih je paket Pro na voljo?
To report abuse, click the Report Abuse button in the lower left corner of every  page.	Če želite prijaviti zlorabo, kliknite gumb »Prijavi zlorabo« v spodnjem desnem kotu na vsaki strani .
But you can change how they're sorted.	Vendar pa lahko to spremenite.
Like  for	Kot  za
List of Medias containing CSV-data referenced within import media	Seznam medijev, ki vsebujejo podatke CSV, na katere se nanašajo uvoženi mediji
In  Help and Support, you can add custom Help topics to  Help and Support, and you can customize the Home, Escalation, and Browse pages.	V temi in pomoči sistema  lahko dodajate teme pomoči po meri v temo in pomoč sistema  in prilagajate domačo stran in stran za stopnjevanje ter brskanje.
SIMPLE TO USE	ENOSTAVNA UPORABA
amendments, if any, to the proposal, accompanied, if appropriate, by short justifications which shall be the responsibility of the author and shall not be put to the vote;	morebitne predloge sprememb k predlogu Komisije, po potrebi s kratkimi obrazložitvami, za izdelavo katerih je odgovoren avtor in se o njih ne glasuje;
You can use compatibility mode to help fix this:	To težavo lahko odpravite z združljivostnim načinom:
-	-
Value for money	Kakovost glede na ceno
0,1675	0,1675
Haitian Gourde (HTG)	Haitijski gurd (HTG)
Always use a piece of wood or cardboard.	Vedno uporabljajte les ali karton.
Running a script when loading AutoCAD or AutoCAD LT	Izvajanje skripta med nalaganjem AutoCAD-a ali AutoCAD-a LT
attachments	prilogi
Cannot save to address book: address book is locked.	Ni moč shranjevati v adresar: adresar je zaklenjen.
your bit media team	vaša ekipa bit media
Learn more about what you can share with Tap + Send.	Preberite več o tem, kaj lahko delite z drugimi s funkcijo Približaj + pošlji.
The EU external action agenda - Western Balkans"
„Agenda EU o zunanjem delovanju – Zahodni Balkan“