(fa)	„(fa)
Change identity information	Spremeni informacije serverja
That subdomain is already being used	Ta poddomena je že v uporabi
230	230
Q1-Q3 2018 Q1 2018 onwards	od prvega četrtletja leta 2018 naprej poteka
Single cam locks are transferred separately	Enojne objemke se nameščajo ločeno.
Yet it gives rise to streams and mighty canyons.	Pa vendar iz njega nastanejo potoki in mogočni kanjoni.
pursuant to Rule123(2) of the Rules of Procedure	v skladu s členom123(2) Poslovnika
0,162	0,162
Lecture hall	Učilnica
Measurement time	Čas merjenja
Installation preferably in walls, sills and rectangular ducts	Predvsem za vgradnjo v stene, pragove in pravokotne kanale
T25	T25
pc computer contac compute PC cntact	računalnik računalnika stk računalni računalniški sik
ROWS(A1: C3) returns 3	ROWS( A1: C3) vrne 3
Double-click inside the viewport that you want to become active.	Dvokliknite znotraj projekcijske ravnine, ki jo želite narediti dejavno.
Loading template file	Nalaganje datoteke s predlogo
reassuring continuity while stimulating evolution;	zagotavljanje kontinuitete ob sočasnem spodbujanju razvoja;
The programme needs to be based on the existing procedures for the identification of common defence capability priorities.	Program mora temeljiti na obstoječih postopkih za opredelitev skupnih prednostnih nalog na področju obrambnih zmogljivosti.
favorite league:	priljubljena liga:
Gmerlin KBD	Gmerlin KBD
Question for oral answer to the Commission regarding its obligations in the field of visa reciprocity in accordance with Article 1(4) of Regulation 139/01	Vprašanje za ustni odgovor za Komisijo o njenih obveznosti na področju vizumske vzajemnosti v skladu s členom 1(4) Uredbe št. 139/01
recalls that a free and pluralistic press is an essential component of any democracy and urges the Turkish government to restore media freedom and to release all journalists immediately;	opozarja, da je svoboden in pluralističen tisk bistven sestavni del demokracije, in poziva turško vlado, naj nemudoma ponovno vzpostavi medijsko svobodo in izpusti vse novinarje;
Bing Music	Glasba Bing
help center	središče za pomoč
liquidity and concentration risk management;	likvidnost in upravljanje tveganja koncentracije;
Relationship to the ACTCI table, used to find actual ci for a given sourceci	Razmerje do tabele ACTCI, uporabljeno za iskanje dejanskega KI-ja za dani izvorni KI
Updating System Configuration	Posodabljanje sistemskih nastavitev
----	----
ACM Aerial Combat Simulator	ACM, simulator zračnih bojev
Product ID	ID izdelka
Status Description	Opis stanja
Fill frequency	Zapolni frekvenco
SUSTAINABLE FISHERIES PARTNERSHIP AGREEMENT	SPORAZUM O PARTNERSTVU O TRAJNOSTNEM RIBIŠTVU
H2O Bop® 500 ml flip lid sport bottle.	Športna steklenička s preklopnim nastavkom za pitje H2O Bop® 500 ml.
Gather the application logs and contact your system administrator for further diagnosis.	Zberite aplikacijske dnevnike in se za nadaljnjo diagnozo obrnite na skrbnika sistema.
Article 5 – point e	Člen 5 – točka e
Sonja V.	Sonja V.
3.35	3, 35
You have not provided valid information or you have exceeded the number of attempts that are allowed.	Niste podali veljavnih informacij ali ste presegli število dovoljenih poskusov.
While the nature and scale of future threats is unknown and may evolve, more needs to be done to address these weaknesses for the Union to take full benefit from the established mechanisms.	Čeprav narava in razsežnost prihodnjih nevarnosti nista znana in se lahko sčasoma spremenita, je treba za odpravo teh pomanjkljivosti storiti več, da bi lahko Unija v celoti izkoristila vzpostavljene mehanizme.
The relevant Chamber of Commerce	Zadevna gospodarska zbornica
Data has changed.	Podatki so se spremenili.
Trafford	Trafford
Contains information on the creditor's bank	Vsebuje informacije o upnikovi banki
Please select a company ID from the list.	Izberite ID podjetja s seznama.
The KDE Syncing Application	KDE- jev program za usklajevanje
Hence, such wording is suggested here instead of 6 hours.	Zato predlagana ubeseditev nadomesti zvezo šest ur.
Contents:	Neto količina:
Further emergency situations	Nadaljnje izredne razmere
Avg Viewing Time from Start of Ad - Live	Povpr. čas pregledovanja od začetka oglasa – v živo
Setting the volume	Nastavitev glasnosti
Mail client for GNUstep	Odjemalec pošte za GNUstep
300 x 500	300 x 500
PDF document	Dokument v PDF
Transaction No.: Select the numbers of the transactions that you want to process.	Št. transakcije: Izberite številke transakcij, ki jih želite obdelati.
They are widely used for a variety of legitimate purposes and some of these instruments also present a clear social interest.	Te kartice se veliko uporabljajo za različne legitimne namene, nekateri od teh instrumentov pa so tudi v jasnem družbenem interesu.
The seat of Eurojust shall be The Hague, The Netherlands.	Sedež Eurojusta je v Haagu na Nizozemskem.
RCI-4.0UFE1NH	RCI-4.0UFE1NH
•	•
Case C-425/13, Commission v Council, Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2015, EU:C:2015:483, paragraph 78.	(Zadeva C-425/13, Komisija proti Svetu, sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. julija 2015, EU:C:2015:483, točka 78).
The right to terminate contract with district heating or cooling supplier may be exercised by individual customers, by joint undertakings formed by customers or by parties acting on the behalf of customers.	Pravico do prekinitve pogodbe z dobaviteljem daljinskega ogrevanja ali hlajenja lahko uveljavljajo posamezni odjemalci, skupna podjetja odjemalcev ali stranke, ki delujejo v imenu odjemalcev.
1	1
Interacting with 3D Buildings	Interakcija z zgradbami 3D
Automatic redial on disconnect	& Samodejno pokliči ob prekinjeni povezavi
This feature is also available for text ads that run on your computer.	Ta funkcija je na voljo tudi za besedilne oglase, ki so prikazani v računalniku.
Regarding the other three policy options that were examined in the impact assessment report:	Kar zadeva ostale tri možnosti ukrepanja, ki so bile preučene v poročilu o oceni učinka:
Error during the installation of debug symbols	Napaka med nameščanjem razhroščevalnih simbolov@ info
Default score for & watched threads:	Privzeta ocena za & opazovane niti: @ title
Additional measures might be needed in the future, including stepping up if necessary the financial resources.	V prihodnosti bodo morda potrebni dodatni ukrepi, vključno z okrepitvijo finančnih sredstev, če bo to potrebno.
Sign in on a PC with your phone number and PIN	Vpis v računalniku s telefonsko številko in PIN-om
Last name	Priimek
Choose your account options and tap Next.	Izberite možnosti računa in tapnite Naprej.
TABLES	MIZE
GMT	GMT
Settings	Nastavitve
2.40	2,40
This field contains the code for the dimension value associated with the invoice.	V polju je prikazana šifra vrednosti dimenzije, ki je povezana z računom.
FUSION	FUSION
West Island	West Island
3 x 100 cm,	3 x 100 cm,
Northern Mariana islands (USA)	africa. kgm
Carry-over of assigned revenue referred to in Article 21, and of appropriations not used and available at 31 December arising from such revenue, shall comply with the following rules:	Prenos namenskih prejemkov iz člena 21 in odobritev iz takšnih prejemkov, ki 31. decembra ostanejo neporabljena, je v skladu z naslednjimi pravili:
The status to set when corresponding value is selected in the reply mail.	Status, ki bo nastavljen, ko je v pošti odgovora izbrana ustrezna vrednost.
having regard to Decision 2014/12/EU, and in particular Article 64(7) thereof,	ob upoštevanju sklepa 2014/12/EU, zlasti člena 62(7)
There is no charge to your credit card.	Ne bomo bremenili vaše kreditne kartice.
0.03	0,03
Stresses that technology and infrastructure rely on the content provided by creators;	poudarja, da sta tehnologija in infrastruktura odvisni od vsebine, ki jo zagotovijo ustvarjalci;
On the role of Union agencies in the fight against smuggling and human trafficking	Vloga agencij Unije v boju proti tihotapljenju in trgovini z ljudmi
KPI Parameters	Parametri KPI
With  you can monitor and access of all of your  services from one page.	Z  lahko dostopate do vseh svojih storitev  in jih spremljate z ene same strani.
stresses that the Member States should draw up responsible budget policies that take account of the priorities set at regional level;	poudarja, da bi morale države članice oblikovati odgovorne proračunske politike, v katerih bi bile upoštevane prednostne naloge, zastavljene na regionalni ravni;
2x more effective than other traps!	2-krat bolj učinkovit od ostalih pasti!
Telephone:	Telefon:
For the BlackBerry browser, check that your device is correctly detected as a BlackBerry using the following steps:	Če uporabljate brskalnik BlackBerry, na naslednji način preverite, ali je bila vaša naprava pravilno zaznana kot BlackBerry:
Example 1. built into php (unix)	SWFMovie - setbackground - - Sets the background color.
ruble; rubles; rouble; roubles	amount in units (real)
Mörön	mongolia. kgm
Do not & ask again	Ne vprašuj več
Ukraine and Russia updated an EU-brokered gas deal on 25 September 2015, under which Russia would reduce Ukraine’s debt and maintain gas supplies to Ukraine through to the end of March 2016 in exchange for advance payments for gas.	Ukrajina in Rusija sta 25. septembra 2015 posodobili dogovor o dobavi plina, pri čemer je posredovala EU, v skladu s katerim bi Rusija zmanjšala ukrajinski dolg in v zameno za predplačilo za plin tej državi dobavljala plin vse do marca 2016.
calls for all parties to strengthen cross-party political dialogue; and for all levels of government to ensure that the next elections are held according to the highest democratic standards based on the new electoral legislation;	poziva, naj vse strani okrepijo medstrankarski politični dialog ter naj se na vseh ravneh upravljanja zagotovi, da bodo naslednje volitve potekale v skladu z najvišjimi demokratičnimi standardi na podlagi nove volilne zakonodaje;
It offers a secure grip	Nudi varen oprijem
This field contains a description of the fault reason code.	V polju je prikazan opis šifre vzroka napake.
18.	18.
See: How Upgrades Affect Your Menus.	Več informacij najdete v temi pomoči Kako nadgradnje vplivajo na menije.
The DRF Pact will be composed of several elements, to be elaborated in the working documents:	Pakt za demokracijo, pravno državo in temeljne pravice bo sestavljalo več elementov, natančneje razloženih v delovnih dokumentih:
& Overwrite All	Nadomesti & vse
No facility available for storage of reactor dismantling waste, although a related project has begun.	Na voljo ni nobenega objekta za skladiščenje odpadkov, ki bodo nastali pri razstavljanju reaktorja, čeprav se je projekt v zvezi s tem začel.
points also to the importance of financial education that helps to prevent household over-indebtedness and legal aid and other mechanisms that protect and support debtors against predatory practices and provide them with a second chance;	opozarja tudi na pomen finančnega izobraževanja, ki gospodinjstvom pomaga preprečiti prekomerno zadolževanje, ter pravne pomoči in drugih mehanizmov, ki varujejo dolžnike in jih ščitijo pred škodljivimi praksami ter jim dajejo drugo možnost;
Target and concentrate financial resources on well-identified policy areas:	Usmeritev in koncentracija finančnih sredstev na jasno opredeljena področja politik:
REAL RESULTS BY OUR CUSTOMERS	NAŠIH STRANK
Ghasri	Ghasri
27	27
LOAD/DRAIN	POLNITEV/ODTOK
ECRI’s General Policy Recommendation No. 13 on Combating Anti-Gypsyism and Discrimination against Roma.	Splošno politično priporočilo št. 13 o boju proti anticiganstvu in diskriminaciji Romov, Evropska komisija za boj proti rasizmu in nestrpnosti.
having regard to UN Resolution A/RES/60/7 adopted by the General Assembly on 1 November 2005 on the Holocaust Remembrance,	ob upoštevanju resolucije generalne skupščine OZN A/RES/60/7 z dne 1. novembra 2005 o spominu na holokavst,
Adults can play with this too.	Tudi odrasli se lahko z njo zabavajo.
Question for written answer to the Commission of 18 June 2015 on measures to tackle illegal immigration by Angel Dzhambazki (E-009971-15)	Vprašanje za pisni odgovor, naslovljen na Komisijo, o ukrepih za obravnavanje nezakonitega priseljevanja, ki ga je 18. junija 2015 predložil Angel Džambazki (Angel Dzhambazki) (E-009971-15)
Data Import	Uvoz podatkov
kcmprintmgr	kcmprintmgr
Higher than 110	več kot 110
US/Arizona	ZDA/Arizona
Reset setting	Ponastavljanje nastavitev
Universities around the world	Univerze po svetu
In Spain, this is the National Commission of the Postal Sector, which acts as the Spanish Office for postal regulation and whose main function is to oversee the postal sector, by ensuring the correct functioning of the postal market, guaranteeing the universal postal service, protecting users and consolidating the market:	V Španiji je to nacionalna komisija za poštni sektor, ki deluje kot španski urad za regulacijo poštnega sektorja in katerega glavna naloga je, da nadzoruje poštni sektor z zagotavljanjem pravilnega delovanja trga poštnih storitev, univerzalne poštne storitve, varstva potrošnikov in krepitve trga:
Message Window...	Nastavi vstavek
126	126
Error while deleting!	Napaka pri brisanju!
Ambassador Adnan Keçeci to accompany	v spremstvu veleposlanika Adnana Keçecija
- Follow the sign-up wizard instructions to target users, write your ad, and select sites for the campaign.	– Sledite navodilom čarovnika kako ciljati na uporabnike, napisati oglas in izbrati mesta za akcijo.
Considers that it is a priority to ensure that State aid rules are strictly and impartially adhered to when dealing with future banking crises, so that taxpayers are protected against the burden of bank rescues;	meni, da je treba pri reševanju bodočih bančnih kriz zagotoviti strogo in nepristransko spoštovanje pravil o državni pomoči, tako da so davkoplačevalci zaščiteni pred bremenom reševanja bank;
Xbox icon	Ikona konzole Xbox
However, the business does not stop at the management of reception centres, but extends to gangmaster systems, trafficking in human beings, organ trafficking, forced prostitution and slavery.	A ta posel se ne konča pri upravljanju sprejemnih centrov, temveč sega tudi na področja izkoriščanja delavcev v kmetijstvu, trgovine z ljudmi in organi, prisilne prostitucije in suženjstva.
Where the Commission has not informed the Member State within the time limit, the report shall be deemed admissible.	Če Komisija v navedenem roku ni obvestila države članice, se poročilo šteje za sprejemljivo.
Set Null	& Privzeto
Submitting data to %1	Pošiljanje podatkov za% 1
mile	milj
CTGeographicalExtent	CTGeographicalExtent
One account, all your files	En račun, vse datoteke
stresses that the EU Emissions Trading System and this electricity tax cannot exist at the same time;	poudarja, da sistem EU za trgovanje z emisijami in ta davek na električno energijo ne moreta obstajati sočasno;
mini_camera	mini kamera
Table %1" does not exist
Tabela »% 1 « ne obstaja