3. By way of derogation from paragraph 1, the principles set out in points (l), (m) and in the second subparagraph of point (o) shall not apply to:	Z odstopanjem od odstavka 1 se načela iz točk (l), (m) drugega pododstavka točke (o) ne uporabljajo za:
Unit test service	Storitev preizkusa enote
136.4	136,4
Correct answer = pH changes.	Pravilen odgovor je: spremeni se pH.
9.1.8   Boiling range	9.1.8 Območje vrelišča
measuring devices more than 50 years old on 3 October 2007; or	merilne naprave, ki so na 3. oktobra 2007 starejše od 50 let; ali
Maksy Transaction - short	Transakcija Maksy – kratka
This makes the installation very easy.	Namestitev bo tako zelo enostavna.
Your session is no longer valid.	Vaša seja ni več veljavna.
N	N
Then, click the Start button to go back to Start, or click another app button to switch to a different app.	Nato kliknite gumb »Začetek«, da se vrnete na začetni zaslon, ali gumb drugega programa, da preklopite na drug program.
screen saver	ohranjevalnik zaslona
Using MSM	Uporaba MSM-ja
BELIMO BLE	BELIMO BLE
Budgetary matters	Proračunske zadeve
Memo Long Description	Dolgi opis za pripombo
83	83
The Joint Committee shall have a dedicated staff provided by the ESAs that shall act as a secretariat.	Skupni odbor ima osebje, ki ga dodelijo ESA, ki deluje kot sekretariat.
Viewing the sky	Ogled neba
LONG-TERM STORAGE	DOLGOTRAJNO SKLADIŠČENJE
45	45
10.4.1. □ Not applicable	10.4.1. □ Se ne uporablja
Poker Ace Hands Names	Imena kombinacij z asom
The Managing Authority should be able to delegate part of its duties whilst retaining responsibility for the efficiency and correctness of management.	Imeti bi moral možnost, da del svojih nalog prenese na drug organ, pri tem pa ostane odgovoren za učinkovitost in pravilnost upravljanja.
On the  Settings page, click Save Changes.	Na strani z nastavitvami računa  kliknite Shrani spremembe.
VASCO security	Varnost VASCO
Accessing MozyLife anywhere	Dostopanje do MozyLife od koder koli
4.	4.
Laguna Lace Agate	Čipkasti ahat
Connecting and disconnecting	Vzpostavljanje in prekinitev povezave
Asheville	AshevilleCity name (optional, probably does not need a translation)
RAM:	RAM:
Each invoice must contain, without fail, the following information:	Vsak račun mora obvezno vsebovati naslednje podatke:
The recommended daily amount is 10 grams, which is about one handful.	Na dan je priporočeno zaužiti 10 gramov suhih plodov, kaj je približno eno prgišče.
page edits	urejanj strani
Article 72e – paragraph 1 – point b	Člen 72e – odstavek 1 – točka b
news tools addins add ins in customize custom	novice orodja dodatki dodatno dodatek prilagodi po meri
These indicators were due until 30/04/2014.	Rok za te kazalnike je bil 30. april 2014.
You either do not have GnuPG/ PGP installed or you chose not to use GnuPG/ PGP.	Ali nimate nameščenega GnuPG/ PGP ali pa ste izbrali, da ga ne želite uporabljati.
:-@&nbsp;&nbsp;or&nbsp;&nbsp;:@	:-@&nbsp;&nbsp;ali&nbsp;&nbsp;:@
Bobtail	Nov
exp10(real)	exp10(real)
The AICCII shall ensure the rapid exchange of relevant information amongst Member States and with the Commission.	AMSBPNP zagotovi hitro izmenjavo relevantnih informacij med državami članicami in s Komisijo.
That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 87(2).	Ta izvedbeni akt se sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 87(2).
illegal character in UserPref urlparam	nedovoljen znak v parametru URL uporabniških nastavitev
125	125
HTML Preview	Ogled
Page {%1}	Stran {%1}
The Commission shall decide on the initiation of an investigation in accordance with paragraph 1 within three months of the lodging of the complaint.	Komisija se o začetku preiskave v skladu z odstavkom 1 odloči v treh mesecih po vložitvi pritožbe.
*** End of Votes ***	*** Konec glasovanja ***
(e)for the establishment, exercise or defence of legal claims.	(e)za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.
30-31 October (9 members)	od 30. do 31. oktobra (9 članov)
PCB C118	PCB C118
The Ecliptic 3-in-1 cable is stored in a soft protective pouch.	Kabel je shranjen v mehki zaščitni torbici.
Learn what's new or changed, how to get your way around, and how to set up your PC.	Seznanite se z novostmi in spremembami , preberite, kako se znajti v programu ter kako nastaviti računalnik.
Switch given working copy to another branch	Preklopi dano delovno kopijo na drugo vejoName
Sometimes you might want to place an arrow outside the extension line, but facing inward.	Včasih boste morda želeli postaviti puščico, ki bo zunaj pomožne črte, vendar bo usmerjena navznoter.
High-pressure humidifier	Visokotlačni vlažilnik
'CW',	'ŠT',
in accordance with the procedures laid down in Annex XI for the Member State concerned.	v skladu s postopki, določenimi v Prilogi XI za zadevno državo članico.
(iia)	(iia)
Islas Baleares	Baleari
160	160
Search Locations	Preišči lokacije
International postcode	Mednarodna poštna številka
Click OK to remove this post from your blog.	Če želite to objavo odstraniti iz spletnega dnevnika, kliknite »V redu«.
Such implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 8.	Takšni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 8.
Until now, manufacturers who produce vehicles in small series have been partially excluded from the benefits of the internal market.	Do sedaj so bili tisti proizvajalci, ki izdelujejo vozila v majhnih serijah, delno izključeni iz ugodnosti notranjega trga.
For SEPA-DD format only:	Samo za format SEPA-DD:
Bag filter section:	Enota z vrečastim filtrom:
980	980
Portable.	Prenosljiv.
Incorrect passwords	Nepravilna gesla
On the Change settings for the plan page, choose the brightness settings that you want to use when your  PC is running on battery (if applicable) and when it's plugged in.	Na strani Spremeni nastavitve za načrt izberite nastavitve svetlosti, ki jih želite uporabiti, kadar se računalnik napaja iz baterije (če je to mogoče) in kadar se napaja iz električnega omrežja.
Make further changes:	Izvedba dodatnih sprememb:
Violation of the unit transportation regulations by the user.	Kršitev predpisov o prevozu enote s strani uporabnika.
2 MB Printer Memory	2 MB pomnilnika za tiskalnik
Remote Control Management Backend	Hrbtenica za upravljanje z daljinskimi upravljalnikiName
The qualification for refugee status should be assessed after resettlement.	Presoja izpolnjevanja pogojev za status begunca bi morala biti opravljena po preselitvi.
Administrate learning ojects	Skrbništvo učnih predmetov
having regard to the Commission communication of 15 February 2011 entitled ‘An EU Agenda for the Rights of the Child’ (COM(2011)0060),	ob upoštevanju sporočila Komisije z dne 15. februarja 2011 z naslovom „Agenda EU za otrokove pravice“ (COM(2011)0060),
The program updates its calculation as you make changes.	Program posodablja izračune sočasno s spremembami.
aclt.fmp	aclt.fmp
taking individual decisions on the award of public contracts or prizes;	sprejema individualne odločitve o dodelitvi javnih naročil ali nagrad;
it works ok, I use it when I'm on vacation	deluje v redu, uporabljam jo, ko sem na dopustu
Greif (AT-II)	Wolfgang Greif (AT-II)
on EU political relations with Latin America	o političnih odnosih EU z Latinsko Ameriko
ID_3dsurface   [&3D Surfaces...]$I=ACAD.image_3dobjects $I=ACAD.*	ID_3dsurface   [&3D Surfaces...]$I=ACAD.image_3dobjects $I=ACAD.*
Bulgaria |	Bolgarija |
(There are only two surfaces that touch the edge you selected.)	(Izbranega roba se dotikata samo dve površini.)
Unit	Enota
Steam pressure not yet reached	Steam pressure not yet reached
Rotate the map left	Zasukajte zemljevid v levo
Customize your Studio workspace	Prilagodite si svoje delovno okolje v Studiu
Common words such as a, and, and the are ignored unless they're enclosed in quotation marks.	Običajne besede, kot so ta, en in eden so prezrte, razen če so v narekovajih.
added by	dodal
Finding space	Odkrivanja
OJ L 189, 18.7.2002	UL L 189, 18.7.2002.
by Email	po e-pošti
Body fakes and other fakes are an important element of wing play.	Preigravanja so tesno povezana z vsemi oblikami varanja.
Messaging app showing	Program Sporočila, ki prikazuje
Create login name	Ustvari prijavno ime
Older	Starejše
1	1
You haven't lost any email, but we'll need to get your account info to resolve the problem.	Vaša e-pošta se ohrani, vendar za odpravljanje težave potrebujemo podatke o vašem računu.
When it comes to enjoying life on a daily basis, it all comes down to taking care of your body, mind, emotions and soul to be balanced, achieve good health and well-being.	Uživanje v vsakodnevnem življenju pomeni, da skrbite za ravnovesje svojega telesa, uma, čustev in duše, za zdravje in dobro počutje.
Display and sound	Zaslon in zvok
Place a check mark in  the Sprejmi zamujene ponudbe check box to include  these documents in the batch job.	Če želite vključiti dokumente v obdelavo potrdite potrditveno polje Sprejmi zamujene ponudbe.
TN (Trento)	TN (Trento)
The program automatically updates this field when the Dokoncana kolicina field is updated. This field shows the difference (expressed in base units of measure) between the finished quantity and the planned quantity (or 0, if the finished quantity is greater than the remaining quantity).	Program samodejno posodobi to polje, ko se posodobi polje Dokončana količina. To polje prikaže razliko (izraženo v osnovnih merskih enotah) med dokončano količino in načrtovano količino (če pa je dokončana količina večja od preostale količine, se v polju prikaže 0).
He actually loved this and started building with me.	Presenetljivo ga je ta igrača zelo zanimala in takoj si je želel, da skupaj nekaj zgradiva.
Some partitions may not have a drive letter.	Nekatere particije morda nimajo črke pogona.
Requests relating to voting methods (votes on separate parts of the text, by secret ballot, by separate houses)	Zahteve v zvezi z načini glasovanja (glasovanje o ločenih delih besedila, tajno glasovanje, tajno glasovanje, ločeno glasovanje predstavnikov AKP in EP)
Options:	Možnosti:
Easy to use, does a great job.	Zelo enostaven za uporabo in hitro opravi svoje delo.
Viewing DWF files	Ogledovanje datotek DWF
1/2017 - No objections raised	1/2017 – Brez pripomb
8. Install the Rational Team Concert client.	8. Namestite odjemalca Rational Team Concert.
Please proceed with care when assembling the device.	Pri sestavljanju naprave bodite previdni.
Administered by France, claimed by Madagascar	V upravljanju Francije, lasti si Madagaskar
Please press the nail sticker on the central part of the nail.	Obliž nalepite na osrednji del nohta.
Where did my libraries go?	Kje so moje knjižnice?
Sao Tome	Sao Tome
Design Work Execution	Načrtuj izvajanje dela
2298	2298
Requisition is not valid.	Zahtevek ni veljaven.
bOOST	bOOST
Interactive mode: show dialogs (default)	Interaktivni način: prikaži pogovorna okna (privzeto)
I am sure I can carry out                            I know I won’t actually do	za katere sem prepričan/-a, da jih lahko naredim                             vem, da jih v resnici ne bom naredil/-a
the Union's climate and energy goals for 2050.	podnebne in energetske cilje Unije za leto 2050.
free picture editing freeware	neplačniško programje za urejanje slik
2PCS	2 kosa
Listen to music without any cables bothering you.	Poslušajte glasbo brez nadležnih kablov.
The Central System shall not transmit the mark referred to in paragraph 1 of this Article.	Označbe iz odstavka 1 tega člena centralni sistem ne posreduje.
Pump Seal & Shaft	Gred tesnila črpalke
3.43	3,43
2014–	2014–
Inventory	Zaloge
StandardWS	Standardna DP
49.3	49,3
400	400
MANUAL - 50 CYCLES - CONFORM MOTORIZED - 10200 CYCLES - CONFORM WITH MAGNET - 300 CYCLES - CONFORM	ROČNA / MANUAL – 50 CIKLOV / CYCLES – USTREZA / CONFORM MOTORNA / MOTORIZED – 10200 CIKLOV / CYCLES – USTREZA / CONFORM MAGNETNA / WITH MAGNET – 300 CIKLOV / CYCLES – USTREZA / CONFORM
This information should include reference to the external emergency plan.	Te informacije morajo vključevati sklicevanje na načrt ukrepov zunaj organizacije.
At this point you can either step through again and verify if your changes are correct or press F9 to toggle the breakpoint off and choose RunÍRun to run the routine normally.	Če želite, lahko kodo še enkrat pregledate, da boste videli, ali so popravki pravilni. Lahko pa pritisnete tipko F9 in izključite prekinitveno točko. Izberite RunÍRun. Program se bo izvajal normalno.
fixed asset,viewing ledger entry	osnovno sredstvo,pregled postavk
Not yet rated	Podrobnosti
60	60
Week 1	1. teden
It shall be for Member States to determine the use to be made of revenues generated from the auctioning of allowances, provided that those revenues are ring-fenced for research and development projects such as the SESAR Joint Undertaking and the Clean Sky Joint Technology Initiatives, and any future research and development initiative, which will mitigate greenhouse gas emissions in the aviation sector.	Države članice določijo, kako se bodo porabili prihodki, ustvarjeni z dražbo pravic, pod pogojem, da bodo ti prihodki posebej namenjeni za projekte za raziskave in razvoj, kot so skupno podjetje SESAR in skupne tehnološke pobude za čisto nebo, ter za vse prihodnje pobude za raziskave in razvoj, s katerimi bi lahko zmanjšali emisije toplogrednih plinov v letalskem sektorju.
to avoid deliberate or grossly negligent conduct that threatens the viability of the business.	da se izogibajo namernemu ali izjemno malomarnemu ravnanju, s katerim ogrožajo sposobnost preživetja podjetja.
We will begin adding advertisers on a rolling basis over the coming weeks.	V naslednjih nekaj tednih bomo izmenično začeli dodajati oglaševalce.
The only way to shut down Messenger and remove it from your taskbar is to click Exit on the icon menu.	Edini način, da zaustavite Messenger ali ga odstranite iz opravilne vrstice, je, da v meniju ikone kliknete Izhod.
Hérault	Héraultfrance. kgm
Other location. This can be any location where you sign in to , such as your vacation home, your friend's house, or a place you travel to often. You can assign a nickname to this location.	Drugo mesto. To je lahko katero koli mesto, kjer se vpišete v , npr. počitniška hiša, prijateljeva hiša ali pa mesto, kamor pogosto potujete. Temu mestu lahko dodelite vzdevek.
Santa Maria Capua Vetere	Santa Maria Capua VetereCity name (optional, probably does not need a translation)
Show or hide  file details in the gallery	Prikaži ali skrij podrobnosti o datoteki v galeriji
5 ≤ Charge < 50 Tons	5 ≤ količina < 50 ton
Candle Bambou	Svečka Bambou
ATTENTION (limitations concerning the ventilation):	POZOR (omejitve glede prezračevanja):
This page turns up because an error has occurred.	Ta stran se odpre, ker se je pojavila napaka.
Posting Date: Here you can enter the date when the selected service contracts have been posted to the contract's prepaid account.	Datum knjiženja: Tukaj vnesete datum knjiženja izbranih servisnih pogodb na konto predplačil po pogodbi.
Tap or click Crop again to finish cropping your photo.	Znova tapnite ali kliknite Obreži, da zaključite z obrezovanjem fotografije.
refer to applicant.	se sklicujejo na vložnika.
In MapsMaps icon, tap a pushpin, and then tap AddAdd to favorites icon.	V ZemljevidihIkona možnosti Zemljevidi tapnite risalni žebljiček in nato tapnite DodajIkona možnosti Dodaj med priljubljne.
ARA Form Tooltip:	Nasvet za obrazec ARA:
Manifold valve	Razdelilni ventil
Last name	Priimek
minutes of inactivity	minute neaktivnosti
Annex III – Part A – row 14 g (new)	Priloga III – del A – vrstica 14 g (novo)
(EmptyEmail)	(Prazna e- pošta)
The Commission shall notify the Member State concerned of its decision and shall update the information published referred to in Article 78(4) accordingly.	Komisija zadevni državi članici priglasi svojo odločitev in ustrezno posodobi objavljene informacije iz člena 78(4).
When finished, stick the false nail onto your real nail and gently press down.	Ko končate, nalepite umetni noht na svoj pravi noht in nežno pritisnite.
Duplicate ip address detection of X2 adapter	Zaznavanje podvojenih IP-naslovov adapterja X2
Figure 21.	Slika 21.
Notepad (example)	Beležnica (zgled) Name
increased support via the Erasmus+ programme;	boljšo podporo prek programa Erasmus+;
Buildings or production equipment can be set up as a  main asset with a component list.	Zgradbe ali delovno opremo je mogoče nastaviti kot glavno osnovno sredstvo s seznamom komponent.
From the next Next Due Date of the PM	Od drugega naslednjega datuma zapadlosti PV-ja
CLP)	CLP)
The list shall contain the name, nationality and place of residence for tax purposes of each intermediary or taxpayer.	Na seznamu se navede ime posrednika ali davčnega zavezanca, njegovo državljanstvo in davčno rezidentstvo.
Cergy-Pontoise	Cergy- Pontoise
Equivalent to clicking the ORTHO button on the status bar.	Enako, kot če bi v vrstici stanja kliknili gumb ORTHO.
With the  Stik – naslovna stran report, you can print cover sheets to send to one or more of your contacts. To print the report from the contact card, in the  Kartica stika window, click Functions, Print Cover Sheet.	Poročilo  Stik – naslovna stran omogoča tiskanje naslovnih strani, ki jih pošljete enemu ali več stikom. Če želite poročilo natisniti s kartice stika, v oknu  Kartica stika kliknite Funkcije, Natisni naslovno stran.
The Committee on Fisheries calls on the Subcommittee on Human Rights, as the committee responsible, to incorporate the following recommendations into the annex to its motion for a resolution:	Odbor za ribištvo poziva Pododbor za človekove pravice kot pristojni odbor, naj v prilogo svojega predloga resolucije vključi naslednja priporočila:
Reference Contract	Referenčna pogodba
In assessing the best interests of the child the determining authority shall, in particular, take due account of the following factors	Pri presoji največje koristi otroka organ za presojo ustrezno upošteva zlasti naslednje dejavnike:
System 1	Sistem 1
Everglades National Park	Narodni park Everglades
Add more photos, or click Done to finish.	Dodajte več fotografij ali kliknite Končano, da končate.
Web page traffic statistics and channel sales analysis.	Statistika ogledov strani in analiza prodaje preko različnih kanalov prodaje
H2O Octave Tritan™ 600 ml dome lid sport bottle	Športna steklenička z ustnikom H2O Octave Tritan™ 600 ml
The name of the table.	Ime tabele.
a payment under a financial instrument giving rise to a deduction without inclusion where:	plačilo na podlagi finančnega instrumenta, zaradi katerega pride do odbitka brez vključitve, pri čemer:
You must  use the standard filter expressions.	Uporabite standardne izraze filtra.
Lubrication	Mazanje
Replace %1 with %2?	Zamenjaj & z:
Arata 15” laptop backpack	Nahrbtnik za prenosni računalnik 15‘‘ Arata
Fetch bank parameters (HPD):	Pridobi parametre banke (HPD):
BUTTON DESCRIPTION	OPIS TIPK
27	27
Annex III (D)	Priloga III (D)
Then the Financial Regulation applicable to the general budget of the EU describes further the SFM principles via so-called 3 Es:	Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun EU, dodatno opisuje načela dobrega finančnega poslovodenja prek tako imenovanih 3 E-jev:
× 1.2	× 1,2
Take a screenshotGestures:	Naredite posnetek zaslonaPoteze:
AutoCAD displays the alternate units in square brackets.	AutoCAD nadomestne enote prikaže v oglatih oklepajih.
enter all needed data manually or	ročno vnesite vse potrebne podatke ali
Customizing the clock gadget in	Prilagajanje pripomočka Ura v sistemu
ANNEX IV	PRILOGA IV
Topic	Tema
HVAC+Facility+General	HVAC+Zgradba+Splošno
Indian ocean	Indianawaters_ world- class. kgm
28	28
ANNEX VIII	PRILOGA VIII
Nicos	Nicos
Spike growth	Rast konic
44.1	44,1
One single complaint in relation to Parliament’s handling of applications for access to documents was filed with the Ombudsman in 2016.	V letu 2016 je bila varuhinji človekovih pravic vložena samo ena pritožba proti Parlamentu v zvezi z obravnavanjem prošenj za dostop do dokumentov.
Concerts	Koncerti
Do not let it touch hot surfaces.	Kabel se ne sme dotikati vročih površin.
Cuddly Sleeping Kitten	Crkljiva mucka spi
Sublimation Printers	Sublimacijski tiskalniki
Concern is also very strong in Cyprus, Portugal, Spain and Croatia about these issues.	Močna zaskrbljenost v zvezi s temi vprašanji je prisotna tudi na Cipru, Portugalskem, v Španiji in na Hrvaškem.
An online bulletin board where messages are posted for public consumption and response.	Spletna oglasna deska, kjer so sporočila, objavljena za javno uporabo in odgovore.
-	-
Jack	Jaka
10.	10.
party	zabava
garden decoration	vrtna dekoracija
However, you need to edit or update your billing information.	Vseeno morate urediti ali posodobiti vaše podatke za zaračunavanje.
“(fa)	„(fa)
Self Service	Samopomoč
Title IV - Final provisions and implementation	Naslov III – Končne določbe in izvajanje
Czechia	ČeškaName
#Westport	#Westport
At the same time appropriate risk management practices under CRDIV Art. 74 and 83 shall remain in place.	Hkrati se ohranijo ustrezne prakse upravljanja tveganj iz členov 74 in 83 CRD IV.
3 – 5	3–5
29	29
Recalls that three EU Member States – Denmark, Finland and Sweden – are Arctic States;	opozarja, da so tri države članice EU, in sicer Danska, Finska in Švedska, arktične države;
0.35% by volume.	0,35 % glede na prostornino.
90 degrees.	90 stopinj.
These codes are shown in Table 13.2.	Te so v tabeli 13.2.
DATA FLOWS	TOKOVI PODATKOV
1.30	1, 30
Nomenclature	Poimenovanje
11. Navision_SN_1. This is used for sending BizTalk shipment notifications.	11. Navision_SN_1. S to shemo pošljete obvestila o dobavnici BizTalk.
800 GSM.	800 GSM.
The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi.	Funkcija IMSUM () vrne seštevek več kompleksnih števil v obliki x+yi.
You will create shade and more privacy.	Ustvarili boste senco in več zasebnosti.
Concurrent Activity	Istočasna aktivnost
#4	#4
EXTERNAL CONNECTIONS DIAGRAM	DIAGRAM POVEZAV ZUNANJIH ENOT
Moselle River Bow (Bremm, Germany)	Rečni rokav Mozele (Bremm, Nemčija)
You will forget about sweating	Na potenje boste pozabili
points also to the importance of boosting equity investments in SMEs and stresses that this should be one of the guiding objectives of the Capital Markets Union;	opozarja tudi na pomen spodbujanja naložb kapitala v mala in srednja podjetja ter poudarja, da bi moral biti to eden od vodilnih ciljev unije kapitalskih trgov;
Most apps also provide accelerator keys that can make it easier to work with menus and other commands.	V večini programov so na voljo tudi bližnjice, ki poenostavijo delo z meniji in drugimi ukazi.
Do not check title case	Pritisk na Enter premakne kurzor v celici:
Union of Myanmar	Union of Myanmar
resolution entities themselves,	same subjekti v postopku reševanja;
Basic information	Osnovne informacije
Development document - 2019-11-07-1 - Numo, website_overview_1	Razvojni dokument - 2019-11-07-1 - Numo, spletna stran_pregled_1
Could not rename object %1".
Ni moč preimenovati projekta »% 1 «