Article 5 is replaced by the following:	„Člen 5 se nadomesti z naslednjim:
You should use Entropay to obtain card details and then try again to change your card.	Uporabite možnost Entropay, da pridobite podatke, in nato ponovno poskusite zamenjati svojo kartico.
The Commission shall, if appropriate, present a proposal to modify the obligation laid down in paragraph 1.	Komisija po potrebi predloži predlog za spremembo obveznosti iz odstavka 1.
Location-aware printing	Tiskanje z zaznavanjem lokacije
Such knowledge will no doubt prove to be very useful should I have the honour to be chosen as a member of the Court of Auditors.	To znanje mi bo nedvomno zelo koristilo, če mi bo izkazana čast, da bom izbran za člana Računskega sodišča.
Arches National Park                   (Utah, U.S.)	Narodni park Arches                   (Utah, ZDA)
4,046	4,046
2/1999-4/2001	Februar 1999–april 2001
Sequence number (Payment record)	Številka zaporedja (zapis plačila)
Member States which have more waste than average to dispose of should make the necessary additional efforts to meet the targets.	Države članice, v katerih se odlagajo nadpovprečne količine odpadkov, bi si morale dodatno prizadevati, da dosežejo cilje.
Mactac JT 9700 CG-PT	Mactac JT 9700 CG-PT
8	8
Published separately.	Objavljeno posebej.
Getting started with  Player	Uvod v  Player
establishes associated conditions as appropriate.	ustrezno določi s tem povezane pogoje.
Click Tools,  Security, Roles.	Kliknite Orodja, Varnost, Vloge.
Download Document mailbox	Prenesi poštni predal za dokumente
The CIU shall examine confidential information contained in its Register and seek the consent of the originator to the declassification or unmarking of a document by no later than the 25th anniversary of its creation.	Oddelek za tajne podatke preuči tajne podatke v svojem registru in najpozneje 25. leto od nastanka dokumenta, njegovega avtorja zaprosi za privolitev k odpravi tajnosti ali odstranitvi oznake.
We apologize for the inconvenience but we would like to switch you back to  mode.	Opravičujemo se za neprijetnosti, vendar bi vas radi preklopili nazaj na način .
Mackay	MackayCity name (optional, probably does not need a translation)
Manual Program	Ročni program
CHIMNEY FLUE THROUGH OUTSIDE WALL	DIMOVOD SKOZI ZUNANJO STENO
Click “Do not include an icon” if you don’t want one.	Če ikone ne želite, kliknite Do not include an icon.
Accepted Cost	Sprejeti stroški
annotative, 103–105	prilagodljiva, 103–05
Welcome to Friend View!	Dobrodošli v storitvi Friend View!
Movies: avi, mpg, wmv, asf, mov (QuickTime)	Filmi: avi, mpg, wmv, asf, mov (QuickTime)
Unloads the xref without detaching it.	Umikanje zunanjega sklica, ne pa tudi odstranjevanje.
Summit including one external Bureau meeting	Srečanje na vrhu, vključno z eno sejo predsedstva zunaj sedeža
The ingredient in question are wheat ceramides.	Gre namreč za pšenične ceramide.
This field is not mandatory to fill in.	Polje morate obvezno izpolniti.
Smart Positioning (BETA)	Pametno umeščanje (BETA)
These files can then be imported into  or into other e-mail programs, making it quick and easy to set up your e-mail accounts on more than one computer.	Te datoteke je nato mogoče uvoziti v program  ali druge e-poštne programe, zaradi česar je nastavitev e-poštnih računov v več računalnikih hitrejša in preprostejša.
When the nature of an activity is a message in the media, it is authorized to choose the most appropriate medium to reach an audience.	Kadar je vrsta dejavnosti objava sporočila v medijih, je dovoljeno izbrati najustreznejši medij, da se doseže občinstvo.
53,86% ORGANIC	53,86% EKOLOŠKO
►Shop for apps and games	►Kupujte aplikacije in igre
Besides the current issue of Ralph  com/	Na tej strani lahko poleg elektronskega časopisa g. Ralpha Grabowskega  com/
PU, black	PU, črne barve
M2	M2
This shall apply only to the extent that:	To velja le, če:
To Set Up Standard Purchase Codes or Standard Sales Codes:	Če želite nastaviti šifre standardne nabave ali šifre standardne prodaje:
Cute toy, and its helping kids learn how to talk.	Zelo prisrčna igrača, ki pomaga otrokom pri učenju govora.
Encourages EU Member States to consider adopting legislation providing for the possibility of the freezing of assets and visa restrictions targeting individuals who have been involved in serious human rights violations against other individuals;	spodbuja države članice EU, naj razmislijo o sprejetju zakonodaje, ki bi omogočala zamrznitev premoženja in omejitve pri vizumih za posameznike, ki so vpleteni v hude kršitve človekovih pravic na račun drugih posameznikov;
350×200×10 mm.	350 × 200 × 10 mm.
Article 114 TFEU is equally unsuitable as a legal basis for the proposal.	Predlog tudi ne bi mogel temeljiti na členu 114 PDEU:
16.2	16,2
sickness and long-term care benefits;	dajatve za bolezen in dolgotrajno nego;
Such exceptional measures should be fully compliant with Union law and should be notified to the Commission.	Takšni izredni ukrepi bi morali biti v celoti skladni s pravom Unije in o njih bi bilo treba obvestiti Komisijo.
Tap or click the email you want to move.	Tapnite ali kliknite e-poštno sporočilo, ki ga želite premakniti.
On the File menu, click Options.	V meniju Datoteka kliknite Možnosti.
Are you sure you want to cancel  installation?	Ali ste prepričani, da želite preklicati  namestitev?
P0336	P0336
easily removable adhesive	lahko odstranljivo lepilo
Serial Ports	Bluetooth Connection
In increments of 1 mm	V korakih po 1 mm
-	-
(You can create more if you wish.)	(Lahko pa jih naredite še več.)
10 8 9	10 8 9
Number of small boats	Število majhnih čolnov
Sebastian Sauer	Sebastian Sauer
Debtor SEPA ID date	SEPA ID dolžnika, datum
Discrimination based in the context of payments	Diskriminacija na področju plačil
Self-drilling screw Ø 3,5 X 70 mm	samovrezni vijak Ø 3,5 x 70 mm
Search for different or more general terms	Poskusite poiskati druge ali bolj splošne izraze
You shouldn't include the Local Disk folder, the  folder, or other system locations in .	Map lokalnega diska, map  ali drugih sistemskih mest v  ni dobro dodajati.
He can also change mapping  schema which is common for all synchronization users.	Lahko tudi spremeni shemo preslikave, ki je skupna za vse uporabnike sinhronizacije.
Asset for which the invoice will be created.	Sredstvo, za katero bo ustvarjen račun.
Modalities of transmission of accounts	Načini pošiljanja računov
Here you can enter and maintain information about work centers. A work  center comprises a number of machine centers.	Tukaj lahko vnesete in vzdržujete informacije o proizvodnih celicah. Proizvodna celica obsega več osnovnih kapacitet.
Electricity has the potential to increase the energy efficiency of road vehicles and to contribute to a CO2 reduction in transport.	Z izkoriščanjem električne energije je mogoče izboljšati energetsko učinkovitost cestnih vozil in zmanjšati emisije CO2 v prometu.
Closing Screenshot:	Zaključni posnetek zaslona:
City / State / Province	Mesto/država/provinca
Amendment	Sprememba
Kiahk	Kho- jaCoptic month 5 - LongName
Value of No (DA)	Vrednost za No (DA)
Headline:	Headline:
River Main, Lower Franconia, Bavaria, Germany	Reka Majna, Nižja Frankonija, Bavarska, Nemčija
0,926	0,926
No previous result	Ni prejšnjih rezultatov
Please try again soon.	Poskusite znova čez nekaj trenutkov.
Results - of about  for  near	Zadetki – od približno  za  blizu
& Switch Test/ Unit Under Test	Nadomesti
As Minister of Energy in the Flemish government, I frequently visited innovative energy projects abroad, and I continuously collaborated in the Benelux council.	Kot ministrica za energijo v flamskem parlamentu sem pogosto obiskovala inovativne energetske projekte v tujini in redno sodelovala s Svetom Beneluksa.
See Chapter 19 for more on external references.)	Več o zunanjih sklicih poiščite v 19. poglavju.)
the master data such as the name of the bank access, the bank access management, connector settings, or the customer ID;	glavni podatki, kot so ime dostopa do banke, upravljanje dostopa do banke, nastavitve konektorja ali ID stranke;
Light Thunderstorm Rain Hail Fog	weather condition
CFDM-V - TVPM 100	CFDM-V – TVPM 100
Loading the %1 Gadget was canceled.	Nalaganje pripomočka %1 je bilo preklicano.
This is the amount you'll actually pay for a click on your ad.	To je znesek, ki ga boste dejansko plačali za klik vašega oglasa.
1a Judgmentsof 3 July 1986, Deborah Lawrie-Blum, Case 66/85;	1a Sodbe z dne 3. julija 1986, Deborah Lawrie-Blum (C-66/85),
Lists version information for & Qt;, & kde;, and & kfloppy;. Also available through kfloppy -V	Izpiše informacije za Qt, KDE in & kfloppy;. Dosegljivo tudi z kfloppy - V
CPC:	CNK:
The program updates this field when a receipt related to this line is posted.	Program posodobi polje, ko knjižite prevzemnico, povezano s to vrstico.
Document bag Vintage	Torba v pravokotni obliki Vintage
The program enters the code in this field when you fill in the Št. field on the service line.	Program v to polje vnese šifro, ko v servisni vrstici izpolnite polje Št..
QUALITY DESIGN – Designed to be multifunctional & to target any area of the body.	KAKOVOSTEN DIZAJN - Pripomoček je zasnovan večnamensko za oblikovanje vseh delov telesa.
Choose to create a new extraction or edit an existing one.	Odločite se lahko, ali želite izdelati novo pridobivanje podatkov ali urediti obstoječega.
Communicator can notify you of changes in a contact’s availability by displaying an alert whenever the presence status of the contact changes to Available or Offline.	Communicator vas lahko obvesti o spremembah stikove razpoložljivosti, tako da prikaže opozorilo, ko se stanje prisotnosti stika spremeni v »Dosegljiv« ali »Nedosegljiv«.
Module not found.	Modula ni mogoče najti.
Coro	Comovenezuela. kgm
[1] Exterior [2]	[1] Zunanje površine [3]
Set & Charset	Nastavi & nabor znakov
200 100 L=500 mm 1000	200 100 L=500 mm 1000
Annex I – part III – point 5 – point 5.4 – point 5.4.1 a (new)	Priloga I – del III – točka 5 – točka 5.4 – točka 5.4.1 a (novo)
Press TIME button (or TIME / DATE or TIME): the unit of measurement will flash.	Pritisnite gumb za čas (ali čas/datum): merska enota začne utripati.
STAYS IN PLACE	OSTANE NA MESTU
AssignmentID	ID dodelitve
The path must contain fewer than 442 characters.	Pot mora vsebovati manj kot 442 znakov.
Party Points earned through referring friends can only be credited after your friend has released his/her TAF bonus.	Točke Party Points, ki ste jih pridobili s priporočilom prijatelja, so lahko prenesene po tem, ko je vaš prijatelj sprostil svoj bonus TAF (Povej prijatelju).
Declared admissible on 13 July 2015.	Označena za dopustno dne 13. julija 2015.
For more info about network connection problems, see Why can't I connect to a network?	Če želite več informacij o težavah z omrežno povezavo, glejte Zakaj ne morem vzpostaviti povezave z omrežjem?
2/2	2/2
This is done by presenting documents proving that:	To stori s predložitvijo dokumentov, ki dokazujejo:
Member of the City Council of Teheran.	Član teheranskega mestnega sveta.
439	439
BFL	BFL
To learn more, see Use Data Sense to track data usage.	Če želite izvedeti več, glejte Z aplikacijo Data Sense spremljajte porabo prenosa podatkov.
Include additional captions for each photo	V fotografije lahko vključite dodatne napise
Noise Reduction+Sales+Labor	Zmanjšanje hrupa+Prodaja+Delavec
Click Functions, Calculate Plan to calculate new demand.	Če želite izračunati novo zahtevo, kliknite »Funkcije«, »Izračunaj načrt«.
Select 1-VAR or 2-VArand press.	Izberite 1-VAR ali 2-VAR in pritisnite .
Namespace {0} is invalid.	Imenski prostor {0} je neveljaven.
Indicates whether the timer function is active.	Označuje, ali je funkcija časovnika aktivna.
{0} does not exist. Please check whether the folder and file have been created.	{0} ne obstaja. Prosimo, preverite, ali sta bili mapa in datoteka ustvarjeni.
You tried to divide by zero	Deljenje s številom nič ni možno.
Kalimantan Barat	Kalimantan Barat
Under Advanced Options, find Ad scheduling.	Pod Naprednimi možnostmi poiščite Časovno razporejanje oglasa.
On the service agreement page, you can make the following two changes:	Na strani sporazuma o storitvah lahko spremenite naslednje:
Select this Rational Bézier Curve	Izberi to točko
Article 244  paragraph 2  subparagraph 3  point b	Člen 244 – odstavek 2 – pododstavek 3 – točka b
Annex I - section 2.2.1 - subparagraph 1	Priloga I – oddelek 2.2.1 – pododstavek 1
Tolerance rules	Pravila v zvezi s toleranco
GATE VALVES	KLINASTI ZASUNI
New Labor Costs	Novi stroški dela
Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1095/2010.	Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje regulativnih tehničnih standardov v skladu s členi 10 do 14 Uredbe (EU) št. 1095/2010.
Telecommunications	Telekomunikacije
Unable to save podcast episode file to %1	Ni moč shraniti datoteke epizode podcasta v% 1
The C:\Fabrikam folder exists and contains DxDiag log files.	Mapa C:\Fabrikam obstaja in vsebuje dnevniške datoteke DxDiag.
Allows the user to delete documents from the document mailbox.	Omogoča uporabniku brisanje dokumentov iz poštnega predala za dokumente.
This field contains the date that is in the Requested Delivery Date field on the sales line.	V polju je prikazan datum, ki je v polju Zahtevani datum dostave v vrstici prodaje.
The basic division is into two main phases:	Osnovna razdelitev je na dve glavni fazi:
in Article 46(4), the words national resolution authorities" are replaced by "national resolution authorities or of national DGS or designated authorities", making such grammar changes as necessary;
v členu 46(4) se besedna zveza „nacionalnih organov za reševanje“ nadomesti z besedno zvezo „nacionalnih organov za reševanje ali nacionalnega SJV ali imenovanih organov“, skupaj s potrebnimi slovničnimi spremembami;