The certification body shall be a public or private audit body designated by the Member State.	„Certifikacijski organ je javni ali zasebni revizijski organ, ki ga imenuje država članica.
your head may touch theRear Stabilizer (No. 4).	saj lahko z glavo trčite ob zadnji stabilizator (št. 4).
For more information about accessibility settings for  or earlier versions of , in the Internet Options dialog box, click Accessibility, click the question mark icon, and then click the accessibility setting that you want more information about.	Za več informacij o nastavitvah za ljudi s posebnimi potrebami za brskalnik  ali novejše različice brskalnika  v pogovornem oknu Internetne možnosti kliknite Pripomočki za ljudi s posebnimi potrebami, kliknite ikono z vprašajem in nato tisto nastavitev za ljudi s posebnimi potrebami, o kateri želite izvedeti več.
Electrical Panel Test	Preizkus električne plošče
If prompted, choose an app delivery method, and then follow the steps to complete your purchase.	Če se prikaže poziv, izberite način dostave aplikacije in sledite korakom za dokončanje nakupa.
Symmetry	Simetrija
DD/MM/YYYY	DD/MM/LLLL
How many times do you take drugs/pills on a typical day when you use drugs/pills?	Kolikokrat vzamete droge/tablete na običajen dan, ko jih jemljete?
By 30 November each year, the Management Board shall adopt the final programming document referred to in paragraph 1.	Upravni odbor do 30. novembra vsako leto sprejme končni programski dokument iz odstavka 1.
The {0} enterprise service does not exist.	Storitev podjetja {0} ne obstaja.
534	534
Sound effects	Zvočni učinki
deleted networks	izbrisanih omrežij
What is the Ladbrokes Affiliate Programme?	Kaj je Ladbrokesov partnerski program?
12090/16 + ADDs 12, COM (16) 491.	12090/16 + ADD 12, COM (2016) 491.
walking	hoja
3	3
by using a value calculated as the sum of the factors of the formulas referred to in point 1 of part B of Annex VI, where disaggregated default values in part C of Annex VI may be used for some factors, and actual values, calculated in accordance with the methodology laid down in part B of Annex VI, for all other factors, with the exception of the eiluc value, for which the values referred to in Annex VIII shall be used.	z uporabo vrednosti, izračunane kot vsota elementov formul iz točke 1 dela B Priloge VI, pri čemer se lahko za nekatere elemente uporabijo razčlenjene privzete vrednosti iz dela C Priloge VI, in dejanskih vrednosti, izračunanih v skladu z metodologijo, določeno v delu B Priloge VI, za vse druge elemente, razen vrednosti eiluc, za katero se uporabijo vrednosti iz Priloge VIII.
CREATING A PROJECT PACKAGE	USTVARJANJE PROJEKTNIH PAKETOV
180 x 180	180 x 180
This field contains the search word that the program uses to search for information about the contact on the Internet.	V polju je beseda za iskanje, ki jo program uporablja za iskanje podatkov o stiku na spletu.
To report any activity or Content that may violate the Terms of Service, please go to the help center.	Če želite prijaviti dejavnost ali vsebino, ki krši Pogoje storitve, obiščite center za pomoč.
Those authorities may also examine such goods and/or take samples where it is still possible for them to do so.	Navedeni organi lahko tudi pregledajo takšno blago in/ali vzamejo vzorce, če je to še mogoče storiti.
Info for	Informacije za
Could not load calendar '%1 '.	Ni moč naložiti koledarja »% 1 «.
3a Regulation on the Governance of the Energy Union (draft report), Article 11 a (new)	3a Uredba o upravljanju energetske unije (osnutek poročila), člen 11 a (novo)
Compliance with these settings should be legally binding and enforceable against all other parties.	Skladnost s temi nastavitvami bi morala biti pravno zavezujoča za vse druge udeležence in izvršljiva proti njim.
Just press Print	Pritisnite možnost Natisni
Frilla replied:	Frilla odgovarja:
Look out for more features in the future!	V prihodnosti bo na voljo še več funkcij!
(9 a) in Article 16(2), point (f) is replaced by the following:	v členu 16(2) se točka (f) nadomesti z naslednjim:
Plasterboard thickness 12,5 mm	montažna stena debeline 12,5 mm
Taranto Container Terminal	Kontejnerski terminal v Tarantu
Classic XL soft cover notebook - dotted.	Zvezek s pikami in mehkimi platnicami Classic XL.
the FamilyTree has as many as 108 LED bulbs with a pleasant light,	v FamilyTree je vgrajenih kar 108 LED žarnic s prijetno svetlobo,
Great and very useful product!	Odličen in praktičen izdelek!
particular Article XXIV thereof,	zlasti njegovega člena XXIV,
BFL	BFL
restorer of monuments that are works of art crafts (restaurátor památek, které jsou díly uměleckých řemesel),	restavrator spomenikov, ki so dela umetne obrti („restaurátor památek, které jsou díly uměleckých řemesel“),
Returns a remote document.	Description
Faces and Tags	Obrazi in oznake
< 180°) and the small “x” marking the intersection of the two points, click to end the line segment.	< 180°) in majhen križec, ki označuje sečišče dveh točk, samo še kliknite. Segment daljice je tako narisan.
The PC that the printer is connected to must be turned on to use the printer.	Če želite uporabljati tiskalnik, mora biti računalnik, na katerega je priključen tiskalnik, vklopljen.
SYMPTOM	NAPAKA
hand switch for electric height adjustment	ročno stikalo za nastavljanje višine
The Committee on Regional Development calls on the Subcommittee on Security and Defence, as the committee responsible, to incorporate the following suggestions into its motion for a resolution:	Odbor za regionalni razvoj poziva Pododbor za varnost in obrambo kot pristojni odbor, da v svoj predlog resolucije vključi naslednje pobude:
Select a view, and then click Modify.	Izberite pogled in kliknite Spremeni.
Commercial buildings	Poslovne stavbe
Aris	Aris
Disruption	Razdor
1 2	1 2
Feel comfortable all day	Počutite se udobno ves dan
Torrent to display:	Prikazani torrent:
A side-spin shot. This is an attractive shot that gives away the impression that the ball will miss the goal.	Strel z zavrteno žogo; je atraktivni strel, kjer imamo občutek, da je žoga usmerjena mimo vrat.
Glossary entry	Vnos glosarja
Switch to the File tab, then click Close.	Preklopite na zavihek Files in nato kliknite Close.
Owner reference	Referenca lastnika
17,0	17,0
Easy-breezy water mister.	Razpršilec vode Easy-breezy.
java.lang.Short	java.lang.Short
as set to inactive	kot nastavljeno na neaktivno
Note that the bumps _are too big.	Opazite lahko, da so luknje prevelike.
Support under points (c) and (d) of paragraph 1 shall be subject to the support rates laid down in Annex II.	Za podporo iz točk (c) in (d) odstavka 1 veljajo stopnje podpore iz Priloge II.
36.1.REVENUE FROM EXCHANGE TRANSACTIONS	36.1.PRIHODKI IZ MENJALNIH POSLOV
The unique identifier of the parent that you are assigning the location to.	Unikatni identifikator nadrejenca, ki mu dodeljujete lokacijo.
is concerned by the results of the sampling of payments transactions whereby 54 among 165 payments (33 %) were affected by error;	je zaskrbljen nad rezultati vzorčenja plačilnih transakcij, kjer so bile napake odkrite pri 54 od skupaj 165 plačil (33 %);
Outside Rates	Zunanje tarife
& Undo Shuffle	& Razveljavi Premešaj
Differentiated treatment of market economy investors shall be without prejudice to the Union State aid rules.	Različna obravnava vlagateljev s področja tržnega gospodarstva ne posega v pravila Unije o državni pomoči.
MEANING AND SUGGESTED USER ACTION	POMEN IN PREDLAGANI UKREPI UPORABNIKA
inform the Commission each year, by 31 March, of every decision to grant, refuse or withdraw recognition taken during the previous calendar year.	Komisijo vsako leto do 31. marca obvestijo o vsaki odločitvi za odobritev, zavrnitev ali preklic priznanja, sprejeti v predhodnem koledarskem letu.
Bypass Router	Obhodni usmerjevalnik
The default plugin layout for the bottom panel	Privzeti nabor vstavkov za spodnji pladenj
Collar with integrated hood.	Ovratnik s kapuco.
<0.01	<0,01
Resistance:	Odpornost:
Greens	Zelene
0.021	0,021
135	135
Accept for code signing	Sprejmi za podpisovanje kode
2 easy games,	enostavni igri,
Please remember that your keyword-targeted ad is ranked based on the matched keyword's Quality Score multiplied by its CPC bid.	Ne pozabite, da je vaš oglas, ki je ciljno usmerjen na ključne besede, uvrščen glede na oceno kakovosti ustrezne ključne besede, ki jo pomnožimo s ponudbo za CNK.
Domain Join (0:27)	Pridružitev domeni (0:27)
Every	Vsi
Regulation (EC) 1107/2009	Uredba (ES) št. 1107/2009
SARS-CoV-2 Concentration (3 LoD)	Koncentracija SARS-CoV-2 (3 LoD)
the compulsory application of equal terms and conditions to posted temporary agency workers as agency workers recruited locally..	obvezna uporaba enakih pogojev za delavce, ki jih napoti agencija za zagotavljanje začasnega dela, in za lokalno zaposlene agencijske delavce.
Tap the keyboard language you want to change, and then clear any settings you don't want to use.	Tapnite jezik tipkovnice, za katerega želite spremeniti nastavitve, in počistite nastavitve, ki jih ne želite uporabljati.
whereas the right to health is a fundamental human right guaranteed by the UN Universal Declaration of Human Rights;	ker Splošna deklaracija ZN o človekovih pravicah določa, da je pravica do zdravja temeljna človekova pravica;
Black and White Pictures	črno bele slike
Enter the user name which is to be used to login to the FTP input server.	Vnesite uporabniško ime, ki se bo uporabljalo za prijavo v vhodni strežnik FTP.
The main monitoring indicators are:	Glavni kazalniki spremljanja so:
31,4	31,4
Note:	Opomba:
Caph	Caphstar name
Private equity exposures in sufficiently diversified portfolios may be assigned an LGD of 65 %.	Izpostavljenostim iz naslova lastniških instrumentov nejavnih družb v dovolj razpršenih portfeljih se lahko dodeli LGD 65 %.
110V-220V.	110V-220V.
Instructions for use:	Navodila za uporabo:
Annex I – part 2 – PFC 1(A) (I) – paragraph 2 – indent 2	Priloga I – del II – PFC 1(A) (I) – odstavek 2 – alinea 2
1 x     Telio Desensitizer  Refill,  5 g *	1 x raztopina Telio za zmanjšanje preobčutljivosti, 5 g*
Minimum level of protection	Minimalna raven zaščite
MDZ-50 80/180 L=1000 Definition of symbols	MDZ-50 80/180 L=1000 Pomen oznak
E-mail ID	ID e-pošte
13619	13619
It is not appropriate to apply the bail-in tool to claims in so far as they are secured, collateralised or otherwise guaranteed.	Instrumenta za reševanje s sredstvi upnikov ni ustrezno uporabiti za terjatve, ki so zavarovane s poroštvom, premoženjem ali drugim jamstvom.
If you choose the Four:	Če v pogovornem oknu Viewports izberete postavitev Four:
Language table of ASSETATTRIBUTE	Jezikovna tabela za ASSETATTRIBUTE
This table contains all the information about each of your warehouse employees.	V tabeli so prikazani vsi podatki o posameznih delavcih v skladišču.
Allows the client to use the default {{{company_name}}} key.	Ta možnost pomeni, da bo odjemalec uporabil privzeti ključ {{{company_name}}}.
and Parliament’s Secretariat (its staff) would be based in Luxembourg.	generalni sekretariat Parlamenta (njegovo osebje) pa ima sedež v Luxembourgu.
Bank entities - Administrators	Bančni subjekti – administratorji
News archive results for	Rezultati v arhivu novic za
Learn how to make the folks back home jealous.	Preberite, kaj morate narediti, da vam bodo vsi, ki še niso na dopustu, zavidali.
Preferred Locale:	Področne nastavitve:
Change Your  Settings	Spremenite nastavitve programa
Clamecy	CamdenCity name (optional, probably does not need a translation)
Further Commission reply (REV. III), received on 16 November 2011	Nadaljnji odgovor Komisije (REV. III), prejet dne 16. novembra 2011
Assessment of the preliminary options	ocena predhodnih možnosti
OJ L 152, 11.6.2008.	UL L 152, 11.6.2008.
Only updates that apply to your phone will be downloaded and installed.	Prenesejo in namestijo se le posodobitve, ki ustrezajo vašemu telefonu.
To run the Suggest Work/Mach  Ctr Std Cost batch job, click Functions, Suggest Work/Mach Ctr Std  Cost...	Če želite zagnati paketno obdelavo Predlagaj stalne stroške proizvodne celice/osnovne kapacitete, kliknite Funkcije, Predlagaj stalne stroške proizvodne celice/osnovne kapacitete.
There is not that many lines in this document	Ni toliko vrstic v tem dokumentu
64,2	64,2
od 21 do 28 delovnih dni	od 21 do 28 delovnih dni
change folder to the package folder: cd packagename	postavite se v mapo s paketom: cd ime_ paketa
Annex VI – part B – point 1 – point a – paragraph 2 – subparagraph 9	Priloga VI – del B – točka 1 – točka a – odstavek 2 – pododstavek 9
(Learn more)	(Več o tem)
Face-it calculator.	Kalkulator Face-it.
equipment to check the tachograph sheets.	opremo za preverjanje tahografskih vložkov.
Make sure that all seams are closed correctly and fitted under compression.	Stike pravilno spojite in stisnite.
and that those measures are adjusted to meet increased threats to the security of civil aviation.	ter da se navedeni ukrepi prilagajajo večjim grožnjam varnosti civilnega letalstva.
parsec; parsecs; pc	amount in units (real)
& Bookmark	& Zaznamek
During the upgrading of the system	Med nadgradnjo sistema
The Union has adopted abundant legislation in most of these areas:	Unija je sprejela obsežno zakonodajo na večini teh področij:
With this in mind, we will be running an up to 25% discount on Upgrades from Studio 2011/2014/15 Workgroup and Professional to Studio 2017 Workgroup/Professional:	S tem v mislih smo pripravili 25-odstotni popust za nadgradnjo iz programov Studio 2011/2014/15 Workgroup in Professional v Studio 2017 Workgroup/Professional:
Use Compatibility View in	Uporaba združljivostnega pogleda v programu
(i) the maturity date of the short position is the same as, or later than the maturity date of the long position or the residual maturity of the long position is at least 365 days;".
datum zapadlosti kratke pozicije je enak datumu zapadlosti dolge pozicije ali po njem ali pa je preostala zapadlost dolge pozicije vsaj 365 dni;“;