2. Trading intent shall be evidenced on the basis of the strategies, policies and procedures set up by the institution to manage the position or portfolio in accordance with Article 104.	Namen trgovanja se dokaže na podlagi strategij, politik in postopkov, ki jih institucija vzpostavi za upravljanje pozicije ali portfelja v skladu s členom 104.
Calculates the absolute value of the real number (the number not including its + or – sign); this function is also used to calculate lengths	Izračuna absolutno vrednost realnega števila (število brez predznaka + ali –). Funkcijo uporabljamo tudi za računanje dolžin.
Customize alerts	Prilagajanje opozoril
based on associations	asociativno
Damages.	Povračilo škode.
SERVER LOAD BALANCER	IZENAČEVALNIK OBREMENITEV STREŽNIKA
The criteria shall be plausible and intuitive.	Merila so utemeljena in intuitivna.
Include a logo	Vključi logotip
The table stores the history of changes in the service contract.	V tabeli je shranjena zgodovina sprememb v servisni pogodbi.
(Extract from the contract on protection of confidential information)	(Povzetek iz pogodbe o zaščiti zaupnih informacij)
Place your hand into the LED Lamp and cure for 30 seconds.	Položite roko pod LED lučko in počakajte 30 sekund.
COMPANY	PODJETJE
The program inserts the value automatically.	Program samodejno vnese vrednost v polje.
Leonidas ANTONAKOPOULOS	Leonidas ANTONAKOPOULOS
On the General tab, under Browsing history, click Delete.	Na zavihku Splošno v razdelku Zgodovina brskanja kliknite Izbriši.
wp7:videos	wp7:videos
50	50
Electricity supply systems NRC, at the latest on issue or renewal of the Community certificate after 30 December 2024	Sistemi za oskrbo z električno energijo N.R.C., najpozneje ob izdaji ali podaljšanju spričevala Skupnosti po 30. decembru 2024
_The boundary is indicated with a dashed line.	Območje je označeno s črtkano črto.
Right-click the files you selected and select Create Playlist.	Z desno miškino tipko kliknite izbrane datoteke in izberite Ustvari seznam predvajanja.
31.4	31,4
Reloading acad.mnu would remove any partial menus that you may have loaded.	Vnovično nalaganje acad.mnu bi odstranilo vse delne menije, ki ste jih morda naložili.
In beach handball, it is not uncommon that teams - if the successfully defend - have a short time window when they can score a goal worth 2 points by throwing the ball from one goal to the other.	V igri rokometa na mivki se namreč pogosto dogaja, da ima ob svoji obrambi (oz. zgrešenem strelu napadalca) vratar kratko možnost strela proti golu za 2 točki.
HD,	HD,
1.1	1.1
The DSP products affected were manufactured between 2013 and 2020.	Zadevni izdelki DSP so bili izdelani med letoma 2013 in 2020.
Angélique Delahaye	Angélique Delahaye
Alternatively, click  Setup, Comments.	Lahko pa kliknete Nastavitev, Pripombe.
Details of the identification measures to be applied by the authorised consignor.	Podatki o ukrepih za identifikacijo, ki jih sprejme pooblaščeni pošiljatelj.
The proposal has no implication for the budget of the Union.	Predlog ne vpliva na proračun Unije.
29-30 May 2017	in 30. maja 2017
The Mediterranean region should be one of its main priorities, with a focus on conflict prevention and on tackling the root causes of fragility in the Southern neighbourhood.	pri čemer bi morala biti sredozemska regija ena izmed glavnih, poudarek pa bi moral biti na preprečevanju konfliktov in odpravljanju temeljnih vzrokov za nestabilnost v južnem sosedstvu.
Au	Au
Write and send email-tabs	Pisanje in pošiljanje e-pošte – zavihki
the maturity of the project, and the stimulative effect of EU intervention;	zrelost projektov in stimulativni učinek pomoči EU;
Vavuniya	Vavuniya
Your friend's PartyAccount name	Prijateljevo ime računa PartyAccount
38	38
Branded help centers	Centri za pomoč za blagovne znamke
9 x 15 cm	9 x 15 cm
For example, if  the capacity is two, it means that twice as much work can be done at the  same time.	Npr., če je kapaciteta dve, je lahko v istem času opravljeno dvakrat več dela.
Calls the Member States to develop or to reinforce child helplines that provide for help and support for children that are victims of sexual abuses or exploitation and that fulfil children's fundamental right to be heard ;	poziva države članice, naj razvijejo ali okrepijo telefonske linije za pomoč otrokom, ki zagotavljajo pomoč in podporo otrokom, ki so žrtve spolne zlorabe ali izkoriščanja, ter izpolnjujejo temeljno pravico otrok do svobodnega izražanja;
Thus, we reserve the rights to make amendments without any prior notice.	Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila.
177.9	177,9
LEANING ACROSS THE BODY	NAKLON
Navigate within the list of bank accesses:	Krmarite po seznamu dostopov do banke:
(a)rights of custody and rights of access;	(a)pravice do varstva in vzgoje otroka in pravice do stikov z otrokom;
Laptop with Excel app visible	Prenosnik s programom Excel
128.2	128,2
1  What is Citadel and why should I use it?	1  Kaj je Citadel in zakaj ga naj uporabljam?
Viewing User Accounts	Prikaz uporabniških računov
digital picture editing freeware	brezplačno programje za urejanje digitalnih slik
IP 54	IP 54
To add the station as a favorite, tap Add Favorite Add Favorite icon.To remove the station from favorites, tap Remove Favorite Remove Favorite icon.To go to your favorites, tap Favorites Favorites list button.	Če želite postajo dodati med priljubljene, tapnite Dodaj med priljubljene Ikona možnosti Dodaj med priljubljene.Če želite postajo odstraniti iz priljubljenih, tapnite Odstrani iz priljubljenih Ikona možnosti Odstrani iz priljubljenih.Če želite odpreti priljubljene postaje, tapnite Priljubljene Gumb za seznam priljubljenih.
47,00 €	19,00 €
It allows you to import new bank widgets into the system's widget library or to update existing widgets.	Omogoča uvoz novih bančnih pripomočke v knjižnico s pripomočki v sistemu ali posodobitev obstoječih pripomočkov.
7) GRANTING OF RIGHTS OF USE FOR DIGITAL CONTENT AND SOFTWARE LICENCES	7) DODELITEV PRAVIC DO UPORABE DIGITALNIH VSEBIN IN LICENC PROGRAMSKE OPREME
Kitten sleeping, close-up	Mucka spi, posnetek od blizu
Restrict restores to user profile	Obnovitve naj bodo omejene z uporabniškimi profili
The channel settings have been modified.	Nastavitve kanala so bile spremenjene.
hours: minutes	ur: minut@ info: whatsthis
Cities in development	Mesta v razvoju
CHAPTER 2 – MEMBERSHIP	POGLAVJE 2 – ČLANSTVO
Action & Puzzle Solving Game	Dondorf (SVG) Name
125	125
Click Posting, Post to post the credit memo.	Če želite knjižiti dobropis, kliknite Knjiženje, Knjiži.
Why are all my e-mail messages gone?	Zakaj so izginila vsa moja e-poštna sporočila?
fatal error batch needs to be re‐ submitted.	usodna napaka, serijo je treba ponovno poslati.
OneDrive app for Xbox 360: FAQ	Program OneDrive za Xbox 360: pogosta vprašanja
Error Sending Mail	Napaka pri pošiljanju pošte
With Custom Template	S predlogo po meri
This is because only taxable income should be taken into account in determining how much interest may be deducted.	Razlog je, da bi bilo treba pri določanju, koliko odhodkov za obresti se lahko prizna, upoštevati samo obdavčljivi dohodek.
A free theme for , based on the award-winning commercial.	Brezplačna tema za , ki temelji na nagrajeni reklami.
ACCOUNTDEFAULTSID	ACCOUNTDEFAULTSID
Table 371 lists the various components of VBA code.	V Tabeli 371 so našteti sestavni deli kode VBA.
Maggie	Maja
Rotate the map right	Zasukajte zemljevid v desno
COOLING WATER (FOR THE VACUUM PUMP) - KW	12.2.1 HLADILNA VODA (ZAVAKUUMSKO ČRPALKO) - KW
Create a  account online form	Ustvarjanje elektronskega obrazca za račun
STOP on Side 2	STOP na strani 2
OJ C 46, 24.2.2006, p. 1.	UL C 46, 24.2.2006, str. 1.
Article 12 point (e)	Člen 12, točka (e)
Pavlodar	Pamplonasouthamerica. kgm
The easy way to find, edit, and share your photos	Najlažji način, da poiščete, uredite in daste v skupno rabo svoje fotografije
The Categories  module displays the categories that you use in your blog. When you click one of the categories, you or visitors to your space can read all of the blog entries related to that category.	V modulu »Kategorije« se prikazujejo kategorije v vašem spletnem dnevniku. Ko kliknete eno od kategorij, lahko vi ali vaši obiskovalci v prostoru preberejo vse vnose v spletni dnevnik, povezane s to kategorijo.
Nine	Devet
Enterprises very rarely employ this mode of transport.	Podjetja zelo redko uporabljajo ta način prevoza.
(2 b)	(2b)
Hero/banner area for MSE home page (WinXP other)	Območje glavnega napisa/pasice na domači strani MSE (WinXP – drugi)
Where an external credit assessment for a securitisation position incorporates the effect of credit protection provided by the investing institution itself, the institution should not be able to benefit from the lower risk weight resulting from that protection.	Če zunanja bonitetna ocena za pozicijo v listinjenju vključuje učinek kreditnega zavarovanja, ki ga zagotavlja institucija v vlogi investitorja sama, ta ne more biti upravičena do nižje uteži tveganja, ki izhaja iz tega zavarovanja.
You will receive a final bill for your account within 60 days.	Končni obračun za vaš račun boste prejeli v 60 dneh.
The RFID Card holder is also slim, so you can still keep it in your wallet, purse or pocket.	Etui je tanek in ga lahko enostavno shranite v denarnico, torbico ali žep.
Set cell style based on certain conditions	Nastavi obliko celice glede na določene pogoje.
text	text
Compatible with Android phones and iPhones	Združljiva s telefoni Android in iPhone
Whereas there may sometimes be objective justifications for such differential treatment on account of the scale or nature of the business.	Včasih morda obstajajo objektivne utemeljitve za takšno različno obravnavo zaradi obsega ali narave podjetja.
Threads with most recent message by %1	Niti z najnovejšim sporočilom, ki ga je poslal% 1
Joey coloured panel non-woven tote bag	Netkana nakupovalna torba z barvnimi bloki Joey
The program also uses this field to show totals for each unit of measure code and a grand total for all unit of measure codes.	Program s poljem tudi prikaže vsote za posamezno šifro merske enote in končno vsoto za vse šifre merskih enot.
30	30
-	-
POSITION CONTROL ADJUSTMENT	NASTAVITEV NADZORA POLOŽAJA
This asset is already used as a work asset on this safety plan.	To sredstvo je že uporabljeno kot delovno sredstvo na tem varnostnem planu.
Tax liability	Davčna obveznost
(b) deduct exceeding borrowing costs at an amount in excess of what it would be entitled to deduct under paragraph 1.	(b) priznanja presežnih stroškov izposojanja v znesku, ki presega znesek, ki bi se lahko priznal v skladu z odstavkom 1.
Final positions: 1st to 4th place	Končni vrstni red 1.-4. mesto na EP
Love your phone, but think it could be better?	Vam je vaš telefon všeč, vendar menite, da bi lahko bil še boljši?
%	%
Current Track Settings	Trenutna skladba
questions whether this was still the case for the year 2015;	se sprašuje, ali je bila situacija v letu 2015 še vedno podobna;
BELIMO BLE	BELIMO BLE
The batch job will update prices for contracts with next price  update dates up to this date.	Paketna obdelava posodobi cene za pogodbe z datumi naslednje posodobitve cene do tega datuma.
The presence status in your Contacts list will not change from Offline until the contact allows you to view his or her presence information.	Stanje na seznamu Stiki se ne spremeni iz Nedosegljiv, dokler vam stik ne dovoli, da vidite njegove informacije o stanju.
New boundary	New boundary (nova meja)
311.7	311,7
Press Enter twice to end the command.	Dvakrat pritisnite Enter, da končate ukaz.
For this reason, M. Hansen passed the ball to M. Olsen.	Tako je M. Hansen nadaljeval s podajo naprej proti M. Olsnu.
Detach the bracket from the thermostat and mount it at a height of 1.5m.	Nosilec ločite od termostata in ga namestite na višini 1,5 m.
Relation of comments to a workflow	Odnos komentarjev s potekom dela
Relationship to the LocAncestor table, used to find whether or not the parent already exists in the system. (locchierarchy.location = locancestor.location and lochierarchy.location != locancestor.ancestor and locchierarchy.systemid = locancestor.systemid). The resulting set will contain zero or more objects.  It is not possible for a child node to point to a parent which does not already exist in the system.	Razmerje do tabele LocAncestor, uporabljeno za preverjanje ali vneseni nadrejeni že obstaja v sistemu. (locchierarchy.location = locancestor.location and lochierarchy.location != locancestor.ancestor and locchierarchy.systemid = locancestor.systemid). Nabor rezultatov bo vseboval nič ali več objektov.  Podrejeno vozlišče ne more imeti kazalca na nadrejeno, ki še ne obstaja v sistemu.
Settlement aborted due to timeout	Poravnava prekinjena zaradi časovne omejitve
YORN 7	YORN 7
100%	100 %
Additional lamps using gas or liquid fuel may only be used in communal living quarters.	Dodatne luči, ki uporabljajo plin ali tekoče gorivo, se lahko uporabljajo le v dnevnih prostorih.
The EU declaration of conformity shall identify the apparatus model for which it has been drawn up.	Izjava EU o skladnosti opredeljuje vzorčni aparat, za katerega je bila sestavljena.
Ergonomic design:	Ergonomski dizajn:
But it's paid for...	Vendar je že plačana ...
Note:Turn the machine on, after you hear the sound of turning, slowly put it into ears horizontally with the suction head aligning with the ears.	Opomba: Napravo vklopite in, ko zaslišite zvok motorja, jo počasi in vodoravno vstavite v uho, tako da je sesalna glava poravnana z ušesom.
creating digital photo	ustvarjanje digitalne fotografije
stresses that sanctions have proven to be the most effective means for deterring Russian aggression;	poudarja, da so se sankcije pokazale za najučinkovitejše sredstvo za odvračanje ruske agresije;
200	200
750	750
This field contains an alternative address of the customer to whom you  will send the invoice.	V polju je prikazan drugi naslov kupca, kateremu boste poslali račun.
However, this feature functions differently between documents and spreadsheets.	Vendar se delovanje te funkcije razlikuje med posameznimi dokumenti in preglednicami.
May contain traces of nuts, soy, gluten and sesame.	Lahko vsebuje sledi oreščkov, soje, glutena in sezama.
Clear microfiber cleaning cloth in pouch	Prenosna krpica za čiščenje iz mikrovlaken v torbici Clear
count energy savings resulting from individual actions newly implemented since 31 December 2008 that continue to have an impact in 2020 and that can be measured and verified, towards the amount of energy savings referred to in paragraph 1.	pri prihranku energije, ki je določen v odstavku 1, upošteva prihranek energije, ki izhaja iz posameznih ukrepov, ki se po novem izvajajo od 31. decembra 2008 in so še vedno učinkoviti leta 2020 ter jih je mogoče meriti in preverjati.
Do not immerse the product in water or any other liquid.	Izdelka ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino.
c. because we can’t eat if our teeth are not clean	c. ker ne moremo jesti, če zobje niso čisti
Remember, sites or pages that you don't find to be relevant, users may still find to be useful.	Ne pozabite, da se lahko spletna mesta ali strani, ki se vam ne zdijo pomembni, uporabnikom vseeno zdijo koristni.
ADM	ADM
7.3.	7.3.
182	182
11	11
From a practical point of view it is advisable to maintain the legal possibility for the establishment of further technical sites.	S praktičnega vidika je priporočljivo, da se ohrani pravna možnost za vzpostavitev dodatnih tehničnih lokacij.
outstanding cleaning efficiency,	izredna učinkovitost čiščenja,
planned	načrtovano
The button cannot be saved.	Gumba ni mogoče shraniti.
When you click an embedded video, the video plays in the blog post.	Če kliknete vdelan videoposnetek, pa se bo začel predvajati v objavi v spletnem dnevniku.
Illizi	Illinoisgermany. kgm
To	Do
The provisioning amount is calculated at the beginning of the year n" as the difference between the target amount and the Fund's net assets at the end of the year "n-1".
Znesek oblikovanja rezervacij se izračuna na začetku leta „n“ kot razlika med ciljnim zneskom in neto vrednostjo sredstev sklada ob koncu leta „n–1“.