Article 26bb	„Člen 26bb
'If we give in every time our baby cries, he will think he will always get what he wants and he will end up in prison.'	„Če se odzovemo vsakič, ko naš dojenček zajoka, bo mislil, da lahko vedno dobi, kar hoče, in bo pristal v zaporu.“
Overview of the consultation process	Pregled postopka posvetovanja
Silver alloy soldering rods should always be used.	Vedno uporabljajte spajke iz srebrne zlitine.
Because you’re only placing one view on a sheet, number each view 1 and click OK.	Ker na vsak list postavljate samo en pogled, vsakega oštevilčite z 1 in kliknite OK.
Make the selected text bold	Spreminjanje izbranega besedila v krepko
14,6	14,6
Name	Ime
INI - letter	INI – dopis
It should be left for Member States to decide how to arrange continuous monitoring.	Odločitev glede ureditve stalnega spremljanja bi morale sprejeti države članice.
Claresholm	ClaresholmCity name (optional, probably does not need a translation)
To store iWork documents in the cloud, you need to buy iWork  apps separately.	Če želite shraniti dokumente programov iWork v oblaku, morate posebej kupiti programe iWork.
This feature will be installed to run from the network.	Ta funkcija bo nameščena za zagon iz omrežja.
Display your latest status	Prikaz najnovejšega stanja
▌is replaced by the following:	▌se nadomesti z:
ECtHR Case Baka v. Hungary, 20261/12, 23 June 2016, para 121.	zadeva ESČP Baka proti Madžarski, 20261/12, 23. junij 2016, točka 121.
The monthly pre-tax salary of MEPs under the single statute is, in 2010, €7 807.12.	Po enotnem statutu je mesečna plača za poslance EP pred odbitkom davka za leto 2010 7.807,12 EUR.
Lightweight partition walls without metal support structure and cladding	Lahke predelne stene brez kovinske nosilne konstrukcije in obloge
Does this location have child locations?	Ali ima ta lokacija podrejene lokacije?
100% risk free	100% brez tveganja
One way to hatch the island is to remove its boundary.	Otoček lahko črtkate tako, da odstranite njegovo območje.
whereas, following the forced convergence in the run-up to the introduction of the common currency, the euro area witnessed an increase in structural divergence between 1999 and 2009, which reduced the euro area's ability to respond to shocks;	ker je po prisiljeni konvergenci med pripravami na uvedbo skupne valute v euroobmočju med letoma 1999 in 2009 prišlo do povečanja strukturnih razlik, zaradi česar se je zmanjšala sposobnost euroobmočja za odzivanje na pretrese;
Existing platform:	Obstoječa platforma:
Amount by weight (or estimation based on the volume and density);	količina po teži (ali ocena na podlagi prostornine in gostote);
It’s like an extra hard drive that’s available from any of the devices you use.	Je kot dodaten trdi disk, do katerega lahko dostopate iz katere koli naprave, ki jo uporabljate.
Action not completed as some selected entries have been changed in the meanwhile by the backend.	Dejanje ni zaključeno, ker so bili nekateri izbrani vnosi medtem spremenjeni v zaledju.
Combustion power	Moč zgorevanja
Average finished main activities	Povprečje dokončanih glavnih aktivnosti
Dansk	Dansk
Take a tour of the features, tools and see how to get started.	Istražite značajke i alate i upoznajte se s početnim koracima.
Chapter 11 – Malfunctions  59	59 Poglavje 11 – Napake v delovanju
International child abduction	Mednarodna ugrabitev otrok
Unable to print the image.	Ni moč tiskati datoteke.
To create a named plot-style table, use the Add Plot Style Table Wizard.	Tabelo poimenovanih slogov za izrisovanje izdelate s čarovnikom za dodajanje tabele slogov za izrisovanje.
This allows the Tab; key indent the current line.	To omogoÄa uporabo tipke tab za zamikanje.
KNews	KNewsGenericName
Pasadena	PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation)
Did you mean: ?	Ali ste mislili: ?
To Transfer Fixed Assets to Different Locations:	Če želite osnovna sredstva prenašati na različne lokacije:
records	zapisi
37,8	37,8
Sign out of your primary alias account, and then sign in to your second account.	Izpišite se iz računa primarnega vzdevka, nato pa se vpišite v drugi račun.
Mounting and set-up	Montaža in nastavitev
ConsoleKit Runtime Support	Podpora za ConsoleKit
The file '' cannot be imported due to a file format error in line(s) .	Datoteke '' ni mogoče uvoziti zaradi napake v formatu datoteke v vrstici .
Each method will vary in procedure, transfer time to us, and fees.	Vsak način se razlikuje v postopku, času prenosa denarja in stroških.
Long-lasting nail shine that lasts up to 15 days.	Dolgotrajen sijaj nohtov, ki traja kar do 15 dni.
Cannot delete this last record with {0}  because {0}  is used in Matches Found.	Tega zadnjega zapisa z {0}  ni mogoče izbrisati, ker je {0}  uporabljen v Najdenih zadetkih.
Member States shall ensure that detained male and female applicants are accommodated separately, unless they are family members and all individuals concerned consent thereto.	Države članice zagotovijo, da so prosilci in prosilke nastanjeni ločeno, razen če so to družinski člani in se s tem strinjajo vsi zadevni posameznik.
-	-
invalid characters	neveljavne znake.
The most effective toothbrush in the world?	Najučinkovitejša zobna ščetka na svetu?
Joker Deck	črni joker
Connect the USB cable at the back of the light to the USB adapter or USB socket on the smartphone.	USB kabel na zadnji strani lučke priključite v USB adapter ali USB vtičnico na pametni napravi.
He thinks that PMU’s economic development policy infringes Articles 56 and 102 TFEU and Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings.	Vlagatelj meni, da PMU s svojo politiko gospodarskega razvoja krši člena 56 in 102 PDEU ter Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij.
SAFETY INSTRUCTIONS	VARNOSTNA NAVODILA
Interrupt	Prekinitev
Easy to clean	Enostavno čiščenje
This should only affect changes made in the last few seconds, or changes made while offline:	To velja le za spremembe, ki ste jih naredili v zadnjih nekaj sekundah ali ko ste bili brez povezave:
Stroll along the shore and on the beach without suffering from thigh chafing!	Sprehajaj se ob morju in na plaži brez zoprnega drgnjenja med stegni!
Asciiquarium	AsciiquariumName
0,248	0,248
026533-00X	026533-00X
Vallée Blanche glacier, at the foot of the Aiguille du Midi	Ledenik Vallée Blanche ob vznožju gore Aiguille du Midi
Pay-Pro Cashier System	Sistem plačevanja Pay-Pro
If there is both a Begin-Total and an End-Total account  in the selected range, the report only shows the End-Total.	Če v izbranem obsegu obstajata tako konto »Začetek seštevanja« kot konto »Konec seštevanja«, prikaže poročilo samo »Konec seštevanja«.
In Article 46(1), the following subparagraph is added after the subparagraph 1:	V členu 46(1) se za pododstavkom 1 doda naslednji pododstavek:
To fold a hand.	Odstopiti.
B₁	B₁
Do you really want to execute %1?	Ali res želite izvesti% 1?
CCD I	CCD I
29	29
Enhanced capacity of national authorities of Member States to pursue an integrated approach to reforms across policy areas while ensuring consistency between goals and means;	okrepljena zmogljivost nacionalnih organov držav članic za izvajanje celostnega pristopa k reformam na vseh področjih politik, obenem pa zagotovijo skladnost med cilji in sredstvi;
online photo album tool	elektronsko orodje za albume fotografij
(See Figure 32.4 to review the octant codes.)	(Oglejte si sliko 32.4, da se boste spomnili osmin.)
View available only to the current user.	Prikaz, ki je na voljo samo trenutnemu uporabniku.
Category Selection	Izbor kategorije
What is a Cookie?	Kaj je piškotek?
50	50
MENU » SERVICE » DIGITAL INPUTS » FANS PROTECTION	MENI » SERVIS » DIGITALNI VHODI » ZAŠČITA VENTILATORJEV
1247/2015, 1248/2015, 1249/2015, 1251/2015, 1259/2015, 1355/2015 1356/2015, 0058/2016, 0084/2016, 0085/2016, 0086/2016, 0087/2016, 0089/2016, 0090/2016, 0091/2016, 0099/2016, 0100/2016, 0101/2016, 0102/2016, 0107/2016, 0108/2016, 0116/2016, 0121/2016, 0147/2016, 0148/2016, 0149/2016, 0150/2016, 0151/2016, 0152/2016, 0153/2016, 0154/2016, 0155/2016, 0156/2016, 0157/2016, 0158/2016, 0159/2016, 0160/2016, 0161/2016, 0162/2016, 0163/2016, 0164/2016, 0175/2016, 0228/2016, 0229/2016, 0230/2016, 0231/2016, 0234/2016, 0264/2016, 0269/2016, 0271/2016, 0275/2016, 0279/2016, 0280/2016, 0281/2016, 0282/2016, 0305/2016, 0311/2016, 0312/2016, 0313/2016, 0314/2016, 0318/2016, 0366/2016, 0396/2016, 0428/2016, 0449/2016, 0451/2016, 0452/2016, 0456/2016, 0460/2016, in conjunction with which it should be considered.	1247/2015, 1248/2015, 1249/2015, 1251/2015, 1259/2015, 1355/2015 1356/2015, 0058/2016, 0084/2016, 0085/2016, 0086/2016, 0087/2016, 0089/2016, 0090/2016, 0091/2016, 0099/2016, 0100/2016, 0101/2016, 0102/2016, 0107/2016, 0108/2016, 0116/2016, 0121/2016, 0147/2016, 0148/2016, 0149/2016, 0150/2016, 0151/2016, 0152/2016, 0153/2016, 0154/2016, 0155/2016, 0156/2016, 0157/2016, 0158/2016, 0159/2016, 0160/2016, 0161/2016, 0162/2016, 0163/2016, 0164/2016, 0175/2016, 0228/2016, 0229/2016, 0230/2016, 0231/2016, 0234/2016, 0264/2016, 0269/2016, 0271/2016, 0275/2016, 0279/2016, 0280/2016, 0281/2016, 0282/2016, 0305/2016, 0311/2016, 0312/2016, 0313/2016, 0314/2016, 0318/2016, 0366/2016, 0396/2016, 0428/2016, 0449/2016, 0451/2016, 0452/2016, 0456/2016, 0460/2016, ki jih je treba obravnavati skupaj.
If you have any suggestions for merchandise you'd like to see in the store, please send an email to merchandiseideas@partypoker.com.	Če imate predloge za blago, ki bi ga želeli v trgovini, nam pošljite e-pošto na merchandiseideas@partypoker.com.
Screenprinting Vinyl, 40 µm	Sitotiskarska folija, 40 µm
The zesty, fresh flavours.	sveži okusi, ki navdušijo.
See also:	Glej tudi:
The waters bounded by a line drawn from a point on the east coast of Sweden situated at latitude 63° 30′ N and proceeding, after passing north of the Gulf of Bothnia, to a point on the west mainland coast of Finland situated at latitude 63° 30′ N; then due west as far as the point of departure.	Vode, omejene s črto, ki poteka od točke na vzhodni obali Švedske na SZŠ 63° 30′ in se potem, ko obide sever Botnijskega zaliva, nadaljuje do točke na zahodni obali celinske Finske na SZŠ 63° 30′; nato proti zahodu do izhodiščne točke.
These should include the dimensions  set as filters on the G/L Budget Entry tab.	Stolpci naj vključujejo dimenzije, ki jih na jezičku »Postavka predračuna GK« nastavite kot filtre.
Kinect:	Kinect:
This might included location information, too.	To lahko vključuje tudi informacije o lokaciji.
To find  Help:	Če želite najti pomoč za :
new products and new business practices, including new delivery mechanism, and the use of new or developing technologies for both new and pre-existing products;	novi produkti in nove poslovne prakse, vključno z novim načinom dobave, ter uporaba novih ali razvijajočih se tehnologij za nove in obstoječe produkte;
Excellent sound quality,	Izvrstna kakovost zvoka,
Adhere to the Content Policy	Upoštevanje pravilnika o vsebini
Italy 3,	Italija 3,
9.67	9,67
Those values are common to the Member States in a society in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail.	Te vrednote so skupne vsem državam članicam v družbi, ki jo določajo pluralizem, nediskriminacija, strpnost, pravica, solidarnost ter enakost žensk in moških.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).’.	Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 26(2).“;
37	37
Following its adoption by the Commission, a trilogue between Parliament, the Council and the Commission should take place with a view to reaching an agreement on the Union's programming.	Potem ko ga Komisija sprejme, se skličejo tristranski pogovori med Parlamentom, Svetom in Komisijo, da bi dosegli dogovor o programih Unije.
Article 17h	Člen 17h
Table	Tabela
2000 50 45 40 35 30 Q (m3/h) 100 150 200 300 500 700 900 100 150 200 300 500 700 900	2000 50 45 40 35 30 Q (m3/h) 100 150 200 300 500 700 900 100 150 200 300 500 700 900
The institutions of the Union shall apply the principle of subsidiarity as laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.	Institucije Unije uporabljajo načelo subsidiarnosti v skladu s Protokolom o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti.
Increase in payments for Member States with temporary budgetary difficulties	Zvišanje plačil za države članice z začasnimi proračunskimi težavami
The USB output allows you to connect any phone, tablet or any other mobile device.	Izhod USB vam omogoča povezavo katerega koli telefona, tabličnega računalnika ali druge mobilne naprave.
Extra fields	Dodatna polja
27	27
166	166
Desktop Sharing - connected with %1	Souporaba namizja - povezan z% 1
MemScroller	Spominski drsnikName
41	41
The most recent (on the Ukrainian prisoners in Russia and the situation in Crimea) was passed on 16 March 2017.	Zadnjo (o ukrajinskih političnih zapornikih v Rusiji in razmerah na Krimu) je sprejel 16. marca 2017.
Number of support (activities) for the CEAS implementation/year	število ukrepov podpore (podpornih dejavnosti) pri izvajanju skupnega evropskega azilnega sistema/leto;
The Spanish authorities submitted the reports based on the noise maps and the summaries of the action plans which are also available to the public.	Španski organi so predložili poročila, ki temeljijo na kartah hrupa in povzetkih akcijskih načrtov, ki so tudi javno dostopni.
Robotic fishing lure	Robotska ribiška vaba
860	860
Since videos are user-initiated, there are no frequency caps.	Ker videoposnetke predvaja uporabnik sam, ni omejenega števila ogledov na uporabnika.
Donna:	Dijana:
to purchase assets of the institution under resolution;	nakup sredstev institucije v postopku reševanja;
100% organic hemp protein	100 % ekološko pridelani konopljini proteini
In 2010 Parliament adopted the resolution ‘University Business Dialogue:	Leta 2010 je sprejel resolucijo z naslovom Dialog med univerzami in podjetji:
to devise initiatives to prevent any such incidents from occurring in the future and to close as soon as possible those facilities which are found not to be in line with international standards or where appropriate to convert them into reception centres or safe spaces;	naj oblikujejo pobude za preprečevanje vseh takšnih incidentov v prihodnosti in čimprejšnje zaprtje vseh objektov, ki ne dosegajo mednarodnih standardov, ali njihovo preoblikovanje v sprejemne centre ali varne prostore, kjer je to ustrezno;
32	32
1022	1022
- pupils’ workbook:	– delovni zvezek za učence:
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub.	Če je izbrana ta možnost, potem mora biti fotoaparat priključen na eno od rež USB na vašem računalniku ali na razvejišču za USB.
COMPLETE	COMPLETE
D** A.	D** A
The Commission invites the Polish Government to solve the problems identified in this recommendation within 2 months of receipt of this recommendation, and to inform the Commission of the steps taken to that effect.	Komisija poziva poljsko vlado, naj odpravi težave, navedene v tem priporočilu, v dveh mesecih po prejemu tega priporočila, in Komisijo obvesti o ukrepih, sprejetih v ta namen.
Estonia;	Estonija;
the contracts listed in Annex II;	pogodbe, naštete v Prilogi II;
EASY & QUICK TO USE	PREPROSTA IN HITRA UPORABA
Click Options and then click the Phones tab.	Kliknite Možnosti in nato kliknite kartico Telefoni.
Table Style dialog box, 351	Table Style, pogovorno okno, 351
Budding	Brstenje
Established in the A account	Določeni na računu A
MXServer Name	Ime strežnika MXServer
Flick left or right from the Bing home screen.	Z glavnega zaslona storitve Bing zaslon povlecite v levo ali desno.
KWin Desktop Effects Configuration Module	Modul za nastavitev grafičnih učinkov za namizje
Food and diet	Prehrana
While they are gentle on gums and teeth, CUREN®-filaments are extremely hard on plaque.	Vlakna CUREN® so izjemno nežna do dlesni in zob, a neizprosna do zobnih oblog.
having regard to the UN Sustainable Development Goals, in particular No Goal	ob upoštevanju ciljev trajnostnega razvoja ZN, zlasti cilja št. ,
Create a log level configuration	Ustvarjanje konfiguracije podrobnosti dnevnika prijav
Jack	Jure
Statement by the president	Govor predsednika
Image tile menus	Meniji sličic
At the Select objects: prompt, pick the line and two arcs to the bottom-right of the two centerlines, and then press Enter.	Pri pozivniku Select objects: izberite daljico in dva loka, ki so desno pod središčnima črtama. Pritisnite tipko Enter.
This is great for adding to intranets for shared reporting within organizations.	To je odlično za intranete, ki se uporabljajo za skupno rabo poročil znotraj organizacij.
Stran 272	Stran 272
Yeongdeok	YeongdeokCity name (optional, probably does not need a translation)
This Agreement shall be valid indefinitely.	Ta sporazum velja za nedoločen čas.
1/7-9/7:	1.–9. 7.:
Miss	Gdč.
For Project Address 2, enter any city, state, and ZIP or postal code.	Za Naslov projekta 2 vnesite poljuben kraj in poštno številko.
Luckily, this is easy:	Na srečo je to preprosto:
CMS Navigation Node	Navigacijsko vozlišče CMS
Replacing the Toner Cartridge	Zamenjava kartuše s tonerjem
Empty	Prazno
Segment 21 contains a forced line break (soft break).	Enaindvajseti segment vsebuje prelom vrstice (mehki prelom).
Stainless Steel	Nerjaveče jeklo
November-December: Adoption of the final 2017 budget.	November–december: sprejetje končnega proračuna za leto 2017
User's that have not been active for more than 30 days:	Uporabniki, ki niso bil aktivni več kot 30 dni:
This new provision reflects the interpretation above.	Nova določba odraža zgornjo razlago.
Safety margin 10%	10-odstotna varnostna rezerva
However, the daily driving time may be extended to at most 9 hours not more than twice during the week.
Vendar pa se v enem tednu dnevni čas vožnje lahko največ dvakrat podaljša do največ 9 ur.“