17ba.	„17ba.
See ESMA, Report EU-wide CCP Stress test 2015, 29 April 2016, 2016/658 and related graph in section 3.1 of the impact assessment accompanying this proposal	Glej poročilo ESMA, poročilo o testnih izjemnih situacij CNS po Evropi za leto 2015, 29. april 2016, 2016/658, in povezani diagram v oddelku 3.1 ocene učinka, ki je priložena temu predlogu.
urges the Member States, accordingly, to promote education and training in those sectors;	zato poziva države članice, naj v teh sektorjih spodbujajo izobraževanje in usposabljanje;
BASE	BASE
High conservation value areas demand stricter protection to ensure long-term survival;	Območja z veliko ohranitveno vrednostjo je treba strožje varovati, da bi zagotovili njihovo dolgoročno preživetje;
Fax: +48 12 424 26 01	Faks: +48 124242601
I got this for my kids and they just love it.	Igračo sem kupil svojim otrokom in moram reči, da se je prijela.
I believe that the ECA should also devote more attention to improving the general management of the use of all EU funds.	Menim, da bi moralo ERS večjo pozornost nameniti tudi izboljšanju splošnega upravljanja uporabe vseh sredstev EU.
If the fault reason code for the service invoice line excludes contract discount on services, the program automatically inserts a check mark in this field.	Če šifra vzroka napake za vrstico servisnega računa izključuje pogodbeni popust za storitve, program samodejno potrdi to polje.
Subject:	Zadeva:
quantity...... ☐ .....................quantity......	količina...... ☐ .....................količina......
B8-0488/2015 on the online sale of works of art destroyed by Islamic State (IS) (Mario Borghezio);	B8-0488/2015 o spletni prodaji umetniških del, ki jih je uničila Islamska država (Mario Borghezio).
Hours exceeds duration between start and finish times.	Ure presegajo trajanje med časom začetka in časom zaključka.
The Video app uses the Xbox Video service for movies and TV shows, and it features Instant-on streaming in HD, so you don't have to wait for it to download—start watching immediately.	Program Video uporablja storitev Xbox Video za filme in televizijske oddaje in vključuje neposredno pretakanje vsebin HD, tako da vam ni treba čakati na prenos, ampak lahko začnete gledati takoj.
If you’ve ever tried to mow with a metal blade, you know how unpleasant this is.	Če si že kdaj kosil s kovinskim rezilom, povem veš, za kakšno neprijetnost gre.
14.	14.
UI Elements	Elementi uporabniškega vmesnika
Why Outlook features may be turned off, like automated replies and forwarding, or sending and receiving mail from other accounts.	Zakaj so Outlookove funkcije, kot so samodejni odgovori in posredovanje ali pošiljanje ter prejemanje pošte iz drugih računov, morda izklopljene.
You use this window to get an overview of outgoing product catalogs.	V oknu pregledujete odhodne kataloge izdelkov.
by social protection scheme;	po programu socialne zaščite;
29,8	29,8
Investment protection and investment dispute settlement	Zaščita naložb in reševanje naložbenih sporov
This field displays the date of the most recent change of information  on the job card.	Polje prikazuje datum zadnje spremembe podatkov na kartici projekta.
Format message text for all IM conversations	Oblikuj besedilo sporočil za vse pogovore z neposrednih sporočanjem
24.1	24,1
Are you sure you want to empty the trash folder?	Ali zares želite izprazniti mapo s smetmi?
Cleaning the burner ….………………………………………………..	Čiščenje gorilnika ……………………………………………… ..
This function is useful when the  extract fan is installed in very wet (near the sea) or the ambiance exceeds the  set  level for a very long time.	Ta funkcija je uporabna, če je ventilator vgrajen v zelo vlažnem okolju (blizu morja) ali če preseganje nastavljene vlažnosti traja zelo dolgo.
Article 9 – paragraph 1 – subparagraph 2 – point a	Člen 9 – odstavek 1 – pododstavek 2 – točka a
recovering established amounts due;	izterjavo ugotovljenih dolgovanih zneskov;
Download the cBBIS brochure	Prenesi brošuro cBBIS
This entry does not have enough columns	Ta vnos nima dovolj stolpcev
@39-7/8<140 ř	@39-7/8<140 ż
In some Member States these movements are in a position to influence the government.	V nekaterih državah članicah imajo ta gibanja možnost vplivati na vlado.
Loch Broom, Ullapool Within a line from Ullapool Point Light to Aultnaharrie	Loch Broom, Ullapool znotraj črte, ki poteka od signalne luči Ullapool Point do Aultnaharrija
On the   Start   menu, click   Run  .	V meniju   Start   kliknite   Zaženi  .
Data sets	Podatkovni nizi
If using an alcohol based product, use one with a minimum of 70% alcohol (i.e. Ethanol or Isopropyl alcohol).	Če uporabljate izdelek na osnovi alkohola, izberite takšnega, ki vsebuje najmanj 70 % alkohola (tj. etanol ali izopropil alkohol).
This field indicates how the attachment contained in the interaction  is usually communicated to contacts.	V polju je označeno, kako je priloga v interakciji običajno dostavljena stikom.
Typing ‘XYZ*’ will make all dimension values beginning with the string 'XYZ' available, while typing: ‘*XYZ’ will make all values ending with the string 'XYZ' available.	Če vnesete »XYZ*«, so na voljo vse vrednosti dimenzije, ki se začnejo z nizom »XYZ«, če pa vnesete »*XYZ« so na voljo vse vrednosti, ki se končajo z nizom »XYZ«.
Add a table of content	Dodaj tabelo vsebine
Done at ,	kraj ,
535 x 535 x (104-150)	535 x 535 x (104-150)
Enter the amount you want to transfer to your PartyAccount.	vnesite znesek, ki ga želite prenesti na svoj račun PartyAccount;
The Vendor No. field will be filled in with the selected vendor.	Program vnese v polje Št. dobavitelja  ustreznega dobavitelja.
System Tray Tooltip	Namig v sistemski vrstici@ option: check
59.3	59,3
Storage location:	Lokacija shrambe:
Remote authorization	Oddaljena odobritev
2	2
A quick flick left takes you to the App list, where you'll see all your apps.	Če zaslon povlečete v levo, se prikaže seznam aplikacij z vsemi vašimi aplikacijami.
You can do the same in the conversation window and the Phone window.	Enako lahko naredite v oknu za pogovor in v oknu Telefon.
Cancel	Prekini
Never switch on the power supply during electrical connections.	Nikoli ne vklopite električnega napajanja med postopkom priključitve elektrike.
Provide your nickname	Napišite svoj vzdevek
National parliaments	Nacionalni parlamenti
Institutions shall take those assets into account on a net basis where Article 428(1) of this Regulation applies;	Institucije ta sredstva upoštevajo na neto osnovi, kadar se uporablja člen 428(1) te uredbe;
Why should you continue to risk cutting with sharp knives during fruit tree vaccination?	Zakaj bi za cepljenje sadnega drevja še vedno uporabljali nezanesljive ostre nože?
Use only stainless steel tubes.	Uporabljajte samo cevi iz nerjavnega jekla.
A more flexible implementation of Saved Queries.	Prilagodljivejša izvedba shranjenih poizvedb.
The object model shows you the hierarchy of all of the VBA objects so that you can work with them.	V oknu Object Model lahko vidite zgradbo vseh predmetov VBA, kar vam omogoča, da z njimi delate.
You can snap to object snaps of the individual objects within blocks even though you can’t edit the individual objects.	Uporabite lahko tudi poravnavo s poravnalnimi točkami posameznih predmetov v bloku, pa čeprav posameznih predmetov ne morete urejati.
METHOD:	METODA
You use the Ship-to Address window to enter information about alternative shipping addresses for your customers. You can set up multiple ship-to addresses for each customer. Each ship-to address has it's own card containing the relevant address information.	V oknu Dobava – naslov vnesete podatke o drugih naslovih za dobave kupcem. Nastavite lahko več naslovov za dobave za posameznega kupca. Vsak naslov za dobavo ima svojo kartico, na kateri so prikazani ustrezni podatki o naslovu.
5512	5512
Mail Help Center - Create a signature	Center za pomoč za program Pošta – Ustvarjanje podpisa
Where the institutions to which the adopted declaration has been addressed do not inform Parliament about the intended follow-up within three months from its receipt, the matter shall, at the request of one of the authors of the declaration, be placed on the agenda of a subsequent meeting of the committee responsible.	Kadar institucije, na katere je naslovljena sprejeta izjava, v treh mesecih od prejema izjave ne obvestijo Parlamenta o načrtovanih nadaljnjih ukrepih, se zadeva na zahtevo enega od avtorjev izjave uvrsti na dnevni red naslednjega zasedanja pristojnega odbora.
Pulizia del vetro	Pulizia del vetro
Return upon unable to apply	Vrnitev po nezmožnosti sprejetja
20.5	20,5
The program will enter the correct account number if you have set up &quot;cash&quot;  as the search name for the account.	Program vnese pravilno številko konta, če ste za račun nastavili »gotovinsko« kot ime za iskanje.
Requests can only be made by Family Safety child accounts.	Zahteve lahko vložite le prek otroških računov Družinske varnosti.
If you’re unable to use the app for any reason, you can still set up  on your  device.	Če programa ne morete uporabljati, lahko še vedno nastavite storitev  v svoji napravi s sistemom .
Name for FOV symbol	Ime znaka VP
R - Rectangular	R − pravokotna
Clear gloss Intermediate calendered laminating film 80 µm, designed to protect JT 9300 Series printed media, for short to medium-term applications on flat and slightly curved surfaces.	Prozorna sijaj polimerna laminacija, debeline  80 µm, je zasnovana za zaščito tiskanih medijev serije JT 9300, za kratko do srednjeročno uporabo na ravnih in rahlo ukrivljenih površinah.
Manufacture in which the total value of the materials of heading 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product	Izdelava, pri kateri skupna vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 9613 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
See how to upgrade your current PC to    Pro.	Oglejte si, kako sistem v svojem trenutnem računalniku nadgradite na    Pro.
Articles 73 and 75 and Article 76(b) and (c)	Člena 73 in 75 in člen 76(b) in (c)
Large intestine hosts the highest amount of bacteria.	Največ bakterij se nahaja ravno v debelem črevesu.
Notes that ineligible projects and activities carried out by ineligible providers are often selected;	ugotavlja, da so pogosto izbrani neupravičeni projekti in dejavnosti, ki jih izvajajo neupravičeni izvajalci;
Last updated:	Nazadnje posodobljeno:
Journal Batch Name: Enter the name of the journal batch from which checks  will be printed.	Ime paketa temeljnic: Vnesite ime paketa temeljnic, iz katerega bodo čeki tiskani.
New SMS	Nov SMS
Relations	Razmerja
It improves the Union’s security of supply by reducing primary energy consumption and decreasing energy imports.	Izboljšuje zanesljivost oskrbe v Uniji, saj zmanjšuje porabo primarne energije in uvoz energije.
Skin Editor for the World Domination Strategy Game	Urejevalnik tem za strateško igro osvajanja ozemljaName
Edit Rule	Uredi pravilo
SYNONYM Domain	Domena SYNONYM
Article 2 – paragraph 5b – point d	Člen 2 – odstavek 5b – točka d
No mail was sent.	Ni bilo poslanih sporočil.
The 3D viewer flies to the location you double click.	Pregledovalnik 3D se pomakne na lokacijo, ki jo dvokliknete.
It would become paragraph 7.	Ta odstavek bi postal odstavek 7.
All Bets	Vse stave
15,0	15,0
Click the AssistButton to right of the field to select the value you want to set up or view the budget for:	Kliknite gumb AssistButton desno od polja, da izberete vrednost, ki jo želite nastaviti ali videti predračun za:
Add or change an email address	Dodajte ali spremenite e-poštni naslov
Track Progression	Napredek skladbe
Conservation measures	Ohranitveni ukrepi
CULT mission to Veliko Tarnovo	Misija odbora CULT v Veliko Tarnovo
Hungarian	madžarščina
Show them off and impress your friends.	Pohvalite se z njimi in naredite vtis na prijatelje.
223.2	223,2
Seattle Public Library	Javna knjižnica v Seattlu
March	Marec
Ar Rayyan	Ar Raqqah
Colón	china. kgm
Information transparency	Preglednost informacij
The Commission also refers to its answer to written questions P-9820/10, E4576/2010,  E-000154/2012 and E-001494/2012.	Komisija se sklicuje tudi na svoje odgovore na pisna vprašanja P-9820/10, E4576/2010, E-000154/2012 in E-001494/2012.
% View to End	% pogleda do konca
More devices.	Več naprav.
Civil - Gas Bottle	Povezovalec šabloneStencils
Lead 2 - Saw Tooth	Vodilni 2 - žagasti
Join	Pridruži se storitvi
6 e.	6e.
You use this field to indicate which dimension value  amounts will be totaled in this column.	V polju določite, kateri zneski vrednosti dimenzije se seštevajo v tem stolpcu.
The law amending the law on the National School of Judiciary and Public Prosecution, the law on Ordinary Courts Organisation and certain other laws adopted by the Sejm on 11 May 2017 and published in the Official Journal on 13 June 2017.	Zakon o spremembi zakona o nacionalni šoli za sodnike in državne tožilce, zakona o organizaciji splošnih sodišč in nekaterih drugih zakonov je sejm sprejel 11. maja 2017, v poljskem uradnem listu pa je bil objavljen 13. junija 2017.
Click this button and you will be able to enter a name and email for a new addressee to add to the recipients list	S klikom na ta gumb boste lahko vnesli ime in e- pošto novega naslovnika, ki ga lahko dodate na seznam prejemnikov
What is an alternate version of my test page?	Kaj je nadomestna različica moje preizkusne strani?
Default Dockers	Privzeta orodjaName
having regard to the Council Conclusions of 18 July 2011 on EU Climate Diplomacy,	ob upoštevanju sklepov Sveta z dne 18. julija 2011 o podnebni diplomaciji EU,
Tax evasion should be a predicate offence for money laundering.	Davčno utajo bi bilo treba opredeliti kot predhodno kaznivo dejanje pranju denarja.
recovered or disposed of by co-incineration, if the Category 1 material is waste:	predelajo ali odstranijo s sosežiganjem, kadar so snovi kategorije 1 odpadki:
Wandsworth	Wandsworth
Pigment List	Seznam pigmentov
Reflective polyester drawstring bag.	Odsevna nahrbtna vrečka z vrvico iz poliestra.
Password request	Zahteva za geslo
175 g/m².	175 g/m².
Certain areas of mutual interest were omnipresent on the agenda of interparliamentary fora.	Nekatera področja skupnega interesa so bila vedno prisotna na dnevnem redu medparlamentarnih forumov.
Use of quotes within the summaries should comply with copyrights legislation and case law.	Uporaba citatov v povzetkih mora biti v skladu z zakonodajo s področja avtorskih pravic in sodno prakso.
Matter seemingly not coming within the Union’s fields of activity (List 3).	zadeva očitno ne sodi na področje delovanja Unije (seznam 3).
0,2129	0,2129
25	25
Check the configuration and server status.	Preverite konfiguracijo in status strežnika.
How do I add my Outlook.com, Gmail, Yahoo! or other email accounts to Mail?	Kako v program Pošta dodam svoj e-poštni račun Outlook.com, Gmail, Yahoo! ali nek drug e-poštni račun?
Relationship to the ContractLine table, used to find all contract lines for a given contract. (sfwview.contractnum=contractline.contractnum and sfwview.revisionnum=contractline.revisionnum and sfwview.orgid=contractline.orgid)	Razmerje do tabele ContractLine, uporabljeno za iskanje vseh vrstic v pogodbi za dano pogodbo. (sfwview.contractnum=contractline.contractnum and sfwview.revisionnum=contractline.revisionnum and sfwview.orgid=contractline.orgid)
AutoLISP is a powerful programming language that lets you quickly and easily create your own commands and create routines tailored to your needs.	Autolisp je močan programski jezik, s katerim lahko hitro in preprosto naredite ukaze in programe povsem po svojih željah.
The field is filled in automatically.	Polje se izpolni samodejno.
Diving	Potapljanje
kfmclient configureDesktop # Re-read kdesktop's configuration.	kfmclient configureDesktop # Ponovno prebere nastavitev kdesktop- a.
It should be for the Council to decide on the future use of electronic monitoring devices and traceability tools such as genetic analysis and other fisheries control technologies if these technologies lead to an improved compliance with rules of the common fisheries policy in a cost effective way.	Svet bi moral sprejeti odločitev o prihodnji uporabi elektronskih naprav za spremljanje in orodij za sledljivost, kot je genska analiza, ter drugih tehnologij za nadzor ribolova, če bi s takšno tehnologijo lahko na stroškovno učinkovit način izboljšali skladnost s pravili skupne ribiške politike.
Notwithstanding this, the jurisprudence of the CJEU has established certain conditions in relation to the admissibility of applications made by the Commission.	Ne glede na to je sodna praksa Sodišča Evropske unije določila nekatere pogoje v zvezi z dopustnostjo tožb Komisije.
In accordance with international law instruments such as the United Nations Convention on the Rights of the Child, any individual below the age of 18 is to be considered as a child under this Regulation.	Na podlagi te uredbe se v skladu z instrumenti mednarodnega prava, kot je Konvencija Združenih narodov o otrokovih pravicah, se vsak posameznik, mlajši od 18 let, obravnava kot otrok.
They shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate.
Pri tem niso vezani na nobena navodila in njihov mandat ni vezan."