5. The limits laid down in this Article may be exceeded for the exposures on the institution's trading book where the following conditions are met:	Institucije lahko presežejo omejitve, določene v tem členu, za izpostavljenosti iz trgovalne knjige, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
enabling new records for log forms	omogočanje novih zapisov za obrazce dnevnika
Material:	Material:
50	50
where the product provides features that are provided for accessibility, the users’ privacy shall be maintained when using those features;	če ima proizvod funkcije za dostopnost, se med uporabo teh funkcij ohranja zasebnost uporabnikov;
Umm al Qaywayn	Umm al Qaywayn
The file contains one or more payments with a missing addressee BIC.	Datoteka vsebuje eno ali več plačil z manjkajočim BIC-om naslovnika.
dusty grey, similar to RAL 7037	sivkasta, podobna RAL 7037
It is designed to fit in a wide variety of vehicles: vans, trucks, sedans, and SUVs!	Zasnovan je tako, da se prilega najrazličnejšim vozilom: kombijem, tovornjakom, limuzinam in terencem!
High volume flow rate control accuracy	Visoka natančnost krmiljenja hitrosti pretoka zraka
Protected from moisture (e.g. from alcohol, disinfection fluids)	Zaščita pred vlago (npr. pred alkoholom, dezinfekcijskimi tekočinami)
maternity care	varstva matere
Central Time	Osrednji čas
SEAL (APP-IP3)	SEAL (APP-IP3)
Update Workbook	Posodobi zvezek
BARJ	BARJ
Inventory cost	Strošek zaloge
Running the configuration tool failed	Ni bilo moč zagnati nastavitvenega orodja
Fast search	Hitro iskanje
Full electronic handling of ESIF implementation will be completed in 2016.	Popolnoma elektronsko upravljanje izvajanja skladov ESI bo dokončano leta 2016.
Florida Keys	Florida Keys
This NX server is running at capacity.	Ta strežnik NX je dosegel svojo kapaciteto.
Negative Negative Negative	Negative Negative Negative
The system is working.	Sistem deluje.
Both missions were cancelled.	Obe misiji sta bili preklicani.
To find out in detail what each software program or AutoLISP routine does, read _the text (.txt) file if there is one.	Kaj posamezen program ali funkcija v autolispu naredi, boste izvedeli v datoteki s končnico .txt, če jo ta ima.
Jute laminated shopping bag with cotton paddle and trimming.	Nakupovalna vrečka iz jute z bombažnima ročajema in obrobo.
Toy with automatic transformation and self-steering.	Igrača s samodejno transformacijo in samostojnim krmiljenjem.
& Import Messages	& Uvozi sporočila
KDE 2 changes	Spremembe za KDE 2
Posting your changes:	Objavljanje sprememb:
Share this map	Skupna raba tega zemljevida
the construction or improvement of 748 km of tram and metro lines;	izgradnja ali izboljšanje 748 km tramvajskih prog in prog podzemne železnice;
Press and hold a key to get other letters, numbers, and symbols.	Pritisnite in pridržite tipko, da se prikažejo druge črke, številke in simboli.
2000	2000
The register shall be made publicly available in electronic format.	Register je javno na voljo v elektronski obliki.
Click Current to make it the current layer and then click OK.	Kliknite Current, da postane trenutna ravnina, in kliknite še OK.
The Member States shall notify to the Commission the names of the representatives of the designating authority to call upon for each joint assessment.	Države članice Komisiji priglasijo imena predstavnikov organa za imenovanje, ki jih lahko ta pokliče za vsako skupno ocenjevanje.
Press and hold or right-click the app and choose Pin.	Pritisnite in pridržite program ali ga kliknite z desno tipko miške in izberite Pripni.
Resolution should be undertaken by way of several tools which could be used separately or in conjunction:	Reševanje bi se moralo izvajati z več instrumenti, ki bi se lahko uporabili ločeno ali skupaj, in sicer s:
& Smart	& Pameten prikaz
Edit a category	Urejanje kategorije
Yes" or "No" indicates if the settings can/cannot be set in the Remote UI.
»Da« ali »Ne« označuje, ali se nastavitev lahko/ne morejo spremeniti v vmesniku Remote UI.