Box 51:	„Polje 51:
Can I check the status of my transfer?	Ali lahko preverim stanje svojega prenosa?
OJ C 0000, 0.0.2012, p. 0.	UL C 0000, 0.0.2012, str. 0.
It takes you up a notch -- and with a tool like SketchUp, it's something anyone can do.	Z orodjem, kot je SketchUp, lahko to vsakdo stori brez težav.
e-mail accounts are automatically set up for offline reading.	E-poštni računi  so samodejno nastavljeni za branje brez povezave.
Regulation (EC) No 44/2001 is replaced by Regulation (EU) No 1215/2012 from 10 January 2015	Uredba (ES) št. 44/2001 se bo nadomestila z Uredbo (EU) št. 1215/2012 od 10. januarja 2015.
Mechanical Design Visualization	Mechanical Design Visualization (vizualizacija strojniškega načrtovanja)
Lachin	Koroškaasia. kgm
For citizens outside the EU administration seems like an Ivory tower.	Za državljane zunaj se zdi uprava EU podobna slonokoščenemu stolpu.
Update your payment information.	Posodobite podatke o plačilnem sredstvu.
(If you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, move the mouse pointer up, click Settings, and then click Change PC settings.)	(Če uporabljate miško, pokažite v spodnji desni kot zaslona, pomaknite kazalec miške navzdol ter kliknite Nastavitve in Spremeni nastavitve računalnika.)
It has high durability	Ima visoko obstojnost
Follow These Steps	Sledite tem korakom
Wood pocket knife	Žepni nož Wood
Public key for signature verification	Javni ključ za preverjanje podpisa
3389	3389
includes a set of standard emoticons, but also makes it easy to  and create additional ones.	vključuje nabor standardnih čustvenih simbolov, vendar pa lahko enostavno prenašate in ustvarjate dodatne simbole.
Make your PC sleep	Preklop računalnika v stanje spanja
Click here to edit your regular expression using a graphical editor.	Kliknite tukaj za urejanje regularnega izraza z grafičnim urejevalnikom.
Restore deleted email messages	Obnovitev izbrisanih e-poštnih sporočil
Click the album that you want to share.	Kliknite album, ki ga želite dati v skupno rabo.
Stream music	Pretakanje glasbe
Managing Twitter content	Upravljanje vsebine v storitvi Twitter
The Bulgarian Safer Internet Centre (SIC) has existed since 2005.	Bugarski centar za sigurniji internet (CSI) postoji od 2005.
The Reset Passwords process is complete.	Proces ponastavitve gesla je končan.
Creates so-called project translation memories.	Ustvari tako imenovane projektne pomnilnike prevodov.
Use of the Service :	Uporaba storitev:
850 / 950 / 1050 / 1250	850 / 950 / 1050 / 1250
‘resolution authority’ means an authority designated by a Member State in accordance with Article 3;	„organ za reševanje“ pomeni organ, ki ga v skladu s členom 3 določi država članica;
Job  started as a copy of Job .	Opravilo  je bilo ustvarjeno kot kopija opravila .
Apps that work with                        __elbasuer__	Programi, ki delujejo s storitvijo                        __elbasuer__
Learn more about Smart Positioning	Več o Pametnem umeščanju
9. Security.	9. Varnost.
By the field “Answers” all offered answers can be entered by clicking on the button “Add”.	V polje »Odgovori« lahko vnesete vse ponujene odgovore tako, da kliknete gumb »Dodaj«.
Matlab	MatlabLanguage
Viewing the Changes ...	Pregled sprememb ...
Information for the Commission	Informacije za Komisijo
Edit Toolbar	Glavna orodjarna
277 External elements Protection louvres	277 Zaščitne rešetke, stolpni prezračevalniki Zaščitne rešetke
Click to add a caption.	Klikni, če želiš dodati napis.
Unless stated otherwise, and where a consensus cannot be reached, the College shall take its decisions by a majority of its members.	Če ni določeno drugače in kadar soglasja ni mogoče doseči, kolegij odloča z večino glasov svojih članov.
4428	4428
Quartz & extra slim	& Extra tanek Quartz
2400dpi	2400 dpi
stresses that, for rural development to be effective, it must continue to be part of the CAP, and be sufficiently well funded to guarantee that rural areas are sustainable in the long run;	poudarja, da mora razvoj podeželja ostati del skupne kmetijske politike, da bo učinkovit, zanj pa je treba nameniti tudi zadostna finančna sredstva, da se zagotovi dolgoročna trajnost na podeželju;
To switch off all reminders	Izklop vseh opomnikov
20 SKU & 6 LINES ADDRESSING KEY SKIN CONCERNS	20 SKU & 6 LINIJ ZA KLJUČNE TEŽAVE S KOŽO
Typical—177,760KB (that is, 178MB)	običajna (typical) – 177.760 kB (to je 178 MB)
CLEANING AND STORAGE	ČIŠČENJE IN SKLADIŠČENJE
In light of the new needs, the Commission will update the EU Action Plan on Return in the coming weeks to ensure swiftly an effective response.	Komisija bo glede na nove potrebe v prihodnjih tednih posodobila akcijski načrt EU o vračanju, da se zagotovi hitro in učinkovito odzivanje.
Tete Jaune Cache	Tete Jaune CacheCity name (optional, probably does not need a translation)
Read Instant Messaging profile	Preberi profil za neposredno sporočanje
Financial Institution ID	ID finančne ustanove
Canon****** (******" represents the last six digits of a MAC address.)
Canon****** (»******« predstavlja zadnjih šest znakov v naslovu MAC)