Dean: Bạn có muốn xem một bộ phim sau không?
Rory: Tôi phải học, Dean.
Dean: Thôi nào, bạn đã học cả tuần trước
Rory: Tôi có trận chung kết Dean!
Dean: Tôi là bạn trai của bạn Rory! Tôi hầu như không bao giờ nhìn thấy bạn.
Rory: Nếu tôi trượt, tôi sẽ không bao giờ vào được Harvard.
Dean: Một đêm là gì trong tất cả những chuyện đó.
Rory: Anh không hiểu đâu Dean! Nó thực sự quan trọng với tôi!
Trưởng khoa: Tốt thôi! Hẹn gặp lại sau một tháng nữa!
Rory: Tôi không biết, tôi cũng có thể phải học!
Dean: Vậy thì hai tháng! Và kỷ niệm vui vẻ vì còn năm tuần nữa nhưng tôi đoán chúng ta cũng sẽ không gặp nhau vì điều đó!
Rory: ARGH bạn làm tôi phát điên. Làm thế nào bạn có thể cạnh tranh với thời gian ổn định của tôi?!
Dean: Tôi không biết, chắc tôi điên lắm mới muốn dành thời gian cho bạn gái.
Rory: ARGH
Dean muốn đi xem phim với bạn gái Rory, nhưng cô ấy đang học hành chăm chỉ cho kỳ thi. Anh ấy tức giận với Rory vì chỉ tập trung vào việc học của cô ấy chứ không phải anh ấy, và họ tranh cãi.