Peggie: Hettie thân mến của tôi, vào sinh nhật lần thứ 47 của bạn vào ngày mai, tôi chúc bạn mọi hạnh phúc và niềm vui mà bạn xứng đáng có được! Chỉ có thể những linh hồn tốt sẽ ở bên bạn và hướng dẫn bạn đi qua thế giới này.
Hettie: Peggie thân mến, ký ức về bạn thật ngọt ngào làm sao! Cảm ơn rất nhiều.
Peggie: Tôi nghĩ tôi nên liên lạc với bạn hôm nay hơn là vào đúng ngày sinh nhật của bạn để tôi không làm gián đoạn bất kỳ lễ kỷ niệm nào. Chênh lệch múi giờ, v.v. Bạn khỏe không?
Hettie: Chắc chắn bạn sẽ không làm gián đoạn bất cứ điều gì. Lễ kỷ niệm duy nhất được lên kế hoạch cho ngày mai là một bữa ăn tối với con trai tôi và vợ nó. Và với Thomas tất nhiên.
Hetie: Cảm ơn bạn. Chúng tôi cũng tốt. Chỉ là những thói quen thông thường, không có gì đặc biệt xảy ra. Còn bạn thì sao? Phải có nhiều năm kể từ khi chúng tôi liên lạc lần cuối!
Peggie: Không có gì quan trọng xảy ra trong cuộc đời của một bà già! Ngoài các bệnh thường xuyên và khó chịu tương tự. Cảm ơn chúa tôi vẫn ổn.
Peggie: Laura, con gái tôi, sinh đôi vào tháng Ba, hai bé gái đáng yêu, và con trai Simon của tôi đã chuyển nhà đến Derry. Hơi xa để tôi có thể lái xe đến gặp họ nhưng tôi hiểu điều đó là cần thiết cho sự nghiệp của anh ấy. Họ nói rằng tôi cũng nên chuyển đến gần họ hơn nhưng tôi vẫn chưa sẵn sàng bán căn nhà của mình. Chừng nào tôi cảm thấy thích hợp để trông nom nó, tôi sẽ ở lại đây. Vì vậy, đó là tin tức của tôi.
Peggie: Bạn có nhớ ông già Lars, hàng xóm kế bên của tôi không? Chà, anh ấy đã qua đời hai tháng trước. Một cơn đột quỵ, tôi nghe nói. Thật là một người tốt! Và không hề già chút nào. 86 hay gì đó.
Hettie: Xin chúc mừng và gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến Laura! Vậy bây giờ họ có bao nhiêu con? Tôi đã bằng cách nào đó bị mất đếm.
Hettie: Vâng, tôi nhớ anh ấy. Rất tiếc khi nghe về cái chết của anh ấy.
Peggie: Với cặp song sinh bốn. Đó là Simon có gia đình không ngừng phát triển. Họ có năm đứa con và Adela, vợ của Simon, nói rằng cô ấy muốn có con lần nữa. Chà... Họ chắc chắn có đủ khả năng vậy tại sao không? Họ là một gia đình rất hòa thuận.
Hettie: Tôi có thể hiểu rằng bạn không muốn rời khỏi ngôi nhà mà bạn đã dành phần lớn cuộc đời ở đó. Đó cũng là một ngôi nhà đẹp.
Hettie: Nhân tiện, có lẽ chúng tôi cũng sẽ sớm chuyển nhà. Một đại lý bất động sản, trên thực tế là một người bạn tốt của chúng tôi, đã tìm thấy một trang trại cũ cần được đại tu ở khu vực gần Grampians. Tôi đã luôn muốn sống ở đó! Hơn nữa, Thomas sẽ có thể tiếp tục công việc nghiên cứu của mình tại Công viên Quốc gia. Cả hai chúng tôi đều khá hồi hộp và hy vọng điều đó sẽ xảy ra.
Peggie: Tại sao không nên, nếu tôi có thể hỏi?
Hettie: Xin lỗi vì đã quá bối rối về tất cả những đứa trẻ này!
Hettie: Đó là một vấn đề về kinh phí, rất tầm thường.
Peggie: Tôi chắc rằng bạn có thể sắp xếp nó ra. Dù sao tôi sẽ giữ ngón tay của tôi vượt qua cho bạn.
Hettie: Cảm ơn Peggie. Và cảm ơn bạn vì những lời chúc sinh nhật! Luôn vui vẻ trò chuyện với bạn - bên kia đại dương.
Peggie: Niềm vui của tôi. Những tiện ích điện tử và kỹ thuật số này không tuyệt vời sao? Tôi rất tự hào vì đã thành thạo cách sử dụng cơ bản điện thoại thông minh của mình. Rất hữu dụng!
Peggie: Vì vậy, tất cả những điều tốt đẹp nhất đến với bạn và xin gửi lời chào của tôi đến Thomas.
Hettie: Cảm ơn rất nhiều. Yêu!
Peggie đang gửi lời chúc mừng sinh nhật Hettie. Con gái Peggie sinh đôi vào tháng 3 và con trai cô chuyển đến Derry. Hàng xóm của cô đã qua đời hai tháng trước. Hettie có thể sẽ sớm chuyển nhà đến khu vực gần Grampians, nơi cô ấy luôn muốn sống.