Frannie: Chào Jim
Jim: Ồ, chào Fran
Frannie: Tôi đoán bạn cũng kinh hoàng với bài kiểm tra ngày mai như tôi
Jim: Tôi cũng đoán vậy
Frannie: Tôi thực sự không hiểu phần về lớp nền và lớp trên cùng
Jim: Thực ra thì cũng dễ thôi, hơn nữa có một trang Wikipedia hay về chúng XD
Frannie: Tôi tin những ghi chú của bạn từ lớp học hơn Wiki
Jim: Và đúng như vậy! Dù sao
Frannie: Tôi đang nghe (hay đúng hơn là đọc)
Jim: Chất nền hoặc chất nền về cơ bản là một ngôn ngữ tồn tại trong một lãnh thổ nhất định trước một ngôn ngữ khác
Frannie: Được rồi
Jim: Sau đó, những người nói một ngôn ngữ khác đến lãnh thổ đó và dần dần ngôn ngữ của họ trở thành ngôn ngữ thống trị
Frannie: Và sau đó ngôn ngữ cũ ảnh hưởng đến ngôn ngữ mới, phải không?
Jim: Vâng. Lớp nền dần dần biến mất nhưng để lại một số dấu vết trong ngôn ngữ mới (lớp trên cùng) như một số từ, khía cạnh phát âm, v.v.
Frannie: Ok, ví dụ như ngôn ngữ Etruscan là cơ sở và tiếng Latin là cơ sở, phải không?
Jim: Vâng, và Etruscan đã ảnh hưởng đến sự đa dạng của tiếng Latinh địa phương trong những thế kỷ sau
Frannie: Được rồi
Jim: Tôi cũng có một câu hỏi
Frannie: Bạn? Tôi nghĩ bạn là Mr. Ghi chú hoàn hảo
Jim: Tôi có, nhưng tôi đã bỏ lỡ hai buổi học vào tháng 11
Frannie: Được rồi
Jim: Vậy... chính xác thì câu chuyện có tên "Mediolanum" là gì?
Frannie: Ok, tôi biết cái này. Trong các ngôn ngữ Celtic cổ đại, phụ âm Indoeuropean "p" không được phát âm, ví dụ từ "cha" là "athir" (ví dụ như từ "pater" trong tiếng Latinh). Vì vậy, theo nhiều học giả "Mediolanum" bắt nguồn từ "medio-" và "planum" vì không có chữ "p" nên về cơ bản nó là "ở giữa mặt phẳng".
Jim: Được rồi! Cảm ơn
Frannie: Không có gì, bạn cũng đã giúp tôi
Jim: ;)
Frannie: Chúc may mắn cho ngày mai!
Jim: Tốc độ thần thánh!
Frannie và Jim đang lo lắng về kỳ thi ngày mai. Frannie sử dụng ghi chú của Jim. Jim giải thích các khái niệm về nền, siêu tầng và Mediolanum cho cô ấy.