Filip: Xin chào
Người ngoài hành tinh: Xin chào Filip
Filip: Tôi có câu hỏi
Filip: Sẽ thật là không đúng nếu tôi nhờ bạn dịch một thứ gì đó từ tiếng Anh sang tiếng Pháp cho tôi
Filip: Tôi không có nó với tôi bây giờ nhưng sẽ có nó trong vài giờ nữa
Filip: Đó là sách hướng dẫn do cha tôi viết cho thiết bị mà ông ấy đang sản xuất
Alienor: Đó có phải là một văn bản dài không?
Filip: Vấn đề chúng tôi đang gặp phải là khách hàng từ Châu Phi tuyên bố nói tiếng Anh nhưng dường như họ không hiểu. Ngôn ngữ chính của họ là tiếng Pháp
Filip: Đừng nghĩ vậy.
Alienor: Nếu nó không quá dài, tôi rất sẵn lòng dịch nó
File: <file_other>chtm15ken.pdf
Filip: Đó là một trong số đó và chỉ có vài phần B, c, d, f
Filip: Và có cái thứ hai nhưng có trên pc
Filip: Hãy cho tôi biết nếu điều đó không quá nhiều để hỏi
File: <file_other> gl2m-man.pdf
Filip: Đó là điều thứ hai nhưng tôi sẽ nói thêm sau. Xin đừng dịch ngay
Alienor: <file_other> phần B
Filip: Anh là Starr, không ngờ anh lại ra tay ngay
Người ngoài hành tinh: <file_other> phần_D, <file_other> phần F
Alienor: Tôi đã phải sửa đổi nó để làm cho nó giống tiếng Pháp hơn để nó không giống 100% với văn bản của bạn, nhưng nó có nghĩa giống nhau.
Alienor: Mình làm bằng Google Translate + chỉnh sửa và điều chỉnh cho giống tiếng Pháp hơn :D
Người ngoài hành tinh: hy vọng nó ổn
Alienor: Mình thường làm như vậy nên nhanh và dễ hơn
Filip: Tôi có thể tiếp cận bạn vào buổi tối về một cái khác không?
Người ngoài hành tinh: không có vấn đề
Alienor: mặc dù chỉ có thể làm điều đó vào ngày mai
Filip: Được rồi
Philip: Xin chào. Tôi bị ho vì công việc ngày hôm qua và hôm nay làm việc đến tận đêm khuya. Tôi đã không quên về bạn. Chỉ cần tìm một số thời gian giáo 😊
Người ngoài hành tinh: không có vấn đề
Filip muốn Alienor dịch cho anh ta sách hướng dẫn sử dụng thiết bị do cha anh ta sản xuất từ ​​tiếng Anh sang tiếng Pháp. Alienor dịch các đoạn của sách hướng dẫn và gửi lại cho Filip. Anh ấy sẽ tiếp cận cô ấy sau để dịch thêm.