a separator device for removing particles from suspension in a fluid includes a housing having first and second apertures for ingress and egress of fluid into and out of the housing . a first separator chamber is disposed at one end of the housing . a second separator chamber is disposed at the other end of the housing . a central chamber is disposed between the first and second separator chambers . the first and second separator chambers are apertured for ingress and egress of fluid from the central chamber , and each contains obstruction means to slow the flow of fluid within the chamber .