a microfiche recorder has an x carriage movable along a guide in the x direction and a y carriage mounted on the x carriage and movable in the y direction . the guide provides a pivot connection wherein the x carriage and the y carriage are swingable in a z direction toward an away from a microfiche holding platen .