a fuel tank for a motor vehicle having a chamber delimited by a wall and having an activated carbon filter located to ventilate the volume of the fuel chamber located above the level of fuel in the tank .