the disclosure relates to a method for collecting gassy residues in fuel filling plants and fuel tanks and apparatus for carrying out the method . the method includes the following phases : removing the residual gases during a refueling phase , subjecting some to a condensation phase up until the gas passes into a liquid stage , bringing the liquid thus produced up to the refueling station or to a collection tank .