the gradient amplifier shown in fig1 has two virtually identical output stages 10 , 10 &# 39 ; that are fashioned as switched output stages and at whose outputs 12 , 12 &# 39 ; voltages u 1 and u 2 are present . the outputs 12 , 12 &# 39 ; are connected in series and to a load circuit 16 with an inductive load , a gradient coil 16 here . a current i flows in the load circuit 16 . a power supply 18 that supplies an intermediate circuit voltage u z1 buffered by a charging capacitor is provided for the output stage 10 . four active switch elements 22 , 24 , 26 , 28 that , for example , can be fashioned as fet transistors are series - connected by pairs and are connected to the power supply 18 and to the charging capacitor 20 . they form a full bridge circuit with which the intermediate circuit voltage u z1 can be applied to the outputs 12 of the output stage 10 in with changing polarity . suitable unbiased diodes are provided for the switch elements 22 , 24 , 26 , 28 . a control module 30 serves for the drive of the output stage 10 and has drive outputs 32 , 34 , 36 , 38 that are respectively connected to control inputs of the active switch elements 22 , 24 , 26 , 28 . further , a sampling input 40 formed of two terminals is provided , the intermediate circuit voltage u z1 being present at this sampling input 40 . this voltage is measured by a suitable measuring circuit of the control module 30 in order to recognize an over - voltage state of the output stage 10 . the control module 30 further has an input signal input 42 for applying an input signal that indicates the output voltage u 1 of the output stage 10 desired during the normal amplification mode . a current direction input 44 is provided for a current direction signal . the current direction signal indicates at least the direction of the current i in the load circuit 16 , and possibly the intensity of the current as well . it is derived from a measured value determined by a suitable measuring means , for example a bushing transformer . finally , a charging signal input 46 and a discharge signal output 48 are provided at the control module 30 . the output stage 10 &# 39 ; is constructed with a power supply 18 &# 39 ;, a charging capacitor 20 &# 39 ; and four active switch elements 22 &# 39 ;, 24 &# 39 ;, 26 &# 39 ;, 28 &# 39 ;, just like the output stage 10 . the output stage 10 &# 39 ; has an intermediate circuit voltage u z2 and an output voltage u 2 . corresponding to the control module 30 , further , a control module 30 &# 39 ; with drive outputs 32 &# 39 ;, 34 &# 39 ;, 36 &# 39 ;, 38 &# 39 ;, a sampling input 40 &# 39 ;, an input signal input 42 &# 39 ;, a current direction input 44 &# 39 ;, a charging signal input 46 &# 39 ; and a discharge signal output 48 &# 39 ; are provided . the current direction inputs 44 , 44 &# 39 ; are connected to one another , whereas two separate input signals are applied to the input signal inputs 42 , 42 &# 39 ;. the discharge signal output 48 of the control module 30 is connected to the charging signal input 46 &# 39 ; of the control module 30 &# 39 ;, and vice versa . during normal operation , the control modules 30 , 30 &# 39 ; generate drive signals clocked with a pulse - width modulation for the switch elements 22 , 24 , 26 , 28 , 22 &# 39 ;, 24 &# 39 ;, 26 &# 39 ;, 28 &# 39 ; of the output stages 10 , 10 &# 39 ; in a known way ( see german os 43 04 517 , fig6 and fig7 and appertaining description ) such that the output voltage u 1 is determined by the input signal at the input 42 and the output voltage u 2 is determined by the input signal at the input 42 &# 39 ;. the control modules 30 , 30 &# 39 ; have separate clock generators for generating respective switch clocks for the drive signals . the clock frequency , however , is the same in both control modules 30 , 30 &# 39 ; and amounts , for example , to 50 khz . in alternative embodiments , the control modules 30 , 30 &# 39 ; can have different switch clock frequencies , or a common clock generator , or a synchronization of the switch clocks can be provided . the direction of the current i and the polarities of the voltages u 1 , u 2 are indicated by arrows in fig1 . given a positive current i , one of the output stage 10 or 10 &# 39 ;, with a positive output voltage u 1 or u 2 , supplies outputs energy to the load circuit 16 so that it intensifies the current flow ; and the other of the output stages 10 or 10 &# 39 ; with negative output voltage u 1 or u 2 , by contrast accepts energy from the load circuit . when , for example , u 1 is positive and u 2 negative , then a charge transfer ensues from the output stage 10 to the output stage 10 &# 39 ;. as an example , fig2 a shows a voltage curve of the output voltage u 1 wherein positive and negative voltage pulses of + 400 v and - 400 v alternate ( intermediate circuit voltage u z1 = 400 v ). due to the chronological meshing of the drive signals supplied by the control module 30 , a positive pulse and a negative voltage pulse are generated in every switch clock cycle . given the aforementioned switch clock of 50 khz , the spacing between the points in time a and b or between b and e , respectively amounts to 20 μs . the voltage pulses each have a duration of 5 μs . the output voltage u 2 is assumed to be constantly zero . a voltage u at the load 14 , which is the sum of u 1 and u 2 , then has the same curve as u 1 ( fig2 a ). such a voltage curve leaves the current i in the load circuit 16 , which has current change times in the ms range , unmodified on average . given the voltage curves shown in fig2 b through fig2 g , the control module 30 has recognized an intermediate circuit voltage u z1 in the output stage 10 which is too high . the control module 30 informs the control module 30 &# 39 ; thereof by emitting a charge transfer signal at the discharge signal output 48 , which reaches the control module 30 &# 39 ; via the charging signal input 46 &# 39 ;. after the output of the charge transfer signal , the control module 30 begins a charge output mode at a point in time c synchronized with its switch clock whereby a positive voltage u 1 = 400 v is connected to the load circuit ( fig2 b and fig2 e ) instead of the voltage u 1 = 0 v ( fig2 ) that is actually provided . given the flow direction of the current i shown in fig1 the output stage 10 thus supplies energy to the load circuit 16 . the control module 30 determines the polarity of the voltage u 1 required for a charge output mode dependent on the current direction signal which is present at the input 44 . in the exemplary embodiment described herein , the charge output mode lasts 5 μs until point in time d , and its voltage amplitude - time area amounts to 2 • 10 - 3 volt - seconds . fig2 c and fig2 f show two alternative embodiments of the charge pick - up mode of the output stage 10 &# 39 ;. in both instances , the voltage u 2 should be constantly zero during normal operation of the output stage 10 &# 39 ;. the charge pick - up mode is enabled by the reception of the charge transfer signal via the charging signal input 46 &# 39 ;, however , it only begins at a point in time synchronized with the switch clock of the control module 30 &# 39 ;. for simplicity , this point in time coincides with the point in time c in fig2 c and fig2 f . during actual operation , this will usually occur only when the switch clocks of the control modules 30 , 30 &# 39 ; are synchronized . by contrast , slight time shifts occur given two unsynchronized ( independent ) switch clocks . the output stage 10 &# 39 ; has an intermediate circuit voltage u z2 = 600 v . during charge pick - up mode , this voltage ( again dependent on the current direction signal at the input 44 &# 39 ;) is connected to the load circuit 16 with a suitable polarity . given the current direction i according to fig1 u z2 is switched as negative output voltage u 2 =- 600 v , so that energy is taken from the load circuit 16 . as a result , an energy flow ensues from the output stage 10 to the output stage 10 &# 39 ;. given the exemplary embodiment shown in fig2 c , the charge pick - up mode of the output stage 10 &# 39 ; lasts just as long as the charge output mode of the output stage 10 , i . e . 5 μs here . since the current i through the two output stages 10 , 10 &# 39 ; is the same , the output stage 10 &# 39 ; accepts the same charge amount as the output stage 10 delivers . due to its lower intermediate circuit voltage , however , the output stage 10 outputs less energy than the output stage 10 &# 39 ; picks up . the difference is taken from the load circuit 16 . as shown in fig2 d , a voltage u =- 200 v is present at the load 14 during the charge transfer mode ( from time c until time d ). this voltage opposes the current flow through the load 14 and thus represents a disturbance for the regulation of the current flow in the load circuit 16 . in this exemplary embodiment with constant current amplitude - time areas , it is therefore provided to supply a current regulating means with a suitable correction signal in every charge transfer mode , so that the disturbance can be compensated without control delay . such a disturbance does not occur given the exemplary embodiment shown in fig2 f . here , a constant voltage amplitude - time area is provided for the charge output mode and for the charge pick - up mode , so that the amount of energy delivered by the output stage 10 is in turn exactly accepted by the output stage 10 &# 39 ;. in the exemplary embodiment described herein , the voltage - time area amounts to 2 • 10 - 3 volt - seconds . given an intermediate circuit voltage u z2 = 600 v , the charge pick - up mode of the output stage 10 &# 39 ; thus has a duration of about 3 . 3 μs . as proceeds from fig2 g , the voltage - time area of the voltage u at the load 14 amounts to zero between the points in time c and d ( charge transfer mode ). the current i in the load circuit 16 in fact fluctuates briefly ; after the end of the charge transfer mode ( point in time d ), however , its intensity is the same as before ( point in time c ). in the exemplary embodiments of fig2 b through fig2 g , the charge transfer mode has been inserted into a regular switch clock ( from time b until time e ). in an alternative embodiment , the switch clock can be lengthened in order to insert a charge transfer mode . it is also possible to employ one or more switch clocks for a charge output or charge pick - up mode . the output stages are then driven exclusively for the charge compensation during this time . the input signals at the terminals 42 , 42 &# 39 ; are ignored during this time . typically , a number of charge transfer clocks are required in order to compensate an over - voltage in an output stage 10 or 10 &# 39 ;. in an alternative embodiment , the maximum number of successive charge transfer clocks ( or the maximum length of the charge transfer mode ) is limited , for example to 16 switch clocks ( pulses ). if the over - voltage has not been dismantled by then , an error is reported and the gradient amplifier is switched into a secure operating condition . in the exemplary embodiment shown in fig1 the control modules 30 , 30 &# 39 ; communicate only via the discharge signal outputs 48 , 48 &# 39 ; and the charging signal inputs 46 , 46 &# 39 ;. the duration or the voltage amplitude - time area of each charge transfer mode is fixed . it can be provided in alternative embodiments that the control modules 30 , 30 &# 39 ; also exchange information about the amount of energy or charge to be transferred . fig1 shows a gradient amplifier with two output stages 10 , 10 &# 39 ; and a control stage formed of two control modules 30 , 30 &# 39 ;. in alternative embodiments , the gradient amplifier can include more than two output stages , each with an allocated control module . for example , fig3 shows three control modules 30 , 30 &# 39 ;, 30 &# 34 ; that are connected to form a ring structure and together form a control stage for three output stages . the respective discharge signal outputs 48 , 48 &# 39 ;, 48 &# 34 ; of the control modules 30 , 30 &# 39 ;, 30 &# 34 ; are connected to the respective charging signal input 46 , 46 &# 39 ;, 46 &# 34 ; of that control module 30 , 30 &# 39 ;, 30 &# 34 ; which follows in the ring . during operation of an arrangement according to fig3 an output stage for charge acceptance is permanently allocated to each output stage that supplies charge at its output . it is assumed that an over - voltage will exist in at most one output stage at any given point in time . when a control module 30 , 30 &# 39 ;, 30 &# 34 ; whose allocated output stage exhibits an over - voltage receives a charge transfer signal via its charging signal input 46 , 46 &# 39 ;, 46 &# 34 ;, then this is interpreted as a malfunction . the gradient amplifier is then switched into a secure operating condition . the gradient amplifier shown in fig1 with charge transfer cycles according to fig2 e through fig2 g is currently considered to be the best mode of implementing the invention . although modifications and changes may be suggested by those skilled in the art , it is the intention of the inventor to embody within the patent warranted hereon all changes and modifications as reasonably and properly come within the scope of his contribution to the art .