fig1 a - 1 d show a container 1 that has been placed in a drink dispensing device 11 . the container 1 is provided with a plastic outer jacket and at a top 2 has a cap 3 attached to the outer jacket . the container 1 has an outlet 4 , which can clearly be seen in fig1 d . a flexible dispensing line 5 is connected to the outlet 4 , which dispensing line is provided at its outlet end 6 with a shut - off valve 7 and with an outlet section 8 , made of relatively rigid plastic , at right angles . the shut - off valve 7 is described in more detail in netherlands patent application no . 1 015 368 , which was filed on 31 may 2000 in the name of the applicant , the contents of which are incorporated herein by reference , and engages on a dispensing tap 19 of the dispensing device 11 . the dispensing device 11 is provided with a chill chamber 12 for accommodating the container 1 . the container 1 has two ears 13 , 13 ′ at its top , which ears protrude laterally with respect to the peripheral wall 14 of the container . the ears 13 , 13 ′ bear on horizontal supporting surfaces 15 , 15 ′ of stepped wall sections 16 , 16 ′ in the chill chamber wall 17 . in this way the container 1 is correctly positioned with respect to the chill chamber , both in respect of height and in respect of angular position , so that the dispensing line 5 and the shut - off valve 7 can be connected to the dispensing tap 19 of the dispensing device 11 . furthermore , the ears 13 , 13 ′ assist when positioning an air inlet 20 of the container 1 with respect to a coupling element 21 , arranged in the lid 25 , of a pressure line 22 , which pressure line is connected to a compressor 23 . as can be seen from fig1 b , the coupling element 21 is located some distance from the centre line 24 , next to the central outlet 4 . when placing the container 1 in the chill chamber 12 the lid 25 of the dispensing device 11 is open and the container 1 is suspended in the chill chamber 12 by bringing the ears 13 , 13 ′ to bear on the horizontal supporting surfaces 15 , 15 ′. as a result of this suspension in the dispensing device , containers of different heights can be used , the distance between the bottom 9 ′ of the container and a base 9 of the chill chamber 12 being able to vary , for a constant and accurately defined position of the air inlet 20 and the outlet 4 . the distance between opposing side walls 26 , 26 ′ and 27 , 27 ′ of the stepped wall sections 16 , 16 ′ can decrease towards the base of the chill chamber 12 whilst the rear walls 28 , 31 of the wall sections 16 , 16 ′ can taper towards the centre line 24 . as a result the container 1 can easily be placed through the top opening in the chill chamber 12 with the ears 13 , 13 ′ in the broad positioning slots and the container itself seeks its correct orientation when it is lowered into the chill chamber . the horizontal supporting surfaces 15 , 15 ′ are provided with chamfered ridges 18 , 18 ′ which engage in cavities 29 , 29 ′ in the ears 13 , 13 ′ of the container 1 . the curvature of the ridges 18 , 18 ′ is oriented in line with line l , see fig1 , on which the coupling element 21 for the air connector and the operating element for the spring - loaded shut - off valve of the outlet 4 are located , so that the air connector in the lid and the operating element for the valve are aligned correctly with respect to the container . after closing the lid 25 , the compressor 23 is connected to the air inlet 20 and a spring - loaded shut - off valve of the outlet 4 is pressed down by a lid component , so that the outlet is opened and drink can be dispensed from the container 1 under pressure via the dispensing tap 19 by opening and closing the shut - off valve 7 by means of a handle 10 . fig2 shows the container 1 with the dispensing line 5 in the extended position , in which the shut - off valve 7 can be connected to the dispensing tap 19 . with this arrangement a plate 30 forms a grip component that can be grasped by the user and that can be placed in the dispensing tap 19 in order to position the outlet end 6 accurately in the dispensing tap 19 , as is shown diagrammatically in fig1 d . the dispensing line emerges through an extraction opening 31 from chamber 32 , which is accommodated in central bridge 33 . the central bridge 33 is located within a peripheral wall 36 of the container that has two hand grips 59 , 60 , located some distance away from the bridge 33 , and two wall sections 40 , 40 ′ which border the ends of the bridge 33 . the dispensing line 5 is connected in the chamber 32 to the outlet 4 of the container 1 . in the storage and transport position that is shown in fig3 , the dispensing line 5 is housed in the chamber 32 , whilst the plate 30 is located in the cut - out 35 in the peripheral wall 36 . the outlet section 8 at right angles is positioned in a slot 37 . as a result the outlet end 6 is in a position that to a large extent corresponds to the position in which the outlet end 6 has to be placed in the dispensing tap 19 , so that it is clear to a user how the dispensing line 5 and the outlet end 6 have to be brought into a use position that is shown in fig1 d and in fig2 . in the storage and transport position as shown in fig3 , the outlet end 6 of the dispensing line 5 is located in a second compartment 45 that is delimited by the surface of the cut - out 35 in the peripheral wall 36 of the cap 3 and by a top face 46 of the central bridge 33 . in the second compartment 45 the air connector 20 extends through a top wall 47 of the chamber 32 so that this can be connected to the coupling element 21 in the lid 25 of the dispensing device . via an opening 48 in the top wall 47 the lid 25 is able on closing to engage , for example via the coupling element 21 , on an operating element 51 ( see fig4 ) for opening the outlet 4 . the second compartment 45 can be closed off by a removable protective cap or lid 52 , as shown in fig4 and fig5 . fig4 shows a perspective bottom view of the central bridge 33 , side walls 41 , 42 and the top wall 47 of which delimit the chamber 32 . a tube section 53 at right angles is fitted on the end of the dispensing line 5 and , when the operating element 51 is pressed down , engages on a spring - loaded shut - off valve for the outlet 4 . to this end , when the lid is closed , part of the lid 25 of the dispensing device extends through the top wall 47 of the chamber 32 . as shown in fig5 the second compartment 45 is covered by the lid 52 , the lid having two sections 54 , 55 at right angles which are essentially coincident with the plane of the peripheral wall 36 and with a top face 46 of the central bridge 33 . fig6 shows a side view of the container 1 , provided with the two ears 13 , 13 ′, projecting laterally beyond the peripheral wall 14 , and with two hand grips 59 , 60 , located on either side of central bridge 33 , which can be used by a user to lift the container 1 and place it in the dispensing device . fig7 shows a central bridge 33 that is constructed as an integral unit with the flexible dispensing line 5 , the operating element 51 and air connector 48 . corresponding components in fig7 are provided with the same reference numerals as in fig2 - 6 . the flexible dispensing line 5 extends from the operating element 51 towards the front short side 66 of the bridge 33 . the dispensing line 5 then runs via a first bend 70 along a long side 67 of the bridge 33 and extends via a second bend 71 around the air connector 48 , which is in line with the operating element 51 . the dispensing line 5 runs further from the rear short side 65 of the bridge 33 to the front short side 66 via the second long side 68 of the bridge 33 . the outlet end 6 is held in place by the clamping element 39 close to the open short side 66 of the chamber 32 . the chamber 32 is closed off by the l - shaped lid 52 . the arrangement shown can be efficiently assembled by machine , permanent deformation in the dispensing line 5 as a result of kinking or folding double being prevented . after removal of the lid 52 , the gripper component 30 is in a position that is easily accessible for the user and that corresponds to the position in which the outlet end 6 has to be fitted in the dispensing device . the bridge 33 according to fig7 , that is constructed as an integral unit , can be clicked into the mid section of the top 2 of the container so that the opening 31 in the chamber is coincident with the cut - out 35 in the wall section 40 and is closed off by the short section 54 of the lid 52 . the connector or opening 48 and the operating element 51 are placed in the correct position with respect to the lid 25 of the dispensing device 11 , viewed in the longitudinal direction of the central bridge 33 , by means of the cavities 29 , 29 ′ in the ears 13 , 13 ′.