an optical apparatus includes a transparent body arranged in an optical path of the optical apparatus and incorporating a relief hologram completely embedded therein and recording information of the mark , and an illuminator arranged outside the optical path to illuminate the hologram for providing a reconstructed image of the mark , the illumination being achieved in such a direction that the light passing through the hologram does not enter the optical path .