an optical apparatus is provided which comprises : a semiconductor laser having first and second emitting points for light emitted in the junction plane and perpendicular thereto , respectively ; a cap element covering the semiconductor laser and having an aperture therein ; means to produce focused light ; and at least one plane - parallel , light transmitting body arranged in the aperture of the cap element to cause the astigmatism of the optical apparatus to be substantially zero .