a method and a device for transmitting an elastic deflection of a piezoelectric element to an actuator by using a direct voltage source , generated from a supply voltage , for charging or discharging the piezoelectric element . an actuating motion of the actuator is modified as a function of the control voltage of the piezoelectric element , the voltage gradient being simultaneously adjusted to the control voltage .