an update device for generating and updating a digital map in a vehicle is specified which resorts to position data from adjacent vehicles . the position data can be processed further within the update device in order to allow accurate and prompt updating of a subregion of the map without this requiring communication with the map manufacturer or service provider .