embodiments of the invention relates to avoiding out - of - space conditions in storage controllers operating with efficiency capabilities between virtual space in a data container and real space in a storage container . both the real space and the virtual space are monitored and their respective usage is compared to provide information about occupancy of the real space to the virtual space . usage of the containers is balanced by employing a virtual file associated with a reserved portion of free capacity in the virtual space .