apparatus for coupling a tool holder to a machine tool spindle wherein the tool holder is fitted to a coupling interposed between the tool holder and the spindle . the coupling and the tool holder have separable fasteners for separably joining the tool holder and coupling together . the coupling can accommodate tool holders having dissimilar fasteners and the tool holder can be fitted to couplings having dissimilar fasteners .