a technique for injecting corpus - based preference into syntactic text parsing is provided . specifically , the problem of tagging content - word pairs by part - of - speech is solved by using thematic analysis . a new measure of the fixed or variable nature of such word pairs is created and used to classify word pairs as either noun - verb , adjective - noun , or verb - noun .