in one embodiment , a method of recording an error in a tape drive , comprises receiving , in a tape library controller , an internal identifier associated with a tape cartridge ; recording , in a memory medium associated with the tape library controller , the internal identifier ; associating , in the memory medium , the internal identifier with an external identifier associated with the tape cartridge ; and providing information in the memory medium to identify the tape cartridge in a subsequent error analysis routine .