a device for ventilating and aerating a fuel tank includes a tank shut - off valve and two tank pressure control valves . one of the tank pressure control valves opens in response to a negative pressure in the fuel tank and the other one of the tank pressure control valves opens in response to an overpressure in the fuel tank . the opening pressures of the two tank pressure control valves are adjustable flexibly and independent of the respective other valve .