the invention relates to devices and methods for adapting a standard protective mask test apparatus to perform leak testing of a mask air hose assembly as an independent equipment component , i . e ., independent of the mask - hose system .