a method is disclosed for operating a mobile device for projecting image data . at least one variable representing the current projection environment is determined by a first light source at least once during a current projection phase . at least one parameter of the current projection phase is adapted on the basis of the determined variable . a mobile projector device operating the disclosed method is also described herein .