when a caller requests access to a remote application server , a portal transfers an augmenting grammar set to the remote application server . the remote application server is connected to the caller and recognizes inputs by the caller . when an input is received which corresponds to the augmenting grammar set , the remote application server notifies the portal .