the present invention provides a training aid and method that produces restic colored images of targets , as seen through a thermal viewer , using black and white video or photographic techniques with filters and light modulators .