O diabo é que ninguém dá conta do que se publica no Brasil. Mesmo alguém que escreve resenhas para jornal não consegue dar atenção a 90% dos livros que mereceriam ser lidos. Por exemplo: a Companhia das Letras acaba de publicar «Viagem ao Fim da Noite», do famoso Louis Ferdinand Céline. Acho que seria mais bonito se traduzissem o título por «Viagem ao Fundo da Noite». Ouço elogios enormes ao novo romance de Carlos Sussekind. E os italianos, então? Vigiam-me, da estante abarrotada, «Anjo Negro», de Antonio Tabucchi (ed. Rocco), os «Poemas», de Michelangelo Buonarrotti (ed. Imago), e o espantoso, exuberante, maravilhosamente traduzido «Hilarotragedia», de Giorgio Manganelli, que de tão bom parei na metade. Falo dos italianos porque me encomendaram, há algum tempo, uma resenha de «A Adalgisa», de Carlo Emilio Gadda (ed. Rocco). Foi uma descoberta daquelas que só se fazem de vez em quando.