O debate interno argelino situa-se noutro ângulo, um ângulo aceitável, as pessoas podem discutir, ter opiniões contrárias, não temos qualquer problema com isso. O «tamazight», a dimensão berbere da cultura argelina, nunca foi tão apoiado na Argélia como nos últimos três anos. É ensinado na escola, há doutoramentos e trabalhos de investigação em língua «tamazight», temos jornais televisivos especialmente desta característica da cultura argelina. Não existe rivalidade entre as diferentes dimensões da nossa identidade nacional. Admitimos como perfeitamente normal qualquer debate na Argélia sobre qualquer assunto que diga respeito aos argelinos. A questão é a existência de um debate externo. Nós nunca pertencemos à francofonia, tanto quanto sei. Tenho a impressão que alguns comportamentos são resultado de tristeza e de ódio. E cito a França. Consideramos bizarro que um país onde se tomam medidas para defender a pureza da língua -- contra a publicidade em inglês, por exemplo -- venha dar-nos lições sobre a nossa alma e a nossa língua.