O diplomata dos Estados Unidos, que falava numa sessão sobre os «Desafios do Pós-GATT» na Associação Industrial Portuguesa, sublinhou posteriormente, em declarações ao PÚBLICO, que o «recurso à `Super 301' não tem por objectivo apenas a abertura dos mercados nipónicos para os Estados Unidos, mas para toda a comunidade internacional». Stoler recusa que a política comercial do seu país seja «paranóica ou proteccionista», conforme sublinhou no princípio da semana um membro do conselho de governadores da Reserva Federal (a autoridade monetária dos Estados Unidos), argumentando que os seus mercados «não são protegidos». E sublinha que, ao colocarem alvos para a abertura dos mercados japoneses a determinados produtos fabricados no seu país, os Estados Unidos, mais não estão a fazer do que a demonstrar aos nipónicos a necessidade de serem mais abertos às importações. Comentando as sucessivas promessas dos japoneses em abrirem os seus mercados, o diplomata norte-americano afirmou que elas mais não fazem do que «comprar tempo, para adiar uma decisão concreta».