Após terem introduzido as imagens nos computadores, os operadores da Cinesite eliminaram, através de um programa informático, as partículas de pó, a sujidade e os bocadinhos de cabelo que se tinham acumulado à superfície do filme durante 56 anos. Mas, além disto, também corrigiram as cores, pintaram os arranhões e repararam outros estragos. Depois da limpeza feita, a informação digital correspondente a cada imagem foi transferida para um filme colorido da Eastman Kodak, a partir do qual foram feitas as cópias. A maior parte do trabalho, porém, não foi automático: os técnicos da Cinesite tiveram de se basear no olho humano para decidir em cada momento a acção a tomar. «Era preciso que o operador visse e identificasse as partículas de pó e para isso tinha de se comparar cada imagem com as imagens vizinhas», explica Jones.