Talvez seja esta uma das razões que levaram o movimento esperantista a reformular a sua estratégia. Mais concretamente, segundo António Martins, a «adiar a pretensão de oficialização «a priori» do esperanto como veículo da comunicação interestatal». É verdade que os esperantistas não perdem uma ocasião de sublinhar a necessidade de a sua língua vir a ser adoptada nas relações internacionais. E não lhes faltam os exemplos actuais da Babel, desde a ONU à União Europeia, onde os problemas da tradução simultânea e das respectivas combinatórias se tornou, já, virtualmente irresolúvel.