Recorde-se que tal aventura começou em Lisboa: foi o Teatro Nacional de São Carlos que a lançou, em co-produção com o Thêatre du Châtelet, de Paris. Dado o impacto internacional que esta releitura mozartiana veio a ter, a iniciativa honra o nosso teatro -- mesmo que «co-produzir» tenha sido sinónimo, do lado nacional, de «entrar com o dinheiro» (recorde-se que coincidiu com o momento em que a produção autónoma do nosso único teatro lírico, em vésperas da extinção da companhia residente, esteve reduzida a zero). Foi assim que Lisboa começou por ouvir «Idomeneo» e «La Clemenza di Tito» em versão de concerto, seguindo-se em 91, já em versão cénica, «O Rapto do Serralho», em 92 «Così fan Tutte» e, em 93, «As Bodas de Fígaro». Se do ponto de vista de encenação e cenografia o «Rapto» e as «Bodas» não foram totalmente convincentes, do ponto de vista musical todas estas versões foram aclamadas como verdadeiros acontecimentos -- e «Così fan Tutte», que teve encenação do próprio Gardiner, pode ser recordada como um dos mais deslumbrantes espectáculos de ópera que alguma vez passaram pelo São Carlos.