P. -- Mas já existem duas versões, a que agora estreia tem menos minutos do que a inicial. R. -- Esta é a versão difundida em todo o mundo, excepto na Alemanha e na França também. Quando o filme estreou na Alemanha e em França tinha 3 horas menos 20 segundos, porque os distribuidores alemão e francês a aceitaram, apesar de eu ter um contrato para um filme de 2 horas e 40 minutos. Pensei que talvez me deixassem ter mais tempo, mas não deixaram, sobretudo os americanos, que insistiram na duração. Era essa a condição para fazer o filme. Dois meses após a conclusão da montagem da primeira versão, havia já uma certa distância e, de repente, o meu montador e eu vimos coisas que não tínhamos visto antes. Finalmente, quando tirámos 17 minutos, eu achei que, se houvéssemos tido um pouco mais de tempo, talvez já tivéssemos chegado a essa duração pretendida. É essa a duração. O filme já não existe com uma outra duração. O passado de uma história