Contos Os dois volumes de ficção reúnem todos os relatos curtos escritos por Cortázar. Começa com o também inédito «La Otra Orilla» (A Outra Margem), um conjunto de 13 contos organizados em três partes: «Plagios y traducciones», «Historias de Gabriel Medrano» e «Prolegómenos a la Astronomía». O livro foi completado em 1945. Está dedicado a Paco, «que gostava destes relatos». «Bestiário», primeiro livro assinado por Cortázar e publicado em 1951, também está dedicado a Paco («que gostava dos meus relatos», grifo meu). Alguns dos contos de «La Otra Orilla» reaparecem em «Bestiário», com modificações.