EUA vivem boom de livros em espanhol Novos autores desbancam best sellers «clássicos» da língua, como García Márquez e Vargas Llosa Das agências internacionais Os livros em espanhol ocupam hoje um lugar de destaque nas principais livrarias norte-americanas, que frequentemente colocam placas em suas portas avisando os consumidores que elas vendem livros em espanhol. «Como Agua Para Chocolate», da escritora mexicana Laura Esquivel, é o epicentro do fenômeno, com mais de 60 mil exemplares, só da edição em espanhol, vendidos em seis meses. Além de Laura Esquivel, Isabel Allende é outro nome de destaque da chamada literatura hispânica produzida nos EUA. Radicada nos EUA, Allende escreve em espanhol, mas as traduções de seus livros para o inglês também são best sellers. Seu romance «A Casa dos Espíritos» chega aos cinemas com direção de outro estrangeiro, Bille August, que emprestou astros e estrelas norte-americanas e o dinheiro de Hollywood para a versão cinematográfica da obra.