Antes de cada espectáculo, é feito um trabalho pessoal prévio de verdadeira investigação no local sobre quais as personagens típicas ou as piadas mais populares de cada país. Juntam o material recolhido e elaboram os textos em conjunto. Os textos dos palhaços são depois traduzidos para a língua local, o que nem sempre é fácil. «Uma vez num espectáculo -- conta António Branco -- dizíamos em chinês `dá cá o trompete'. As crianças não achavam graça nenhuma e os pais riam-se para dentro. Nós não percebíamos o que se passava até que nos alertaram que estávamos a dizer uma frase com um significado bastante diferente e malicioso».