Para Arlindo Cunha, a responsabilidade por esta situação cabe, em grande parte, à presidência britânica, que «não teve a flexibilidade que seria considerada essencial para levar por diante o aprofundamento das propostas» da comissão. O seu homólogo britânico e presidente em exercício do Conselho, John Gummer, devolveu-lhe todavia a acusação, afirmando que Portugal «recusou todas as propostas e esforços face ao [considerado] conveniente para o Mercado Único» -- situação que disse lamentar.