Finalmente, a pasta Norte-Sul ficou integralmente concentrada nas mãos do espanhol Manuel Marin, que acrescentou às relações com os 69 países de África, Caraíbas e Pacífico (os chamados «países ACP», que aderiram à Convenção de Lomé), que detinha na actual Comissão, a responsabilidade pela política comunitária face aos países em vias de desenvolvimento da Ásia, da América Latina e do Mediterrâneo. O «sacrifício» de Deus Pinheiro decorre ainda, segundo um alto funcionário europeu, do confronto entre a «humildade portuguesa» e a postura «calvinista» dos holandeses. Ao contrário de Van den Broek, João de Deus Pinheiro demitiu-se do seu cargo de ministro dos Negócios Estrangeiros logo que foi designado pelo primeiro-ministro para comissário europeu. O seu homólogo holandês não só permanece ainda no seu posto como aproveitou a reunião dos chefes da diplomacia dos Doze, na segunda-feira passada, para exercer todo o seu «lobby» em favor das suas pretensões.