Este fenómeno inquietante (e que não poderá deixar de ter consequências no processo de reconhecimento internacional em curso) tem sido mascarado por uma falsa polémica, com episódios mais ou menos patéticos ou caricatos, entre o que seria a intocável ficção portuguesa, sustentada pelo seu glorioso passado, e uma espécie de conjura da crítica apostada em demoli-la. Não, a saúde da nossa actual ficção não é brilhante. Quanto ao teatro, acho inútil falar-se. Felizmente, a poesia mantém aquele nível europeu indiscutível, não ainda internacionalmente reconhecido, mas evidente para quem tenha olhos de saber ler.