Mas esta «pequena Europa» dos pequenos editores constrói-se com as mesmas dificuldades da Europa de Jacques Delors. Bruno Roy não está, por exemplo, de acordo com a diminuição do IVA para o livro, porque «isso encheria os bolsos dos grandes editores». E os gregos reagiram desconfiadamente à tese da portuguesa Maria José Moura, representante da Secretaria de Estado da Cultura, que defendia a necessidade da ajuda do Estado. Na Grécia, parece que o Estado só co-edita com os grandes editores... A distribuição parece ser um problema generalizado, problema que cresce na Espanha, porque há estruturas de distribuição que acompanham o mapa das autonomias: «A confusão é enorme», diz Montse Porta.