O monumento foi erguido em honra do afrikaans e a inscrição constitui uma declaração da determinação dos afrikanderes em fazer sobreviver a sua língua. Hoje, ironicamente, a sua possibilidade de sobrevivência não reside na determinação dos brancos-- cujo comportamento se tornou na principal ameaça à lingua-- mas sim na comunidade negra. No mês passado, no dia em que Winnie Mandela foi condenada a seis anos de prisão, o seu marido, Nelson, encontrava-se no Cabo, para fazer um discurso que se poderia revelar crítico em relação ao futuro do afrikaans. O líder do Congresso Nacional Africano (ANC), discursando na Universidade de Stellenbosch, o «coração intelectual» do universo afrikander, acabou por dar garantias à audiência sobre o futuro da sua língua. «Encaramos o afrikaans, que se está agora a desenvolver como o afrikaans da nova África do Sul, como a língua da libertação», afirmou Mandela, recebendo os aplausos calorosos da audiência. «Não é apenas a língua dos afrikanderes brancos...»