R. -- Bem, faço muita força para não olhar para trás. Porquê? Porque acho, muito sinceramente, que é uma perda de tempo, e às vezes é mesmo deprimente. É que durante muito tempo os «comics» eram muito desprezados e nós quase tínhamos que pedir desculpa pelo que fazíamos. No entanto, desde muito cedo que me apercebi de que este iria ser o trabalho da minha vida. Respondendo directamente à sua pergunta: cada deslocação a um festival como este provoca um efeito tremendo em mim. Se alguém me dissesse em 1940, quando comecei a desenhar Spirit, que eu iria um dia a um festival realizado em Portugal e que os jornalistas iriam entrevistar-se e falar da minha estada... P. -- E o que vai fazer a seguir, quando regressar aos Estados Unidos?