Quanto ao «Romance do Conquistador» -- que estará no Porto no dia 22 (nas Festas da Cidade) e chegará a Lisboa no dia 29, para meia dúzia de representações no Cinearte -- aproxima-se em alguns aspectos do famoso «Roque Santeiro». Pelo tema, pelo cenário, até por algumas das personagens. O texto é em verso, como acontece com o teatro português de cordel dos séculos XVIII e XIX. Tem, por outro lado, uma estrutura dramático-narrativa que faz lembrar a dos grandes romances pícaros espanhóis (largamente conhecido em Portugal -- onde trabalhou com o Teatro Universitário do Porto, o TEAR, o TEP e os Comediantes -- o encenador Moncho Rodriguez nasceu em Vigo e tem trabalhado no Brasil, investigando as raízes ibéricas do teatro popular brasileiro; ver entrevista ao PÚBLICO de 17-6-92). É uma daquelas peças construídas à volta de uma personagem masculina, que podia dar pelo nome de João Espertalhão, João Aldrabão, João Rascão, João Charlatão, João Trapalhão, João Parlapatão. Chama-se simplesmente João e veste todos os dias uma nova pele. Para sobreviver, anda de feira em feira, de mulher em mulher, de expediente em expediente. É um Lazarilho andarilho, herói de todas as anedotas em que o herói anti-herói é alternadamente o bom e o mau, o que tão depressa come os outros como logo é por eles comido. Anda na guerra, dá e leva (o cinema, desde os tempos do mudo, apostou muito nestes heróis: Chaplin, Pamplinas, Cantinflas, etc.)