O enviado especial da ONU, Yasushi Akashi, que deixava Sarajevo em direcção a Zagreb, após uma visita de 48 horas, também expressou antes da partida «profundas condolências às famílias das vítimas e ao Governo francês» pelo acidente, definindo-o como «os riscos das operações de manutenção da paz». Mas não era apenas este acontecimento que justificava o semblante relativamente carregado de Akashi. Após dois dias de conversações com os dirigentes sérvios e muçulmanos da Bósnia, o enviado de Butros-Ghali partiu de «mãos vazias», sem conseguir o ambicionado encontro conjunto entre as duas partes. «A situação é séria. Considero-a mesmo crítica», confessou. O responsável das Nações Unidas disse ser fundamental «que se faça qualquer coisa nas próximas duas ou três semanas», para evitar o mais que provável recomeço dos combates.