LUÍS FILIPE ROCHA -- Não é o primeiro romance que adapto e sempre tomei como regra de ouro, na passagem da literatura ao cinema, o seguinte: a fidelidade ao autor do livro mede-se pela fidelidade a mim próprio. Quanto mais fiel for a mim próprio, mais fiel estarei a ser ao romance. Nesse sentido, interessou-me, a partir do romance de Jorge de Sena, fazer uma adaptação livre, passando por várias fases (no caso de «Sinais de Fogo» trabalhámos cinco versões). Quis chegar a uma história que é simultaneamente a história que eu desejava contar e a história que, a partir de mim e do meu ponto de vista, mais fiel é ao romance. Não pretendi filmar o romance, pretendi partir do romance para a construção de uma narrativa que pudesse ser contada por mim. P. -- O romance de Jorge de Sena lido por Luís Filipe Rocha... R. -- Sim.