R. -- Não me sinto amargurado. Ao contrário. A graça toda parece estar nisso. É um lado exterior da minha maneira de ser e do meu percurso. A verdade é que todos temos um ponto fixo. E apesar de ter estado ausente e de ter tido um olhar do exterior sobre a realidade portuguesa, esse ponto é a minha aldeia. Nada me podia ser mais grato do que esta homenagem nesses locais, das gentes das minhas raizes, memória e sangue. O que me preocupava é que os organizadores quisessem fazer disto uma homenagem nacional. Quanto à história do Brasil só por mero acaso é que este anúncio aconteceu. Mas entretanto a Universidade de Coimbra, que já tinha avançado nesse sentido, só por questões meramente formais foi ultrapassada pela do Rio de Janeiro. São coisas que acontecem. O que não deixa de ser curioso quanto se sabe que não tenho um discurso condescendente sobre as nossas relações culturais com o Brasil. Não vivo numa admiração meramente fictícia, mas dos valores reais do Brasil. Somos duas nações independentes que devemos ter -- apesar das ligações que nos ligam -- a liberdade de comentar aquilo que se passa de um lado e outro.