AMY TAN -- Tivemos em conta todas as opções: escolher uma das histórias, combinar várias numa só família, etc. Mas chegámos [Amy Tan, Wayne Wang e Ronald Bass] à conclusão de que a multiplicidade fazia o espectador -- ou o leitor, no caso do livro -- sentir que essas histórias podiam acontecer a qualquer pessoa, não apenas a uma família em particular. P. -- O seu livro foi associado à vaga da «world fiction». Pensa que o sucesso da obra, e do filme, resultou de um interesse pelo exótico?