De resto, os japoneses ainda continuam a ser os mais fiéis tradutores da verdade do judo, aqueles que melhor interpretam os ensinamentos de Jigora Kano no tapete. Ao nível europeu, franceses e ingleses são os que mais se aproximam dos fundadores asiáticos, embora a escola portuguesa esteja a dar o seus frutos. «Neste momento, temos cerca de seis mil atletas inscritos, num universo de perto de dez mil praticantes», afirma Carlos Pereira, presidente da Federação Portuguesa de Judo, organismo que conta com 200 mil contos de orçamento anual. «O reconhecimento do nosso trabalho tem surgido através das inúmeras medalhas em provas europeias e mundiais, tanto em juniores como em seniores.»