Em Monsaraz, ninguém quis discutir os crimes que, a coberto das três religiões, continuam a praticar-se por todo o mundo: xenofobia, racismo e limpezas étnicas na Europa; rejeição dos palestinianos pelo Estado de Israel; fundamentalismo islâmico. Nesta reunião de intelectuais, o nome de Rushdie nunca foi pronunciado. No entanto, o Salmo 24 de David, cantado em Castelo de Vide por Isaac Assor, diz: «Quem há-de permanecer na sua santa residência [do Senhor]? Aquele que tem as mãos sem mácula, o coração puro; aquele que não dirige os seus pensamentos à mentira (...)» E a parte do Alcorão que Sheik Munir, imã da mesquita central (sunita) de Lisboa, entoou em Mértola contém o seguinte ditame: «Emulai-vos [judeus, cristãos e muçulmanos] nas boas acções.» Nada de mentiras, manda David; boas acções, manda o Alcorão. Pois é. Mas, em Monsaraz, o pecado da omissão foi muito cometido...