Mas a última frase da tabuleta, escrita em letras minúsculas, é exemplar para definir aquilo a que muitos cubanos se entregam hoje - «todo tipo de actividades», que não aquela para que são pagos. Numa casa de um bairro distante do centro de Havana, Sergio, ex-operador de câmara da televisão cubana, agora proprietário e gerente de um restaurante e clube nocturno onde parte dos vizinhos preenche as suas noites monótonas, vai apontando para as casas à volta. «Este aqui não, aquele também não, os outros ali já se despediram, aquele sim...» Sergio está a explicar quem já fez como ele e abandonou o seu emprego no Estado, ou está como doente. Peremptório, declara: «Por aqui, pelo meu bairro, já não há mais de 30 por cento de pessoas que vão todos os dias aos seus empregos».