Praticamente ao mesmo tempo, o Teatro Plástico e a Companhia Teatral do Chiado (um no Porto, outra em Lisboa) chamaram a si o trabalho de divulgar a obra desde autor americano, amigo de Beckett e Ionesco. «Didascálias» e «Jogo da Macaca» foram encenados no Porto, em 96 e 97. «Fora de Jogo», o espectáculo que Juvenal Garcês encenou agora no Chiado, reúne duas peças: «Pêra Doce» e a supradita «Jogo da Macaca». Peças curtas, mas cheias de veneno. Pequenas estórias da vida conjugal. Tragicomédias de enganos.