Então qual é o cerne da questão e de toda a polémica? A sensação de desautorização da validade científica da atribuição caucionada pelos historiadores de arte que integram o Grupo de Trabalho de História de Arte da CNCDP, constituído por Pedro Dias, Vítor Serrão e Rafael Moreira. Simoneta Luz Afonso acrescenta, ainda, outra série de razões, de ordem financeira, razões que são ao mesmo tempo cautelas que considera necessárias: «É preciso uma peritagem internacional sobre o preço da obra no mercado de arte antiga. O seu preço é demasiado elevado para ser aceite sem verificação e sem negociação.» Mas Pedro Dias está muito pessimista em relação ao futuro desenvolvimento deste processo negocial: «Houve mais do que tempo para tomar uma resolução enquanto a obra esteve em Portugal. O proprietário comprometeu-se a não aumentar o preço nesse período. Agora não sei o que fará com a valorização que a peça entretanto atingiu.»