O Plano Real coloca como prioridade indiscutível a conquista da estabilidade de preços. A tremenda façanha eleitoral que se desenha em seguida ao plano apenas confirma o quão legítima é essa escolha. Ocorre que três meses depois do Dia D torna-se claro que a estabilidade traz como efeitos colaterais um inegável processo distributivo já que os mais pobres foram libertados do imposto inflacionário e uma forte expectativa de crescimento econômico. A pergunta é simples: podem os três objetivos sobrepor-se impunemente? Será afinal possível tornar tão rápida a transição ao paraíso?