As restrições não surpreenderam os cubanos. Afinal, Fidel Castro já tinha anunciado nos seus últimos discursos de 1991 que este ano seria ainda mais difícil. Tudo se prende com o desmoronar da União Soviética, com a quase interrupção do fornecimento de petróleo e muitas matérias primas que ajudaram a ilha das Caraíbas a sobreviver nos últimos trinta anos ao bloqueio económico imposto pelos Estados Unidos. Um dos objectivos imediatos é reduzir o consumo de electricidade em 12 por cento -- um sacrifício extra para os 10 milhões de cubanos, que em 1991 tiveram de suportar uma redução de 10 por cento. O anúncio oficial feito na quinta-feira não especifica se os cortes abrangerão também a indústria e os locais reservados a turistas. São dois sectores considerados prioritários, porque representam as únicas fontes de divisas.