Só se fala, há muito tempo, em tradução; só se discute tradução, quase só se faz tradução. Isso é influência do concretismo que assim disfarça a própria esterilidade. Criticando Augusto de Campos, Tolentino rendeu-se ao padrão vigente de debate a respeito de poesia no Brasil: o «quem sabe, sabe», das traduções laboriosas admiráveis, ou nem sempre admiráveis.