Passa-se em seguida à filologia, onde se comprova que todas as palavras em todas as línguas existentes ou não são idênticas, apesar de diferentes, ou vice-versa. Para exemplificar, o professor recorre a uma faca (também imaginária) e a chama várias vezes de «faca» nas distintas línguas idênticas, existentes ou não, terminando por matar com ela sua aluna. A criada, que já tentara antes interromper a aula, volta para recriminar o professor, lembra-lhe que «aritmética leva à filologia e esta ao crime», dispõe-se a enterrar mais esta vítima (precedida, só no dia em questão, por outras 49), consola-o dando-lhe uma braçadeira (talvez com uma suástica) e abre a porta para a aluna seguinte.