A primeira razão tem a ver com o facto de, relativamente a Portugal, para os últimos três anos a «sopa» ter considerado o PIB por habitante recentemente recalculado pelo INE à luz de uma nova metodologia adoptada pelo conjunto dos países da União Europeia. Ora a adopção desta nova metodologia provocou, a preços e taxas de câmbio correntes, uma subida automática de cerca de 13,5 por cento do PIB por habitante em Portugal. Uma segunda razão de não comparabilidade tem a ver com a consideração dos novos «lander» alemães para o cálculo do PIB por habitante na Alemanha e na média comunitária a partir de 1990. Segundo o Eurostat, a consideração dos novos «lander» provocou em 1991, com base em valores em ecu, uma descida de cerca de 14,4 por cento do PIB por habitante na Alemanha e fez baixar em 3,1 por cento o PIB por habitante médio na CEE. Como resultado, registou-se uma importante subida automática da relação do PIB por habitante dos restantes países com a média comunitária.