P. -- O livro é mais violento do que o filme. Na sequência entre a personagem de Javier Gurruchaga e a mulher, por exemplo, o orgasmo acontece na mesma altura que a consagração da hóstia. O filme causou problemas em Espanha? R. -- Não, não houve o menor sinal. Também estava preocupado com a sequência, mas não houve o mínimo problema. Penso que o filme -- e o livro -- não é maniqueísta: a personagem do Padre Almeida, o jesuíta português, dignifica de alguma maneira a religião. Na actualidade ele poderia ser um dos jesuítas assassinados em São Salvador, um partidário da Teologia da Libertação. Não é um filme que vá contra a religião mas contra certas formas de a entender. Por isso não houve reacções. Não sei como é em Portugal, mas em Espanha a Igreja tem muito poder.