A questão reside na leitura das formas de notação musical usadas entre o século 9º e 11. Foram essas notações que permitiram que os monges de Solesmes preparassem, no início do século, a edição do repertório gregoriano. O estudo dessas notações, chamadas de semiologia gregoriana, continuou com dom Eugéne Cardine, monge de Solesmes morto em 88. Ele conseguiu «decifrar» boa parte do que ainda era incompreensível nos manuscritos mais antigos.