Há 35 anos, Peter O' Toole foi o irado e misógino Jimmy Porter, em «Look Back in Anger», a peça de John Osborne. Hoje, O' Toole tem 59 anos, Osborne 61. Mas a ira, pelos vistos, permaneceu. Na Liverpool Playhouse ensaiava-se «Déjà Vu», a continuação, aguardadíssima, de «Look Back in Anger», em que O' Toole voltaria a pegar em Jimmy Porter, agora de meia-idade. Só que o actor não quis apenas interpretar. Decidiu intervir no processo criativo e começou por propor alterações aos diálogos. Osborne -- pessoa pouco razoável, dizem -- ia satisfazendo as exigências. Depois, O' Toole quis alterar cenas inteiras e, quando Osborne deu por ele, já a peça ia com menos 45 minutos. A discussão foi forte e feia. Osborne arrumou os papéis e saiu porta fora. A um mês da estreia, «Déjà Vu» foi suspensa, no que foi um rude golpe para a Liverpool Playhouse que, com problemas financeiros, se agarrava, como tábua de salvação, ao mais que provável êxito da peça. Ian Kellgren, o director artístico da Liverpool Playhouse, reconheceu que «o enorme desacordo» entre Osborne e O' Toole «torna impossível a representação». O porta-voz de Peter O' Toole diz, no entanto, que o actor «continua entusiasmado pela obra» e que «de forma alguma se zangou» com Osborne.