Mas como a divisão de Berlim -- e do mundo -- em dois blocos a partir de 1947 prevalecia no espírito dos aliados ocidentais, os militares russos reclamavam uma parada do seu exército nas ruas da capital. Teria sido para evitar estes embaraços que Helmut Kohl decidiu cortar o mal pela raíz, proibindo todos os desfiles militares. Resta porém o mal-estar com a cerimónia aliada nas praias da Normandia. O presidente da Câmara de Caen -- cidade normanda completamente arrasada em 1944 tanto pelo recuo da Wehrmacht como pelo avanço dos aliados -- reclama a presença dos «nossos amigos alemães». Para este autarca, as comemorações devem ser vistas de dois ângulos -- a reconstituição de Omaha Beach, que ressalva o confronto armado, e a cerimónia no Memorial da Paz em Caen, à noite, «que tentará transformar um acontecimento de guerra num acontecimento de união e de paz».