Mas o consenso terminou assim que os trabalhos foram retomados da parte da tarde. E as hostilidades dirigiram-se à França, cujo representante, o chefe da diplomacia Hervé de Charette, protestou pelas criticas dos parceiros europeus quanto aos ensaios nucleares em Mururoa, na Polinésia francesa. Charette fez mesmo um convite aos outros 14 ministros -- estes poderão visitar o atol de Mururoa e constatar que os testes não «prejudicam o ambiente».