Algo como acreditar que Shakespeare inteiro é resultado do conflito causado pelo ciúme, uma criação do franco-americano René Girard. Não chega a ser má idéia, assim como não é má idéia recorrer ao lamento em «Os Persas», mas tente montar um Shakespeare só com uma idéia para ver o que acontece. O que acontece em «Os Persas» é que o primeiro dos trágicos gregos vira um chato. De cara, antes do coro, a locução traduzida para o português avisa para «os sinais do lamento que começam a aparecer». Daí até a última cena é um choro único, que derruba o impacto do lamento ritual, no fim.